Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Zagraj w jedną z najlepszych nowych strzelanek FPS,
szukaj Steam dla PROJECT WARLOCK
2
00:01:10,833 --> 00:01:14,083
Ause Bo odejdę
w ... ♪
3
00:01:20,583 --> 00:01:22,291
♪ W najpiękniejszych ♪
4
00:01:22,458 --> 00:01:24,666
♪ Pór roku ♪
5
00:01:29,250 --> 00:01:30,958
O.
6
00:01:31,125 --> 00:01:32,416
Patrycja.
7
00:01:35,416 --> 00:01:37,083
♪ Że odejdę ♪
8
00:01:37,250 --> 00:01:40,791
♪ W najbardziej uczciwy
pór roku ♪
9
00:01:40,958 --> 00:01:43,791
♪ Czy zostaję czy powinienem iść? ♪
10
00:01:43,958 --> 00:01:48,666
Więc mam pacjenta
nadchodzi za pięć minut.
11
00:01:48,833 --> 00:01:50,208
Mogę go zapytać
wrócić później.
12
00:01:50,375 --> 00:01:52,208
Proszę.
13
00:01:54,166 --> 00:01:55,750
♪ Bo odejdę ♪
14
00:01:55,916 --> 00:01:58,791
♪ W najbardziej uczciwy
pór roku ♪
15
00:02:07,708 --> 00:02:10,250
♪ Że odejdę ♪
16
00:02:10,416 --> 00:02:11,791
♪ W ... ♪
17
00:02:14,375 --> 00:02:18,875
Ta piosenka utknęła
w mojej głowie i jest tak głośno.
18
00:02:45,791 --> 00:02:48,458
Oni spróbują
by mimo wszystko utrzymać ją przy życiu.
19
00:02:48,625 --> 00:02:49,750
Markos?
20
00:03:30,500 --> 00:03:32,750
Muszę powiedzieć Sara
wydostać się stamtąd
21
00:03:35,708 --> 00:03:38,083
Ona jest jedyną dziewczyną
Cholernie mnie to obchodzi.
22
00:03:43,416 --> 00:03:44,559
Jeśli odejdę bez niej,
23
00:03:44,583 --> 00:03:46,833
mogą ją wybrać później.
24
00:03:47,000 --> 00:03:48,333
Lub Olga.
25
00:03:48,500 --> 00:03:50,125
Ja też powinienem ostrzec Olgę.
26
00:03:53,458 --> 00:03:55,041
Olga już jest
wymyślili różne rzeczy.
27
00:03:55,208 --> 00:03:57,750
Zobaczyła, jak mnie pielęgnowali.
28
00:03:59,833 --> 00:04:03,125
W tym budynku jest więcej
niż to, co możesz zobaczyć.
29
00:04:13,958 --> 00:04:16,291
Byli pod ziemią
od czasu wojny.
30
00:04:21,541 --> 00:04:24,416
I ty myślisz
mogą cię teraz usłyszeć?
31
00:04:43,291 --> 00:04:45,875
Na początku,
dali mi rzeczy.
32
00:04:46,041 --> 00:04:49,708
Idealna równowaga, idealny sen.
33
00:04:49,875 --> 00:04:52,416
Rozmowa z naszymi umysłami.
34
00:04:52,583 --> 00:04:54,750
Ale zabrali mi włosy.
35
00:04:56,333 --> 00:04:58,708
Wzięli mój mocz. One...
36
00:04:58,875 --> 00:05:01,500
Zabrali mi oczy.
37
00:05:01,666 --> 00:05:03,916
Teraz mnie widzi.
38
00:05:15,458 --> 00:05:17,208
♪ Bo odejdę ♪
39
00:05:17,375 --> 00:05:20,583
♪ W najbardziej uczciwy
pór roku ♪
40
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
♪ Odejdę ... ♪
41
00:05:24,791 --> 00:05:26,291
Matka Markos.
42
00:05:30,625 --> 00:05:33,083
Och, ona chce
dostać się do mnie.
43
00:05:34,125 --> 00:05:35,791
Czuję ją.
44
00:05:35,958 --> 00:05:37,416
Och, myślałem, że tego chcę.
45
00:05:42,750 --> 00:05:45,208
Pozwoliłem na to.
46
00:06:33,541 --> 00:06:36,000
Jeśli dowiedzą się, że tu jestem,
nie zawahają się.
47
00:07:38,375 --> 00:07:41,166
♪ Tak właśnie myślałem ♪
48
00:07:43,000 --> 00:07:45,041
♪ O naszych ciałach ♪
49
00:07:47,791 --> 00:07:52,500
♪ Co mają na myśli ♪
50
00:07:52,666 --> 00:07:56,875
♪ Dla naszego zbawienia ♪
51
00:08:00,083 --> 00:08:04,625
♪ Tylko ubrania, które ♪
52
00:08:04,791 --> 00:08:09,000
♪ Wstajemy w ♪
53
00:08:09,166 --> 00:08:14,000
♪ Tylko ziemia ♪
54
00:08:14,166 --> 00:08:17,500
♪ Na czym stoimy ♪
55
00:08:21,291 --> 00:08:26,000
♪ Czy ciemność ♪
56
00:08:26,166 --> 00:08:28,208
♪ Nasze wziąć? ♪
57
00:08:28,375 --> 00:08:30,791
Okej, tak jest dobrze. Dobre.
58
00:08:30,958 --> 00:08:35,541
♪ Skąpany w błyskawicy ♪
59
00:08:35,708 --> 00:08:38,750
♪ Skąpany w upale ♪
60
00:08:52,833 --> 00:08:55,458
♪ Wszystko jest dobrze ♪
61
00:08:55,625 --> 00:08:59,875
♪ Tak długo, jak będziemy się kręcić ♪
62
00:09:03,458 --> 00:09:06,541
♪ tutaj teraz ♪
63
00:09:06,708 --> 00:09:10,833
♪ Taniec za ścianą ♪
64
00:09:14,333 --> 00:09:17,083
♪ Posłuchaj starych piosenek ♪
65
00:09:17,250 --> 00:09:21,166
♪ I śmiech w ♪
66
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
♪ Kiedy przybędę, ♪
67
00:09:35,125 --> 00:09:37,041
- Dzień dobry, Pastorze.
- come Przyszedłeś mnie znaleźć? ♪
68
00:09:37,208 --> 00:09:38,791
Czy deszcz zabrał ci ubrania?
wszystko mokre?
69
00:09:38,958 --> 00:09:41,038
Nie martw się. Dziewczyny
po prostu to rozłączyłem.
70
00:09:41,083 --> 00:09:42,708
- ♪ W tłumie ♪
- Dwa dni deszczu
71
00:09:42,875 --> 00:09:44,375
właśnie to usłyszałem
w radiu.
72
00:09:44,541 --> 00:09:45,976
- Właśnie to zrobię.
- Po prostu o.
73
00:09:46,000 --> 00:09:48,583
♪ Bądź jednym z nich ♪
74
00:09:50,416 --> 00:09:52,833
Jak ona się dzisiaj czuje?
75
00:09:53,000 --> 00:09:57,791
- ♪ Matka nas chce ♪
- Tak samo.
76
00:09:57,958 --> 00:10:02,500
♪ Tuż obok niej ♪
77
00:10:02,666 --> 00:10:07,333
♪ Bez jutra ♪
78
00:10:07,500 --> 00:10:10,125
♪ w pokoju. ♪
79
00:12:09,583 --> 00:12:11,000
Jesteś panną Tanner?
80
00:12:11,166 --> 00:12:12,791
Tak. Wejdź.
81
00:12:21,333 --> 00:12:22,458
Nie?
82
00:12:24,791 --> 00:12:27,458
próbowałem do Ciebie zadzwonić
dziś rano w twoim hotelu
83
00:12:27,625 --> 00:12:31,208
zapytać Cię
jeśli możesz przełożyć.
84
00:12:31,375 --> 00:12:34,125
- Dlaczego?
- działalność firmy.
85
00:12:34,291 --> 00:12:36,458
To nie jest dobry moment
tylko dziś.
86
00:12:36,625 --> 00:12:38,166
Ale oto jesteś.
87
00:13:11,000 --> 00:13:14,166
I jeden i dwa
88
00:13:14,333 --> 00:13:17,833
i trzy i cztery,
89
00:13:18,000 --> 00:13:19,750
i pięć
90
00:13:19,916 --> 00:13:23,583
i sześć i siedem,
91
00:13:23,750 --> 00:13:24,875
i osiem.
92
00:13:25,041 --> 00:13:27,333
Łokcie do góry. I jeden...
93
00:13:28,708 --> 00:13:30,000
Wejdź, Susie.
94
00:13:33,583 --> 00:13:38,000
Miss Millius i Miss Mandel
są repetytorami firmy.
95
00:13:38,166 --> 00:13:40,083
A Veva Blanc?
96
00:13:40,250 --> 00:13:42,250
Powiedziano mi, że tu będzie.
97
00:13:42,416 --> 00:13:43,791
O jej.
98
00:13:43,958 --> 00:13:47,250
Nie masz formalnego szkolenia
lub referencje.
99
00:13:47,416 --> 00:13:49,500
Twój nacisk na przesłuchanie
100
00:13:49,666 --> 00:13:54,166
zdarzyło się złapać Madame Blanc
w dobry dzień.
101
00:13:54,333 --> 00:13:57,916
Ale tak naprawdę nie powinieneś
być tutaj w ogóle.
102
00:13:58,083 --> 00:14:00,500
Czy rozumiesz?
103
00:14:00,666 --> 00:14:02,333
- Mm-hmm.
- Tak?
104
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
Dobrze.
105
00:14:14,583 --> 00:14:16,791
Uh ...
106
00:14:16,958 --> 00:14:19,958
Wolę tańczyć bez muzyki.
107
00:14:20,125 --> 00:14:21,750
Danke Schoen.
108
00:14:21,916 --> 00:14:24,083
Możesz zachować czas
w twojej głowie, tak?
109
00:15:02,416 --> 00:15:04,791
Mm-hmm i hipnoza.
110
00:15:04,958 --> 00:15:07,000
A oto mamy ...
111
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
linia między łokciami.
112
00:15:08,833 --> 00:15:10,000
Twarzą do przodu.
113
00:15:10,166 --> 00:15:13,250
Idealny i ... Morphus.
114
00:15:13,416 --> 00:15:16,041
I tu,
nie tak blisko twarzy.
115
00:15:16,208 --> 00:15:18,333
Bardziej jakbyś trzymał
ptak czy coś.
116
00:16:15,500 --> 00:16:17,875
Zrobili to, kiedy my
były na porannej próbie.
117
00:16:18,041 --> 00:16:20,125
Po prostu odłożyli jej rzeczy
w pudełkach wysyłkowych.
118
00:16:20,291 --> 00:16:22,666
Nie sądzisz, że ona
musiałem zejść pod ziemię, prawda?
119
00:16:22,833 --> 00:16:24,458
Nie obchodzi mnie co się stało.
120
00:16:24,625 --> 00:16:26,166
Chcę tylko, żeby zadzwoniła.
121
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Naprawdę się martwię
122
00:16:30,458 --> 00:16:31,875
Fraulein Bannion.
123
00:16:32,041 --> 00:16:33,208
Kommen Sie.
124
00:16:38,791 --> 00:16:41,041
Właśnie rozmawiałem
z Madame Blanc.
125
00:16:41,208 --> 00:16:42,625
Dobra robota, panno Bannion.
