Original subtitles

God is die enigste wese wat, om te regeer,

hoef nie eens te bestaan ​​nie. - Charles Baudelaire

Adverteer u produk of handelsmerk hier kontak vandag nog www.SubtitleDB.org

Dames en here! Op die kitaar,

senor Diego Armando Maradona uit die wêreld van die film!

- = www.SubtitleDB.org = -

Buenos Aires!

Hoe gaan dit?

Dit is die liedjie van die film genaamd UNDERGROUND!

Jorge Luis Borges het dit een keer geskryf

Argentinos herinner hom daaraan bote vasgemeer in hawens.

Die briljante skrywer het dit egter nie gedoen nie het op Diego Armando Maradona getel.

El Diego is vasgemeer aan sy ma

net totdat hy gebore is.

Daarna het hy soos 'n boot gelyk sonder 'n enkele tou op sy dek.

Diego kan maklik die held wees

van my eerste film ONTHOU JY DOLLY BELL?

en die Sarajevan-voorstad Gorica

maklik kan word Fiorito van Buenos Aires.

Dit sou nie moeilik wees om Diego voor te stel nie

in WANNEER VADER WAS WEG OP BESIGHEID,

die pa speel,

wat versoening doen vir sy owerspel in die gevangenis gedurende polities onstuimige tye.

En niks sou wees nie makliker as om te sien

die sokker-towenaar

wat optree in SWART KAT, WIT KAT as die man

wie is sy eie grootste vyand,

doen alles tot sy eie nadeel.

Hierdie kapel is 'n skepping van die lede van die Kerk van Maradona.

Dit weerspieël, dit simboliseer die beeld van Diego onder sy eie.

Hierdie bal stel voor Diego se opoffering vir sokker.

Ons wil almal versoek om dit asb neem hul sitplekke om in plek te kom,

want wanneer Diego Armando Maradona arriveer,

ons sal die pers begin konferensie en gee jou

al die besonderhede rakende die groot optog in Mar del Plata.

01,04,2005.

Buenos Aires, Argentinië.

Ek is baie trots as 'n Argentyn,

om op hierdie trein te ry

en om daardie stukkie van te verwerp menslike vullis, George Bush.

So ek wil die mense hê van Argentinië te verstaan

dat ons gaan vir waardigheid,

nie vir geweld nie, maar om te verdedig wat aan ons behoort,

wat Argentinië s'n, dit is alles.

Dit was wonderlik dat die planeet Aarde is nie van sy as af geslaan nie

wanneer meer as 'n miljard mense almal het terselfdertyd opgespring.

Dit was die oomblik toe ons Maradona se doel gevier het

teen Engeland tydens die Wêreldbeker in Mexiko.

Die aarde het sy ongestoord voortgesit reis om die son

want dit was 'n sprong vir geregtigheid.

Selfs God self het by hierdie saak betrokke geraak

die eerste doel teen die Engelse is met die speler se hand aangeteken

al was dit ook so 'n sokkerkampioenskap.

Dit was een van daardie seldsame oomblikke

wanneer 'n land swaar skuld aan die IMF het geseëvier

oor een van die wêreldheersers.

Vir Argentinië! Doel!

Deur Diego Armando Maradona!

'N Poëtiese doelwit!

Simboliese! Onvergeetlike! Om vir ewig kosbaar te wees!

Diego Armando Maradona! Die beste sokkerspeler in die Wêreldbeker!

'Wie is daardie man? ' Het ek myself gevra.

Wie is daardie sokker-towenaar?

Die geslagspistole van die internasionale sokkertoneel.

Die kokaïne-slagoffer, wat, opgehou het met dwelms,

eerste gelyk soos 'n Falstaff

en dan soos 'n advertensie vir spaghetti.

As Andy Warhol nog gelewe het,

Ek is seker hy het Maradona ingesit

sy sepia langsaan Marilyn Monroe en Mao Tse-tung.

As hy dit kon spandeer die hele lewe op die voetbalveld,

hy sou 'n gelukkige man gewees het.

Soos dit was, sodra die skeidsregter geblaas het vir die einde van die wedstryd,

die grootste sokkerspeler van alle tye,

het verby die hoekvlag gestap, op pad na kleedkamers,

al sy probleme het begin.

Wat sê ons?

Dit is ek Bizoo.

Ja?

Dit is ... dit is Emir met die ... saam met die bemanning.

Hi hoe gaan dit met jou?

Dankie.

- My dogter, Dunja. - Aangename kennis.

Ek is baie bly om jou te sien.

Selfde hier.

Ek het twee keer gehuil vanweë hom:

toe ons verloor het en toe hy Engeland geklop het.

As ons oor praat die wedstryd teen Engeland ...

ons praat so daaroor. Bilardo was baie intelligent.

Ons het ons dooies verteenwoordig

wat gestuur is om te sterf deur hul eie land.

Dit was nie soos Engeland gedruk het nie 'n knop en almal doodgemaak.

Ons moes dus uitgaan die veld en speel sokker.

Dink aan sokker, maar dit weet

baie afhanklik oor ons Engeland geklop het.

Dit was soos 'n oorlog, 'n sokkeroorlog te wen.

Dit is wat ons aangespoor het.

Na die handdoel teen Engeland,

almal het gesê:'Dit was wonderlik, wat jy aan die Engelse gedoen het! ",

terwyl die ander modder na my toe gooi.

Ek was so opgewonde oor die doel,

dit was asof ek gesteel het 'n Engelsman se beursie,

dit voel asof ek wegkom met 'n prank!

Hierdie goedhartige rol-poly lyk

meer soos 'n karakter uit 'n film oor die Mexikaanse rewolusie

dan die beste sokkerspeler van alle tye.

