All language subtitles for Vermist S01E01 - Evi DVDRip

Het meisje heet Evi De Schrijver, ze is 16.
De verdwijning kan onrustwekkend zijn.

Het is vier uur, Walter.
Die is gewoon aan het feesten.

Dat kan, maar ik heb al veel gezien.
Ik check het liever.

Goeienavond.
Nick Bulens, Walter Sibelius.

Cel Vermiste Personen.
- Eindelijk.

Gisterenavond tijdens het eten
voelde Evi zich niet goed.

En ze is naar haar kamer gegaan.
- Ik ben daarna nog gaan kijken,

en toen was ze weg.

En haar raam stond open.

Uw dochter is uit het raam gekropen
om naar een discotheek te gaan?

Ik heb haar daar gevonden, ja.

Maar voor ik haar kan meepakken,
stormt er daar een baviaan op me af,

slaat mij neer,
en sleurt Evi mee naar buiten.

Misschien is je dochter gewoon
op stap met haar vriendje

en is ze bang om naar huis te komen
omdat u haar betrapte.

Dat crapuul is haar vriendje niet.
Ik heb dat individu nog nooit gezien.

Ik heb niet de gewoonte af te wachten. . .
- Niks wachten. U gaat nu Evi zoeken.

Weet dat mijn broer
voor onderzoeksrechter Willems werkt.

Hendrik, alstublieft.

Meneer, er is iets aan de hand
met Evi, ik ben er zeker van.

Ze was al van streek
voor ze van tafel ging.

Evi, wat scheelt er?

Vind je het niet lekker?

Schat, voel je je niet goed?
- Antwoord als je mama iets vraagt.

Evi, wat scheelt er?

Ze wou niet zeggen wat.

Dat is Gilles Dufour.
Die komt hier regelmatig.

Ja, dat doet hij normaal niet.

Als Evi met die gast vertrok,
was het niet tegen haar zin.

Heb jij ze zien wegrijden?
- Ik zag net Gilles wegrijden.

Een blauwe Seat Ibiza. Nummerplaat:
Golf India Lima, z�ro, soixante-neuf.

Hij staat geseind. Voor hetzelfde geld
zijn ze een tour gaan maken

en staan ze binnen een paar uur terug thuis.

Goed, we komen.

De lokale heeft prijs. Een getuige zag
een blauwe Seat in het kanaal rijden.

Het is 'm dus.
- Shit.

Zeg, wie is dat wittekopje bij Walter?

De nieuwe. Emily Lacroix.

Hij weet ze toch altijd te vinden, h�?
- Vermist of niet.

En, valt ze een beetje mee?

Een kasplantje uit het labo.
Geen gram speurervaring.

Prima, dan heeft ze
een handje nodig om vast te houden.

Emily.
- Mily.

Steve Van Hamel. Ik denk niet
dat we elkaar al gezien hebben.

Ik ben geen duiker. Ik ben ook bij de cel.
- En de cel heeft werk te doen.

Dat is dus Gilles Dufour.

Wie is die andere gast?
- En waar is Evi dan?

Misschien heeft Gilles
Evi eerst nog ergens afgezet?

Ik begin te denken
dat ze hier nooit is ingestapt.

Ja, Tine.
- Walter?

Ik heb iets gevonden op de laptop van Evi.
- Ik kom eraan.

Komt die gast zijn gezicht in beeld?
- Nee.

Nee. Als je een foto wilt,
zal het er eentje van zijn kont zijn.

Bruine krullen. Dat is het enige.

Het filmpje is gisterenavond
om kwart over zes gesaved.

En een tijdje later tijdens
het avondeten begint Evi te wenen.

En een paar uur later verdwijnt ze.

En?

Heeft Evi op dit moment een vriendje?
- Daar houdt Evi zich niet mee bezig.

Kent ze een jongen met bruin krulhaar?
- Waarom?

Iemand die we zagen op
de bewakingsbeelden van de club,

vlak voor Evi de zaak verliet.
Hij gedroeg zich een beetje verdacht.

Wij kennen niemand
met bruin krullend haar.

Weet u, Evi was heel
gesloten de laatste tijd.

Vriendjes, dat is het laatste
waar ze met ons over zou praten.

Is er iemand met wie ze
daar wel over zou praten?

Melissa Deroo, haar beste vriendin.
- Haar beste vriendin, Yvonne.

De beste vriendin
met de slechtste invloed, ja.

Waar heb jij gezeten?
- Melissa had nieuwe schoenen nodig.

We zijn even naar de winkel
op de hoek geweest.

Je moet niet liegen. Je bent nooit
in de les geweest. Ik sta hier al een halfuur.

Je stinkt naar de drank.

Evi, waarom laat je je altijd
meesleuren door die tuttebel?

Pa, ik ben zestien.
Ik beslis zelf wel of ik dans of niet.

Mij goed. Van mij moet je niet dansen.
Als je hier niet danst, dan 's nachts ook niet.

Je gaat niet meer uit tot je punten in orde
zijn en over een kwartier ben je thuis.

Daarna werd het alleen maar erger.
Roken, drinken, een grote mond opzetten.

We hebben haar op internaat gestuurd,
zodat ze weg was uit de kliek van Melissa.

Donde est� el sombrero de Lu�s?

Perdone, se�or.
Donde est� el sombrero de Lu�s?

Steve, amigo.

Hoe gaat het?

En wie is deze dame?
- Mily, aangenaam.

Aangenaam, absoluut.

Gilles Dufour. De wetenschappelijke
identificatie is rond

op basis van zijn gebitsgegevens.
De doodsoorzaak is verdrinking.

Diatomee�n in het merg?
- Muy bien, se�orita. Muy bien.

Diatomee�n in het merg zijn inderdaad
een indicatie van verdrinking.

