Original subtitles

---

- Paul

Me rechazaste.

- Es para mi ?

- por que quieres si para ti

- Reflejo.

- Paul ...

- Pavel

- Ve por Pavel.

- Tú eres el que viene.

- si.

Soy director de la oficina de leyendas.

- ¿Y el ex director?

- Bajo otros cielos.

No más indulgente.

- Hace mucho tiempo que usas este lugar?

- Es la primera vez.

Creamos la agencia hace diez años.

Funciono normalmente todo este tiempo

Es como un gran cru.

Estábamos esperando la oportunidad correcta para usarlo

- Y ahí está.

- si.

Lo llamamos Kennedy.

¿Sabes por qué?

- ¿Estás hablando de Mikhail?

- ¿Lo llamas Mikhail?

- Es un amigo.

- enserio?

Sus recomendaciones para reclutarlo

son aún más confiables, Me imagino

- ¿Quieres reclutarlo?

- le enseñaremos que Sylvain Ellenstein

no es realmente Sylvain Ellenstein.

Será un duro golpe para él.

¿Cómo crees que reaccionará?

- O él entra en pánico ...

O consigue que todos sean arrestados.

Yo y los que me rodean.

- Te abrigaremos.

- Samara Semionova y sus hijos también.

- Correcto.

Quien mas ?

- Es todo.

- Y si entra en pánico, que puede pasar

- Puede pedirme que lo ayude.

- Eso es lo que pienso.

- ¿Quieres que lo reclute? - si.

Serás su contacto.

Tendrás que quedarte aquí un poco.

- Cuanto tiempo ?

- Si él cooperaba,

cuánto tiempo podría durar antes de exiliarlo?

- No más de 4 meses.

- Tú lo decidirás.

- ¿Y una vez en Francia?

- Serás libre de decidir de lo que quieres hacer.

- Y tu ?

- Creo que tienes razón.

Estoy mas seguro ser un activo para la caja.

Probable incluso que me convierto en un problema

Escucho voces

quien me dice que termine en esta operación

Tienes mi final de carrera en tus manos

- Quieres que termine en belleza

- No, yo solo ...

No terminar como el verdadero JJA. A saber, completamente loco.

- viniste para estrecharme la mano?

- Para asegurarse de que todo esté bien.

Y si todo va bien, para que podamos hablar de eso.

- Qué es, tu vínculo con Kennedy?

No es un amigo.

- Es un asunto personal.

- ¿Sería eso un problema?

Usar recursos de caja por un asunto personal,

es algo quien te molesta

- Si viniste a juicio, es muy tarde.

Ya ha habido sentencia y ejecución.

- Y la resurrección.

Tono de llamada

Pitido

Tono de llamada

Pitido

Música electro

...

- Cuando llegaste? - Hace 2 días

Me ofrecieron integrar un Grupo de reflexión sobre el futuro de Siria.

Yo dije que si.

No quise llamarte inmediatamente.

- ¿Te vas a quedar? - si.

- Y tu amigo?

- Lo dejé.

- Estás triste ?

- Nunca es muy agradable

pero no pude hacer lo contrario.

Y tu ?

- Ya no veo a Samara.

- Por qué ?

- Ella nunca tuvo ninguna ilusión Acerca de mí.

Ella me tomó por lo que soy.

- Qué eres ?

- Me gustaría decirte Pero no tengo derecho.

Pero es mas complicado que en Damasco

- Traté de pasar a otra cosa

No me importa una vida simple pero solo si estás muerto.

Si estás vivo, no lo quiero.

...

Respiraciones respiratorias

...

Música intrigante

...

No te muevas

...

...

- Bismillah.

Zumbido

(En inglés)

...

- Es el.

(En italiano)

- Es una maldición, en realidad.

Pensé Guillaume Debailly estaba dolorido

una herida quien había infectado el servicio,

pero de hecho, es todo lo contrario.

Es este servicio que infecta a todos

Mille Sabords nos dice: "Conocí a Andrea Schnabel".

Eso significa :

"Sé quién es Knight.

"Sé que Paul Lefebvre es un héroe. ¿Por qué lo matamos? "

- ¿Por qué no le cuentas que Malotru está vivo?

- Ocupa un territorio donde las orejas rusas pululan.

Es demasiado arriesgado para la Operación Kennedy.

No

Hay otra solucion. Más simple, menos peligroso.

Sacamos Thousand Ports del juego.

- ¿Lo llamamos de vuelta?

- si. Terminado.

- Es un clandestino. extremadamente precioso

Para el TC, la oficina de Arabia, la oficina de Irán ...

- Se está deslizando, Raymond ¿No lo entiendes?

Sus preguntas sobre Debailly es contraproducente

peligroso para el y para nuestras actividades.

No vamos una y otra vez cometer el mismo error

Le recuerdas Terminamos con Mille Sabords.

- Entendido.

Cuando mil puertos debe ver a Al Taouf de nuevo?

- No se sabe, él está esperando ser contactado.

Por qué ?

- Por nada.

- Me siguieron.

Vi gente en el metro y nuevamente en la parte inferior de tu edificio.

- Yo trabajo En una zona sensible.