Dit was asof hy dit gedoen het stap uit 'n Sergio Leone

of die film van Sam Peckinpah.

Asof hy net afskeid geneem het vir sommige dames van slegte reputasie

en stap in 'n kamer in,

die reuk van revolusionêre kruit by hom.

Ek was seker van een ding - as hy nie 'n sokkerspeler was nie,

hy sou hê 'n rewolusie word.

Maradona het geen aansporing nodig nie om hom die bos in te stuur.

Hy was 'n rewolusie van hart.

Terwyl almal verdedig die Verenigde State, ek verdedig Kuba.

Ek gee nie om of dit mense behaag nie.

Dit sou baie makliker wees om te sê: 'Laat die Verenigde State alleen.'

Maar ek sê die Amerikaners laat die Joego-Slawiërs mekaar doodmaak

want daar was geen olie nie.

Anders sou hulle ingetrek het.

Hulle was agter die moorde in Afghanistan.

Dit steur my regtig.

Ons hou hulle dop mense op TV doodmaak

en die enigstes Om geld te verdien is CNN, Fox ...

Maar Fidel is wonderlik.

Ek het 'n tatoe van hom.

En jy het Che Guevara.

Che Guevara, si.

Sien jou môre.

- Ek sien jou... - Totsiens. Ciao, ciao.

Ons kan maak 'n lekker film daaruit.

Lekker?

Ja. Jy sit hier.

Ek sal in elk geval nie gesien word nie.

Daar is niks moeiliker as wanneer nie jy wil na iemand se lewe kyk

en tog terselfdertyd verstaan waarom hy of sy jou nie sal toelaat nie.

Dit is soos 'n nimmereindigende spel waar die deure oop en toe gaan.

As jy self was vervolg deur sommige joernaliste,

jy begin hulle haat.

Nie net as hulle lieg nie,

maar ook as hulle probeer fret die geheime van u lewe uit.

En nou is ek van plan om gee 'n portret van

een van die bekendste mense op die planeet

en skielik neem ek oor die rol van

daardie einste mense Ek het nog nooit daarvan gehou nie.

Ek voel soos 'n paparazzo wag vir 'n ster om wakker te word

en voor te stap my kameralens,

sodat ek kan verkoop die foto's op die pamflette.

- Hulle gaan êrens anders. - Regtig?

Hulle sit in die motor.

Hierdie doringkroon

stel die toonhoogte voor, die veld, die terrein.

Die doel van die eeu

... naakte aristokrasie ...

Hy is fantasties!

My beste vriend, 'n wonderlike broer, hy doen alles vir ons.

Speel jy vir Argentino Juniors?

- Ja. - Watter posisie?

Nege.

Sal jy soos Diego wees?

Nee, dit het ek nog nooit gedink nie.

Geen?

My broer is 'n Martian. Geen vraag daaroor nie.

Reis deur Fiorito na Maradona se huis

het na my gelyk soos die reis na die instelling van my eerste speelfilm

ONTHOU JY DOLLY BELL?

Terwyl ek gekyk het die armes van die armes,

dit het vir my gelyk of ek elke gesig geken het wat agter die skerms wegkruip.

Terwyl jy DOLLY BELL maak,

Ek het die wonderlikste ontdek kenmerke van stadsarmes

die aristokratiese gees wat gehad het verdwyn uit die huise van die rykes

en verhuis na die huise van die armes.

Die wonderlike moraliteit binne die gesin

waar reëls nagekom word en offers gebring.

Sedertdien het ek altyd gevind

dit is maklik om te herken daardie aristokratiese gees,

wetende dat in die weste, armoede was 'n verleentheid,

maar hier en op Balcans dit is 'n uitdrukking van lyding.

Toe hy kies tussen rivierplaat,

wat Hom aanbied meer geld,

en Boca Juniors, Diego het Boca gekies

juis vir hierdie aristokratiese redes.

Boca het minder geld betaal, maar deur by hulle aan te sluit,

hy het 'n droom vervul dateer uit die tyd

hy loop verby die Bombonera-stadion saam met sy pa

en dit eendag belowe

Diego het by Boca aangekoms stadion 24 jaar later as 'n afgetrede sokkerspeler,

met 'n fakkel met 'n swak vlam

verlig die pad van terugkeer vanaf die onderwêreld van dwelmverslawing,

terug na sy sokker fans.

Eens 'n god, altyd 'n god.

Die aand het hy my herinner van die Mesopotamiese god, Gilgamesh.

Die manier waarop Diego was aanvaar het slegs gegaan om te bewys

dat alles vir gode vergewe word.

My pa was die enigste wat gewerk het.

Hy het nege monde gehad om te voed, my ma en agt kinders.

Ons het altyd kos op die tafel gehad.

Nie veel nie, soms meer, soms minder,

maar ons het altyd kos gehad.

Dit is my huis.

Maar dit is wat 'n gesin verenig.

Ek sou my kos met my suster deel,

of sy gee my 'n paar van haar toe sy genoeg geëet het.

Wanneer was die laaste keer was jy al hier?

Meer as 15 jaar gelede.

Ons het papierballe gemaak en ons sal hulle daar weggooi.

Dit was die doel. Ons sal gooi die bal soos hierdie, en kop dit.

Die patio was my stadion ...

Ek het twee drome:

om in die Wêreldbeker-toernooi te speel en om 'n kampioen te wees.

Ek het later besef, toe ek baie ouer was,

dat my ma, wanneer sy sien

daar was nie genoeg kos nie, sou 'n maagpyn kry.

Maar dit was nie waar nie,

dit was omdat sy wou hê ons moet meer hê.

Aan die tafel, my pa hoef nie te sê:"Wees stil."

