All language subtitles for The.Midnight.Game.2013.1080p.WEBRip.x264-RARBG

( stairs creaking )

( heart beating )

Woman's voice:
He's behind you.

- ( breathing heavily )
- Behind you.

( phone ringing )

( screams )

( whispers )
Sorry.

Hang on, hang on,
hang on.

Girl: Why do you have
your panties in a twist?

- I was in the library.
- ( scoffs ) What for?

What are you so happy about?

Well, me and Rose are staying
at Kaitlan's this weekend.

What, are you 13?

You're that excited
about a slumber party?

Kaitlan's mom is gonna
be out of town.

Some business trip
or whatever.

Your parents
are okay with that?

Mm, they don't know.

Nice.

So if you're not doing anything,
come over.

And bring Jeff.

Okay. Okay.

- Why Jeff?
- Rose is asking.

Got to go.

Ahem. Jeff.

It's Shane.

Listen, buddy, I think I know
what you're gonna be doing
tonight.

I mean, sometimes they come
as early as 7:00,

so just put the trash bins out
on Sunday night.

My plane's scheduled
to arrive at 10:15.

I'll shoot you a text
as soon as I'm there.

- Okay, cool.
- Okay? All right.

Oh, and I know
I don't need to say it,

but no boys, no parties.

- Okay?
- Of course, Mom.

Baby, just remember
who you are, okay?

Okay.

The emergency credit card
is behind the coffee and the
tea.

It's emergencies only, okay?

Oh, and here you go.
Wait, this is for you.

- Okay?
- Thanks. Okay.

Oh, your friends, Jenna
and what's her name again?

- Rose.
- Rose.

If they want to come over,
that's fine, but...

- No boys. All right.
- Good job.

- I love you.
- I love you.

Have a safe trip.
You look really pretty.

Thank you, baby.
I love you.

I love you, too.

Thank you, sir.

Be good, hon.

Bye, Mom.

- Stop.
- What?

The cab's barely
around the corner.

So is Shane
gonna come over?

You mean with Jeff?

Come on, let's go.

Hey, guys.

- Whoa.
- What?

Rose:
Nice house.

Kaitlan: Yeah, my mom's got
a good job.

Jenna: All right, snap out
of it, sunshine.

- Kaitlan: You guys hungry?
- Yes.

I am starving. We should order
some pizza or something.

Rose: Pizza sounds great.
I'm down.

Jenna:
Okay, thanks.

Done, one cheese,
one pepperoni, 30 minutes.

Kaitlan:
This is just another bathroom,

but we're not supposed to use it
because of the plumbing.

All right.

My dad says
college is a waste of time.

- God, you're so lucky.
- Why?

My mom thinks that college
is like the end all, be all.
Whatever.

She just got offered a track
scholarship to Trinity.

Oh, yeah, that's right, you run.

That's right.
I'm so over it.

( doorbell rings )

Oh, pizza.

Do you have some money
to throw in for the pizza?

- Yeah.
- Sweet.

Awesome.

- Yay.
- Sweet, pizza.

Smells good.

Oh, I'm so hungry.

All right, I'm gonna
put it here.

- Oh!
- ( laughs )

( music playing )

I swear sometimes I just--

I want to, like,
join the Peace Corps

or, like, move to Mumbai
or something.

Wait, where is Mumbai?

It's really far away from here.

Hey, where's your mom's
liquor cabinet?

Jenna, no, okay?

Like, if my mom even notices,
I'm gonna be in college till I'm
70.

( thumping )

Shut the fuck up.

- What?
- Can you turn that down?

- What's wrong?
- ( music stops )

- Listen.
- ( thumps )

- Kaitlan: But--
- Shh!

( footsteps )

Kaitlan:
Oh, shit.

( doorknob rattling )

( tapping )

- ( pounds )
- ( screams )

( laughing )

- I almost had a heart attack.
- Whatever.