Dus geen gordel aan, met zijn hoofd
tegen de voorruit gevlogen,

bewusteloos het water ingegaan
en dan verdronken.

Steve, heb je mij nog wel nodig?
- Ik vind dat heel indrukwekkend,

maar eigenlijk komen we
voor de onbekende.

We hebben zijn vingerafdrukken door
de databank gehaald, zonder resultaat.

We hadden gehoopt
dat jij kon helpen met de identificatie.

Een naam kan ik je niet geven,
maar ik heb wel iets interessants ontdekt.

Hoofdwonden. Ook geen gordel aan.
- Daar ging ik eerst ook van uit.

Maar toen zag ik dit:
Een gordelteken in de dermische huid.

Misschien maakte hij
zijn gordel los onder water.

Misschien.
Maar kijk eens goed naar de print.

Van de linkerschouder naar de
rechterheup.

Dat is het gordelteken van een bestuurder.
- Dat kan niet, h�?

Want hij zat niet achter het stuur.

Misschien liep hij het gordelteken op
in 'n andere auto, voor hij in deze stapte.

Bon, dan heeft Gordelman
alleen nog een naam nodig. Kom.

Weten die ouders dat?
Dat hun dochters hier leren dansen als. . .

Als wat?

Die meisjes amuseren zich gewoon.
- Tot ze worden lastiggevallen in de disco.

Wat wil je nu zeggen? Als een vrouw
sexy danst, dan vraagt ze er zelf om?

Tine Peeters, Nick Bulens. Cel Vermiste
Personen. We zoeken Melissa Deroo.

Gevonden. Nee, ik heb Evi
niet gezien gisterenavond.

Ik heb haar eigenlijk
al een tijdje niet meer gezien.

Maar je weet toch met wie ze omging?
- Vroeger, ja. Nu niet meer.

We zoeken iemand die ze kent.
een jongen met bruin, krullend haar.

Enig idee wie dat zou kunnen zijn?
- We weten zeker dat Evi hem intiem kent.

Een vriendje of zo?

Volgens haar moeder
ben je haar beste vriendin.

Ik heb Evi al maanden niet meer gezien.
- Hoe komt dat? Ruzie?

Nee, Evi is een keitoffe.

Het is haar pa.

H�, wat is het?

Ik heb vandaag onder mijn voeten
gekregen in de dansles.

Als ik niet beter doe,
vlieg ik uit de groep.

Waarom heb je daar niks van gezegd?

Allee, ik weet dat je keigoed kan dansen.

We zullen samen oefenen, ok�?

Dit is je laatste keer geweest.
Daar mag je zeker van zijn.

Wat ga je doen? Mij vastbinden?
- Ga je mij nog tegenspreken?

Hier, naar boven. Hop. Naar boven.
- Sla mij dan, h�? Klootzak.

En jij, buiten.

Die ouwe is gewoon zot. Je had
moeten zien hoe hij haar meesleurde.

Melissa beweert dus
dat Hendrik zijn dochter mishandelde?

Mishandelde is een groot woord.
Ik weet hoe kinderen kunnen zijn.

Je hebt toch zelf een dochter.
Jij weet dat toch ook?

Lena was zes toen mijn vrouw
en ik uit elkaar gingen.

Ik heb haar sinds haar elfde
niet meer gezien. Ik weet dat dus niet.

Wil je ex niet dat jij Lena nog ziet?
- Nee, mijn dochter wil mij niet zien.

En ik kan haar dat niet kwalijk nemen. Als
die kerel z'n dochter hardhandig aanpakte,

kan dat een reden zijn om weg te lopen.
- Dat zou kunnen.

Maar we hebben enkel Melissa's woord
tegen dat van Evi's vader.

De telefonie van de gsm van Evi.

Het laatste telefoontje was om
��n uur vannacht naar een herlaadkaart.

Niet te traceren dus.
Maar om ��n uur leefde ze nog.

Vanwaar kwam dat telefoontje?
- De mastbepaling is onderweg.

Vannacht heeft er nog iemand naar dat
filmpje gekeken. Om kwart over vier.

Kwart over vier?
Toen waren wij net vertrokken.

Evi zelf? Moeder, vader?
- Mijn geld staat op die vader.

Ok�, hij heeft dat filmpje gezien
en is daar niet echt blij mee.

Als Evi thuiskomt,
confronteert hij haar ermee.

Er komt opnieuw ruzie van.

Het loopt slecht af.

En hij raakt in paniek. Nee, wacht.

Hij denkt aan zijn reputatie,
dumpt het lijk

en geeft zijn dochter op als vermist.

Ik had het graag met u
nog eventjes gehad over vannacht.

Vannacht?
- Wij zijn rond vier uur bij u vertrokken.

En, ja, wat hebt u daarna nog gedaan?
- Wat kon ik doen?

Ik was uitgeput.
Ik ben boven op bed gaan liggen.

En uw man?
- Die is beneden gebleven.

Alleen?
- Ja, natuurlijk alleen. Met wie anders?

En toen u boven op bed lag,
hebt u toen iets ongewoons gehoord?

Zoals?

Een gesprek of een discussie, een ruzie.
- Nee. Nee.

Hebt u nog iets van Evi gehoord?
Heeft ze gebeld? Is ze thuis geweest?

Maar nee, meneer.
Dat zouden we toch gezegd hebben.

Waar stuurt u op aan?

Mevrouw, uw man had reden om kwaad
te zijn op Evi. En meer dan u denkt.

Is er echt niks gebeurd sinds ons vertrek?
- Hendrik heeft niks misdaan.

Hij was niet eens thuis toen ik. . .

Daarnet was hij nog beneden.

Zou het niet beter zijn
dat u gewoon de waarheid vertelt?

Na jullie vertrek is Hendrik
naar Evi's kamer gegaan.

Wat ben je aan het doen?
- Niks, niks.