Die blik in sy oë, die uitputting van sy werk,

respek beveel.

Ek onthou toe my pa van die werk af huis toe gekom

my ma sou sit die ou suigkoppies op sy rug.

Dit was 'n ritueel, my ma koppie en ons oral rond.

Dit was soos 'n massering.

presies, want my pa het sakke gedra.

Ek dink die mense hier rond het groter grawetoorn

dan al die mense wat in ander gebiede mag woon.

In my land, politici word ryk,

maar gee niks vir die mense nie.

Ek is al gereeld gevra om die politiek in te gaan,

en ek sê:'Nee, ek wil nie beroof die mense. '

Ek het al met politici vergader

en hulle wil nooit ontmoet my weer.

Omdat ek sê wat ek voel.

Die gaping tussen ryk en arm het in my leeftyd baie groter geword.

Nie net hier in Argentinië nie, jy kan dit in Brasilië sien,

of Venezuela of Kuba, met die embargo.

Die Amerikaners vertrap oral in die lande,

hulle sal hulle nie toelaat nie staan ​​weer op hul voete.

As hulle hulle 'n lening gee, hulle eis tien keer meer in ruil daarvoor.

Wanneer was dit gevoel van geregtigheid gebore?

Dit kom van die sien van die wêreld,

en dan van lees baie Che Guevara,

en van studeer. En van Kuba af.

Gabriel Garcia Marques het vir my gesê:

indien geen Castro in die geskiedenis nie van Latyns-Amerika,

Yankees sou gewees het in Patagonië al

en almal van julle sou hê al Engels gepraat.

Ek dink ons ​​is deel van die VSA

So, wat dink hy?

die hele wêreld sal wees Amerikaanse kolonie?

- Dit is duidelik. - Sjina?

Nee, nie China nie.

Ek het Fidel in 1987 ontmoet.

Die Amerikaners het my gegee n toekenning

en die Kubane gee my 'n toekenning.

Ek het vir die Amerikaners gesê ...

"Hou u toekenning, Ek kry een in Kuba. '

Fidel en ek het spandeer

vyf uur praat oor Che, oor Argentinië, oor Kuba,

en ek het verlief geraak op Fidel.

Hy het soos 'n dier gelyk sy grondgebied verdedig.

Hy is die enigste politikus - as ons hom dit kan noem -

wie kan nie wees nie beskuldig van diefstal,264 alhoewel die Amerikaners dit probeer het.

Hy is die enigste politikus wie kan sê:

'Ek het my lewe vir my land gevaar, my land. '

Hy is 'n rewolusionêr.

Die politici van die wêreld gebruik geld om verkiesings te wen.

Hy het gewen deur arms op te neem.

Omdat hy balle het!

Ek is lief vir Kuba!

Fidel!

Dit mag skandalig lyk, maar Fidel, ek sal vir jou sterf!

Luister!

Hoe meer ek sien hoe mense in Europa is,

hoe mense in Suid-Amerika is,

hoe meer hou ek van Kuba!

Ek dink hy het nie gekom nie Fiorito vir die afgelope 14 jaar

omdat hy verkies het idealistiese beeld hê

of die prentjie van die arme mense.

Dit is beter om hulle te hou in die gedagte, weet jy?

Om dit as 'n idee te hou waarvoor hy moet veg,

bevorder of agter die een of ander manier.

Die goeie deel daarvan sal

verdwyn dadelik na sy geld,

hoe om geld direk by hom te kry,

het jy honderd, het jy tweehonderd,

en dan is hulle nie meer nie

so goed soos die idee oor goeie mense is. Jy weet?

Hoe voel jy om terug te kom hierheen?

en die slegste onthou en die moeilikste deel van u lewe.

Het u ooit spyt gehad dat u hierdie pragtige landerye nog altyd gelos.

Dit is die 'doelwit'.

Die 34 klein balletjies en die skoen verteenwoordig

die 35 doele wat Diego aangeteken het as lid van die Argentynse span.

Die doel van die eeu

Eendag wou hulle hê om my voor te stel aan Charles van ...

van Engeland.

Geen.

Ek sou nooit sy hand skud nie. Nie met al die bloed daarop nie.

Nooit.

Hy wou my ontmoet. Ek wou hom nie ontmoet nie.

Na wat gebeur het in die Falklands ...

Ek het nie.

Stop Bush

Oorlogsmisdadiger

Hy is 'n moordenaar.

Ek dink nie hy kan net besluit nie,

die manier waarop hy vir ons almal besluit, vir die hele wêreld.

Die mees vernietigende bom beteken nie om krag te hê nie.

Krag beteken nie met 'n bom

en vyf duisend mense doodgemaak het.

Na my mening, hy is 'n koelbloedige moordenaar.

As jy wil, ons kan oor Bush praat.

Hy blameer die Colombiaanse vir kokaïen.

Maar eintlik is dit die Amerikaners wat kokaïen gebruik.

Reg?

Ja!

Wat van die Amerikaners? Beheer hulle al die middels?

Dit is duidelik dat!

- Dit is duidelik. - Dit is duidelik.

In die trein wat was op pad na Mar del Plata

daar was iets naïef maar aantreklik oor die idee dat

deesdae kan u beïnvloed die wêreld en jou eie lot

sonder geld of atoombom in jou sak.

Dit was 'n wêreld waar blykbaar slegs by sokkerwedstryde

sou die klein nasies kon seëvier epies oor die groter magte

en neem soet wraak.

Dit was asof dit onvermydelike siddering wat

treine in my vervaardig en die onverklaarbare opgewondenheid

het stadigaan die geloof verander

dat hierdie trein nie net op pad was nie vir Mar del Plata maar verder,

tot beter tye vir Latyns-Amerika.