Ladies and gentlemen,
I present refreshments.

- Why, thank you very much.
- Is that beer?

No, it's fucking ginger ale.
Yeah, it's beer.

Come on.

Look, Jenna, this is not okay,
okay?
My mom is gonna kill me.

Like, literally kill me.

You weren't supposed
to tell anyone.

Well, let's just have some fun.

Jeff: Here, put this in the
fridge.
Yeah? Please? I'll love you
forever.

See, I always thought of myself
as more the Clark Gable type.

- ( phone ringing )
- Kaitlan: Shit.

Guys, guys.
Guys, my mom is calling.

- Shut up, okay?
- All right, relax.

- Please be quiet.
- Ooh!

Shh!

Hey, Mom.

Oh, nothing.

I'm just watching TV right now.

I'm thinking about
going to bed early.

Uh, no, actually.

Jenna couldn't
come over tonight.

I think she's gonna
end up coming--

um, over tomorrow.

Mm-hmm.

- Yes.
- ( laughing )

All righty, Mom.
I love you.

( laughs )

Okay.
I love you, too.

Bye.

( sighs )
My God.

Mom phone call, over.

- Cheers.
- All right, all right.

- Cheers.
- Cheers.

To Mom being
out of town.

( static hissing )

Shane:
And they go upstairs.

And there's this girl.
She's just freaking out on the
floor.

On the floor.

It was creepy.

I've seen that video.
It's a hoax. It's definitely a
hoax.

- We all know it's a hoax.
- What's it called?

"The Midnight Game."

Why would anybody play that?

For fun.
It's a pagan ritual.

It's designed to teach you
how to follow the rules.

If you don't follow the rules,
then you get punished.

So, wait. If you
don't relight your candle and--

what's the other thing?

Right, or surround yourself
in a circle of salt.

If you don't do those things,
then you'll hallucinate.

Cool.
Like an acid trip?

Yeah, no, it's more like
you hallucinate your worst
fears.

Jenna: Oh.

Only until 3:33 A.M.

And then what?

I don't know. You go home.
You go to bed.

You take a crap.
Whatever.

So basically I just feel like
I'm falling for a couple hours?

What?

Well, I mean,
it's your worst fears, right?

And I've kind of always had
this phobia about heights.

Like, my mom tried to take me
to the Grand Canyon once

and I, like, couldn't even
get near the edge.

It was horrible.
The whole trip really sucked.

Guess I'd be seeing
ghosts all night.

Ghosts? Really?

Rose: I saw one once
when I was 10.

I was staying at my
grandmother's
in upstate New York.

Your house kind of
reminds me of hers.

So old and moldy?

( chuckles )

No, I just kept hearing
footsteps every night.

And I thought it was, like,
my parents or something.

But, well, then I got up

and I saw this old guy
walking down the stairs.

You mean your grandfather?

Rose:
No, he died two years before.

But it wasn't his ghost.

No, I found out
the original owner,

he, like, killed himself
or something in 1915.

I think it was him.
It freaked me the fuck out.

What about you?

You mean,
like what am I afraid of?

Um...

hmm.

I don't know, really.

Going insane.

Jeff: Fuck, no.
I'm not-- no.

I'm not insane and I don't
plan on going insane, so...

No, I mean
that's my worst fear.

You should probably change it
'cause you kind of already are.

- ( all laugh )
- Shane: Yeah. Bitch.

My aunt just flipped out
a few years ago.

They institutionalized her.

I guess she thought everyone
was out to kill her or
something.

Claustrophobia for me.

Probably. Definitely.
Yeah, claustrophobia.

I hate small spaces.

Like, if I got stuck in
an elevator or something,

I'd go batshit crazy.

Like, fucking climb
the elevator shaft or something.

It's 'cause you're so big.

- ( laughing )
- Not like that.

( laughing )

- He's got a big shaft.
- Wow.

- So what about you?
- Shane: Me?