Prestan atención a las personas. que frecuente

- Entonces, me siguieron.

- te dije eso fue más complicado que en Damasco.

- si.

Te dije que lo acepto.

* Música suave

...

Ellos susurran. - Un día...

Tendrás que salir del país. de una vez.

¿Estás de acuerdo con eso?

- si.

- Ese día, te llamaré

y te daré una frase de contraseña.

Tendrás que seguir las instrucciones.

- ¿Será peligroso?

- No si haces lo que te digo.

O entonces Te vas del país ahora.

- ¿Qué frase de código?

- Lo que tu quieras.

- "Hazme el amor."

- "Tengo ganas de hacerte el amor." Es mejor.

- Correcto.

Me dirás: "Quiero para hacerte el amor "

y haré lo que quieras

...

(En inglés)

- si.

- OK

...

- Aeropuerto de Phnom Penh?

- Se fue a Seúl.

- Llame a la estación de allí. Diles que lo recuperen

una vez que se haya ido a su cita con ...

- Joon amarillo. - Joon amarillo.

¿Está realmente en Seúl? - No.

Esta es una noticia falsa inventada con DT para atraer moscas.

- Bien hecho, Sylvain.

Sera Una magnífica exfiltración.

- ¿Terminaste tu día?

- No.

- Yo tampoco.

Tengo ganas de abrazarte.

- No hay tiempo

- Tenías razón.

- que?

- Tengo más confianza en JJA.

Quiero ver ponte para explicarle a él.

- ¿En serio?

- Serio.

- Hormigón?

- No, difusa. Pero pesado.

No necesitamos eso.

Música intrigante

...

(En inglés)

...

...

Canción melancólica en árabe

...

...

- Acabo de aprender Dos cosas asombrosas.

Uno: el tipo de allá, del Mossad, él es de la DGSE.

Él es quien reclutará a Al Taouf.

Y dos, volviste a verme.

Mala noticia ?

- No sé.

- En cualquier caso, hola.

- Te volverán a llamar a París.

Vas a ir derecho en la oficina de HRD,

él te encontrará un trabajo en una empresa de importación y exportación.

A menos que te sancionen o incluso perseguirte.

Haces cosas fuera del protocolo.

Muy peligroso para ti y nuestras operaciones.

Mezclas géneros y frisos deslealtad.

- Quiero saber por qué.

- Lo hicieron porque tenían que hacerlo

No sé que hicieron.

Y no quiero saberlo. Créeme, me toca de cerca.

- Yo tambien.

- Muy bien.

Tienes una opción

O dejas de saber o renuncias a tu misión.

Se supone que debo volver a París y diles lo que elegiste.

- Y tú, ¿elegiste?

- Como puedes ver.

- no hay problema?

- Sí, eso es un problema para mí.

pero no lo suficiente como para que soy problemático a su vez.

- OK

- OK qué ?

- Si dejas de saber, Dejo de saber.

- Entonces está arreglado.

- No podías decirme eso por teléfono ?

- ¿Te dijimos que estaba muerto?

- No.

- Nadie te dijo que Paul Lefebvre estaba muerto en Ucrania?

- No.

Yo no lo conocía. ¿Por qué alguien me lo habría contado?

- Cuando comenzaste a preguntarte preguntas, después del artículo,

por qué no te acabamos de decir: "No es cierto, no está muerto". ?

- No sé.

- Eso es lo que hubiera hecho.

Te hubiera dicho: "No hay confirmación oficial,

"pero entre nosotros, Está en funcionamiento.

"Entonces, deja de molestar al mundo ".

- OK

¿Por qué no me lo dijeron?

- Porque es verdad. El no esta muerto.

Es cierto, está en funcionamiento.

Así que deja de molestar al mundo o comprometerás la operación.

Suspiro

- ¿Lo sabes o deduces?

- Si supiera No te lo pude decir.

- OK

- Adiós.

- Gracias.

- No hay de qué.

...

Tono de llamada

...

OK

...

- OK

Música intrigante

...

Pitido

Llaman a la puerta. - Salim!

- OK

* Voz masculina en árabe

...

Música intrigante

...

Gritos

...

Ella cuelga.

- Ah ...

Música intrigante

...

Detonaciones

...

Pitido

Detonaciones

Explosión silenciada

Gritos

Vibrador

Sirenas de policía

(En árabe)

Música intrigante

...

Aliento respiratorio

La pistola se cae.

Golpeamos

- el hijo del jeque, Es un chico Daesh.

- que?

- Es un chico Daesh. Informar a Duthilleul.

- Hay un ataque en progreso.

El hotel Nile Sorman es atacado.

Música intrigante

...

Tono

...

- Inténtalo de nuevo.

Marcando el número

Ven.

Vibrador

- hola * - Hola?

Es Brice Albrecht. Salim ... - hola

*- Tu me entiendes ? - hola

* - Es Brice Albrecht.

- De acuerdo, Brice. Lo sabes

* - El hijo del jeque Ergani Es parte del comando.

Hola

Amélie?

Gritar

Gritos

Ella grita

Ella grita

Chisporroteo eléctrico

...

Hubbub multitud

(En inglés)

Música intrigante

...

Subtitulación TITRAFILM