Ons Bybel, die een wat ons koester,

die een wat ons dra in ons harte, oral.

Broer, na u bekering tot die doel van die Hand van God,

die kerk van Maradona verwelkom u as 'n nuwe dissipel.

... Messias terug in Napels ...

09,06,2005

'Enigiemand wat nie spring nie, is Ferlaino. '

Die Neapolitans weet dit

dat ek die een was wat Napels in staat gestel het om te wen.

Toe Ferlaino my natuurlik betaal.

Daar was 'n gevoel ...

Die gevoel was dit die suide kon nie die noorde verslaan nie.

Hulle kon nie die noorde verslaan nie.

Ons het gaan speel teen Juve in Turyn

en ses doele aangeteken!

Kan jy jouself indink

'n suidelike span wat ses aangeteken het teen Agnelli "The Lawyer"?

Argentinië het Italië uitgeskakel van die Wêreldbeker.

Dit was die grootste slag in die geskiedenis vir hulle.

Omdat Matarrese, 'n ander Mafioso,

die president van die Italiaanse liga,

het al die eindstryde gereël ...

Duitsland en Italië.

En dit is wanneer alles dit het gebeur, gebeur.

Hulle het my laat dop. Toe kry hulle Caniggia vir doping.

Maar daarna niemand anders nie.

In Italiaanse sokker, met die uitsondering van Maradona en Caniggia,

niemand het selfs 'n aspirien geneem nie.

15,06,2005.

Belgrado, Serwië

Stribor!

So jy gaan Maradona ontmoet. Het jy hom al ontmoet?

Nee nooit.

Nie baie mense kan nie die geleentheid om God te ontmoet.

In die vlees. Dus, dit is 'n spesiale geleentheid.

Dit is die eerste keer dat ek die hemp aanbring omdat ek die God ontmoet.

Kom hier, Stribor.

Jou outjie!

Toe Diego kom, Belgrado het geworstel

met die verwarrende historiese les oor hoe om lief te hê

die Weste weer daarna het die stad gebombardeer

en dit vernietig uit liefde vir die land.

Diego kyk na die verwoeste Ministerie van Binnelandse Sake

en my gevra wie dit gedoen het.

Ek wou nie kollektief toedeel nie blameer en sê "die weste",

NAVO, internasionale gemeenskap of Verenigde State.

By gehad hetn grootgemaak in die opvoedkundige gees van die weste,

in my oë lê strafbaarheid in die optrede van 'n individu.

'Havier Solana', het ek gesê,

en Diego net ironies knik sy kop:

"Si, sosialista espagnol" (Ja, die Spaanse sosialis).

Senka, Maradona wil met jou te praat.

Hallo, Senka. Ons is lief vir jou!

'N Groot soen!

Dit was nie toevallig nie

Diego was die laaste van my vriende om met my ma te praat.

Die dag na sy besoek, my ma is dood

en sy neem al haar herinneringe aan saam met haar na die hiernamaals,

insluitend die vreugde voel na Maradona se stem

het haar opgewonde gemaak vir 'n oomblik.

Red Star, Belgrado-stadion

Die pers kamer ...

Die toonhoogte is beter dan op die dag waarop ons gespeel het.

Dit het daardie dag gereën.

Ek sou sweer dat dit hierdie doel was.

- Dit is die plek. - Qual?

- Aca. - Ja.

Dit is waar ek dit neem ...

Ek maak 'n sny van binne, 'n feint, en neem dit weer.

'N Snaak en neem dit weer.

Dit is vooruit.

As ek dit doen, die doelwagter is hier,

amper buite die strafgebied.

Ek voel, om hard te skop, sit my voet onder die bal om dit te skop.

Dit was ingewikkeld, die doelwagter was lank,

2 meter lank, plus sy hande oor sy kop.

Maar ek kon gaan onder dit en skop.

Presies. Soos hierdie...

Soos hierdie... En die bal het so gegaan ...

Ek onthou die gesig van die doelwagter.

"Totsiens!"

Het jy gesien hoe Ek speel met hierdie skoene?

As ek die skoene gehad het ...

Dit kan 'n doel wees.

Hallo, ek is Diego.

Hoe gaan dit? Goeie middag! Hoe gaan dit met die gesin?

Wat gaan aan, maestro?421 Haai daar, mal ou!

Kyk hoe hulle my ken?

Ek is in die buurt!

Hoe gaan dit? Wat is aan die gang?

Gaan, Boca, gaan!

- Drie keer. - Drie keer, ja.

Kyk wie is hier! Wie is daardie man?

My kleinseun.

'N Goeie been, 'n voetbalspeler!

Toe ons kinders was ons het sokker gespeel

en ons wou nooit ophou nie,

ons wou aanhou speel.

Ons het snags gespeel en kon die bal skaars sien.

Jy weet?

So wat het gebeur? Speel in die donker

en dan bedags gemaak dit wil voorkom asof jy beter gespeel het.

Jy sien? Die nag was hier in ons koppe.

En dan, die volgende dag dinge voorstel,

ons het gevoel asof ons gespeel het vinniger en beter.

Dit is soos 'n mistige dag,

nie in staat is om die die hele doel, of die helfte van die veld,

of die bal gaan uit ...

Dit is soos speel met toe oë.

As jy dit oopmaak, het jy 'n baie beter idee van die veld,

van die doel, van jou teenstander.

Die doel van die eeu

... as kokaïen 'n middel is,

Ek is 'n dwelmverslaafde ...

Soos ons u gister in kennis gestel het,

sy hospitalisasie in intensiewe sorg

is te wyte aan akute hipertensie en hartaritmie.