Zou jij niet beter gaan rusten?
Ik zal een slaappil brengen.

Hij heeft mij naar onze kamer gebracht,
ik heb die slaappil genomen,

ik ben op bed gaan liggen
en in slaap gevallen.

Een paar uur later werd ik wakker
en ben ik naar beneden gegaan.

En Hendrik was weg. Met de auto.

Hendrik De Schrijver vindt vannacht
dat filmpje op de computer van Evi.

Nick heeft vast gelijk. Evi komt thuis
en bij de vader slaan de stoppen door.

Gaan we niet te rap?

Misschien zocht hij zijn dochter.
- En heeft hij haar gevonden.

En vanmorgen vergeet hij te zeggen
dat hij dat filmpje heeft gevonden.

En een jongen met bruine krullen
kent hij niet.

Waarom liegt hij tegen ons?
- Ja, ok�.

Is dat genoeg voor 'n huiszoekingsbevel?
- Dat is aan de onderzoeksrechter.

Het is Willems.
De Schrijver had 'n broer die daar werkte.

Klopt, ik weet het. Het is te hopen
dat de onderzoeksrechter discreet is.

Dat is hier het labo niet, Mily.
- Als je komt helpen, ben je wel te laat.

Ik kom niet helpen, wees gerust.
Ik kom me alleen moeien. En, wat heb je?

Onze onbekende had het gordelteken
van een bestuurder

en niet van de auto van Dufour.
Dus hij liep het in een andere auto op.

En jij denkt in deze?

Misschien. Ik heb alle interventies
van de lokale van die nacht gecheckt

en deze auto hebben ze gevonden, tegen
een brug. Van de bestuurder geen spoor.

En nu wordt het interessant. Kijk.

Dit is de plaats van het ongeval,
dat is de club en dat de flat van Gilles.

Gilles is daar voorbijgekomen. . .

laadde de bestuurder in
en wou hem naar het ziekenhuis brengen.

Maar eerst zijn ze nog even
gaan zwemmen.

En kan je dat bewijzen?

Ik stuur het bloed
dat ik genomen heb op naar het labo.

Als het matcht met onze onbekende,
dan heb ik gelijk.

Alright.

U hebt nog het lef om mij
als een crimineel te behandelen.

Ik volg aanwijzingen, meneer.
Waar ze mij ook naar leiden.

Welke aanwijzingen? U hebt
mijn vrouw erin geluisd met uw praatjes.

U verdraaide haar woorden
zodat ze mij beschuldigde.

Uw vrouw heeft hier niks mee te maken.

Ik weet dat u vannacht op de laptop
van Evi dat filmpje hebt bekeken.

U wist dat we een jongen met bruine
krullen zochten. U zei daar niets over.

Waarom hebt u dat
voor ons verzwegen?

Hebt u een dochter?

Als u zo'n filmpje zou vinden, zou u dan
staan te springen om het te laten zien?

Wij hebben een getuige die beweert
dat u Evi regelmatig hard aanpakte.

Een getuige?

Melissa? De puber die mijn dochter
aan de drugs hielp? Schone getuige.

Uw vrouw kan u vier uur lang
geen alibi geven.

Ik was weg vanmorgen, ja.
Ik ben Evi gaan zoeken,

omdat ik zot word van thuis
te zitten, meneer Sibelius.

Geen bloed, geen sporen van geweld.
Niet in zijn auto, niet op zijn kleren.

Juwelen. Gevonden door het labo,
verstopt op Evi's kamer.

Mama had ze nog nooit gezien.
- Ik denk niet dat Evi ze zelf kan betalen.

Heeft ze een bijverdienste?
- Dat filmpje?

Dat filmpje. Of een vriendje met veel geld.

Ik laat ze nu taxeren.
- Perfect.

Walter, ik weet wie onze onbekende is.
Ik heb de resultaten van het labo gekregen.

Het bloed dat ik gevonden heb,
matcht met dat van onze onbekende.

Van wie is die Peugeot?
- Van Christophe Van Hoebrouck.

Maar dat is hem niet.
Christophe Van Hoebrouck leeft nog.

Dus zijn auto is gestolen
in Brussel die nacht.

Waarschijnlijk is onze onbekende de dief.
- En wat is zijn naam?

Zijn naam?
- Je zei toch dat je wist wie hij was.

Ik weet wie hij is: een dief.
Een illegaal of zo, maar ik heb geen naam.

Je hebt dus ontdekt hoe hij
bij Gilles Dufour terechtkwam,

maar je kon hem niet identificeren?
Dat is net wat wij moeten doen.

Heb je een ander spoor ter identificatie?
Wacht.

Ja, Steve. Ik kom juist binnen. Ja.

Mily, steek die zaak gewoon in de ijskast.

Wij zijn op zoek naar een vermist meisje.

Walter, de mastbevraging
van de gsm van Evi is binnen.

Dat telefoontje van vannacht
om ��n uur is opgepikt door een pyloon

in de buurt van de oude kanaalzone.
- Is daar residenti�le bewoning?

Ze maken daar moderne lofts
in die oude fabrieksgebouwen.

Niet al te veel bewoning dus.
De moeite om huis aan huis te gaan.

Ja, maar wacht. Er is nog iets.

De lokale is daar vannacht geweest
na een melding van een aanranding.

Getuigen hebben een vrouw horen roepen.
Ze vonden er alleen een bebloede hamer.

Geen lichaam?
- Nee.

Meegenomen of gedumpt?
- Daar zijn wel veel rioolputten.

Heeft de lokale die gecheckt?
- Volgens het verslag niet.

Dan gaan wij eens kijken.

En, wat zegt de analyse?

De gaschromatografie
en massaspectrografie

wijzen op sporen van pineen, careen en
trimethylbenzeen. Sporen van ontbinding.

Er ligt dus een lijk,
waarschijnlijk in de riool.