- Yeah, you.
- I-- ( laughs )

Me? I don't know.
I'd have to think about it.

I'd have to think about it.

Jeff: Because you're just so
tough,
you have no fears, is that it?

No, asshole, that's not
what I'm saying.

- Not one fear for Shane?
- I'm just saying, I'd have--

I think he's just a little
embarrassed
to tell us what it is.

Yeah, that's what it is, I'm
just
embarrassed to tell you what it
is.

All right. All right.
I've got to go.

- You're not gonna play the
game?
- It's 11:30.

Yeah, I know. That's perfect.
We got just enough time to set
up.

I got practice tomorrow at
10:30.
I told you.

Shane:
Okay, we'll be in bed by 4:00.

Tell that to my parents, dude.

All right, just tell your
parents
that you're staying at my place.

Come on, what do you say?

Guys, I don't know about this.

Yeah, I'm kind of scared.

Isn't that the whole point?

What do we need?

Gather round, Girl Scouts,

'cause when are you ever gonna
have another opportunity like
this?

( Jenna laughs )

Does anybody have a pin?
You know, like a needle.

- Does it matter if it's kosher?
- Shane: I'm sure that's fine.

- Pin!
- Rose: Yeah, I got it. Hold on.

Okay, what is this for?

Okay, so after we write our
names
on the pieces of paper, we...

( laughs ) ...we add
a drop of our own blood.

- What? No. No fucking way.
- That is really gross.

That's the rules.

- Ah.
- Shane: Okay.

- Jenna: Such a pyro.
- Shut up.

All right, check it out.

Like a man.

( groans )

Kaitlan: Gross.

- Who's next?
- Mmm...

Come on,
we've got five minutes.

- All right, fine.
- Do we have to do it?

- ( groans )
- Ugh.

Shane: Kaitlan, your front door
is made out of wood, right?

- Yeah.
- Okay, cool.

Shane: Kaitlan, hurry.
Close the door.

- Okay.
- Jeff: All right, now what?

Shane: Now we put our pieces
of paper down here.

Jenna: Okay.

Shane:
Now we light our candles.

- Jeff, what time is it?
- 11:59.

Great. Everyone bring
your candles here.

Jenna!

- You have to use a match.
- Oh, please.

Jeff, time.

11:59 and 34...
35 seconds.

Perfect. Okay. Now, I'm gonna
knock
22 times on the door.

And on the 22nd time,
it has to be midnight exactly.

- Jeff: All right.
- Yeah?

- Go now.
- Okay.

- ( knocking )
- All: One, two, three, four,

five, six, seven,
eight, nine, 10,

11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18,

19, 20, 21, 22.

Holy shit, that was perfect.

Now what?

Now we blow out our candles
and we go inside.

We just summoned
the Midnight Man.

- ( laughter )
- Jeff: Get inside.

Jenna:
Mwa-ha-ha.

Shane:
All right.

Now we light
our candles again.

Jenna:
Okay.

Jeff: What the fuck
is the Midnight Man anyway?

Kaitlan: Yeah, you didn't say
anything about that.

Rose: Yeah, who is
the Midnight Man?

Shane: Oh, I didn't?
( laughs )

Well, that's the whole point.

The Midnight Man is the guy

that haunts you
with your own worst fears.

Jenna:
Ooh, creepy.

Shane:
Yeah, well, only if he gets you.

Well, how does he catch you?

All right, listen up.

From here on out,
we go with just the candles.

Now, if your candle goes out,

that means the Midnight Man's
found you.

Shit.

You then have 10 seconds
to relight your candle.

Now, if you don't relight
your candle in 10 seconds,

that's where the salt comes in.

How?

You surround yourself
in a circle of salt

and you stay inside
until 3:33 A.M.

What if you don't?

That's when the Midnight Man
fucks your head to pieces.

Okay, I am getting
more matches.

Hell, yeah. Me, too.

- I fucking love this game.
- Right, man?