24 uur nadat hy opgeneem is, Mnr. Diego Maradona

is in 'n stabiele toestand.

Swart kat, wit kat

Ek was dood. Maar ek het nie gesterf nie, want ...

die man daar bo wou nie dat ek.

Maar ek was dood.

Dit was soos al hierdie swart bloedklonte

het my verhinder maak my oë oop.

Dit was aaklig. Ek kon nie uitkom nie.

Ek kan dit onthou

Ek wou gaan daar weg, maar kon nie.

Verstaan ​​jy? daar was al hierdie swart bloedklonte

en ek kon hulle nie kry nie terug in hul duiwe

om wakker te word.

Later het Dalma my vertel dat Giannina aanhou sê:

'Pappa, jy kan nie sterf nie, verdomp!

Jy moet lewe, om by my te bly. ”

Ek het my dogter nie gehoor nie.

Ek was in 'n koma. Ek was dood.

Swart kat, wit kat

Wat gebeur het, was die man daarbo het gesê:

'Nog nie. Nog nie.'

'Jy moet aanhou veg.' "Hou aan veg."

My reise na Buenos Aires tevergeefs,

en die dun lyn tussen die lewe en die dood saam

wat Diego verhuis het sy enigste roete word.

Daardie jaar het hy inmekaargesak

en in die lewe het hy alles gedoen tot sy eie nadeel.

Net soos sy voetbalvaardighede was op een uiterste,

met hom ver beter as enigiemand anders,

sy lewe was op die uiterste,

'n disintegrasie van alles wees

dit bied die basis vir normaliteit in die lewe.

Ek dink dit was die rede hulle het Hom aanbid, maak nie saak wat nie.

Want normaliteit is nie meer nie waarna mense smag.

Dit is eenvoudig te min,

en vandag almal wil baie, baie meer hê.

Normaliteit is nie 'n voorvereiste nie vir liefde en aanbidding,

en wanneer iemand word met die dood versoen

en wanneer hy of sy praat van die hart af soos Diego doen,

die paadjie na die heilige vlak is naby.

Die enigste probleem was dit dit was nie die tyd vir heiligheid nie,

en daarom dink ek hy het 'n dwelmverslaafde geword.

- Goed, maar geen tango nie? - Geen.

- Lyk ek soos tango? - Ja.

Ja, tango.

Ek het gekyk na mense wat buite vergader kafees teen dagbreek in Buenos Aires,

luisterna die tango en saam huil.

Die tango het in 1883 ontstaan êrens in 'n bordello

en Jorge Luis Borges noem dit dans van treurende mans.

Die tango is bekendgestel die idee van volkome plegtigheid

terwyl die dansers agteruit beweeg en vorentoe.

Die tango is die dans wat

dui die unie duidelik aan tussen Thanatos en Eros.

Dit is hierin ram-tam-tam-tam-beweging,

so elegant soos die dood, so kragtig soos geboorte,

dat die basiese elemente van die lewe is verenig,

en veranderinge in vorm is die beste aanwysers van

hoe tyd gedagtes regstel

en hoe ons almal waag om nonsens te praat wanneer ons ons monde oopmaak.

Die feit dat die tango ontstaan ​​het in die bordello van gister

gee dit 'n onskuld wat kan

nooit gevind word nie in die bordello van vandag.

Ek het 'n borg geword van die Kerk van Maradona

hoofsaaklik om te ondersteun en in kontak bly

alles moet met Diego te doen.

Ek besit die Cocodrilo in Buenos Aires.

Ek het by die kinders betrokke geraak in die Kerk van Maradona

'n paar jaar gelede

as gevolg van die wonderlike dinge

hulle doen vir my vriend Diego.

Die Cocodrilo het 'n internasionale reputasie.

Dit is 'n nagklub

maar ons het verder gegaan, die ou tydklub agtergelaat.

In die Cocodrilo het jy meisies wat op die kroeg dans.

Hulle hou shows, hulle dans die hele nag.

Soos u kan sien, hierdie meisies

is nie strippers nie, hulle is dansers.

Na 'n besoek aan die Cocodrillo-klub,

die fundamentele beginsels van psigiatrie geskud is.

Jung se teorie is dat die oorlewingsinstink lei 'n man na kos,

en Freud beweer dat eros is die basiese impuls wat,

deur seksuele aktiwiteite, verseker die voortplanting van spesies.

In die keuse van Maradona se doelwitte as meer aanloklik

dan Omar se ballerina's en die weelderige fees,

Ek het besef dat Borges reg was toe hy beweer

dat die tango sy oorsprong in bordellos het;

of dit 'n 'roll' genoem word of die tango het vandag geen resultaat nie.

Die mees belangrikste ding is die besef

dat 'n nuwe psigiatriese invloed

moet by Jung's gevoeg word oorlewings instink

en Freud se idees oor spesie voortplanting

die invloed van Maradona se spel

as die derde van die belangrike gevoelens wat die mensdom dryf.

Emir! Julle is soos almal!

Die meisies kla altyd!

Toe Diego opdaag of ons wys video's van sy doelstellings

al die mans is soos hierdie,

ignoreer die meisies wat sê:

"Asseblief Omar, skakel die TV af!"

En dit is dieselfde met Emir. As jy Maradona kan sien ...

Laat ons die maaltyd geniet!

Uruguay ...

Hi hoe gaan dit met jou?

Goeie?

Hoe gaan dit?

My ma ...

My vader ...

Haai, is jy doof?

Aan Puebla!

Kyk na daardie doel. Wat 'n doel!

Ek sou gelukkig gewees het,

so bly om net te wees spandeer tyd saam met Dalma

toe sy my kom wakker maak, en wees nie bang vir haar nie.

Dalma sou kom maak my wakker:"Pappa ..."