Frederik Vanderhasselt.
- Dag.

Achter de bocht zit er een rooster
om vuiligheid tegen te houden.

Het water stroomt naar daar.
We gaan daar de grootste kans hebben.

Hier.

Draai maar om.

Bon, vertel het eens.

Welke dode kon niet wachten
tot morgenvroeg?

Wij willen zo snel mogelijk weten
of dit Evi De Schrijver is of niet.

Kan er iemand even bijlichten?

Evi De Schrijver heeft orthodontie gehad
en ze hebben de 15 en de 25 verwijderd.

Deze heeft de 15 en de 25 nog.
Het is Evi niet.

Blijft het feit dat Evi hier gisterennacht
in de buurt is geweest.

Hopelijk hebben Tine en Nick
bij het buurtonderzoek meer succes.

Doe jij de identificatie?
- Waarom niet.

Er zal wel nog een ijskast vrij zijn.
- Er is ergens iemand die dat meisje mist.

Een vader, een moeder. Die willen weten
wat er gebeurd is. Ze rekenen op ons.

Zeven uur 's morgens. De buurt
zal content zijn met ons onderzoek.

Hier bellen we in ieder geval
niemand wakker.

Tine Peeters, Nick Bulens.
Cel Vermiste Personen.

Mogen we binnenkomen?

Hebben jullie een huiszoekingsbevel?
- Nee.

Kom dan maar terug als je er een hebt.
- Drugs interesseren ons niet.

Wij willen wat vragen stellen.
- Mijn pa is advocaat. Ik ken mijn rechten.

Zonder huiszoekingsbevel
kan je mij hier niks maken. Allee, kom.

Wil je met je poten van mijn lijf blijven?
- We zijn op zoek naar Evi De Schrijver.

Ken je haar?

Ja, dus.
- Buiten of ik dien klacht in.

Luister, kerel.
Ik zoek al 24 uur een verdwenen meisje.

Ik heb geen tijd om rond de pot te draaien.
Zeg wat je weet over Evi,

of ik geef je een reden
om een klacht in te dienen.

Ok�. Geen gezever over drugs?
- Geen gezever over drugs.

Evi is hier geweest.
Eergisteren. Zaterdagnacht.

Evi, als dat geen neuken wordt.

Milan, ik ben hier niet voor jou.
- Het is anders wel mijn feestje.

Kom, jongen. Ik ben niet in de stemming.
- Amai, dat is dan ook de eerste keer.

Daarna heb ik haar niet meer gezien.
Denk ik.

Volgens jou zocht ze iemand? Wie?
- Geen idee.

Vraag 't aan Melissa, die was hier met Evi.
- Melissa Deroo ?

Dat is straf. Ze heeft Evi
al maanden niet gezien.

We zijn al lang aan het feesten,
maar nog geen maanden.

Melissa was hier met Evi.

Zeker weten.

Wat ben jij van plan, h�?

Eerst mijn dochter tegen me opzetten
en me dan willen kapotmaken?

Ik heb niks gedaan.
- Je hebt de flikken gestuurd.

Waar is Evi? Je weet waar ze zit. Zeg 't.
- Probeer dat eens bij mij. Kom.

Meneer De Schrijver,
de volgende keer dat ik u tegenkom,

arresteer ik u voor obstructie
van het onderzoek, verstaan?

En jij, meekomen.

Goed, ik zal nog eens praten
met de vader.

Het meisje uit de riool?

Lindsey Vanerum. Ik heb de ante- en post
mortem dossiers getoetst en alles klopt.

Ok�, dat is een verdwijning minder.
- Wie heeft haar zo toegetakeld?

Wij geven haar een naam,
het moordonderzoek is voor de FGP.

En dat is het dan?

Ik ben niet onverschillig.
Ik doe waar ik goed in ben.

En de moordsectie doet waar zij goed in zijn.
Zo heeft iedereen zijn taak. Jij ook.

Haar familie moet
op de hoogte gebracht worden.

Naar binnen en zitten.

En jij, waar denk je in godsnaam
waar je mee bezig bent?

Eerst bij Milan, dan bij Hendrik.
Niet echt cool, h�?

Ik doe gewoon mijn werk.
- Wij werken zo niet. Wij volgen de regels.

Als we die regels volgden,
stonden we hier nu niet.

Ik doe alles wat ik kan
om Evi terug te vinden.

Evi's vader ook.

Waarom heb je gelogen?

Tegen ons zeg je
dat je Evi niet gezien hebt,

en volgens de sympathieke, vlot met het
onderzoek meewerkende Milan De Prins,

was je samen met haar
op zijn feestje.

Evi is ondertussen al 36 uur vermist.

Vind je dat normaal?

Uw beste vriendin zit in de problemen
en je helpt haar niet door te zwijgen.

Het kan me niet schelen
wat je haar beloofd hebt.

Ik moet het niet weten.
Ik moet weten wat er gebeurd is.

Ze belde mij.

Ze was heel lief.
Ze had gewoon een lift nodig.

Ben je kunnen ontsnappen?
- Ja. Weet je waar David is?

In de Haci�nda misschien?
- Gaan we eens kijken?

Waarom? Ik dacht
dat je een nieuwe vriend had.

Ik moet gewoon met hem praten.

En die nieuwe vriend,
valt daar niks over te vertellen?

Dat hij minder snel klaarkomt als David.

Evi is de Haci�nda binnengegaan
en ik ben buiten blijven wachten.

Toen heb ik haar vader
naar binnen zien gaan.

Even later kwam Evi
naar buiten gelopen met een gast.

We lieten hem op de parking
en zijn naar Milan gereden.

Op zoek naar die David. Wie is dat?
- David De Laet. Een ex-vriendje van Evi.

Ik weet niet waarom ze hem zocht.
Het was al lang gedaan.