( laughs )

I'm putting a big old circle
of salt around my ass.

Is there any rules
about drinking or what?

- No.
- Sweet.

- Who wants a beer?
- Shane: Hit me.

- You've been hit. Anybody?
- I'm good.

Hey, you want to go
explore upstairs?

Sure, why not?

What?

Nothing.

What?

- Come here.
- What?

- Come here.
- ( laughs )

( door creaks )

That door always does that.
It's so drafty up there.

Shane:
Well, what is up there?

Nothing, really.
It's just an attic.

I don't know, I don't really
like
going up there much.

My dad used to sleep up there
when
my parents were getting a
divorce,

so there's just, like, a lot
of bad energy up there.

Hey, so can we please

power up the microwave
for, like, three minutes?

I'm really craving
some popcorn.

I'm not going
to break the rules.

Stop.

Ooh, hello there.

Hey, guys.

Whatcha doing down there?

Sorry to interrupt.

There's no way I'm holding
this thing all night.

Honestly, this is getting
kind of old.

What time is it?

It is 1:20 A.M.

Great, only another two hours
and 13 minutes to go.

Have you ever actually
done this before?

No.

Some cousins
told me about it.

And some friends of theirs,
they did it last summer.

Kaitlan: And?

Well, apparently they all
came out alive.

Oh, that's a relief.

Yeah, but some freaky shit
did happen.

Like what?

Oh, my God.

- Whoa. Whoa. ( laughing )
- Guys, come on, hurry up.

Guys, hurry up.
Come on, please.

Shit, I just dropped
all the matches.

- ( laughing )
- Jeff: Three, two, one, ah.

Okay, you said 10 seconds.
Was that more than 10 seconds?

- That was under 10 seconds.
- Jeff?

Um, okay, it was like
nine and a half seconds.

- We're all good.
- God, that was so freaky.

- You didn't blow on it, did
you?
- No.

Rose: Well, maybe there was
a breeze or something

when Jeff reached for his beer.

- Holding my beer.
- It was the Midnight Man.

- ( floorboards creaking )
- Shh.

Guys.
Everybody shut up.

- What? What is it?
- Shh!

Upstairs.

I heard something.

( footsteps )

Well, this house is old.
I mean, it does creak a lot.

- ( object dragging )
- It creaks like that?

Jeff:
What the fuck was that?

Kaitlan:
Okay, this is really weird.

- Can we turn the lights back
on?
- No. No.

Jeff, you and I,
we are going to go upstairs

and we are going
to investigate this.

You girls stay right here.

Jeff: We will beat the Midnight
Man's ass for you girls, okay?

Kaitlan: Guys, seriously,
don't fuck anything up.

- My mom is gonna kill me.
- Okay.

Jenna:
What do you think that was?

( laughing )

- You swear you didn't blow it
out?
- I swear.

Shit.

Oh, it's fine.
It's fine. It's fine.

- Which way?
- It's this way.

( creaking )

- What the fuck?
- Oh, shit.

What was that?

You didn't fucking see that?

No, I saw it.
What was it?

Shut the fuck up.
Come on.

What are you doing?

There's probably someone
in the fucking room.

Yeah, it came from
the fucking end of the hall.

Kaitlan, what's in the room
at the end of the hall?

Kaitlan:
It's just a guest bedroom.

- Jenna: You guys see anything?
- Not-- not yet.

- I'm going downstairs.
- No, let's fucking check it
out.

- I'm going downstairs.
- Fuck. Shh, come here.

What the fuck?

- Shit.
- Do you have matches?

Yes, I have matches.
You don't have matches?

No, I don't have matches.
Just light it, please.

What the fuck did I tell you
about matches?

Six, seven, eight, nine,

- 10, 11, 12.
- Will you stop counting?

Dude, that was way more
than 10 seconds.

Fuck it.

I won't tell if you won't.

Oh, shit.

Jeff:
Oh, what the fuck?