Hoekom? Omdat ek verdwaal is.

Giannina sou my klap en ek sou niks voel nie,

Ek was op dwelms.

Dis wat sou my gelukkig gemaak het,

sien hoe my dogters grootword, soos sy.

Ek beny Claudia.

Ek lyk beter as sy, maar ...

Die verskil is dat Claudia

het daardie kosbare oomblikke gedeel met Dalma and Giannina.

Jy sien?

Nou as ek na hulle kyk in die video's

dat Claudia soms wys my,

Ek sê:"Kyk wat ek gemis het."

'Wat 'n asshole was ek dat ek dit alles gemis het! "

Omdat jy nie kan teruggaan nie.

Ek het bederf wat die belangrikste is, die sentimentele waarde ...

Die skuld wat ek binne voel,

dit is wat ek vandag voel,

die feit dat ek nooit 'n gewone verjaarsdag saam met Giannina

of 'n gewone verjaardag met Dalma. Hoekom nie?

Want toe die partytjie begin Ek sou hoog word.

En wat het ek gevoel? Niks.

Ek het gevoel dat dit my dogters is,

maar ek het hulle nie langs my gevoel nie, dat ons mekaar kon omhels.

Ek het gevoel dat my dogters kon sê ek is op dwelms.

ejest,

as ek haar sou soen, sou so gaan.

Die ander een, nee.

Die mollige, die kleintjie, met haar karakter,

sou kom, sou my gee sou by my gaan lê.

Maar nie die ander een nie.

Toe Diego moeilike tye betree,

sy vrou Claudia verander in sy beskermengel,

in 'n vrou wat het die sleutels vir sy familievesting gehou.

Sonder om terug te keer na daardie fort,

Diego sou dit beslis doen nie oorleef het nie.

Alhoewel, soos my films bewys, Ek kan nie voorgee dat ek vrouens goed ken nie,

in die geval van Maradona's dit was vir my maklik om dit te sien

sê dit agter elke 'n suksesvolle man is 'n vrou,

is 'n leë frase.

Ek het eenkeer vir Claudia gevra

hoe Diego gehad het daarin geslaag om te oorleef,

sy antwoord dat niemand my gevra het nie hoe ek oorleef het.

Dit pas net hoe beperk my kennis van vroue is.

Ek het egter besef dat Claudia se stryd om Diego

is nie net deur liefde gedryf nie,

but ook deur 'n ongewone godsdienstigheid.

In 'n krotbuurt is ek gebore, Dit was God se wil

Dat ek groot word en oorleef

Hierdie nederige voorbeeld van teëspoed in die gesig staar

Gretig om suksesvol te wees in die lewe Met elke stap wat ek geneem het

Op die speelgrond Ek het 'n onsterflike linkerhand gesmee

Met ervaring 'N Brandende ambisie om dit te maak

As 'n jong bok, Ek het van die Wêreldbeker gedroom

En styg tot bo in Primera

Miskien deur te speel Ek kon my gesin help

Van die begin af

Die Doce het gejuig ...

My droom het 'n ster bevat

Vol met doele en dodges

En al die mense het gesing

Die 'Hand van God' is gebore

Gesaai in die mense

Heerlikheid aan hierdie land gebring

Ek dra 'n kruis op my skouers om die beste te wees

Vir nie verkoop nie Ek het die magtiges gekonfronteer

Nuuskierige swakheid As Jesus gestruikel het

Waarom moet ek ook nie?

Roem het my voorgestel 'n wit vrou

Van geheimsinnige smaak En verbode plesier

Wie my verslaaf het die begeerte om haar weer te gebruik

Neem my hele lewe

En dit is eendag 'n wedstryd

Ek gaan wen

Van die begin af

Die Doce het gejuig ...

My droom het 'n ster bevat

Vol met doele en dodges

En al die mense het gesing

Die 'Hand van God' is gebore

Gesaai in die mense

Heerlikheid aan hierdie land gebring

Ek is lief vir julle almal!

- Wil jy nie gaan nie? - Geen.

kokaïen,

in plaas van om my goed te doen, laat my beter voel,

hou my in my binneste toe.

En enige vrae wat ek gehad het,

toe ek Claudia wou vra,

Ek het hulle binne gehou en het nie die antwoorde geken nie.

Eensaamheid, jy is gevul met bitterheid, eensaamheid,

nostalgie, dit is wat dit jou gee.

Dit was alles in my binneste, binne hierdie liggaam.

Dit was my grootste las.

'N Duisend keer, die ou dame het my probeer stop,

probeer om met my te praat.

Sy wou my dinge vra en toe sy dit doen

Ek sal selfs vir haar lieg, as gevolg van die Coke.

In die naam van La Tota,

Don Diego, en die vrug van hul liefde,

Diego.

Ons is bymekaar in hierdie Maradoniese tempel

om die toewyding en liefde te bevestig,

deur die Kerk van Maradona, van ons broer en suster,

Gabriel Diego Chepenecas

en Alejandra Diego Troilo.

Hulle belowe albei voor hierdie altaar en wieg van Diego self,

om die Maradoniese getrouheid te behou en te verklaar

wat Diego was, is en sal wees die god van sokker.

Ons Diego wat op die veld is,

Laat u linkerhand geheilig word.

U magie kom,

U doelwitte word onthou op aarde soos in die hemel.

Gee ons vandag ons daaglikse vreugde

en vergewe die joernaliste,

Terwyl ons die Napolitaanse Mafia vergewe.

Lei ons nie in versoeking nie,

Red ons van Joao Havelange. Diego.

Vir 20 jaar, tydens Havelange se presidentskap,

Brasilië het nie die kampioenskap gewen nie.