Al voor Evi op internaat was.
- En? Was hij op dat feestje?

Je zocht een jongen
met bruin, krullend haar.

David heeft bruin, krullend haar.

H�, ik wist niet dat dat belangrijk was.

Ik dacht dat Evi gewoon was weggelopen.

Laat ons hopen
dat het niet belangrijk was.

Is uw man thuis?
- Hij is posters gaan ophangen van Evi.

Kunnen wij dan nu
misschien eventjes praten?

Ik zeg niks meer tegen u over Hendrik.

Mevrouw, we maken ons gewoon
ongerust over uw man. Ik bedoel. . .

Posters ophangen is allemaal prima,
maar hij moeit zich met het onderzoek.

Dat is een probleem.
- Wat had u dan verwacht?

U behandelt hem als een verdachte.
Hij vertrouwt u niet meer.

Ik vertrouw u niet meer.

Wij denken dat u niet serieus
op zoek bent naar Evi.

In '94, vlak voor wij de cel
Vermiste Personen hebben opgericht,

werkte ik bij de rijkswacht,
de cel Verdwijningen.

En op een gegeven moment zijn wij
op zoek naar een jongen van elf jaar.

Verdwenen. Meegesleurd
in een camionette op klaarlichte dag.

Enkele dagen later leidt een tip ons
naar een garagist in Geraardsbergen.

Ik wilde onmiddellijk vertrekken, maar
ik had die dag familiale verplichtingen.

Er is toen een wachtmeester
van de lokale rijkswachtbrigade gegaan.

Hij is in die garage geweest
en hoorde daar kinderstemmen.

Die garagist zei
dat dat zijn kinderen waren in de tuin.

Bon, die wachtmeester
is terug naar huis gegaan.

Later bleek dat die garagist
niet eens kinderen had.

Voor ze daar in Geraardsbergen achter
waren, had hij het jongetje al vermoord. . .

en in een olievat gelast.

Ik had daar moeten zijn.

Ik had daar moeten zijn die dag.

Er gaat geen dag voorbij
dat ik niet aan dat jongetje denk.

Denk dus alsjeblieft niet. . .

dat ik niet serieus op zoek ben.

Ik heb dat filmpje opgenomen
toen het nog aan was met Evi.

Maar zij wist van niks?

Vind je dat normaal
dat je zulke filmpjes maakt?

Ik heb er niks mee gedaan.
Ik heb ons gewoon opgenomen.

Gewoon.

Dus je hebt dat filmpje gemaakt toen het
nog aan was. Voor Evi op internaat vloog.

Ja.
- Ja.

En juist zaterdag
stuur je dat filmpje naar Evi.

Waarom?
- Evi heeft het uitgemaakt met mij

en dan heeft ze mij genegeerd.

Toen ik van Melissa over d'r nieuwe vriend
hoorde, dacht ik: Kutwijf. En wij dan?

Hier, een mooi aandenken.
- Waar was je zaterdagnacht?

We hadden met het voetbal
een toernooi in Rotterdam.

Ik was daar vanaf vrijdagavond.

Vraag maar na, h�?
- Dat zal ik zeker doen.

En ik zal u zeggen
wat we nog gaan doen.

We gaan bij je thuis die camera halen.

Waarom?
- Waarom?

Om te zien wat er nog allemaal opstaat.

Is dat een probleem?

Ik heb geen camera.

Dat filmpje is niet bij mij opgenomen.

David.

Je gaat mij toch niet zeggen. . .

dat je je hebt laten filmen
door nog een andere vetzak?

Wie?

Het is Milan.

Dat filmpje is bij hem in de loft gemaakt.

Als hij er niet is,
mogen we gebruik maken. . .

Van wat? Van zijn faciliteiten?

Plannen om de nieuwe
Dennis Black Magic te worden?

Allemaal verschillende meisjes.
Gefilmd met die verborgen camera.

Allemaal minderjarig
en op het internet gezet.

Dat was maar om te lachen.

Ik hoor ze al gieren
op het bureau van de procureur.

Is Evi daarom verdwenen?
- Evi? Wat heeft die ermee te maken?

Niet met mijn kloten spelen. We hebben 'n
filmpje van Evi gevonden op d'r computer.

Ze wist dat je haar gefilmd had.

Was ze daarom op uw feestje?

Ze dreigt om je erbij te lappen
met heel je pornocollectie,

dus jij legt haar het zwijgen op.
- Ik zag haar maar twee seconden.

Ze heeft zelfs niks van dat filmpje gezegd.
- Bullshit.

Je hebt Evi vermoord.
En daarna heb je haar lichaam gedumpt.

Milan heeft niet het profiel
van een moordenaar.

Ik vermoed dat er getuigen genoeg zijn
die zijn verhaal bevestigen.

Laat hem maar goed zweten.

Steve, jij had iets?

Het is duidelijk dat die camera in werking
treedt als iemand de kamer binnenkomt.

Hij stookt zijn vrienden op om met
hun vriendin naar zijn kamer te gaan

en meneer draait dan pornofilmpjes.

Er zijn slechtere manieren
om geld te verdienen.

Ja, ja. Zijn er nog filmpjes
van de avond waarop Evi verdween?

Daar was ik dus mee bezig, Tine.

Dat is Evi.
- Ja.

En die weet ondertussen
ook duidelijk waar de camera staat.

Draai eens terug.

Het is een opname
van zaterdagnacht, 01.37 u.

Wie is dat nu weer?

Denk maar eens goed na.

We weten dat hij zaterdagnacht
bij jou is geweest.

Hij is mij niet opgevallen.

Ik ken hem niet. Echt waar.

Bon.

Zeg. . .

Mag ik nu gaan?
- Ja, tuurlijk.

Maar onderzoeksrechter Willems
is ook een groot filmliefhebber.