126
00:16:47,041 --> 00:16:49,583
Myślę, że będziesz potrzebować
wrócić do domu
127
00:16:49,750 --> 00:16:52,125
załatwiać sprawy
i poczynić przygotowania
128
00:16:52,291 --> 00:16:53,041
za przeprowadzkę do Berlina.
129
00:16:53,208 --> 00:16:54,375
Nie nie nie.
130
00:16:54,541 --> 00:16:57,000
Mogę zacząć już teraz.
131
00:16:57,166 --> 00:16:59,916
Dobrze.
132
00:17:00,083 --> 00:17:02,750
To jest panna Boutaher,
133
00:17:02,916 --> 00:17:04,875
nasz dyrektor techniczny.
134
00:17:05,041 --> 00:17:06,583
Tag Guten.
135
00:17:06,750 --> 00:17:09,125
A to jest panna Vendegast.
136
00:17:09,291 --> 00:17:11,166
- Działa jak matka domu ...
- Dzień dobry.
137
00:17:11,333 --> 00:17:13,833
... dla naszych tancerzy
którzy tu mieszkają.
138
00:17:16,583 --> 00:17:17,583
Skąd pochodzisz
139
00:17:19,000 --> 00:17:21,833
Ohio.
140
00:17:26,083 --> 00:17:28,541
Działamy jako swego rodzaju
kolektywu Ruth Bré.
141
00:17:28,708 --> 00:17:31,500
Ponieważ nie możemy zapłacić naszym tancerzom
dużo pieniędzy,
142
00:17:31,666 --> 00:17:34,791
oferujemy pokoje w stylu wieloosobowym,
bez czynszu.
143
00:17:34,958 --> 00:17:37,583
Nie ... nie pobierasz opłat
cokolwiek?
144
00:17:37,750 --> 00:17:39,000
Ani śladu.
145
00:17:43,208 --> 00:17:45,166
W tej firmie
w pełni rozumiemy
146
00:17:45,333 --> 00:17:49,708
znaczenie kobiety
niezależność finansowa.
147
00:17:51,541 --> 00:17:54,333
Normalnie byłoby pełne
o tej porze roku,
148
00:17:54,500 --> 00:17:57,041
ale mieliśmy otwarty pokój.
149
00:17:57,208 --> 00:17:58,750
Tak. Patricia's.
150
00:17:59,708 --> 00:18:01,916
Czy znasz Patricię?
151
00:18:02,083 --> 00:18:03,166
Mmm ...
152
00:18:04,958 --> 00:18:06,708
Nie, słyszałem, że niektóre dziewczyny mówią
153
00:18:06,875 --> 00:18:08,291
o niej w korytarzu.
154
00:18:08,458 --> 00:18:11,166
Ach
155
00:18:11,333 --> 00:18:15,458
Teraz, kiedy jesteś jednym z nas
Nie będę nieskory.
156
00:18:15,625 --> 00:18:17,500
Patricia właśnie wyszła
Firma
157
00:18:17,666 --> 00:18:20,208
w smutnych okolicznościach.
158
00:18:20,375 --> 00:18:23,833
Myślimy, że ona nie wróci
więc jest miejsce, jeśli chcesz.
159
00:18:24,000 --> 00:18:28,625
Wyślemy ci jedną z naszych dziewczyn
aby pomóc ci z bagażem.
160
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
Po lunchu.
161
00:18:30,583 --> 00:18:32,208
W porządku dla ciebie?
162
00:18:32,375 --> 00:18:33,791
Tak.
163
00:18:33,958 --> 00:18:35,000
To-to ... to wszystko ...
164
00:18:35,166 --> 00:18:36,791
Tak.
165
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
Jest idealny.
166
00:19:04,541 --> 00:19:06,583
Witaj. Cześć.
Przepraszam, jestem spóźniony.
167
00:19:06,750 --> 00:19:08,250
- Cześć.
- To deszcz.
168
00:19:08,416 --> 00:19:10,267
Kiedykolwiek pada deszcz w Berlinie,
wszyscy wskakują do taksówki,
169
00:19:10,291 --> 00:19:12,000
i jak idiota
Po prostu puszczam nasze.
170
00:19:12,166 --> 00:19:13,625
Cześć. Jestem Sara.
171
00:19:13,791 --> 00:19:15,642
Będziemy musieli wziąć
nasze szanse na ulicy.
172
00:19:15,666 --> 00:19:17,333
Masz parasolkę?
173
00:19:17,500 --> 00:19:19,375
Och, kiedy cię tu nie było
do 6:00
174
00:19:19,541 --> 00:19:22,750
Musiałem wziąć pokój
na kolejną noc.
175
00:19:22,916 --> 00:19:24,333
O. Boże, Susie, przepraszam.
176
00:19:24,500 --> 00:19:26,291
Wszystko było bałaganem
w firmie dzisiaj.
177
00:19:26,458 --> 00:19:28,708
Dlaczego się uśmiechasz?
178
00:19:28,875 --> 00:19:30,708
Jestem sor ... ja ... ja ...
179
00:19:30,875 --> 00:19:33,583
Um, kiedy powiedziałeś Berlin
sekundę temu
180
00:19:33,750 --> 00:19:35,250
powiedziałeś „wszyscy w Berlinie”
181
00:19:35,416 --> 00:19:39,000
i właśnie pomyślałem, że ...
obejmuje mnie teraz.
182
00:19:39,166 --> 00:19:40,625
Mieszkam w Berlinie
183
00:19:40,791 --> 00:19:42,958
Tak. Gratulacje.
184
00:19:43,125 --> 00:19:45,416
Słyszałem, że byłeś
sensacja dzisiaj.
185
00:19:45,583 --> 00:19:47,383
Zadzwoniłeś do swojego
rodzina jeszcze, żeby im powiedzieć?
186
00:19:49,208 --> 00:19:51,166
Przyszła panna Blanc
na moje przesłuchanie.
187
00:19:52,750 --> 00:19:54,208
Ale zaraz wyszła.
188
00:19:54,375 --> 00:19:56,666
Ona jest niesamowita.
189
00:19:56,833 --> 00:20:00,166
Sposób, w jaki przekazuje swoją pracę,
jej energia.
190
00:20:00,333 --> 00:20:01,434
Kiedy świeci na ciebie, to ...
191
00:20:01,458 --> 00:20:03,208
„uzależniające” to słowo na to.
192
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
Ona jest twarda.
193
00:20:04,875 --> 00:20:07,083
Utrzymywała firmę przy życiu
przez wojnę.
194
00:20:07,250 --> 00:20:09,309
Gdy tylko Rzesza chciała
kobiety, aby oderwać się od umysłu
195
00:20:09,333 --> 00:20:11,583
i utrzymuj otwarte macice,
196
00:20:11,750 --> 00:20:13,625
był Blanc.
197
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
Dziękuję Ci.
198
00:20:15,000 --> 00:20:17,291
La vraie wybrała.
199
00:20:17,458 --> 00:20:18,166
Co?
200
00:20:18,333 --> 00:20:19,333
C-czy to był francuski?
201
00:20:30,041 --> 00:20:31,583
To jest bomba.
202
00:20:31,750 --> 00:20:33,708
Mogę to powąchać.
203
00:20:33,875 --> 00:20:35,083
W ten sposób jest bank.
204
00:20:37,416 --> 00:20:39,958
Nie wiesz
co tu się dzieje?
205
00:20:40,125 --> 00:20:41,666
Porywacze
negocjują wydanie
206
00:20:41,833 --> 00:20:44,083
więźniów Stammheim
tej nocy.
207
00:20:44,250 --> 00:20:45,958
RAF.
208
00:20:46,125 --> 00:20:48,416
Baader-Meinhof.
209
00:20:48,583 --> 00:20:50,583
Porwali dyrektora.
210
00:20:50,750 --> 00:20:54,666
Podczas wojny,
był nazistowskim SS, oficerem.
211
00:20:54,833 --> 00:20:59,041
Teraz prowadzi niemiecki
Stowarzyszenie pracodawców.
212
00:20:59,208 --> 00:21:00,768
Nie rozumiesz jak okropnie
to znaczy, a ty?
213
00:21:07,958 --> 00:21:09,541
Przepraszam.
214
00:21:09,708 --> 00:21:12,375
Po prostu się martwię
o moim przyjacielu.
215
00:27:34,333 --> 00:27:35,958
Sypialnie są włączone
drugie piętro.
216
00:27:54,083 --> 00:27:57,125
Dlaczego nie spróbujesz mówić?
dla mnie jak mnie kochasz?
217
00:27:57,291 --> 00:27:58,583
Co?
218
00:27:58,750 --> 00:28:00,375
Dla odmiany.
219
00:28:03,416 --> 00:28:05,333
To jest mój pokój.
220
00:28:05,500 --> 00:28:08,000
I tu...
221
00:28:08,166 --> 00:28:09,416
jest Twoje.
222
00:28:09,583 --> 00:28:12,833
Jesteśmy sąsiadami.
223
00:28:13,000 --> 00:28:15,458
Możesz zapukać do ściany
jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować.
224
00:29:42,750 --> 00:29:43,916
Dzień dobry.
225
00:29:44,083 --> 00:29:45,875
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
226
00:29:47,250 --> 00:29:48,791
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
227
00:29:48,958 --> 00:29:51,708
- Cześć.
- Dzień dobry. Dzień dobry.
228
00:29:51,875 --> 00:29:53,541
Jak tam twoje kolano? W porządku?
229
00:29:55,000 --> 00:29:56,541
Wspaniale, że tu jesteś.
230
00:29:56,708 --> 00:29:58,833
Dziękuję Ci.
231
00:30:05,083 --> 00:30:08,625
Mamy trochę więcej szczęścia
działalność firmy dzisiaj.
232
00:30:08,791 --> 00:30:10,750
Mamy nowego tancerza.
233
00:30:10,916 --> 00:30:14,500
To jest Susie Bannion,
kto dołączy do nas z Ameryki.
234
00:30:14,666 --> 00:30:17,375
Miałem przywilej świadczyć
wczoraj jej przesłuchanie.
235
00:30:17,541 --> 00:30:19,833
Mamy szczęście, że ją mamy.
236
00:30:20,000 --> 00:30:21,875
Czy chciałbyś
coś powiedzieć, Susie?
237
00:30:24,166 --> 00:30:25,625
Um ...
238
00:30:25,791 --> 00:30:28,166
Nie wiem
239
00:30:28,333 --> 00:30:29,333
Witaj.
240
00:30:32,000 --> 00:30:33,458
czuję się jak
Jeszcze mnie tu nie ma.
241
00:30:33,625 --> 00:30:34,791
Nie wiem
242
00:30:34,958 --> 00:30:36,142
Dołączasz
kiedy tylko poczujesz się gotowy,
243
00:30:36,166 --> 00:30:37,833
ale nie ma pośpiechu.
244
00:30:38,000 --> 00:30:41,166
Witamy w naszej małej rodzinie.
245
00:30:41,333 --> 00:30:42,416
Jestem Susie.
246
00:30:42,583 --> 00:30:44,666
Cześć. Cześć.
247
00:30:44,833 --> 00:30:47,125
W porządku,
więc na dzisiejszą próbę
248
00:30:47,291 --> 00:30:50,125
Chcę odebrać dokładnie
gdzie zakończyliśmy z Volk.
249
00:30:50,291 --> 00:30:51,458
Rozmawiałem z Olgą
250
00:30:51,625 --> 00:30:54,375
i ona będzie tańczyć
Część Patricii.