Dude.

Shane.

- ( exhales )
- You don't think...

that was just moved, do you?

The footsteps.

No.

Then why is that off...

( girls screaming )

Shit. Jenna!

Hey, make sure your candle
doesn't go out.

Shane:
What is it?

Guys, there was
somebody outside.

He, like, stopped
and looked in.

- What did he look like?
- We couldn't see.

It was a dark shadow.
I have no idea.

- You still think this is
boring?
- Fuck you, asshole.

I'm done with this.
I'm turning the lights on.

Stop!

( chuckles )
You can't.

Says who?

Oh, my God.

You know what?
Okay, I'm done.

I'm done with this.

- Did you unplug this?
- No.

Maybe the bulb's out.

( gasps ) Oh, my God! Oh, my
God!
Please, someone relight--

Rose, there's nothing
wrong, okay?

There's no boogeyman that's
gonna jump out and hurt you.

Listen to me,
the rules are strict.

All right, clearly
some weird shit is happening.

You guys are not gonna believe
what Jeff and I found upstairs.

What did you find?

Nothing.

No, what did you find?

- Yeah, I was just kidding.
- Seriously?

The power's out.

Um, I don't think so.

Jeff: Guys, it probably
has batteries. Come on.

- I think I just saw him again.
- Oh, my God.

Come on, motherfucker!
You want some of this?

- ( laughing )
- Dude, fucking look for him.

It's just funny.
You're yelling.

Shane:
Do you see anything?

No. Let's go inside.
Come on.

- Whoa, hey, hey, hey.
- Dude, fucking what?

Hey, how weird
was that cross?

Don't talk about it, all right?

I'm Catholic.
That shit freaks me out.

- Yeah, it's just weird, right?
- No shit, it's weird.

Fuck. This idea, bro,

I really think you've outdone
yourself with this one.

I thought it'd be fun.

I thought we'd get the girls
a little excited and horny.

- Yeah, me, too.
- ( howls )

Hey, shh.

- Shh. Did you hear that?
- Shut up.

No.

- ( howling )
- Kaitlan: Did you hear that?

I think I heard it
from the woods.

Maybe we should
just go back inside.

- Come on.
- I'm going inside.

Hey, but--

Pussy.

( howling )

( chuckles nervously )

- Lock it.
- Yeah.

Lock the deadbolt.

Got it.

What do you think
was out there?

It's probably just a coyote.

There's no way that was
a freaking coyote.

Or like a pack of coyotes.
Maybe they hunt at night.

Right?

My cell's dead.

You guys, I'm sorry.

I had no idea.

Come on, I heard about
this thing online.

And my cousin
told me about it.

Honestly,
I thought it'd be fun.

I didn't think anything
would actually happen.

What did you find upstairs?

( rattling )

( rumbling )

( inhales sharply )

You guys, it's over.

- ( yawns )
- We made it.

Oh, God.

That was so freaky.

Shane, you're an asshole.

Yeah, but a loveable one, right?

- ( laughs )
- I don't know anymore.

- You okay?
- Yeah, I'm good.

Why the fuck did we
do that anyway?

I'm sorry.
Did we not all survive?

I mean, I apologize
if anyone got too scared.

But, you know, personally,
that was kind of fun.

Whatever, you guys.
I'm going to bed.

You can crash here
if you want.

I'm coming with you.

And, Shane, you can
sleep on the couch.

- Will you stay with me, please?
- Yeah, definitely.

( groans )

What did you guys
find in here?

Nothing.
Just a shadow.

Oh, my God, I'm so tired.

- What?
- I'm tired.

You're tired?
Why are you tired?

Because I've been up
all fucking night.

( giggling )

Hey.

( sighs )

- Shane: Hi, Rose.
- Morning.

- Kaitlan: Hey, good morning.
- Rose: Morning.

About time.

- Um, where's Jeff?
- I thought he was with you.