Hij komt eerst nog even je
uitgebreide dvd-collectie bespreken.

Nooit gezien. Wie is dat?

Daar proberen we ook achter te komen.
- Waarom zoek je hem dan?

Gewoon.
Een van de pistes die we volgen.

Bedankt.

Is dat die nieuwe vriend van Evi?

Ik weet het niet.
Ik heb hem nog nooit gezien.

Ze heeft nooit over hem verteld.

Weet je zeker dat je hem
zaterdagnacht niet hebt gezien?

Jij was toch ook op dat feestje?
- We hebben daar even iets gedronken.

Toen ben ik naar het toilet gegaan
en toen was Evi weg.

Hoelang heb je op het toilet gezeten?

Tien minuten, een kwartiertje.

En wat heb je daar dan zoal gedaan?

Ik was daar niet alleen.

Het was dringend, of wat ?

Niemand die hem kent.
Niemand die hem heeft gezien.

Wie is hij, jongens?
- Het nieuwe vriendje van Evi?

Vlak voor haar verdwijning
krijgt Evi dat seksfilmpje van David.

Ze is pissig en gaat hem direct
zijn vet geven.

Zou het niet kunnen
dat ze een afspraak had met hem?

Ze ziet dat ze die afspraak niet gaat halen
en ze belt hem op.

Dat telefoontje om ��n uur:
Kom mij halen bij Milan.

Evi. Een mooi meisje.

Een mooi meisje met problemen thuis
en niet vies van seks.

Haar ouders sturen haar op internaat.
Ze vervreemdt van hen en haar vrienden.

Niemand die haar nieuwe vriend kent.
Wij weten dat hij rijk is of doet alsof.

Hij overlaadt haar met dure cadeaus,
verwent haar als een prinses.

Hij ziet er zelf ook niet slecht uit.
- Jij denkt aan een loverboy.

Wacht, een pooier dus.

Dan zit Evi in de prostitutie.
- Tegen haar wil of niet?

Maakt niet uit. Ze is minderjarig.
We moeten haar bij hem weghalen.

Als hij een loverboy is,
weten de collega's meer.

Tine, jij checkt de cel Mensenhandel.
- Nick, Steve, jongens.

Jullie checken Viclass.

Mevrouw Vanerum?
- Nee, dat is hier Van Hecke.

Ik ben hier toch
in de Brouwersstraat nummer 1 5.

Dat klopt. De familie Vanerum
zijn de vroegere bewoners.

Maar die wonen hier
al jaren niet meer.

Hebt u een idee waar ik ze kan vinden?

Meneer Vanerum is gestorven aan kanker
en zijn vrouw is wat later komen te gaan.

Dank u.

En, nieuws van Tine?
- Nee.

En hier?
- Tja.

Foto's, foto's en nog eens foto's.
Spijtig dat het allemaal mannen zijn.

Naar sekssites surf je
maar in je eigen tijd.

En jij kijkt nooit
naar mooie vrouwen, zeker?

Ik heb daar geen computer voor nodig.

Nick Bulens, de ouderwetse gentleman.

Is daar iets mis mee?
- Nee, daar is niks mis mee.

Er zijn massa's vrouwen
die daarvoor vallen. Oude vrouwen.

Ga nog eens terug.

Nog eens.

Dat is 'm, h�?

Murat Hoxha.

Loverboy.

Federale politie.

Leeg.

Leeg.

Wie ben jij?
- Wie ben jij?

Walter Sibelius,
Cel Vermiste Personen. En jij?

Leroy Banz�.
Godverdomme, wat is dat hier?

Waar is Murat?
- Wie?

Murat Hoxha. Die staat hier ingeschreven.
- Dat is de vorige huurder. Ik woon er net.

Woon je hier alleen ?
Heeft Murat hier spullen achtergelaten?

Niks gevonden. Het was hier leeg.

Ok�, sorry voor het ongemak.

Misschien toch een venstertje openzetten.

Hoe was het bij de ouders
van Lyndsey Vanerum?

Ze zijn dood. Alletwee.
En voor de rest is er geen andere familie.

Al mijn werk voor niks.
- Nee, je hebt je werk gedaan.

We weten wie ze is. Dat is onze job.

Ik heb nog eens nagedacht
over mijn job bij de cel.

En misschien is het toch niks voor mij.

In het labo weet je
waar je aan toe bent.

We onderzoeken dingen tot je een
oplossing hebt. Altijd. Maar hier. . .

belandt een onderzoek ineens in
de ijskast, maar dat gaat wel om mensen.

Die dan ineens
een nummer worden. Een dossier.

Het labo is veilig, dat is juist. Je krijgt
er nooit te maken met verdriet, ellende,

met al de miserie, de smeerlapperij.
Dat is waar.

Maar in het labo zal je ook nooit weten
hoe het voelt iemand te vinden.

Hoe het voelt om iemand
veilig naar huis te brengen.

Denk er rustig over na
voor je een beslissing neemt.

Wacht tot je dat zelf beleefd hebt.
Tot je echt weet waar we mee bezig zijn.

Alle respect voor het labo,
maar bij ons wordt het verschil gemaakt.

En ik weet zeker dat jij
mee het verschil kan maken.

Evi leeft misschien nog.
We kunnen nu alle hulp gebruiken.

We zoeken een meisje
dat verloren gelopen is.

Ja, alweer.

Walter. Lise, mama moet
verder werken. Veel kusjes.

In je hartje. En jij ?
In mijn hartje. Ja, dada.

Het dossier van Murat Hoxha
van de cel Mensenhandel.

Murat heeft vorig jaar een zekere Babs
Vandevelde de prostitutie ingeduwd.

De FGP van Antwerpen heeft haar weg
gehaald nadat zij 'n telefoontje pleegde.

Hij is nooit veroordeeld omdat ze
later haar verklaring heeft ingetrokken.