Jy weet hoekom? Die man daar bo is net.

Die Ou Man hou van geregtigheid!

As ek vir 20 jaar,

'n Mafioso kon nie wen die Wêreldbeker,

soort taai, is dit nie?

Ek gaan jou die verhaal vertel.

Argentinië is uitgeskakel van die Wêreldbeker.

Ons het teen Australië gaan speel.

Dit was 'n gelykop-uitslag, 1-1.

Ons het terug gekom hier en ons het gekwalifiseer, 1-0.

Daar was geen dopingsaak nie.

Geen dwelms nie. Nie daar nie, nie hier nie.

Daar was geen efedrien nie hier of hier.

Geen kokaïen hier of hier nie.

Tydens die Wêreldbeker

nadat ons Nigerië met 2-1 geklop het, hulle het gesê:

'Hulle maak ons ​​vas.'

Ek sal Havelange sê is die wapenhandelaar,

en Blatter verkoop die koeëls.

Alejandra,

sweer jy die ewige liefde jou maat Gabriel,

getrouheid aan die Maradoniese Kerk se beginsels,

verklaar dat Diego, ons god van sokker was,

is en sal wees die beste speler van alle tye?

Ja, ek sweer.

Gabriel Diego,

sweer jy die ewige liefde jou maat Alejandra Diego,

en getrouheid aan ons Kerk se beginsels?

Ja, ek sweer.

Die Kerk van Maradona verklaar u man en vrou.

Jy mag die bruid soen.

onthou, die bal raak nie vuil nie.

Doel!

Die doel van die eeu

... toe God showman geword het ...

Ek is 'n akteur.

Ek leef die lewe so Ek wil dit uitleef.

Akteurs kry 'n teks en hulle het dit gelees.

Ek lees dit nie. Ek leef dit.

Dit is my prestasie. Ek leef my lewe.

Is daar 'n akteur in die geskiedenis? van bioskoop wat jy wou wees?

De Niro.

- Woedende bul? - Ja.

Ek sien hom ...

alles breek!

Eintlik identifiseer ek met baie dinge.

Met wat die ou dink.

Met sy begeerte om vernietig alles op sy manier.

Ek identifiseer my daarmee.

Dit is net dat hy 'n bokser is en ek is 'n voetbankalle speler.

Dit is die verskil.

Hy wil alles breek, Ek wil doele aanteken.

Hoe gaan dit met jou, Emir? - Goed goed.

Dit is vir jou.

Baie dankie Emir.

Wanneer het jy aangekom?

Twee dae gelede. Op jou verjaardag.

Ek het die film saam met hom voltooi.

Y moet hy werk?

Ja, bietjie.

Ag nee!

Bietjie om te maak 'n beste film van hom die heeltyd.

Ons moet na Mar del Plata gaan ...

Was u al met Fidel?

- NEE, ek gaan ... ek gaan volgende week. - Ag, si?

- Maar jy was al met Fidel? Geen? - Ja!

Ons sal dit graag weet jy is daar.

Laat ek jou vertel, net tussen ons

en niemand anders nie ...

Niemand anders as die 8 miljoen mense nie ons dophou.

As ek die agbare president van die Verenigde State, sou ek nie gaan nie!

Ek volg Diego se charisma in hierdie film ook.

In 'n sekere periode vantevore ons het daaroor gepraat

mense het iemand nodig om hulle te lei

want die leiers van die wêreld vandag hulle is nie goed genoeg nie.

Maar een oomblik vra hy my: Maar wie is die leier?

Hierdie keer dink ek hy is die leier.

Ons vertrek op hierdie reise met groot hoop

dit as klein nasies

ons treine sou eindig op die hooflyn.

Ek onthou as seuns, ons spring op die treine

op pad vanaf die voorstede na die sentrum.

Toe ons grootgeword het,

ons onthou die slapelose nagte

vir die skaduwees van die treinkompartemente,

wat geflikker het die plafonne van ons jammerlike woonstelle.

Dit was dieselfde speletjies van lig en duisternis,

geraas en stilte, soos dié van die treine op

watter mense vervoer is776 deur die fascistiese regimes tot hul teregstellingsplekke,

en deur die Bolsjewiste aan dien hul swaar vonnisse uit.

Toe Vader weg was op ondernemings

Hulle was lank, kronkelende treine,

wie se lig oombliklik aangesteek het

die gesigte van die meisies wat ons geleer het om te soen,

en terwyl die skaduwees flits oor naakte liggame,

daardie treine het ons geneem terug na die arms van ons vrouens,

van die kinders wat ons het nie lank gesien nie,

omhelsings,

of ons politieke gevangenes is of nie-gelowiges.

Toe Vader weg was op ondernemings

... 'n krag van God ...

Seun van 'n teef!

Jy suig!

Wat 'n raket!

Lank lewe die mense van Latyns-Amerika en die Karibiese Eilande!

Lank lewe Argentinië!

Die reën gaan weg.

Ons vriend het my daarvan vertel

Blanca Chancoso

dat as jy 3 keer waai die reën sal verdwyn.

Ons moet 3 keer opwaarts waai ...

en die reën sal verdwyn.

En ons sal bly, die mense van Amerika!

In die ALBA kom Express die bestuurder, Diego Armando Maradona.

Hy het hierheen gekom in die ALBA Express-trein.

Kom op, Diego!

Sê iets vir hierdie mense, Diego!

Ek het jou lief! Dankie dat u hier was.

Argentinië het groot waardigheid. Laat ons Bush uitskop!

Lank lewe Diego!

Lank lewe Maradona! Lank lewe die mense!

Dit het opgehou reën.

Net vir ingeval, ons waai nog een keer.