Shane: Oh, he had basketball
practice this morning. He left.

Didn't he come
in the car with you?

Yeah, but, I mean,
it's only three miles.

Knowing him, he probably jogged.
I'll text him.

Ow! Fuck.

- Kaitlan: What's wrong?
- Jenna: Shit.

- Hold it up.
- Do you have Band-Aids?

Yeah, I do, actually.

( drawers opening, shutting )

- Here.
- Okay.

- Here, let me see it.
- I'm fine. I'm fine.

Just give me
the damn Band-Aids!

Okay.

I hope you like
your tomatoes bloody.

Well, the eggs are ready.

Okay, where are your forks?

- Bitch.
- Ow, what did I do?

"What did I do?"
Little Miss Perfect.

You've been copying me
since I was 10 and I'm so over
it.

Okay, Jenna, maybe we should
just take a nap.

Fuck you!

You like Shane,
but you couldn't have him,

so you went for his best friend.

Have you ever even been
to a basketball game?

Of course I have.

And stop trying to act like
Kaitlan's fucking best friend!

- Kaitlan: Okay, Jenna, calm
down.
- Okay, Jenna, I love you.

I don't know
what you're talking about.

- ( shouts )
- ( glass breaks )

- ( screaming )
- Jenna! Jenna!

Shane: What the fuck
is wrong with you?

I...

Rose.

I didn't mean
any of the things I said.

Ever since I woke up
this morning,

I've just been...

( sighs )

It's fine.

Um...

it's a beautiful day out

if anybody wants
to go hiking with me.

I'd kind of really like
to get out of the house.

Um, I mean,
you guys should go,

but I kind of want to take a
nap.
Is that okay?

Absolutely.

Um...

I think I'm gonna go
change my shoes.

Yeah, me, too.

Are you sure
you don't want to go out?

Yeah.

I'm just kind of tired.
But you should go.

Okay.

( whispers )
You should kick her backpack.

( laughs )

Jenna:
It's natural.

Hey, why don't you take a hit?

It'll slow you down
so we can catch up.

Cunt.

Yeah, let's just catch up, huh?

Why is everybody
in such a hurry?

( creaking )

( door opens )

( door creaking )

Hello?

Kaitlan?

Jenna?

Shane?

This isn't funny, Shane.

( microwave beeping )

Kaitlan? Shane?

( beeps )

Jenna:
How far have we hiked?

Only a couple miles.

( Shane laughs )

Who's that?

It's my brother.

I'll bet.

What is that
supposed to mean?

You know what?
You've always been texting,
texting.

I never ask who it is.
But you've been getting a lot
lately.

Are you seeing
somebody else?

Show me!

Yeah, I don't have
to show you shit.

Who are you fucking?
That little whore Emily?

She really likes
football players.

Rumor has it
she's fucked them all.

Emily Mason?

Little Miss Cheerleader.

Really good at doing splits.

Well, I mean, I don't know her,
but I've always heard she's
nice.

She is.
To football players.

That's really insane, Jenna.

We should probably go.

Yeah.

Sorry.

Let's go, crackadoodle.

Hmm.
Looks like a clown.

The cloud.

Come on, we're going.

Right.

( object dragging )

( object dragging )

( dragging )

( screams )

Kaitlan: Is this the path
we came in on?

( screams )
Shit!

( gasps )

Jenna:
Whoa, cool.

That'd definitely
break your neck.

That's not funny.
Come on, I'll walk next to you.

Okay.

You okay?
Okay.

- Watch your step there.
- Okay.

( phone chimes )

Hang on.

I got a text from Rose.

It just says help.

Call her.

( screams )

What the fuck
is wrong with you?

Nothing.

Let's go.

- Rose!
- Rose, where are you?

( whimpering )

( panting )

Shane:
What happened?

I saw him.

- Who?
- The-- the thing.

The Midnight Man.

No way.

Where'd you see him?

He was--
he was upstairs

in the room that I was in.