Echte liefde. En die zaak
is doodgebloed waarschijnlijk?

Ik heb haar opgebeld
en kreeg haar vader te pakken.

Volgens hem zoekt ze nog altijd contact
met Murat. Misschien weet zij meer.

Breng haar binnen. Interessant.
Pak Mily mee. Zij zit nu ook op de Evi-case.

Ik heb niks te vertellen over Murat.
Ik wil geen klacht tegen hem indienen.

Dat vragen we ook niet.
- Ik geloof je niet.

Je wilt dat ik hem zwartmaak.
Maar dat doe ik niet.

Ik heb me in hem vergist.
Murat deed helemaal niks fout.

Ben je dan echt vergeten hoe het gegaan is?
Wat je zelf getuigd hebt?

De typische loverboytruc:
Murat heeft je al zoveel gegeven.

Dus wordt het tijd
dat jij iets terugdoet voor hem.

Hij vraagt je naar bed te gaan
met een vriend van hem.

Om zijn schulden in te lossen. En daarna
moest je met andere vrienden naar bed.

En toen je niet meer wou, Babs. . .

Toen je niet meer wou, heeft hij je
in mekaar geslagen. In mekaar geklopt.

Dat was een ongeluk.
- Babs, het gaat hier niet om jou en Murat.

Als jij hem vrij wilt laten rondlopen na
wat hij je aandeed, is dat jouw keuze.

Wij zijn op zoek naar een meisje
dat nu met hem optrekt.

Murat trekt met niemand anders op.

We hebben videobeelden
waarop ze samen te zien zijn.

Waarschijnlijk een bitch
die hem probeert te versieren.

Die bitch ziet er misschien nu ook zo uit.

Misschien heeft zij niet de kans
ons te bellen om haar weg te halen.

Ik geloof je niet.
Murat is zo niet meer. Hij werkt nu.

Als model.

Hij is aan het sparen. En als hij genoeg
geld heeft, neemt hij mij mee naar ltali�.

Klinkt dat niet te veel als 'n sprookje?

Waarom dwingt Murat Evi in de prostitutie
als hij een carri�re als model wil?

Ze willen vrouwen en geld.
Als model, als loverboy, maakt niet uit.

Tine Peeters, Mily Lacroix. Cel Vermiste
Personen. Kunnen we de manager zien?

Momentje, alstublieft.

Meneer Hoxha. Het eerste
fijne resultaat van onze scouting.

En waar kunnen wij hem scouten?

Murat Hoxha?

Dames.

Bevalt het je een beetje?

Absoluut.
- We zijn volkomen tevreden.

Goed, zo.
Hoe kan ik deze dames van dienst zijn?

Jullie willen gewoon
mijn carri�re naar de kloten doen.

Het is niet omdat ik Albanees ben, dat ik
een misdadiger ben. Ik heb niks misdaan.

Waarom sta je dan
geregistreerd als loverboy?

Wat is dat, een loverboy?
- Ja, wat is dat, h�?

Iemand die er zwakke meisjes uitpikt
en ervan profiteert. Een parasiet.

Herinner je je Babs Vandevelde?

Dat meisje heeft toch uitgelegd
dat dat een vergissing was?

Ze heeft zelfs geen verklaring afgelegd.
- Ze was meerderjarig en kon zelf kiezen.

In tegenstelling tot Evi.
Daar beslissen de ouders erover.

Wie is die Evi?
Ik heb niks te maken met dat meisje.

O, ja. Evi.
Ja, zij was ook op dat feestje.

H�, het is wel mijn feestje.
- Ik heb hier echt geen zin in, ok�?

Amai, dat is dan ook de eerste keer.

Ik ben blij dat je er bent.

Heb je haar geneukt?
- Man.

Ik klap niet uit de school.
- Heb je seks gehad, ja of nee?

Nee. En als dat wel zo was, wat dan nog?

Maar Evi is wel degelijk je vriendin?
- Nee.

Je bitch dan?
- Nee, man. Waar heb je het over?

Ik liep haar toevallig tegen het lijf.
- Toevallig? Niemand kent je daar.

Volgens mij hadden jullie afgesproken.
- Nu ken je ook al mijn agenda.

Vanwaar ken je Evi?
- Uit een club.

Ze heeft een keer
mijn telefoonnummer gevraagd.

Zaterdagnacht belde ze om te zeggen
dat ze naar dat feestje trok.

Ik ben naar dat feestje gegaan
en daar eindigt het.

Waar is Evi nu?
- Dat zeg ik toch. Dat weet ik niet.

Wanneer heb je haar het laatst gezien?
- Op dat feestje.

Maar vraag me niet hoe laat.
Drank. Drugs. Black-out.

Tuurlijk. En als ik dat niet geloof?
- Dan is dat jouw probleem.

Die video bewijst toch niks, man.
Alleen maar dat ik haar daar gezien heb.

Waar is Evi?

Hoeveel keer moet ik dat nog zeggen?
Dat weet ik niet.

Ik heb niks te maken
met haar verdomde verdwijning.

Ik ben geen loverboy. Ik ben een model.

En als jullie zo vriendelijk willen zijn
mij te laten gaan: een model met werk.

De POSA heeft niks gevonden in zijn
appartement. We hebben niks.

We hebben godverdomme niks
en die klootzak weet het.

Hij lacht ons uit
en wij moeten hem laten gaan.

We kunnen Murat toch niet laten gaan.
Hij weet waar Evi zit. En wij weten dat.

Weten is niet genoeg.
Wij moeten dat kunnen bewijzen.

We kunnen hem 24 uur vasthouden.

Ondervragen in shifts
tot hij er onderdoor gaat.

Hij zal niks vertellen. Met praten
valt er voor hem niks te winnen.

Wij moeten hem aan Evi linken
zonder die video.