251
00:30:54,541 --> 00:30:59,250
I, Sara, chciałbym cię
zatańczyć rolę Olgi.
252
00:30:59,416 --> 00:31:00,666
Czy wszyscy są z tego zadowoleni?
253
00:31:00,833 --> 00:31:03,458
OK.
254
00:31:03,625 --> 00:31:04,833
Dobrze.
255
00:31:16,958 --> 00:31:18,958
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Proszę wyłączyć muzykę.
256
00:31:19,125 --> 00:31:20,916
Jeden moment.
257
00:31:21,083 --> 00:31:22,250
Dobrze, więc ...
258
00:31:22,416 --> 00:31:25,500
I jeden, dwa i trzy.
259
00:31:25,666 --> 00:31:27,125
Wyciągasz go z ziemi.
260
00:31:27,291 --> 00:31:28,958
W porządku? Grawitacja, pamiętaj.
261
00:31:29,125 --> 00:31:31,125
I wszyscy stąd,
Proszę.
262
00:31:31,291 --> 00:31:32,583
I Tanner.
263
00:31:32,750 --> 00:31:34,708
Raz, dwa i trzy.
264
00:31:34,875 --> 00:31:36,916
I jeden, dwa i trzy.
265
00:31:37,083 --> 00:31:39,250
I jeden, dwa i trzy.
266
00:31:39,416 --> 00:31:41,875
I jeden, dwa i trzy.
267
00:31:42,041 --> 00:31:43,958
I jeden, dwa i trzy.
268
00:31:44,125 --> 00:31:46,291
I jeden,
i dwa i trzy.
269
00:31:46,458 --> 00:31:48,291
I jeden, dwa i trzy.
270
00:31:48,458 --> 00:31:50,333
I jeden,
und zwei, und drei.
271
00:31:50,500 --> 00:31:52,750
Und eins, und zwei, und drei.
272
00:31:52,916 --> 00:31:54,500
To jest gówno.
273
00:31:56,458 --> 00:31:58,166
- Co za gówno.
- W porządku.
274
00:31:58,333 --> 00:32:01,375
Dlaczego wszyscy się nie zepsujemy
przez dziesiec minut.
275
00:32:01,541 --> 00:32:04,625
Nie możesz się nawet martwić
szanować własne kłamstwa.
276
00:32:04,791 --> 00:32:06,458
Panno Iwanowa!
277
00:32:06,625 --> 00:32:08,541
Nie, nie, nie, nie, nie, w porządku.
278
00:32:08,708 --> 00:32:10,166
Spójrzmy prawdzie w oczy.
279
00:32:11,541 --> 00:32:14,083
Patricii już nie ma, Olga.
280
00:32:14,250 --> 00:32:16,333
Nie wiemy gdzie.
281
00:32:16,500 --> 00:32:18,434
Jeśli ukryła się,
nie powiedziałaby nam
282
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
- czy ona?
- Powiedziałaby komuś.
283
00:32:20,875 --> 00:32:22,375
Wiemy, że miała interesy
284
00:32:22,541 --> 00:32:24,875
z ludźmi
którzy są zainteresowani celami.
285
00:32:25,041 --> 00:32:26,361
I my wiemy
była kolejna bomba
286
00:32:26,458 --> 00:32:27,583
wczoraj wieczorem w Kreuzbergu.
287
00:32:27,750 --> 00:32:28,790
Nie zrobiłaby tego.
288
00:32:30,000 --> 00:32:31,958
Chciała żyć swoimi przekonaniami.
289
00:32:32,125 --> 00:32:34,333
Kto tego nie podziwia?
290
00:32:34,500 --> 00:32:38,041
I jest tak wiele do zmiany
na świecie.
291
00:32:38,208 --> 00:32:39,833
Jeśli chce żyć
w piwnicy
292
00:32:40,000 --> 00:32:42,916
napełnianie butelek benzyną,
to jej wybór.
293
00:32:43,083 --> 00:32:46,125
I kto nie będzie złamany
jeśli zostanie zastrzelona przez policję?
294
00:32:46,291 --> 00:32:49,166
Manipulujesz wszystkim.
295
00:32:51,416 --> 00:32:54,500
Ona ci nie ufała
ponieważ jesteście hipokrytami.
296
00:32:54,666 --> 00:32:57,208
Zabierzesz Olgę
proszę do jej pokoju, Tanner?
297
00:32:58,625 --> 00:33:00,375
Nie, panno Tanner!
298
00:33:01,750 --> 00:33:03,416
Zadzwoń do Olgi taksówką.
299
00:33:03,583 --> 00:33:05,541
Ma już dość.
300
00:33:05,708 --> 00:33:07,208
I zamierza spakować swoje rzeczy
301
00:33:07,375 --> 00:33:10,958
i wypierdalaj
z tego pudełka wścieklizny!
302
00:33:27,916 --> 00:33:30,375
Przykro mi z tego powodu.
303
00:33:32,250 --> 00:33:33,916
To gorąca rzecz, którą robimy.
304
00:33:39,208 --> 00:33:43,500
Okej, więc ... kto zatańczy
bohater?
305
00:33:43,666 --> 00:33:45,333
Sonia?
306
00:33:45,500 --> 00:33:48,125
Nie mogę Jeszcze nie.
307
00:33:48,291 --> 00:33:49,750
Karolina?
308
00:33:53,750 --> 00:33:56,000
Bardzo dobrze. Poradzimy sobie.
309
00:33:56,166 --> 00:33:59,375
Sugeruję, abyśmy wszyscy
weź to z góry.
310
00:33:59,541 --> 00:34:01,083
Zatańczę.
311
00:34:10,666 --> 00:34:12,125
Wiem to.
312
00:34:12,291 --> 00:34:13,750
Jest w dokumencie.
313
00:34:13,916 --> 00:34:15,875
Widziałem to sto razy
w bibliotece.
314
00:34:18,875 --> 00:34:21,416
Kochanie,
ćwiczyliśmy ten kawałek
315
00:34:21,583 --> 00:34:24,333
przez dziesięć miesięcy
zanim to zrobiliśmy.
316
00:34:25,750 --> 00:34:28,541
Też widziałem to osobiście.
317
00:34:28,708 --> 00:34:31,250
Najpierw zrób to sam.
318
00:34:31,416 --> 00:34:34,958
Nie chcemy stawiać
inni są zagrożeni.
319
00:34:35,125 --> 00:34:36,833
Ostatnia rzecz, której potrzebujemy
320
00:34:37,000 --> 00:34:40,625
jest ktoś, kto zostanie wyrzucony
w żebrach.
321
00:34:44,708 --> 00:34:46,333
W porządku?
322
00:35:43,583 --> 00:35:44,750
Okej, przestań. Przestań, przestań.
323
00:35:44,916 --> 00:35:46,458
Zatrzymać.
324
00:35:46,625 --> 00:35:48,083
W porządku.
325
00:35:48,250 --> 00:35:49,875
Oczyść głowę.
326
00:35:50,041 --> 00:35:51,916
Chcę, żebyś zaczął od nowa.
327
00:35:52,083 --> 00:35:54,375
Rozciągnąłeś się?
328
00:35:54,541 --> 00:35:56,416
To nie jest żart.
329
00:36:27,000 --> 00:36:28,958
Olga
330
00:37:33,458 --> 00:37:35,000
Olga
331
00:37:39,333 --> 00:37:41,583
Chodź.
332
00:38:09,708 --> 00:38:12,166
Pamiętaj, zaczynasz
na jednym z muzyką,
333
00:38:12,333 --> 00:38:15,458
a jeśli źle się poczujesz
w dowolnym momencie, po prostu przestań.
334
00:38:15,625 --> 00:38:17,583
Zaczynasz tutaj.
335
00:38:17,750 --> 00:38:18,875
I...
336
00:39:20,041 --> 00:39:21,625
Lauter!
337
00:39:29,375 --> 00:39:31,666
Brawo. Brawo, Susie.
338
00:41:44,125 --> 00:41:45,583
To minie.
339
00:41:45,750 --> 00:41:48,500
Nie jesteś pierwszym tancerzem
który stracił pokój.
340
00:41:53,333 --> 00:41:55,041
Zwykle nie mam zawrotów głowy.
341
00:41:55,208 --> 00:41:56,458
Sporadyczne zawalenie się
342
00:41:56,625 --> 00:41:59,083
jest zagrożeniem zawodowym,
Obawiam się.
343
00:41:59,250 --> 00:42:02,625
Ja nie ...
Nie upadłem.
344
00:42:02,791 --> 00:42:05,875
Jesteś na podłodze i to wszystko
nie tam, gdzie kończy się taniec.
345
00:42:08,916 --> 00:42:11,500
Starałem się nie wymiotować
w twoim studio.
346
00:42:11,666 --> 00:42:13,041
Susie, w porządku.
347
00:42:13,208 --> 00:42:15,375
Było cudownie.
348
00:42:15,541 --> 00:42:18,708
Sara, możesz ją zabrać?
proszę do jej pokoju?
349
00:42:18,875 --> 00:42:21,250
Możesz odpocząć
przez resztę dnia.
350
00:42:33,625 --> 00:42:36,166
- Jak pouczające.
- Dobra, daj spokój, dziewczyny.
351
00:42:36,333 --> 00:42:37,875
Chodźmy.
352
00:42:38,041 --> 00:42:40,416
I jeden, dwa i trzy.
353
00:42:40,583 --> 00:42:41,916
I...
354
00:43:32,791 --> 00:43:33,583
Nie, Susie.
355
00:43:33,750 --> 00:43:37,375
Musimy studiować Amerykę.
356
00:43:37,541 --> 00:43:39,208
Powiedziałem nie.
357
00:43:42,041 --> 00:43:43,416
Susanna.
358
00:47:46,666 --> 00:47:48,375
Nie wyglądasz lepiej.
359
00:47:48,541 --> 00:47:50,916
A może jesteś taki blady
cały czas?
360
00:47:52,250 --> 00:47:53,916
Zostawię cię.
361
00:47:55,375 --> 00:47:56,541
Dobranoc.
362
00:48:06,208 --> 00:48:07,708
Rozłam Amiszów
363
00:48:07,875 --> 00:48:10,208
od mennonitów
w XVII wieku.
364
00:48:10,375 --> 00:48:11,517
Martwili się
menonici
365
00:48:11,541 --> 00:48:13,125
stawały się zbyt liberalne.
366
00:48:14,375 --> 00:48:16,541
"One"? Nie my"?
367
00:48:16,708 --> 00:48:20,083
Porzuciłeś myślenie religijne
a więc za tobą?
368
00:48:20,250 --> 00:48:22,583
I nie czujesz się komfortowo
mówić o tych rzeczach.
369
00:48:22,750 --> 00:48:24,916
Nie wiem czemu jesteśmy.
370
00:48:25,083 --> 00:48:26,763
Trudno nie
być ciekawym ciebie.
371
00:48:26,875 --> 00:48:29,208
Za dwa dni przesłuchałeś
372
00:48:29,375 --> 00:48:32,875
został przyjęty
i tańczyłem ołowiu.
373
00:48:33,041 --> 00:48:35,791
Jak minęła ci podróż?
do nas zacząć?
374
00:48:35,958 --> 00:48:37,500
Poszedłem do Nowego Jorku.
375
00:48:37,666 --> 00:48:39,916
Do Martha Graham Center.
376
00:48:40,083 --> 00:48:42,750
Widziałem cię tam trzy razy.
377
00:48:42,916 --> 00:48:44,500
Pojechałem raz autobusem,
378
00:48:44,666 --> 00:48:47,125
potem pojechałem autostopem
Pozostałe dwa.