Rose, give me the knife.

( sobbing )

Rose, you're gonna
hurt yourself.

- You've got to give him the
knife.
- Rose.

He--

he looked at me.

This is happening.
It's real. It's all happening.

Okay, come on now.

Just give him the knife!

Easy. Easy.

Kaitlan: Just give him
the knife, Rose.

( gasps )
Okay.

Okay. Thank you.

( Rose whimpering )

It's real-- it's really--
it's real--

I'm gonna go check it out.

( sobbing )

It's okay, Rose.

I'm scared too, okay?

Let me guess...

No.

Of course.

I'm really sorry that
I freaked out at you guys.

I don't know what's
going on with me.

It's the game.

I shouldn't have talked
you guys into playing it.

I'm sorry.

Listen, I--

I think I'm just--
I'm gonna go home.

Can you get a ride
from somebody else?

Don't worry about me.

I'll take her.

Thank you for letting me stay.

You have a very lovely home.

Thank you.

Do you guys mind helping me
clean up a little bit?

The living room's a mess.

Yeah, I guess I'll help.

Thank you.

( howling )

( music playing )

( radio changing stations )

( woman's voice whispering )

Woman's voice:
He's behind you.

( tires squeal )

Jeff?

( heart beating )

Jeff?

Jeff?

Jeff, are you okay?

( tires squeal )

( static hissing )

( car roars by )

( object dragging )

( heart beating )

( gasps )

( echoing )
It's not my fault.

Kaitlan:
Are you okay?

I'm losing it.

I'm turning into a schizo.

( door opens )

- Rose?
- Hey.

- What's wrong with Jenna?
- I thought you were going home?

I decided to stay.

Yeah, I thought I heard
your car leave.

No, I was going to, but I--

guess I fell asleep
or something.

It's the game.

That's why we're all so,

I don't know,
whatever you want to call it.

Just look at Jenna.

Maybe you're right.

Maybe this happens sometimes.

Like, okay, remember
our candles went out

and then we forgot
all about them.

We didn't do the circle of salt
till the last minute.

I mean, that's the problem.

You said we have to do
everything
exactly as instructed, right?

( gasps )

Shit.

Jenna.

Okay, so we play
the game again.

Really?

If we do everything right...

What about Jeff?
Shouldn't Jeff be here?

- Did you ever hear from him
today?
- No.

I'm sure he's fine, then.
He's fine.

Yeah. I'm gonna go
check on Jenna.

( sighs )

Jenna?

Jenna?

- ( screams )
- Shane: Shit!

- Jenna.
- ( whimpering )

It's okay.
It's just me.

Sweetheart, it's okay.

Okay.

Baby.

( sobbing )

- ( knocking )
- All: One, two, three,

four, five, six, seven,
eight, nine,

10, 11, 12, 13,

14, 15, 16, 17,

18, 19, 20, 21, 22.

So we'll just sit and wait.

You relight the candle
immediately if it goes out

and I have the salt right here.

That's right.

Kaitlan: Why are you
so quiet all of a sudden?

Yeah, Shane, tell us.

Well, I read about some...

rumors online.

About what?

- Just weird shit, you know?
- Like?

Like, you know, I think about it
like urban legend stuff.

Like UFO stuff.
You know, it's not real.

Shane, what did you hear?

Well, apparently this guy
played the game

with some friends of his
down in Stamford.

He's a blogger,
he's blogging about it

and he says that--

he says that at first
it's really cool.

And then he said that things
started to get really weird.

And then he just
stopped blogging.

And they found his remains
a few days later in the
backyard.

Someone put him through
a wood chipper.

You're kidding.

This other site,

it talked about how you can--

how you can get trapped.

- Trapped in what?
- Trapped in, like, a cycle.

You know, like you live out--
or the last moment of your life,

you live it out again
and again and again.

God, that would suck.

You fucking asshole.