Evo, baie welkom! Kom op, broer!

Sê iets vir die mense!

Dankie, comandante!

Revolusionêre groete aan almal die anti-imperialiste van Latyns-Amerika.

Sterkte! Hou aanveg om Latyns-Amerika te bevry! Dankie.

Ons het vandag hierheen gekom om baie dinge te doen.

En ons het almal gebring 'n skopgraaf by ons.

'N Graafskop se graaf!

Want hier in Mar del Plata

ons grawe die graf van die FTAA!

Die graf van die FTAA!

Die Argentynse oorwinning oor die Engelse

in 1986 in Mexiko gebring Diego sy eerste wêreldtitel.

Geregtigheid het geseëvier en destyds was dit 'n geregtigheid

dit was slegs haalbaar deur sokker.

Mar del Plata was nie net nie

'n emosionele reaksie deur die Latyns-Amerikaners,

teen wie die CIA georganiseer het staatsgrepe en militêre juntas,

en stadions met burgerlikes gevul het,

wie later tereggestel sou word.

Dit was nie net as gevolg van die Nazi-oorlogsmisdadigers

wat ongestraf geloop het na die Tweede Wêreldoorlog

en is gesmokkel na Noord-Amerika

en later versprei dwarsdeur Latyns-Amerika,

raadgewers word vir diktators, dissidente organiseer,

en die doodmaak van sosialistiese leiers.

In Mar del Plata, Latyns-Amerika geweier om die ALCA-ooreenkoms te onderteken,

die fondament waarvoor die liberalisering van invoere en uitvoer,

maar wat was eintlik 'n dekking vir

die ekonomiese onderwerping van Latyns-Amerika.

Net soos die ooreenkoms Mexiko in 1983 onderteken.

Die ooreenkoms was het die NAFTA gebel

en dit was 'n huwelik tussen Noord-Amerika en Mexiko.

Die VSA en Kanada belê geld

en duisende werkgeleenthede was oopgemaak vir die Mexikane.

Alles sou in orde gewees het

as die winste in Mexiko gebly het en het nie na die noorde gegaan nie,

slegs die salarisse van die werkers oor in Mexiko.

Die doel van die eeu

07,03,2007.

Buenos Aires, Argentinië.

So, twee jaar later ...

in Maart 2005 ons het hierdie film begin

en by die hotel het ons gewonder

as ons gaan het toegang tot Maradona.

Ons droom wie Maradona is

en ons is nog steeds op dieselfde plek.

Wat het gebeur?

Niemand weet...

Die dekompensasie was hoofsaaklik die gevolg van afwykings

wat verband hou met eet, wat sluit alkoholverbruik in.

Alkohol is 'n dwelmmiddel.

Dit is 'n geval van dekompensasie. Geen ander gevaarlike middels nie.

Regtig! Dit was fantasties!

Ek het goed gevoel op die veld omdat ek belangrik gevoel het,

asof ek die span regtig gehelp het.

Ek wil nie dramaties wees nie, maar hulle het my bene afgekap.

As iemand 'n fout maak, sokker moet nie daarvoor betaal nie.

Ek het 'n fout gemaak en betaal.

Maar die bal raak nie vuil nie.

Om 'n doel te behaal voor 100,000 mense,

soos ek met die Engelse gedoen het, byvoorbeeld,

was vir my 'n normale ding.

Dit was my spel, my lewe.

Jy verstaan?

Toe ek afkom,

Ek was soos almal, soos almal van julle.

En ek kon met jou praat.

Wat my deurmekaar gemaak het was kokaïen.

Maar ek was net soos jy.

Maar as jy die tier uitlaat,

toe ek op die veld gaan,

Ek was in bevel.

Die doel van die eeu

Emir,

weet jy wat 'n speler is? Ek sou gewees het as ek nie Coke geneem het nie?

Wat 'n speler het ons verloor!

Dit is soos 'n slegte nasmaak.

Ek kon gewees het veel meer as wat ek is.

Ja, dit is waar.

Ek is in sokker gebore.

Ek het geweet wie ek gaan word.

Maar ek het nie geweet dat ek dit sou doen nieneem Coke.

Ek het geweet ek gaan koop 'n huis vir my ma,

om te trou en my gesin hê,

om die wêreld te sien, dat Argentinië die beker sou wen.

Ek het gesê dat toe ek so groot was.

Dit is op band!

Ek het dit alles geweet.

Maar wat daarna gebeur het ...

Daar is nog soveel dinge dit vandag

Ek voel vreeslik skuldig oor binnekant.

Omdat ...

mense kan sê dat dit goed gaan met my, of ek is beter,

of beter as voorheen.

Maar hulle is nie binne my nie.

Ek weet wat ek verkeerd gedoen het.

En ek kan dit nie regkry nie.

As ek Maradona was

Ek sou leef net soos hy

As ek Maradona was

voor enige doel

As ek Maradona was

ek sal nooit n fout maak

As ek Maradona was

verlore op enige plek

Die lewe is 'n lotery snags en bedags

Die lewe is 'n lotery hou aan en gaan ...

As ek Maradona was,

Ek sou leef net soos hy

'N Duisend vuurwerke, duisend vriende

En wat ook al gebeur teen 1000 persent

As ek Maradona was

Ek sal op Mondiovision gaan

Om op die FIFA te skree dat dit die regte diewe is!

Die lewe is 'n lotery snags en bedags

Die lewe is 'n lotery hou aan en gaan ...

As ek Maradona was

Ek sou leef net soos hy

Omdat die wêreld 'n bal is

rou onder die vel geleef

As ek Maradona was

met 'n wedstryd om te wen

As ek Maradona was

met 'n goddelike hand ...

- = www.SubtitleDB.org = -