379
00:48:47,291 --> 00:48:49,875
To ryzykowne.
380
00:48:50,041 --> 00:48:52,083
Zostałeś ukarany?
381
00:48:53,041 --> 00:48:54,625
Tak.
382
00:48:55,625 --> 00:48:58,041
Ale czułem, że muszę cię zobaczyć.
383
00:49:06,875 --> 00:49:09,125
Co to dzisiaj czuło
384
00:49:09,291 --> 00:49:13,208
zatańczyć z przodu Volkina
tego, który to zrobił?
385
00:49:13,375 --> 00:49:15,250
Nie? Nie.
To próżne pytanie.
386
00:49:15,416 --> 00:49:17,500
Pozwól, że zapytam cię jeszcze raz.
387
00:49:17,666 --> 00:49:21,750
Kiedy tańczyłeś
jak to było ...
388
00:49:21,916 --> 00:49:25,416
w tobie, w twoim ciele?
389
00:49:30,916 --> 00:49:35,750
Czułem się tak, jak myślę
to musi się pieprzyć.
390
00:49:35,916 --> 00:49:37,833
Chcesz przelecieć mężczyznę?
391
00:49:38,000 --> 00:49:40,041
Nie, ja ...
392
00:49:40,208 --> 00:49:41,750
myślał o zwierzęciu.
393
00:49:50,208 --> 00:49:52,000
Spojrzałeś...
394
00:50:03,041 --> 00:50:06,666
Zapytam Caroline
pracować nad swoimi skokami z tobą.
395
00:50:06,833 --> 00:50:09,375
Wasz nigdzie nie jest blisko
wystarczająco dobrze jeszcze.
396
00:50:09,541 --> 00:50:11,291
Będziemy musieli cię zbudować.
397
00:50:12,958 --> 00:50:14,875
Abym mógł tańczyć
główny bohater
398
00:50:15,041 --> 00:50:16,833
kiedy to wykonasz?
399
00:50:17,000 --> 00:50:20,500
Muszę zobaczyć jak tańczysz
ten poziom raz za razem.
400
00:50:20,666 --> 00:50:21,833
Mogę to zrobić.
401
00:50:27,875 --> 00:50:31,875
Olga zrobiła Volkseem
jak takie ciężkie podnoszenie.
402
00:50:33,583 --> 00:50:35,103
Nigdy nie zrozumiała
serce Volk.
403
00:50:37,541 --> 00:50:39,500
Brakowało jej przekonania.
404
00:50:39,666 --> 00:50:41,541
Ulżyło mi, że jej nie ma.
405
00:50:43,416 --> 00:50:46,375
Dziękuję za pomoc
z tym.
406
00:50:53,000 --> 00:50:55,291
Madame Blanc ...
407
00:50:55,458 --> 00:51:00,333
chce bym tańczył
bohater w Volk.
408
00:51:02,833 --> 00:51:06,416
Nie myślałem, że tak było
tak będzie.
409
00:51:06,583 --> 00:51:09,500
Ona jest taka miła.
410
00:51:09,666 --> 00:51:11,291
Wspaniale.
411
00:51:15,291 --> 00:51:16,750
Wszystko w porządku?
412
00:51:18,666 --> 00:51:21,583
Jestem w porządku. Ja tylko ...
413
00:51:24,083 --> 00:51:27,666
Właśnie o tym myślałem
co Olga powiedziała podczas próby.
414
00:51:27,833 --> 00:51:29,416
O Patricii.
415
00:51:29,583 --> 00:51:31,791
Co masz na myśli?
416
00:51:31,958 --> 00:51:35,541
Była aktywna
w niektórych grupach politycznych.
417
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Nikt nie wie gdzie ona jest
naprawdę.
418
00:51:40,166 --> 00:51:42,500
Jeśli wszystko w porządku.
419
00:51:42,666 --> 00:51:45,125
Czy to prawda ...
420
00:51:45,291 --> 00:51:46,833
co powiedziała Olga?
421
00:51:48,916 --> 00:51:51,208
Tak.
422
00:51:51,375 --> 00:51:53,916
Patricia nie ufała
matrony.
423
00:51:55,416 --> 00:51:57,666
I nigdy nie zrozumiałem dlaczego.
424
00:52:01,916 --> 00:52:04,750
Gdybym poprosił cię o przysługę
jutro zrobiłbyś to?
425
00:52:04,916 --> 00:52:05,958
Tak.
426
00:52:13,291 --> 00:52:15,791
Możemy zostać złapani.
427
00:52:16,833 --> 00:52:17,875
W porządku.
428
00:53:04,666 --> 00:53:06,208
Mama. Mama.
429
00:53:06,875 --> 00:53:08,166
Mama.
430
00:53:08,333 --> 00:53:11,333
Mama. Mama. Mama. Mama.
431
00:53:11,500 --> 00:53:13,125
Mama. Mama.
432
00:53:17,041 --> 00:53:18,121
Susanna.
433
00:54:56,833 --> 00:54:58,375
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
434
00:54:58,541 --> 00:54:59,541
Morgen.
435
00:54:59,708 --> 00:55:01,250
Guten Morgen.
436
00:55:11,708 --> 00:55:13,416
Tak, wiem. To jest szalone.
437
00:55:13,583 --> 00:55:15,500
Okej, więc spotkajmy się wkrótce.
438
00:55:23,250 --> 00:55:24,750
Tak, nie, jestem ... Jestem ... Jestem gotowy.
439
00:55:24,916 --> 00:55:26,916
Jestem prawie za drzwiami.
440
00:55:27,083 --> 00:55:28,791
W porządku. Tak.
441
00:55:28,958 --> 00:55:31,458
- Zobaczymy się wkrótce.
- Marketa.
442
00:55:32,833 --> 00:55:36,166
- Marketa, chodź.
- Zobaczymy się wkrótce.
443
00:55:38,166 --> 00:55:39,625
Daj spokój.
444
00:55:57,791 --> 00:55:59,291
Chodz, chodz, chodz.
445
00:56:10,291 --> 00:56:13,125
Jesteś pewien, że nikt nie przyjdzie?
446
00:56:13,291 --> 00:56:15,250
Jestem pewien. Nie martw się
447
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Nikt tu nie przychodzi
podczas weekendu.
448
00:56:46,083 --> 00:56:47,458
Nie ma Patricii.
449
00:56:47,625 --> 00:56:49,958
Spróbuj poszukać Olgi.
450
00:56:50,125 --> 00:56:51,625
Olga ...
451
00:56:52,458 --> 00:56:53,875
Nie ma jej tutaj.
452
00:56:55,708 --> 00:56:58,000
Potrzebuję tylko numeru.
453
00:56:58,166 --> 00:57:00,375
Dla jej rodziców lub kogoś innego
kto może mi powiedzieć na pewno
454
00:57:00,541 --> 00:57:01,791
ona jest lub nie jest w Berlinie.
455
00:57:23,041 --> 00:57:25,333
Hmm Jakie dziwne
456
00:57:30,333 --> 00:57:31,625
1961.
457
00:57:33,541 --> 00:57:35,000
1955.
458
00:57:36,916 --> 00:57:38,625
1949 r.
459
00:57:40,208 --> 00:57:41,500
To dziwne.
460
00:57:47,250 --> 00:57:49,170
Tutaj, kotku, kotku,
kotek, kotek, kotek, kotek ...
461
00:58:18,166 --> 00:58:21,041
Tutaj, kotku, kotku, kotku,
kotek, kotek, kotek, kotek ...
462
00:58:35,875 --> 00:58:37,041
Nie ma nic.
463
00:58:37,208 --> 00:58:38,625
Daj spokój.
464
00:58:42,833 --> 00:58:45,125
Usiądź.
465
00:58:49,750 --> 00:58:51,583
Tego ranka,
466
00:58:51,750 --> 00:58:54,541
kierujemy nasze instynkty do wewnątrz.
467
00:58:54,708 --> 00:58:56,083
Miss Millius, Miss Mandel,
468
00:58:56,250 --> 00:58:58,083
czy możesz zamknąć lustra,
Proszę?
469
00:58:58,250 --> 00:58:59,375
Miss Marks, bez muzyki.
470
00:59:08,291 --> 00:59:11,083
Chcę zacząć pracę
na nowy kawałek.
471
00:59:11,250 --> 00:59:15,375
Kawał o odrodzeniach.
472
00:59:15,541 --> 00:59:18,500
Nieuniknione pociągnięcie
które wywierają
473
00:59:18,666 --> 00:59:22,458
i nasze wysiłki, aby ich uciec.
474
00:59:22,625 --> 00:59:25,291
Nauczymy się teraz, ale Susie,
475
00:59:25,458 --> 00:59:28,291
swobodnie improwizujesz
w jego sercu.
476
00:59:28,458 --> 00:59:30,333
Jestem zainteresowany
w twoich instynktach tutaj.
477
00:59:40,750 --> 00:59:44,083
Kawałek zostanie nazwany
Weider OÖffnen.
478
00:59:44,250 --> 00:59:46,041
Otwórz ponownie.
479
00:59:46,208 --> 00:59:47,625
Allez.
480
00:59:54,333 --> 00:59:57,916
Jeden dwa trzy cztery.
481
00:59:58,083 --> 01:00:01,666
Jeden dwa,
trzy cztery.
482
01:00:01,833 --> 01:00:05,333
Jeden dwa trzy cztery.
483
01:00:05,500 --> 01:00:09,250
Jeden dwa,
trzy cztery.
484
01:00:09,416 --> 01:00:12,916
Jeden dwa trzy cztery.
485
01:00:13,083 --> 01:00:15,583
Jeden dwa,
trzy cztery.
486
01:00:16,791 --> 01:00:20,208
Jeden dwa trzy cztery.
487
01:00:20,375 --> 01:00:23,791
Jeden dwa,
trzy cztery.
488
01:00:23,958 --> 01:00:27,500
Jeden dwa trzy cztery.
489
01:00:27,666 --> 01:00:28,791
Jeden...
490
01:00:28,958 --> 01:00:31,041
...dwa trzy cztery.
491
01:00:31,208 --> 01:00:34,958
Jeden dwa trzy cztery.
492
01:00:35,125 --> 01:00:38,125
Jeden dwa trzy cztery.
493
01:00:38,291 --> 01:00:42,083
Jeden dwa trzy cztery.
494
01:00:42,250 --> 01:00:45,791
Jeden dwa,
trzy cztery.
495
01:00:45,958 --> 01:00:49,583
Jeden dwa trzy cztery.
496
01:00:49,750 --> 01:00:53,083
Jeden dwa,
trzy cztery.
497
01:00:53,250 --> 01:00:56,583
Jeden dwa trzy cztery.
498
01:00:56,750 --> 01:00:58,375
Jeden...
499
01:02:41,791 --> 01:02:43,666
Czy coś się stało?
500
01:02:43,833 --> 01:02:45,958
- Hmmm?
- Do ciebie, podczas tego?
501
01:02:48,250 --> 01:02:50,333
N-nie
502
01:02:50,500 --> 01:02:52,083
Czy ty ... czy ty ...
503
01:02:53,208 --> 01:02:56,000
Czy coś tam czułeś?
504
01:02:57,958 --> 01:03:00,208
Ktoś?
505
01:03:00,375 --> 01:03:02,000
Lub po prostu coś.
506
01:03:03,833 --> 01:03:05,166
Co sprawiło, że to powiedziałeś?