Shane:
Kait, I'm--

Kait, come on, you know
it's not even possible.

- Oh, shit.
- Jenna: Nine...

- A match.
- ...eight, seven, six...

- I thought I had one here.
- ...five, four...

- Oh, shit.
- ...three...

- Fuck!
- Kaitlan!

...two, one.

- We're fucked.
- Rose: Where's the salt?

- Kaitlan!
- Shit.

Scoop it into a circle.
There's enough left.

I think it's a little late for
that.

- Fuck.
- ( phone ringing )

- ( footsteps )
- Oh, God.

Who the fuck is calling me?

( voice whispering )

Who is it?

( phone shatters )

Stay away from me.

Shane:
What is wrong with her?

I'm so glad you found me.

( whimpering )

You've got two ways
of looking at this.

Shane's a lousy boyfriend
and a miserable fuck.

So fuck his ass.

The butcher knife
Rose was playing with--

cut his head off.

Or you can get
the hell out of here,

do yourself in,

and let that prick
spend the rest of his life

knowing that it was his fault.

Something's got to give, right?

( whimpers )

What do we do now, Rose?

- I don't know.
- ( Jenna sobbing )

- What's wrong with her?
- God, what is that?

Why don't you go look?

( phone chimes )

It's Jeff.

- He says he's here.
- What?

Where?

( chimes )

( static hissing )

( thumping )

God, what is that noise?
God, I just wish it would stop.

Go see what it is.

- Jeff.
- ( pounds )

( rattles )

( sighs )

( phone chimes )

( pounds )

( Jeff laughs )

( Shane laughs )

( pounds )

Really? Really?

( chair thumping )

Shane:
Kaitie? Kaitie?

Kaitie.

( screams )

Kaitlan! Rose!

Rose?

Rose, it's Jeff.

Rose?

( breathing heavily )

- Where's Jenna?
- I don't know.

Jenna?

Jenna!

Kaitlan!

Kaitie?

Kaitie! Kaitie!

Kaitie!

Kaitie.

Rose!

Rose?

Rose!

( stairs creaking )

( static hissing )

Rose?

Woman's voice:
He's behind you.

Behind you.

- ( screams )
- Rose!

He's behind you.

Shane:
It's not my fault.

It's not my fault!

It's not my fault!

( music playing )

Wow.

Fuck me.

You were right.

I guess.
Whatever.

Yay, Rose to the rescue.

I had the weirdest dream.

I don't know,
it was something.

Oh, shit.

Hey, everybody.
Hey, guys, what's up?

Where have you been?

I had practice this morning.

And then I had to hang out
with my parents.

Then I snuck out.

But not before grabbing
some shitty wine.

Shane:
Cool.

You guys knock yourself out.
I'm going to bed.

Kaitlan:
Me, too.

Wh--

I'll tell you what.

I'm gonna crack that open,

and I'm gonna drink it,

and I will tell you
everything tomorrow.

( music continues )

- Wow.
- Mmm.

Very nice, huh?

Nice.

As you can see,
everything is in top condition.

It changed hands several times
in the past few decades.

- What's it listed at?
- Oh, let me get that for you.

Here you go.

We've lowered it a bit.

It's been on the market
for almost two years.

How come?

Well, full disclosure here?

Yeah.

There was an incident
with some high school kids.

This is that house?

Uh, yes.

( rattles )

What's that?

Must be a breeze.

Ahem. Would you like
to see upstairs?

No.

( sighs )

You know, why don't I just
show you the other property?

It is just down the road
a few miles.

That high school quarterback,

some speculate that
he did all the killing.

- Yeah. Yeah.
- And he just disappeared.

( engine starts )

Kaitlan:
Hey, guys.

- Rose: Whoa.
- Kaitlan: What?

Rose:
Nice house.

Kaitlan: Yeah, my mom's
got a good job.

Jenna: All right, snap out
of it, sunshine.

( heart beating )

( static hissing )

( heart beating )