We laten hem gaan en volgen hem.
Misschien brengt hij ons zo bij Evi.

Ja, beter hebben we voorlopig niet.

Bon. Nick, Tine, jullie maken
alles klaar om hem te volgen.

Mily, Steve jullie checken of er 'n andere
manier is om Murat aan Evi te linken.

Misschien zou een affiche
hier niet misstaan.

Dan vergeet u niet wie u zoekt.
- Meneer De Schrijver, ga zitten.

Ik wil weten hoever u
met uw onderzoek staat.

Daarover kan ik u
geen informatie geven.

Dat is nochtans mijn recht.

Slachtoffers hebben ook rechten
in Belgi�, meneer Sibelius.

Daar ben ik van op de hoogte, maar we
geven geen info over onderzoeken.

Dat had uw broer bij
de onderzoeksrechter u beter gezegd.

Is dat die loverboy?

U hebt dus een verdachte.

Wat mij betreft, bent u
voor mij ook nog altijd een verdachte.

Ik ben haar vader.

Misschien laat ik het niet altijd merken,
maar ik zie mijn dochter doodgraag.

U laat hem gaan?
- We hebben niks om hem vast te houden.

Ik word behandeld als crimineel
en die verkrachter laat u lopen.

Meneer De Schrijver, ik garandeer u
dat wij alles doen om Evi terug te vinden.

Ik merk het. U bent bijzonder goed bezig.

Steve, jij had iets?
- Ja.

Ik heb de telefonie van Evi van de week
voor haar verdwijning gecheckt.

Voor die avond bij Milan,
heeft Evi nooit naar Murat gebeld.

En hij haar ook niet. Niet ��n keer.
- Bedoel je dat ze geen relatie hadden?

Een relatie misschien wel,
maar waarschijnlijk niet met elkaar.

Bel ze anders even.

Die van jou.

Dat maakt het alleen maar erger.

En jij? Niemand die op jou wacht?

Nope.
- Alleen je werk.

Er is altijd werk.

En als je 's avonds thuiskomt?
Gezellig is toch anders.

Het is maar wat je graag doet zeker.
- Zoals Walter dus.

Eerste binnen, laatste buiten.
- Waarom niet?

Waarom niet?

Nooit meer je vrouw zien. Die ziet dat niet
zitten. Gevolg: Nooit meer je kind zien.

En?

Hij is nog altijd aan het wachten.

En ik denk dat ik weet op wie.

Dat is die kerel
van Murat zijn appartement.

Hij zei dat hij Murat niet kende.

Dan vraag ik mij af hoe hij dag zegt
tegen iemand die hij wel kent.

Pakken we ze op?

We volgen ze. Zij weten waar Evi zit.
Zij leiden ons naar haar.

Nick, jij gaat naar binnen.
- Jij valt daar toch niet op.

Hallo, knapperd. Zoek je gezelschap?
- Nee, bedankt.

Walter, onze wc-eend voelt zich
hier precies goed thuis.

Wat denk je? Ook een loverboy?

Het zou mij niks verbazen.
- Het zou in ieder geval veel verklaren.

H�, kijk eens.

Godverdomme,
die stomme kloot is mij gevolgd.

Meneer De Schrijver.

Meneer De Schrijver.

Meneer De Schrijver.

H�, meneer De Schrijver.

Nick, die vader van Evi
is juist binnengestapt.

Waar is mijn dochter?
Wat heb je met mijn dochter gedaan?

Wat heb je met mijn dochter gedaan?

Dat heb je zelf gedaan.
- Ze raakte niet snel genoeg van u weg.

Meneer De Schrijver, wapen neer.
- Weg, ik regel dat hier.

Meneer De Schrijver, wapen neer.
- Niks van.

Hij zal zeggen waar Evi is.
- Zo werken we niet.

Ik wil weten wat hij
met mijn dochter heeft gedaan.

We vinden haar wel terug.
Laat ons werken.

Ik weet hoe je werkt.
Dat crapuul verstaat maar een taal.

Wapen los. Op je knie�n.

Klootzak. Je hebt verdomme
de verkeerde neergeschoten.

En je houdt je kalm, h�.

Dus ik heb gelogen tegen jullie.
Ik ken Murat. En dan ?

Ik weet niks van die Evi.
- Dat denk ik wel.

Ik denk dat jij haar loverboy bent.
- Bullshit.

Alle aanwijzingen zeggen:
Evi zit bij een loverboy.

We zien Murat met haar,
maar we zien geen link.

Nee, omdat je vriend, je collega Murat,
Evi aan het inwijden was.

Voor jou. Want jij bent haar loverboy.

Wat is het? De ene is dood,
dan pakken we de andere?

Niet met mij, maat.
Zoek maar een andere neger.

Waar is Evi?
- Dat weet ik niet.

Kijk, jongen.

Ik weet dat ze bij jou zit.
En ik weet ook dat ik haar ga vinden.

Dat is waar ik goed in ben.
En als ik haar vind,

zorg ik ervoor dat je de volgende dertig
jaar geen daglicht meer ziet, verstaan?

De enige vraag die jij je moet stellen,
is: Is die flik aan het bluffen,

of wil ik nog een stukje van
mijn leven buiten de bak doorbrengen?

Wat denk je, Leroy?
Ben ik aan het bluffen?

Leeg.

Evi, het is ok�. Wij zijn van de politie.
Het is voorbij, kom.

We brengen je naar huis.
Het is ok�. Het is ok�.

Sorry, schat.

Sorry.

Cel Vermiste Personen, Steve Van Hamel.
- Steve, Frank hier.

Zone stad. We hebben
een onrustwekkende verdwijning, vrees ik.

Een jongetje van vier. Thuis aan het
spelen. Zijn ouders vinden hem niet.

En ze wonen aan de oevers
van de Schelde.Gedownload van Bierdopje.com