507
01:03:05,333 --> 01:03:06,583
Nie wiem
508
01:03:09,500 --> 01:03:12,333
Czy cię mylę?
509
01:03:13,333 --> 01:03:15,125
Nie, to ...
510
01:03:16,333 --> 01:03:18,791
To dziwne. To jest...
511
01:03:18,958 --> 01:03:20,666
To coś w tym rodzaju
Powiedziałaby Patricia.
512
01:03:20,833 --> 01:03:23,416
To dziwne.
513
01:03:23,583 --> 01:03:25,125
Daj spokój.
514
01:03:25,291 --> 01:03:27,251
Zmieńmy się,
albo Sonia odejdzie bez nas.
515
01:03:27,416 --> 01:03:28,616
Mam sukienkę, którą możesz nosić.
516
01:03:28,666 --> 01:03:29,916
Podwójne caposhi.
517
01:03:40,041 --> 01:03:42,041
♪ ♪
518
01:03:45,708 --> 01:03:47,208
Susie!
519
01:03:58,791 --> 01:04:00,541
Och, Susie!
520
01:05:50,083 --> 01:05:51,541
Czy to prawda?
521
01:06:25,500 --> 01:06:27,041
Czy to prawda?
522
01:06:32,916 --> 01:06:34,750
Wiem kim jestem!
523
01:06:36,291 --> 01:06:38,333
Wiem kim jestem!
524
01:06:43,416 --> 01:06:46,125
W porządku.
525
01:06:46,291 --> 01:06:47,333
W porządku.
526
01:06:47,500 --> 01:06:49,083
Czy wszystko w porządku?
527
01:06:49,250 --> 01:06:50,708
To tylko koszmar.
528
01:06:50,875 --> 01:06:52,500
Specjalność firmy Markos.
529
01:06:52,666 --> 01:06:54,583
jestem zaskoczony
zajęło to tak długo.
530
01:06:54,750 --> 01:06:56,916
Hej, daj mi znać
jeśli potrzebuje Valium.
531
01:07:05,208 --> 01:07:07,458
Ona ma rację. marzyłem
sierści w toaletach
532
01:07:07,625 --> 01:07:10,541
przez trzy tygodnie zanim dostałem
porządna noc snu tutaj.
533
01:07:12,416 --> 01:07:13,500
Przesuń się.
534
01:07:25,166 --> 01:07:28,625
Ja tylko spałem
w łóżku z moją siostrą.
535
01:07:28,791 --> 01:07:30,458
Jesteśmy teraz siostrami.
536
01:09:26,625 --> 01:09:28,708
Herr Klemperer?
537
01:11:43,041 --> 01:11:45,375
I jeden, dwa i trzy.
538
01:11:45,541 --> 01:11:47,750
I jeden i dwa
i trzy.
539
01:11:47,916 --> 01:11:50,291
I jeden, dwa i trzy.
540
01:11:50,458 --> 01:11:53,166
I jeden i dwa
i trzy.
541
01:11:53,333 --> 01:11:55,291
Raz, dwa i trzy.
542
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
I jeden, dwa i trzy.
543
01:11:58,125 --> 01:12:00,416
I jeden i dwa
i trzy.
544
01:12:00,583 --> 01:12:02,791
I jeden, dwa i trzy.
545
01:12:02,958 --> 01:12:04,708
W porządku.
546
01:12:07,041 --> 01:12:08,708
Czy chcesz robić skoki?
547
01:12:10,333 --> 01:12:12,166
W porządku.
548
01:12:12,333 --> 01:12:14,041
I...
549
01:12:14,208 --> 01:12:16,500
jeden, dwa i trzy.
550
01:12:16,666 --> 01:12:19,250
I jeden, dwa i trzy.
551
01:12:19,416 --> 01:12:20,166
Nie.
552
01:12:20,333 --> 01:12:22,041
Łokcie wyżej.
553
01:12:22,208 --> 01:12:23,416
W porządku, chwila.
554
01:12:23,583 --> 01:12:25,458
Susie, część skoku
jest mięsień
555
01:12:25,625 --> 01:12:27,916
i to się rozwinie
jak warunek
556
01:12:28,083 --> 01:12:29,642
ale wydaje się, że masz
niechęć do nich,
557
01:12:29,666 --> 01:12:31,208
i nie bardzo rozumiem dlaczego.
558
01:12:31,375 --> 01:12:33,083
Czy jesteś tak szczęśliwa
utknąć na ziemi?
559
01:12:34,625 --> 01:12:36,458
Jest wydajność
przed pchnięciem,
560
01:12:36,625 --> 01:12:38,351
co nie wydaje mi się
całkiem rozumiesz.
561
01:12:38,375 --> 01:12:41,666
Karolina. Czy możesz przyjść i zrobić
serial dla nas, proszę?
562
01:12:58,041 --> 01:12:59,041
Dziękuję Ci.
563
01:13:00,291 --> 01:13:01,666
Teraz ty.
564
01:13:28,541 --> 01:13:30,666
Czego naprawdę chcę
ma być na ...
565
01:13:30,833 --> 01:13:32,916
w każdym razie teraz na podłodze.
566
01:13:33,083 --> 01:13:34,541
Ależ oczywiście.
567
01:13:34,708 --> 01:13:37,041
To dlatego, że się mylisz
słabość fizyczna
568
01:13:37,208 --> 01:13:39,208
z preferencjami artystycznymi.
569
01:13:39,375 --> 01:13:41,083
A ponieważ jesteś zmęczony.
570
01:13:43,166 --> 01:13:45,791
W tym momencie
571
01:13:45,958 --> 01:13:48,291
skoki są przeciwne
ciągnięcie struktury,
572
01:13:48,458 --> 01:13:50,750
ale...
573
01:13:50,916 --> 01:13:52,666
wkrótce po to
nie sądzisz?
574
01:13:54,791 --> 01:13:59,375
Praca na podłodze jest ... utrzymuje się
inni tancerze zepchnęli się.
575
01:13:59,541 --> 01:14:02,125
Więc to...
576
01:14:02,291 --> 01:14:05,000
może to odzwierciedlać, że ...
577
01:14:09,208 --> 01:14:13,041
... na nieco wyżej
punkt wysokości.
578
01:14:15,750 --> 01:14:17,500
Jeśli pozostanę blisko
teraz na ziemię
579
01:14:17,666 --> 01:14:21,416
i idź prosto w skoki
gdzie je masz później,
580
01:14:21,583 --> 01:14:25,750
to jest bardziej do rzeczy.
581
01:14:25,916 --> 01:14:28,208
Opór jest bardziej ...
582
01:14:28,375 --> 01:14:30,416
dobitny.
583
01:14:30,583 --> 01:14:31,833
Dobrze?
584
01:14:35,291 --> 01:14:40,208
Nie wiem jak jesteś świadomy
585
01:14:40,375 --> 01:14:43,750
o jakich czasach przeżyliśmy
tutaj 40 lat temu.
586
01:14:46,500 --> 01:14:48,375
Z ktorych
ten kawałek został wykonany.
587
01:14:50,416 --> 01:14:52,625
Nauczyliśmy się wielkim kosztem
przez te lata
588
01:14:52,791 --> 01:14:56,000
wartość salda
od rzeczy.
589
01:14:56,166 --> 01:15:01,250
Każda strzała, która leci
odczuwa przyciąganie ziemi,
590
01:15:01,416 --> 01:15:05,166
ale musimy celować w górę.
591
01:15:05,333 --> 01:15:07,000
Musimy cię podnieść w powietrze.
592
01:15:25,750 --> 01:15:27,790
Zostaw ją, zostaw ją,
zostaw ją, zostaw ją, zostaw ...
593
01:15:52,791 --> 01:15:54,500
Ja?
594
01:16:01,208 --> 01:16:03,250
Uderzyła mocno głową.
595
01:16:03,416 --> 01:16:04,875
Słyszałem to. Mam nadzieję...
596
01:16:14,041 --> 01:16:18,916
Jestem ... Szukam
tancerz z twojej firmy.
597
01:16:19,083 --> 01:16:21,458
Kogo szukasz?
598
01:16:21,625 --> 01:16:23,250
Ty jesteś Sara.
599
01:16:26,041 --> 01:16:27,666
Tak.
600
01:16:27,833 --> 01:16:28,833
Czy mogę ci pomóc?
601
01:16:29,000 --> 01:16:32,166
Jestem przyjaciółką z Patricii.
602
01:16:54,250 --> 01:16:56,375
Nie wiem co
zrobić coś z tego.
603
01:16:56,541 --> 01:16:58,351
Znam tego rodzaju rzeczy
była zaangażowana,
604
01:16:58,375 --> 01:16:59,708
ale nie widzę, jak to wszystko
605
01:16:59,875 --> 01:17:02,041
może się dziać
wewnątrz firmy.
606
01:17:02,208 --> 01:17:05,708
Cóż, opisuje ...
607
01:17:05,875 --> 01:17:08,833
coś jak
rewolucyjna organizacja
608
01:17:09,000 --> 01:17:11,666
w kryzysie przywództwa.
609
01:17:11,833 --> 01:17:14,875
Z Markosem bardzo chory ...
610
01:17:16,541 --> 01:17:18,291
Mieszkam tam.
611
01:17:18,458 --> 01:17:19,708
Mam tam przyjaciół.
612
01:17:19,875 --> 01:17:21,958
Nie widzę żadnych dowodów
w ogóle.
613
01:17:22,125 --> 01:17:23,458
Nikt nigdy do mnie nie podszedł
614
01:17:23,625 --> 01:17:25,375
lub jakakolwiek inna dziewczyna,
o ile mi wiadomo.
615
01:17:25,541 --> 01:17:28,416
Przeczytaj to.
616
01:17:28,583 --> 01:17:29,583
Co to jest?
617
01:17:29,708 --> 01:17:31,666
To jest pamiętnik Patricii.
618
01:17:33,750 --> 01:17:35,500
Matka Markos.
619
01:17:35,666 --> 01:17:38,833
Matko Meinhof.
620
01:17:39,000 --> 01:17:40,333
Próba tańca.
621
01:17:40,500 --> 01:17:41,875
Akcja polityczna.
622
01:17:42,041 --> 01:17:43,916
Te dwa obszary
w życiu Patricii
623
01:17:44,083 --> 01:17:47,291
były równie ważne.
624
01:17:47,458 --> 01:17:50,166
Oto jak
następuje przeniesienie,
625
01:17:50,333 --> 01:17:53,666
jak powstaje złudzenie.
626
01:17:53,833 --> 01:17:55,416
Złudzenie, Sara,
627
01:17:55,583 --> 01:17:59,250
jest kłamstwem, które mówi prawdę.
628
01:17:59,416 --> 01:18:01,583
- To mówi „czarownice”.
- Mmm.
629
01:18:03,333 --> 01:18:07,916
Może fantazje Patricii
o czarownicach,
630
01:18:08,083 --> 01:18:13,708
są jej sposobem przetwarzania
inna forma intrygi.
631
01:18:16,750 --> 01:18:19,250
Firma to rodzina.
632
01:18:19,416 --> 01:18:21,250
Jest tam dużo miłości.
633
01:18:21,416 --> 01:18:22,958
Miłość i manipulacja ...
634
01:18:23,125 --> 01:18:27,416
oni ... dzielą domy
bardzo często.
635
01:18:27,583 --> 01:18:30,250
Są częstymi towarzyszami łóżka.
636
01:18:30,416 --> 01:18:32,250
Przepraszam, nie widzę tego.
637
01:18:36,958 --> 01:18:38,000
Jeść.
638
01:18:40,208 --> 01:18:41,250
Jeść.
639
01:18:50,291 --> 01:18:53,000
Tylko...
640
01:18:53,166 --> 01:18:56,041
może policja
coś przeoczyli.
641
01:18:57,333 --> 01:19:01,416
I Patricia,
mówiła o ...
642
01:19:01,583 --> 01:19:04,791
całe ukryte obszary
z budynku.
643
01:19:04,958 --> 01:19:08,041
Rzeczywiste pokoje, które są tajne.
644
01:19:13,666 --> 01:19:16,083
Nie chce
być lekceważącym ...
645
01:19:16,250 --> 01:19:18,625
Ja nie...
ale pytasz mnie
646
01:19:18,791 --> 01:19:20,666
- i mówię ci ...
- Oh proszę.
647
01:19:20,833 --> 01:19:22,041
To zespół taneczny.
648
01:19:22,208 --> 01:19:24,166
Nie rozmawiamy
o czymkolwiek innym.
649
01:19:24,333 --> 01:19:25,916
Sara
650
01:19:26,083 --> 01:19:29,458
Proszę tylko spojrzeć bliżej.
651
01:19:29,625 --> 01:19:30,934
Dziękuję za troskę
dla Patricii,
652
01:19:30,958 --> 01:19:32,666
ale mam nadzieję
nie przyjdziesz ponownie.
653
01:19:55,708 --> 01:19:56,916
- Dobranoc.
- Dobranoc.
654
01:19:57,083 --> 01:19:58,708
Sara, pospiesz się.
655
01:19:58,875 --> 01:20:01,208
Jestem zmęczony. Potrzebuję łazienki.
656
01:20:04,500 --> 01:20:06,500
- Dobranoc, Doll.
- Dobranoc.
657
01:20:16,458 --> 01:20:18,416
Ona jeszcze nie wróciła?
658
01:20:24,291 --> 01:20:26,833
Może ona kogoś widzi.
659
01:20:31,791 --> 01:20:33,375
Część problemu zawsze
660
01:20:33,541 --> 01:20:35,958
nie jest w stanie
aby zobaczyć swoje ciało w przestrzeni.
661
01:20:36,125 --> 01:20:40,750
Jeden kąt w jednym lustrze
lub na filmie to za mało.
662
01:20:40,916 --> 01:20:42,458
Ruch nigdy nie jest niemy.
663
01:20:42,625 --> 01:20:44,125
To jest język.
664
01:20:44,291 --> 01:20:45,833
To seria
o energetycznych kształtach ...
665
01:20:46,000 --> 01:20:47,583
... napisane w powietrzu
666
01:20:47,750 --> 01:20:50,833
jak słowa tworzące zdania.
667
01:20:51,000 --> 01:20:52,458
Jak wiersze.
668
01:20:53,750 --> 01:20:55,208
Jak modlitwy.
669
01:20:58,333 --> 01:20:59,625
Zaklęcia?
670
01:21:01,750 --> 01:21:05,833
Kiedy skaczesz
to nie wysokość
671
01:21:06,000 --> 01:21:08,458
ale przestrzeń pod tobą
to się liczy.
672
01:21:08,625 --> 01:21:11,375
Każdy skok w powietrze
musi być zamachem stanu.
673
01:21:16,708 --> 01:21:18,416
Nie rozumiem.
674
01:21:18,583 --> 01:21:21,333
Uderzenie pioruna.
675
01:21:21,500 --> 01:21:23,666
W istocie grom miłości.
676
01:21:26,875 --> 01:21:29,416
To jest piękne.
677
01:21:29,583 --> 01:21:32,916
Są dwie rzeczy
ten taniec już nigdy nie będzie możliwy:
678
01:21:33,083 --> 01:21:35,958
piękna i wesoła.
679
01:21:36,125 --> 01:21:38,000
Dzisiaj potrzebujemy
złamać nos
680
01:21:38,166 --> 01:21:40,333
każdej pięknej rzeczy.
681
01:21:40,500 --> 01:21:41,958
A jeśli idziesz
być tancerzem
682
01:21:42,125 --> 01:21:44,041
musisz nauczyć się francuskiego.
683
01:22:21,875 --> 01:22:23,791
Kiedy tańczysz
taniec innego,
684
01:22:23,958 --> 01:22:28,000
sam się tworzysz
na obrazie jego twórcy.
685
01:22:28,166 --> 01:22:29,375
Opróżniasz się
686
01:22:29,541 --> 01:22:31,041
aby jej praca mogła żyć
bez ciebie.
687
01:22:31,208 --> 01:22:32,500
Czy rozumiesz?
688
01:22:33,791 --> 01:22:35,916
Tak.
689
01:22:36,083 --> 01:22:37,250
Jesteś teraz w firmie.
690
01:22:37,416 --> 01:22:38,750
Musisz znaleźć
twoje właściwe miejsce.
691
01:22:38,916 --> 01:22:40,333
Musisz zdecydować...
692
01:22:40,500 --> 01:22:43,708
czym chcesz być
dla tej firmy?
693
01:22:43,875 --> 01:22:45,708
Czy to głowa?
694
01:22:45,875 --> 01:22:47,583
Kręgosłup?
695
01:22:47,750 --> 01:22:49,750
Płeć?
696
01:22:49,916 --> 01:22:51,125
Serce?
697
01:22:51,291 --> 01:22:52,500
Ręce.
698
01:22:55,541 --> 01:22:57,500
chcę być
ręce tej firmy.
699
01:23:02,125 --> 01:23:04,125
Wyższy.
700
01:23:04,291 --> 01:23:06,041
Wyższy. Wyższy.
701
01:23:06,208 --> 01:23:08,916
Wyższy.
702
01:23:09,083 --> 01:23:11,208
Wyższy! Wyższy.
703
01:23:11,375 --> 01:23:12,791
Wyższy.
704
01:23:14,416 --> 01:23:17,708
Wyżej, wyżej, wyżej.
705
01:23:17,875 --> 01:23:19,000
Wyższy.
706
01:23:24,500 --> 01:23:25,500
Wyższy.
707
01:23:26,166 --> 01:23:28,500
Wyższy. Wyższy.
708
01:23:28,666 --> 01:23:32,416
Wyższy. Wyższy. Wyższy.
709
01:23:38,541 --> 01:23:41,375
Czasami potrzebuję tylko
powiedzieć dwa razy.
710
01:25:40,750 --> 01:25:45,375
33, 34, 35, 36,
711
01:25:45,541 --> 01:25:48,833
37, 38, 39,
712
01:25:49,000 --> 01:25:50,583
40, 41.
713
01:25:55,875 --> 01:25:58,000
57, 58, 59,
714
01:25:58,166 --> 01:26:00,916
60, 61, 62, 63.
715
01:26:10,833 --> 01:26:14,000
65, 64, 63, 62.
716
01:26:22,500 --> 01:26:25,208
23, 22, 21.
717
01:26:39,333 --> 01:26:40,833
Dziesięć, dziewięć, osiem,
718
01:26:41,000 --> 01:26:42,625
siedem, sześć.
719
01:26:42,791 --> 01:26:45,041
Dwa jeden.
720
01:29:41,833 --> 01:29:44,416
Chodź ze mną! Szybko!
721
01:30:02,500 --> 01:30:05,291
Patricia pisała o
722
01:30:05,458 --> 01:30:08,875
„Trzy matki” zagubione w czasie,
723
01:30:09,041 --> 01:30:13,416
przed wszystkimi chrześcijanami
wynalazek.
724
01:30:13,583 --> 01:30:16,916
Przed Bogiem. Przed diabłem.
725
01:30:17,083 --> 01:30:21,166
Matka Tenebrarum,
Matka Lachrymarum
726
01:30:21,333 --> 01:30:23,833
i Mother Suspiriorum.
727
01:30:25,291 --> 01:30:29,500
Ciemność, łzy i westchnienia.
728
01:30:30,583 --> 01:30:32,833
Widziałem zdjęcia tego
Ostatnia noc.
729
01:30:33,000 --> 01:30:35,458
W porcelanie
te bardzo dobre rzeczy.
730
01:30:35,625 --> 01:30:37,041
Możesz powiedzieć, że mają pieniądze.
731
01:30:41,208 --> 01:30:44,333
Patricia powiedziała, że Markos
732
01:30:44,500 --> 01:30:46,875
twierdzi, że jest jednym z Trzech.
733
01:30:47,041 --> 01:30:49,750
Ale jest sprzeciw
pośród nich.
734
01:30:49,916 --> 01:30:54,958
Napisała o „Markosites”
i „Blancites”.
735
01:30:55,125 --> 01:30:58,416
Podział wewnętrzny.
736
01:30:58,583 --> 01:31:00,666
Madame Blanc's
zaangażowany w to?
737
01:31:07,250 --> 01:31:10,625
Czy oni wierzą?
to są czarownice?
738
01:31:10,791 --> 01:31:16,250
Możesz dać komuś
twoje złudzenie, Sara.
739
01:31:16,416 --> 01:31:17,708
To jest religia.
740
01:31:20,541 --> 01:31:22,041
To była Rzesza.
741
01:31:23,666 --> 01:31:25,416
Rzesza miała te rzeczy.
742
01:31:27,125 --> 01:31:29,125
Insygnia.
743
01:31:29,291 --> 01:31:32,250
Rytuał ezoteryczny.
744
01:31:32,416 --> 01:31:35,583
Te „Matki”, tak,
oni mogą być
745
01:31:35,750 --> 01:31:39,083
nazwy kodowe członków założycieli
746
01:31:39,250 --> 01:31:41,625
z metaforycznymi historiami.
747
01:31:41,791 --> 01:31:44,083
Nie wiem
748
01:31:44,250 --> 01:31:48,916
Ale wiem, że żyjesz
z niebezpiecznymi ludźmi.
749
01:31:49,083 --> 01:31:51,250
Patricia wciąż może być w ...
750
01:31:51,416 --> 01:31:52,416
...tam.
751
01:31:56,958 --> 01:31:58,767
Mogli ją trzymać.
752
01:31:58,791 --> 01:32:00,416
W budynku.
753
01:32:00,583 --> 01:32:02,708
Nie mogę obiecać
że władze
754
01:32:02,875 --> 01:32:05,833
wróci do ...
sprawdzić szafkę
755
01:32:06,000 --> 01:32:10,416
pełen porcelany
po tym wszystkim, co się wydarzyło.
756
01:32:10,583 --> 01:32:12,833
Ale możemy spróbować.
757
01:32:13,000 --> 01:32:16,791
W międzyczasie musisz
dbaj o siebie.
758
01:32:16,958 --> 01:32:18,875
Może powinieneś wyjść?
759
01:32:19,041 --> 01:32:20,541
Masz gdzieś pójść?
760
01:32:22,791 --> 01:32:25,250
Rozpracuję to.
761
01:32:25,416 --> 01:32:28,208
I myślę, że powinieneś
odłóż to.
762
01:32:28,375 --> 01:32:30,291
Lub jeszcze lepiej,
zostaw to tutaj.
763
01:32:32,375 --> 01:32:34,500
Nie dla nich dobre
wiedzieć, że to masz.
764
01:34:07,375 --> 01:34:09,750
Czy ktoś z was jest chory?
765
01:34:09,916 --> 01:34:12,541
Niech wezwie starszych
z kościoła;
766
01:34:12,708 --> 01:34:15,083
i niech się modlą za nim,
767
01:34:15,250 --> 01:34:18,791
namaszczając go olejem
w imię Pana.
768
01:34:18,958 --> 01:34:24,333
I modlitwa wiary
uratuje chorego,
769
01:34:24,500 --> 01:34:27,500
i Pan
wzbudzi go;
770
01:34:27,666 --> 01:34:31,791
a jeśli popełnił grzechy ...
771
01:34:31,958 --> 01:34:33,875
Moja córka.
772
01:34:36,791 --> 01:34:38,833
... będą mu wybaczone.
773
01:34:42,916 --> 01:34:44,791
Mój ostatni
774
01:34:46,708 --> 01:34:50,625
Ona jest moim grzechem.
775
01:34:50,791 --> 01:34:53,875
Jest tym, co rozmazałam
na świecie.
776
01:35:35,041 --> 01:35:38,583
Robisz jakiś rodzaj
radzić sobie z nimi.
777
01:35:38,750 --> 01:35:41,083
Nie wiem
o czym ty mówisz.
778
01:35:42,708 --> 01:35:44,041
Skąd możesz wiedzieć
779
01:35:44,208 --> 01:35:45,768
co oni jadą
zapytać cię w zamian?
780
01:35:45,833 --> 01:35:48,916
Sara, cokolwiek masz
w Twojej głowie,
781
01:35:49,083 --> 01:35:52,375
wszystko w porządku.
782
01:35:52,541 --> 01:35:54,375
Po prostu nie masz
widziałem już rachunek.
783
01:35:56,500 --> 01:35:58,125
Nic złego.
784
01:36:56,916 --> 01:36:58,583
Co jest z tobą nie tak?
785
01:36:58,750 --> 01:37:00,458
Co?
786
01:37:04,708 --> 01:37:09,416
Nie bój się tak
o bieli, Susie.
787
01:37:09,583 --> 01:37:12,916
Muszą cię zobaczyć
z samego tylnego rzędu.
788
01:37:21,250 --> 01:37:22,666
Gdzie jest Sara?
789
01:37:24,250 --> 01:37:26,583
Przyszła wcześnie rano
790
01:37:26,750 --> 01:37:28,666
zrobiła makijaż i wyszła.
791
01:38:20,041 --> 01:38:21,041
Dziewczyny!
792
01:38:21,166 --> 01:38:23,250
Vier minuten!
793
01:38:23,416 --> 01:38:24,750
Cztery minuty!
794
01:38:27,708 --> 01:38:30,666
Vier minuten!
795
01:38:30,833 --> 01:38:32,541
Tak, tak.
796
01:39:14,791 --> 01:39:15,916
Czy to prawda?
797
01:39:16,083 --> 01:39:17,083
Sara
798
01:39:18,500 --> 01:39:20,166
Sara
799
01:39:20,333 --> 01:39:21,750
Patrycja.
800
01:39:23,041 --> 01:39:26,041
Patrycja. Patrycja.
801
01:39:26,208 --> 01:39:28,708
- Wiedziałam.
- Zabiją go.
802
01:39:28,875 --> 01:39:30,750
Przepraszam, że tak długo mi to zajęło.
803
01:39:30,916 --> 01:39:32,875
Tak mi przykro.
804
01:39:33,041 --> 01:39:35,125
Co oni ci zrobili?
805
01:39:35,291 --> 01:39:37,750
Budzę się tu każdego dnia.
806
01:39:37,916 --> 01:39:39,708
To już koniec.
Wyciągnę cię.
807
01:39:41,000 --> 01:39:42,458
Wydajność
zaczyna się na górze.
808
01:39:42,625 --> 01:39:45,291
Wszyscy będą patrzeć
inna droga.
809
01:39:45,458 --> 01:39:47,875
Wstań. Wstań.
810
01:39:48,041 --> 01:39:49,166
Patrycja!
811
01:39:50,291 --> 01:39:52,583
- Patricia, wstań.
- Próbuję.
812
01:39:52,750 --> 01:39:53,916
Wstań.
813
01:40:05,208 --> 01:40:09,208
Zabierz to ode mnie!
814
01:40:09,375 --> 01:40:10,750
Sara!
815
01:40:43,791 --> 01:40:47,333
Markos! Markos! Markos! Markos!
816
01:41:08,875 --> 01:41:10,083
Marketa.
817
01:41:10,250 --> 01:41:11,708
Gdzie jest Sara?
818
01:41:11,875 --> 01:41:12,666
Sara?
819
01:41:12,833 --> 01:41:13,916
Nie wiem
820
01:41:14,083 --> 01:41:15,875
- Czy ona jest na górze?
- Nie. Spojrzałem.
821
01:41:16,041 --> 01:41:18,125
Po prostu tańcz
jakby była z tobą.
822
01:41:27,291 --> 01:41:28,916
Sara!
823
01:41:51,208 --> 01:41:52,208
Udać się!
824
01:43:45,875 --> 01:43:46,916
Nie.
825
01:43:48,541 --> 01:43:51,000
- Nie.
- Sara, leżeć spokojnie.
826
01:43:51,166 --> 01:43:53,083
- Nie!
- Sara.
827
01:43:56,291 --> 01:43:59,916
Proszę. Proszę...
828
01:44:04,750 --> 01:44:07,541
Nie! Nie!
829
01:48:16,666 --> 01:48:17,666
Sara!
830
01:49:02,958 --> 01:49:04,208
Dobrze.
831
01:49:04,375 --> 01:49:06,125
Dobrze. Dobre.
832
01:50:22,375 --> 01:50:24,335
Przepraszam, że wyszedłem z książki.
833
01:50:30,750 --> 01:50:32,833
To się nie powtórzy.
834
01:50:33,000 --> 01:50:37,250
Dopiero zaczynasz
zrozumieć, Susie.
835
01:50:37,416 --> 01:50:38,958
Zabraliśmy Sarę z powrotem na górę
836
01:50:39,125 --> 01:50:41,416
próbować ukończyć
występ w czasie,
837
01:50:41,583 --> 01:50:44,166
ale wykoleiłeś to.
838
01:50:44,333 --> 01:50:46,375
Czy zraniłem tych ludzi?
839
01:50:46,541 --> 01:50:47,916
Nie tym razem.
840
01:50:48,083 --> 01:50:49,416
Oni widzieli taniec.
841
01:50:49,583 --> 01:50:50,583
To wszystko.
842
01:50:52,583 --> 01:50:55,875
To wszystko bałagan, prawda?
843
01:50:56,041 --> 01:50:58,166
Ten tam.
844
01:50:58,333 --> 01:50:59,875
Ten tutaj.
845
01:51:02,875 --> 01:51:04,291
Ten, który nadchodzi.
846
01:51:08,750 --> 01:51:11,166
Dlaczego wszyscy
847
01:51:11,333 --> 01:51:14,000
tak gotowy do myślenia
najgorsze się skończyło?
848
01:51:33,083 --> 01:51:35,166
mógłbym
wyjaśnić ci wszystko.
849
01:51:37,583 --> 01:51:39,958
Myślę, że byłoby źle
chociaż.
850
01:52:14,333 --> 01:52:17,500
Jeden dwa trzy cztery.
851
01:52:17,666 --> 01:52:21,541
Jeden dwa trzy cztery.
852
01:52:21,708 --> 01:52:25,625
Jeden dwa trzy cztery.
853
01:52:25,791 --> 01:52:29,583
- Jeden dwa trzy cztery.
- ♪ Otwórz ponownie ♪
854
01:52:29,750 --> 01:52:33,458
Jeden dwa trzy cztery.
855
01:52:33,625 --> 01:52:37,208
Jeden dwa,
trzy cztery.
856
01:52:37,375 --> 01:52:39,708
♪ Oddychamy ponownie ♪
857
01:52:43,208 --> 01:52:48,458
♪ Na drugim brzegu ♪
858
01:52:48,625 --> 01:52:50,708
♪ Wypłukane ♪
859
01:52:56,666 --> 01:52:59,666
♪ Żyjemy ponownie ♪
860
01:53:03,208 --> 01:53:09,208
♪ Wszyscy jesteśmy demonami ♪
861
01:53:09,375 --> 01:53:12,375
♪ Jesteśmy otwarci ♪
862
01:53:16,750 --> 01:53:19,583
♪ Po prostu to powiedz ♪
863
01:53:23,208 --> 01:53:29,541
Say Po prostu wypowiedz magiczne słowa. ♪
864
01:53:48,541 --> 01:53:49,833
Herr Doktor.
865
02:04:33,958 --> 02:04:35,500
Jestem gotowa, madame.
866
02:05:02,000 --> 02:05:03,208
Wyglądasz na przestraszonego.
867
02:05:05,625 --> 02:05:07,541
Ona się ciebie boi.
868
02:05:23,750 --> 02:05:27,500
Nic z ciebie nie będzie
869
02:05:27,666 --> 02:05:31,500
pozostawiony w środku.
870
02:05:31,666 --> 02:05:37,250
Tylko miejsce dla mnie.
871
02:05:37,416 --> 02:05:39,875
Przyjechałem tu po to.
872
02:05:42,541 --> 02:05:43,958
Wszyscy czekaliście wystarczająco długo.
873
02:05:44,125 --> 02:05:46,208
Ach!
874
02:05:46,375 --> 02:05:49,250
To się dzieje.
875
02:05:49,541 --> 02:05:52,625
To się dzieje!
876
02:06:35,708 --> 02:06:39,333
Czy przychodzisz tu chętnie?
877
02:06:39,500 --> 02:06:41,250
Hmm
878
02:06:42,416 --> 02:06:43,416
Co?
879
02:06:43,500 --> 02:06:45,250
Nie masz wątpliwości, Susie.
880
02:06:45,416 --> 02:06:47,750
Jeśli to zrobisz, mogę cię zabrać z powrotem.
881
02:06:47,916 --> 02:06:50,458
Mogę wziąć to wszystko
z twojej głowy.
882
02:06:50,625 --> 02:06:52,750
Możesz wszystko zapomnieć.
883
02:06:55,166 --> 02:06:58,333
Chcę, żeby to było czyste.
884
02:06:58,500 --> 02:07:02,541
Wszyscy wiemy, czego chcesz.
885
02:07:06,833 --> 02:07:09,958
To nie jest marność.
886
02:07:10,125 --> 02:07:12,875
To nie jest ...
887
02:07:13,041 --> 02:07:14,958
sztuka!
888
02:07:17,125 --> 02:07:19,208
Coś tu jest nie tak.
889
02:07:19,375 --> 02:07:20,500
Nie czujesz tego?
890
02:07:20,666 --> 02:07:22,666
To nie jest w porządku.
891
02:07:22,833 --> 02:07:24,000
Musimy to teraz zatrzymać.
892
02:07:24,166 --> 02:07:26,833
Byliśmy na
893
02:07:27,000 --> 02:07:29,041
dwie strony tego
894
02:07:29,208 --> 02:07:31,041
już za długo.
895
02:07:31,208 --> 02:07:33,750
Markos! Markos! Markos!
896
02:07:33,916 --> 02:07:37,583
Markos! Markos!
Markos! Markos!
897
02:07:37,750 --> 02:07:40,125
Markos! Markos! Markos!
898
02:07:40,291 --> 02:07:41,958
Markos! Markos!
899
02:07:42,125 --> 02:07:44,333
Markos! Markos! Markos!
900
02:07:44,500 --> 02:07:46,833
Markos! Markos!
901
02:08:18,000 --> 02:08:21,541
Jeśli mnie zaakceptujesz,
902
02:08:21,708 --> 02:08:26,791
musisz odłożyć
kobieta, która cię urodziła.
903
02:08:29,166 --> 02:08:32,375
Pomyśl teraz o tej fałszywej matce.
904
02:08:45,208 --> 02:08:48,500
Odrzuć ją.
905
02:08:48,666 --> 02:08:50,583
Wydal ją.
906
02:08:54,375 --> 02:09:00,416
Masz jedyną matkę
potrzebujesz tutaj.
907
02:09:00,583 --> 02:09:03,583
Śmierć każdej innej matce.
908
02:09:03,750 --> 02:09:04,750
Powiedz to.
909
02:09:05,625 --> 02:09:09,166
Śmierć każdej innej matce.
910
02:09:40,041 --> 02:09:41,750
Kim jesteś?
911
02:09:48,166 --> 02:09:50,833
Dla kogo byłeś namaszczony?
912
02:09:51,000 --> 02:09:53,708
Która z trzech matek?
913
02:09:53,875 --> 02:09:55,833
Mama...
914
02:10:00,791 --> 02:10:03,833
Mother Suspiriorum.
915
02:10:06,666 --> 02:10:09,250
Jestem nią
916
02:10:47,750 --> 02:10:48,791
Markos.
917
02:11:03,625 --> 02:11:04,625
Markos!
918
02:11:40,791 --> 02:11:41,833
Markos!
919
02:11:43,958 --> 02:11:45,000
Markos.
920
02:11:52,125 --> 02:11:55,250
Śmierć każdej innej matce.
921
02:11:55,416 --> 02:11:56,583
Markos.
922
02:12:03,708 --> 02:12:04,708
Markos!
923
02:12:07,875 --> 02:12:12,708
♪ Wejdź pod moje skrzydła ♪
924
02:12:12,875 --> 02:12:15,208
♪ Mały ptaszek ♪
925
02:12:15,375 --> 02:12:16,833
♪ Wejdź pod ♪
926
02:12:17,000 --> 02:12:17,708
Markos!
927
02:12:17,875 --> 02:12:20,541
♪ Moje skrzydła ♪
928
02:12:20,708 --> 02:12:22,708
♪ Mały ptaszek ♪
929
02:12:22,875 --> 02:12:25,333
♪ Wejdź pod moje skrzydła ... ♪
930
02:12:25,500 --> 02:12:26,666
Markos!
931
02:12:31,833 --> 02:12:37,958
♪ Unmade ♪
932
02:12:39,125 --> 02:12:43,041
♪ Unmade ♪
933
02:12:45,416 --> 02:12:50,208
♪ Przysięgam
że nie ma nic ♪
934
02:12:52,791 --> 02:12:56,333
♪ Podnieś mój rękaw ♪
935
02:13:01,333 --> 02:13:04,500
♪ Przywróć to ponownie ♪
936
02:13:07,500 --> 02:13:12,833
♪ Przysięgam, że nic ... ...
937
02:13:15,416 --> 02:13:20,083
Jestem Matką.
938
02:13:41,541 --> 02:13:43,958
O co pytasz?
939
02:13:44,125 --> 02:13:45,458
Umrzeć.
940
02:13:45,625 --> 02:13:49,583
♪ Rozbite kawałki ♪
941
02:13:49,750 --> 02:13:51,791
Mama.
942
02:13:51,958 --> 02:13:53,625
Mamo, jesteśmy tacy zmęczeni.
943
02:13:54,916 --> 02:13:57,833
♪ Unmade ♪
944
02:14:01,750 --> 02:14:03,666
O co pytasz?
945
02:14:03,833 --> 02:14:06,000
Umrzeć.
946
02:14:06,166 --> 02:14:07,583
Pragnę umrzeć.
947
02:14:15,541 --> 02:14:17,166
♪ Przysięgam, że nic ... ...
948
02:14:17,333 --> 02:14:18,833
Słodka dziewczyna.
949
02:14:21,125 --> 02:14:22,791
O co pytasz?
950
02:14:26,541 --> 02:14:27,541
Umierać.
951
02:14:27,666 --> 02:14:30,833
♪ Wejdź pod moje skrzydła ♪
952
02:14:34,625 --> 02:14:39,625
♪ Wejdź pod moje skrzydła ♪
953
02:14:42,083 --> 02:14:46,791
♪ Wejdź pod moje skrzydła ♪
954
02:14:49,541 --> 02:14:53,375
- ♪ Pod moimi skrzydłami. ♪
- Tak.
955
02:14:54,833 --> 02:14:57,458
Taniec. Taniec.
956
02:14:57,625 --> 02:15:00,000
Tańcz dalej.
957
02:15:00,166 --> 02:15:01,791
To jest piękne.
958
02:15:03,000 --> 02:15:04,708
To jest piękne.
959
02:15:06,041 --> 02:15:08,041
To jest piękne.
960
02:16:35,041 --> 02:16:36,916
Tak. W porządku.
961
02:16:37,083 --> 02:16:38,958
Dobrze. Dobrze.
962
02:18:33,791 --> 02:18:36,375
Mój Boże, co za noc.
963
02:18:36,541 --> 02:18:39,125
Zdecydowanie piłem
za dużo wina.
964
02:18:53,708 --> 02:18:55,041
- Bonjour.
- Bonjour.
965
02:18:59,000 --> 02:19:01,041
- Guten Morgen.
- rano
966
02:19:01,208 --> 02:19:02,375
Dzień dobry.
967
02:21:18,625 --> 02:21:21,125
Żałuję tego, co moje córki
zrobiłem ci.
968
02:21:23,583 --> 02:21:25,666
Nie byłem w pozycji
aby temu zapobiec.
969
02:21:31,000 --> 02:21:33,458
Wierzę, że zasługujesz
poznać prawdę.
970
02:21:42,708 --> 02:21:47,333
Twoja żona próbowała
dotrzeć na południe
971
02:21:47,500 --> 02:21:49,000
do Cieplic.
972
02:21:51,083 --> 02:21:55,041
Została zatrzymana
przez straż graniczną
973
02:21:55,208 --> 02:21:58,333
w lesie
na obrzeżach Glashuütte.
974
02:22:01,666 --> 02:22:06,666
Została zabrana
do obozu Theresienstadt.
975
02:22:09,375 --> 02:22:11,833
Mieszkała tam przez 20 dni.
976
02:22:13,750 --> 02:22:18,791
11 listopada 1943 r.
977
02:22:18,958 --> 02:22:23,208
komendant obozu,
mężczyzna o imieniu Burger ...
978
02:22:24,791 --> 02:22:27,625
... zamówił wszystkie 40 000
tam zatrzymany
979
02:22:27,791 --> 02:22:32,458
stać na zewnątrz w zimnie
dla spisu powszechnego.
980
02:22:38,625 --> 02:22:40,666
Minęły godziny i godziny.
981
02:22:44,541 --> 02:22:46,625
Niektóre setki zmarły z powodu ekspozycji.
982
02:22:55,791 --> 02:22:58,333
Twoja żona miała dwie kobiety
z nią, gdy umarła.
983
02:23:00,791 --> 02:23:04,375
Kobiety, z którymi się zaprzyjaźniła,
984
02:23:04,541 --> 02:23:07,208
który sprawił, że się poczuła
że nie była sama.
985
02:23:14,625 --> 02:23:18,333
Jej ostatnie przemyślenia ...
986
02:23:18,500 --> 02:23:22,041
były na urodziny
987
02:23:22,208 --> 02:23:26,166
kiedy ją wziąłeś
na koncert jako niespodzianka.
988
02:23:26,333 --> 02:23:28,875
Chopin i Brahms.
989
02:23:33,375 --> 02:23:35,583
To był pierwszy raz
trzymałeś ją za rękę.
990
02:23:41,708 --> 02:23:44,458
Kiedy umarła, było jej zimno.
991
02:23:47,958 --> 02:23:49,458
Ale się nie bała.
992
02:23:54,041 --> 02:23:56,250
Myślała tylko o tobie.
993
02:24:15,833 --> 02:24:17,708
Anke Meier ...
994
02:24:20,166 --> 02:24:21,875
... Patricii Hingle ...
995
02:24:23,583 --> 02:24:25,291
... Sary Simms ...
996
02:24:29,291 --> 02:24:32,708
... Susanna Bannion,
997
02:24:32,875 --> 02:24:36,208
wszystkich kobiet
twojego zguby ...
998
02:24:39,250 --> 02:24:41,958
... każda pamięć zniknie.
999
02:24:46,250 --> 02:24:49,791
Rozpłyną się w słońcu
1000
02:24:49,958 --> 02:24:51,166
i zniknąć.
1001
02:25:21,208 --> 02:25:23,041
Herr Doktor.
1002
02:25:23,208 --> 02:25:25,833
Herr Doktor.
1003
02:25:41,333 --> 02:25:43,375
- Ja?
- Ja.
1004
02:27:24,416 --> 02:27:28,333
♪ Tak właśnie myślałem ♪
1005
02:27:29,458 --> 02:27:34,500
♪ O naszych ciałach ♪
1006
02:27:34,666 --> 02:27:37,958
♪ Co mają na myśli ♪
1007
02:27:39,583 --> 02:27:43,083
♪ Dla naszego zbawienia ♪
1008
02:27:47,166 --> 02:27:51,875
♪ Tylko ubrania, które ♪
1009
02:27:52,041 --> 02:27:57,041
♪ Wstajemy w ♪
1010
02:27:57,208 --> 02:28:01,625
♪ Tylko ziemia ♪
1011
02:28:01,791 --> 02:28:05,666
♪ Na czym stoimy ♪
1012
02:28:09,500 --> 02:28:14,291
♪ Czy ciemność ♪
1013
02:28:14,458 --> 02:28:17,500
♪ Nasze wziąć? ♪
1014
02:28:19,416 --> 02:28:24,166
♪ Skąpany w błyskawicy ♪
1015
02:28:24,333 --> 02:28:27,541
♪ Skąpany w upale ♪
1016
02:28:42,208 --> 02:28:44,875
♪ Wszystko jest dobrze ♪
1017
02:28:45,041 --> 02:28:50,208
♪ Tak długo, jak będziemy się kręcić ♪
1018
02:28:54,625 --> 02:28:57,708
♪ tutaj teraz ♪
1019
02:28:57,875 --> 02:29:01,958
♪ Taniec za ścianą ♪
1020
02:29:07,000 --> 02:29:09,458
♪ Posłuchaj starych piosenek ♪
1021
02:29:09,625 --> 02:29:14,458
♪ I śmiech w ♪
1022
02:29:20,666 --> 02:29:23,791
♪ Wszystkim wybaczonym ♪
1023
02:29:23,958 --> 02:29:28,541
♪ Zawsze lub nigdy nie być prawdą ♪
1024
02:29:37,625 --> 02:29:41,958
♪ Kiedy przybędę, ♪
1025
02:29:42,125 --> 02:29:47,125
Come Przyszedłeś mnie znaleźć? ♪
1026
02:29:47,291 --> 02:29:52,041
♪ W tłumie ♪
1027
02:29:52,208 --> 02:29:55,541
♪ Bądź jednym z nich ♪
1028
02:29:59,916 --> 02:30:04,833
♪ Matka chce nas ♪
1029
02:30:05,000 --> 02:30:09,708
♪ Tuż obok niej ♪
1030
02:30:09,875 --> 02:30:14,541
♪ Bez jutra ♪
1031
02:30:14,708 --> 02:30:18,500
♪ w pokoju. ♪
1031
02:30:19,305 --> 02:30:25,473
Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP
usunąć wszystkie reklamy z OpenSubtitles.org
68720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese