All language subtitles for Slave.Girls.from.Beyond.Infinity.1987

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Slave.Girls.From.Beyond.Infinity.122987.WEB-DL.1080p Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

���� �ʸӿ��� �� �뿹 �ҳ��

 

�����ں��� ������ (�ٸ��� ��)

 

�ŵ� �� (Ƽ�� ��)

 

�긵ũ ��Ƽ�콺 (���� ��)

 

�� ������� (���� ��)

 

Į ȣ�� (�� ��)

 

����, ���� : �� ��

 

�Ұ����̾�, �̹� �غ��ݴ�

 

���� ���ɼ��� ����

 

�� �װ� �Ұ����ϴ� �� �˾�

 

�װ� �װ��� ����ٴ� ���� �⻵

 

�� �׷� ��������
�ƹ��� ��ȭ�� ������ �ʾ�

 

�̰͵� ��� �غ�

 

�� ���� �� ������ �Ұ�

 

�Բ� �ϴ� �ž�, Ƽ��

�˾���?

 

�غ�, ����!

 

���� ������ �־�

 

���� �ڹ��� �ؼ��� ������Ų�ٸ�

 

�츮�� ���� ���̿� ���� ��

 

���ּ� ��ġ�� ���̾�

 

�¾�, �װ� �ٴ�?

 

�� ������ �dz�

 

��罽�� �ڹ��踦 ��Ʈ��Ű��

 

������ ��罽�� �׷��ٰ�

���� ������ ����� �ƴ� �ž�

 

� ������

 

�غ�ƾ�?

 

�ϳ�

 

��

 

��!

 

���ݸ� ��

 

���� �� �ƾ�
���ݸ� ��

 

�ƾ�!

 

- �� ������?
- �������� ��������

 

��, ���⼭ ������

 

�ʾ���

 

�� �׷���

 

���� ������Ų �� ���� �þ�?

����.

 

2�и� �Բ� ���شٸ�
�� ������ �ְھ�

 

�ٽ� �� ���ڿ� �����ϱ� ����

 

���� �Ҹ��� �� �ؾ߰ڳ�

 

- ���Ƽ� ���� �� ���ھ�
- �� ��ٷ��� �ʾ�

 

�׷�, ���� ����� �ֱ� �ϰ���

 

�װ� �츮�� ������

 

��򰡿��� ������ �Ұ�
���������� �ʱ⸸�� �ٶ�

 

����� �� ��

 

�ް� �۶��̵��!
�㸧�� ��ö�� �ƴ϶��

 

�츮�� ���� �δ�������
�丮�ϰ� �־�

 

�˾Ҿ�, ����
�� �߰ſ����� ���� �̷�����

 

�� ��Ƽ���� ġ�� �Ծ�

��ġ�� ���� ����
��� �ڵ���� �˾ƾ� ��

 

�� ���� ���� �վ������ ������

 

����� ����� �� ��������

 

��ǻ�Ϳ� �����Ϸ���
Ư���� �۷��갡 �ʿ���

 

- �۷��� �ڽ��� ����غ�
- ��, �Ϳ���!

 

�� �ʸ� �ָ� �� ���� �հ�������
�� �������� ���α׷����� �� �־�

 

������ ��� ������

�����
������� ���۶󽺸� ��� ��

 

�׷�, �̷��� �� �ž�

 

��ȭ��ġ�� �����?

 

��, �ٽ� �������� ��

������ ���ij����ڰ� �� ����?

 

- ��� �� �ž�?
- �����

���� �뿹���� �����ƴٸ�
�츰 ���� ����̾�

 

���� ����

 

����̺� Ȱ��ȭ

 

- ���� ����
- ���!

 

��ij�ʸ� Ȯ����

 

�츮�� �󸶳� �����ο��� �˾ƺ���

 

��ó�� �� ���̴�?

 

��ij�ʿ� �ƹ��͵� �� ����

 

�� �����

 

���� �뿹��� ��� �ʹٸ� ����
������� �ƴϱ�

 

����Ʈ�� ������?

 

�׷�, ���� Ž��������� ����

 

Ż���ϱ� �� ���� Ÿ�̹��̾���

 

���� ����!

 

���� ���� ���� ������ȣ��

 

�̷� ����?

Ȯ���غ���

 

�� �峭�� �༺���� ������

 

�ʵ� ���� �����ϴٰ� ������?

 

�������� ���� ä�� ��ȣ�� �ƴϾ�

 

���� ������̼� �ڵ嵵 �����Ծ�

 

���� ����
���� ������ ���� �༺�̶��

���� ���ɿ� Ȱ�ַα��� �ִµ�
�� ������ �ʴ����� �ʾ�?

 

���� �������� �׷θ� �����Ұ�

 

���� �߸��ƾ�!

 

�˵� ������ �ʹ� ����
�ӵ��� ����!

 

���� �����̾�!

��� �� ��!
�ӵ��� ���� �� ����!

��¦�� �� ��!
������ �ڵ� ������ �����߾�

 

���� �۵��� �� ��
������ ���ּ��� �����ϰ� �־�

 

������ �������� �ʾ�!
��� �� ����!

 

�߶��ϰ� �־�!

 

������ ������ ����
���ij����� ��

 

- ���� �� ��!
- �� �ϴ� �ͺ��ٴ� ����

������ �� ���� �ӹ���
�ּ��� �ٶ����

�̰� ���ϱ�?

 

�� �𸣰�����
�������� ��Ⱑ ������

 

- �׷�, ���� �� �� ������?
- �� �˰���

 

�̷� ���� �ٶ��� �� �ƴϾ�

 

���� �ֳ���?

 

���� ���� �־��?

 

�� ������ �ƴϾ�

 

���ּ��� �� �ݴ��� �ٴٷ� �߶��߾�

 

�η����� ���� ��Ƴ�����

 

�� �� ������ �� �ִ�?

 

���ϵ��� ���α׷��Ǿ��ִ�?

 

�� ���ð� ������
�ٸ� ����� ��ȭ���� �ʾƿ�

 

������, ��� �ܾ �����մϴ�

 

- �ȳ��Ͻʴϱ�?
- �ȳ��ϼ���

 

��� �����?

 

�׷���, �� �̸��� ����

 

������ �ݰ�����
�ſ� �ݰ�����

 

���� ���ļ��� �Դٰ� ���߾��

 

�дϴ�

 

�˾ƿ�? ���?

 

�ٸ���!

 

�� ���� �� �˾Ҿ�

 

�׷� ����� ����

�츮�� ������ �Բ���

 

�װ� ���������� �� �����߾�

 

���� �� ��� �˾�

 

�� �� ��, ���?

 

�� ���� ��� �Ͽ� �غ� �Ǿ� �ֳ�?

 

�װ� �� �������� ����
�Ѹ��� �� ������

 

���ּ��� �����ϱ⿡��
�ʹ� �ʶ��ϴٰ� �������� �ž�

���� ���� �� �м��� �ְ�� �ƴ���

 

���� ������ ���� ����ô�?

 

������ �׷� ��ȸ�� ������

 

�� �ʹ� ���� ������ ���� �ʾҾ�

 

���� ����ϱ� �Ⱦ��ŵ�

 

���� ���Ƿ� �ȳ����� �ſ�

����� �� ���� ���� ����� �ؿ�

 

�׳� �� ���� ��� �� �dz���

 

���� �ٸ� ���� ã�� �� �ſ�

 

�츮�� �̷� �����¸� ����ϰ� ����

 

������ �� ������ ���̿�

 

����� �������� ��
�ٸ� �մԵ�� �Ļ��Ϸ��� ���̾���

 

��ٸ�����

 

- �ٸ� �մԵ�?
- �׷���

 

���� �ٸ� ���ļ��� �����ڵ��� ������

 

�ٸ� ���ļ�?

 

�����ϰԵ� �� ������
���� �����ϱ⿣ �ſ� �����Ͽ�

 

�� �̾߱�� ���߿� ����

 

���� ��ٸ��� ������

 

���� �����ϴµ�
�ð��� �� �ɸ� �װ�

 

��·�� �浹���� ����
���� �� �ﷷ�ŷ���

 

�����մϴ�

 

���߿� �շ��Ͻ���

 

���󰡼���

 

���� ������ �ֽ��ϱ�?

�ƴ�, �ƹ��͵�

 

����� ���Դϴ�

 

�� â���� ���Ҵ��� �����ְڴ�?

 

������ �̰��� ��������ϴ�

���� �����鿡 ���� ��������
�������� ���������ϴ�

 

���� �� ���
������ ������ �����ݴϴ�

 

�غ��� ����ó�?

 

�ٸ� ������� ������?

 

��������

 

���� ���� ��������

 

��ſ��� �� �¾ƿ�

 

��� ã�Ҿ��?

 

���� �����ڵ��� ���� ���ؿ���

 

�����̾���?

 

���� �츮 ���� ���翡 ���� �����ᱺ��

 

�� ���� �˰� �ͳ׿�

 

���� �Ļ簡 ������

 

��� ģ�� Ƽ�簡 �Ⱥθ� ��������

 

���� �� �����������
������

 

���� �� �ڽ��� ã�� ���ؿ�

 

�׷� �������� ������ �շ�����

 

��ſ��� �ʿ��� ��
�ణ�� �ڱذ� ����Դϴ�

 

�� �� ���� �ſ�

 

������ ����

 

�׸��� �׳��� ���� ��

 

- ��� �̾߱⸦ �� ������
- ���� ���̾��⸦ �ٶ��

 

Ƽ��� ���ٸ� ��� �� �߾��

 

���� �ʹ� �ʰ� ��������?

 

��ٸ� ��ġ�� ����մϴ�

 

�󸶳� ��� ������

 

�Ƹ��ٿ� �� ���ں���
���� �� �����ϴٴ�

 

��ħ ���� ���� ���⿡
�ô޸��� ���̾���

���۰� �ٴٸ� �ִ� �����̶��

 

������ �� ���� ���� �ŷ� ������

 

- �׷� �� �ӹ����� ����?
- �� ������ �ƴմϴ�

 

�̷��� ��ȸ�� �� �� ���̰�
���� �غ� ���̿���

 

�׷���, ���� �� �γ����� ������ ����

 

���� ����̶�� �������� �ʰھ��

 

�� �̹� �׾�� �ߴµ� ���� ��Ҿ��

 

���� �־ �ູ�� ���̿���

 

���ϰ��� ���� ��������
����ϴ� �ȶ����� ���� ���̾�

 

�ʹ� ��������
��ſ��� �ȼ�����������, ����

 

����� ��� �� �����ϱ�

���? ���⼭?

�״� ������ �ڰ� �㿡 ����� ����

 

��ſ��� ���� ���ڰ� ������ ����

 

��ɿ� ���� ������
��������� ��� ����

�� ���յ��� �ʾƿ�

 

������ ���� ������ ���̸�
�߸����̶�� �ϸ鼭

 

�������� ���� ������ ���̸�
������ ���

 

�װ� �� ������� �ʳ���?

 

�� �׷���? �װ� ����Ӹ� �ƴ϶�
�������Ե� �������Դϴ�

 

�� ģ���� ���� ����

 

������ ����ĥ �� �־�����
�״� ������ �ʾҼ�

 

���� ����ϴ� �Ϳ� ������ ������

 

���� ����ŷ�� �Ⱦ����� �ʾҰ�
�������⵵ ���� �ʾҼ�

 

���ο� ���� �Ϻ��� ��������

 

���� ������ ��ġ�� �ٲٶ��?

 

������ �ƴϿ�

 

������ ȸ������ ���ƿ�

����� ����� ���ϴ� �����̾
�������� �� �� �������?

 

���� ������ ���ǹ�������

 

�� ���ֿ��� �� ������ �����Ͽ�

 

��ɲ۰�

 

��� ���

 

����ϰ� �ͳ���, � ����

 

������ ��Ƽ�� �ǰڳ�

 

�ܶ� ���� ���� �������� ���ô�

 

������ ���¿�������

 

- ������
- ������?

�¾ƿ�, �� �����
��ɿ� �ռ� �ڱ�����

 

��ħ �Ļ� ���� Ĭ����?

 

�߸��ε��� �˰� �־����
��� �Ŀ��� Ž���� �´ٴ� ����

 

�� ���� ������� ���ϱ�

 

"���� ���� ����ϰ�, ���ڸ� Ž�϶�"

 

�װ��� �߸��ε��� �����̿���

Ÿ�� �����Դϴ�

 

����� �� ����
������ ���� �׸��� ���

 

��μ� �����ͽø� �˰� �˴ϴ�

 

�뼭�Ͻʽÿ�

 

�� ��ɿ� ���� ���ϴ� ����
��� ���� �����ع�����

 

��������� ���ںе�����

 

���� ���� �������ٷ���?

 

�ſ� �����ϰ� ��Ư�� �DZ⿹��

 

�̰��� Ȧ�� �׷��� ���� ������

 

�˰��� ���� �Ҹ��� �������� ��������

 

�� �״��� �� ���� �� �Ͽ�

��ô ȯ��������
�װ� �ϴ� �� �� ���� �ؿ�

 

�� ���ָ� �ߵ� �� �ִٸ��...

 

�ż��� �ٶ��� ���� ������

�����ٸ� �������ְھ��?

 

�״� Ȯ���� Ư���� ij���Ϳ���

 

�����ϴٴ� �� �Ǿƿ�

 

�׸� ���� ������

 

�� �׷��� ������?

 

�� ���� ������ �ʾҾ��

 

�̰��� �ұ��� ���� �������� ����

 

�츮�� �̰��� �˼��Դϴ�

 

��� ���ּ��� �����ؿ�
���� ���̶� �� ����������

 

�ȵ���̵�� ����������
���޼��� �����ؿ�

 

��ŵ�� �Բ� �ְ� �;��� ����

 

������ ��, �츮�� �� ���̾��µ�

 

�ٸ� ������� �����ƾ��

 

��� �� ��, ����Ļ� ��
�����縦 Ʈ���� ������ ��������

 

�� ����� ��?

 

�׷���

 

�����㿣 ���ػ縦 ��������

 

�� ����, ���� ���߾��

 

�׿��� ����ó���?

 

����� �����ٰ� �ϴ�����

 

�ȵ���̵尡 ���̳� ����?

 

�� ��

 

���� ���� ������

 

ũ���� �غ��� �����մϴ�

 

���� ��, �� ���� ��������

 

�����ؿ�, �װ� ���Ѻ��� �־��

 

�� �� �ؿ�?

 

�� �ǰ��ϱ���

 

���� �����Դϴ�

 

��� �ڷ� �� �ð��Դϴ�

 

��!

 

���� ��, ���� ���� ����
�츱 ħ��� ���̹���

 

�ƴմϴ�, �ŷ����� ������

 

���� ���� �����̾����

 

���� �ڰ� �Ͱھ��?

Ʈ���� �� �����ֱ�� �ߴµ�

 

�׷����� ������ �ƴմϴ�
���� ��ȸ��

�� �ڿ�

 

��ſ� ���� �����Ǿ� �⻼���

 

�� �ڿ�

 

�� �ڿ�

 

�Ҹ� ������ �� �η�����

 

�ֿ�?

�������� �濡 �����

 

�װ� �׷��� ���� ���ΰ���?

�̰����� �׷���

 

������ �ſ�

 

����� ���� ����
����� ���� �ٹ̰� �־��

 

���� ���� ���̳׿�

 

��� ������
��� ���� ������������

 

���� ô�� �̴ϴ�

 

��°����?

 

���� �������̾��ٸ�
������ ���� ����ڰ� �� �״ϱ�

 

�׳డ ���� �������?

 

������� ���� ����������?

 

�Ʒ����� �ִ� ��

 

������ ������ �Ƴ�

 

���⼭ ���ϰ� �ֳ���?

 

�̰��� ���� �ִ��� ���� �߾��

 

����� ���� ���� ��
���� �濡�� ���� ���踦 ������

 

�� ���� �ִ� �� �ô�?

�׷�, �츮 ��θ� ���� �ž�

 

�� ���� ���� �������?

 

������ Ż���� ���ּ��� �־�

 

���⼭ ��� Ƽ���̱���

���� ���̴� �� ����

 

���� �׳�� �����?

 

�ű� ���� �־���?

 

���� ���, �� ��ȸ�� ������

 

�������� ����� �ְ���

 

�˾Ƴ� �ſ���

 

���� �� ã�Ҿ��

�Ϲ����� ������ �ƴϿ���

 

�츮 ���� ��ġ���̶� ��
�����ؾ� �ſ�

 

�׷� �ڿ��� �¼� ��ȸ��
�� �����̾�

����� ����� �ؿ�

 

������ ���� ��� ��������?

 

�״� Ȱ�� ȭ��� ����Ѵ���

���� ������ ���� �ִٸ�
������ ���� ���ܵξ�����

 

��� ���ּ��� �ִ� ���� �˾ƿ�

�̹� �õ��غ�����
�߻�뿡�� ���� �� �����

 

���� â�쵵 ����?

 

������ �ñ��ϱ���

 

������ ���̾��µ�
�װ� ���󿡰� ����

 

�ϳ� �����ϳ�

 

�츮���� ����̳׿�

 

- �׳ฦ ã�ƾ� �ؿ�.
- �׷� �ſ���

 

���� �������ھ��

 

�׷��ٰ� ������
�׿��� ���Ǹ� �ְ� �ſ�

�������� �� ��������
�װ� �̿��ؾ� �ؿ�

 

Ȥ�� Į �ֳ���?

 

�̰ͻ��Դϴ�

 

�� ���ۿ� �����

 

���尡 ���� �ִ� ����
�Բ� ���ۿ� ������ ��ġ�ؿ�

 

���� ��, �װ� �ٽ� ��ɿ� ������

 

�׶� �Բ� ���� ã���� ����

 

�츮�� ���״ٰ� �����ϰ�����

 

�ڽ��� ������ ��������
�˰� �� �ſ���

 

���� �ȵ���̵带 ������
�����ϱ� ����� �ž�

 

- ���� �츮 ���� ���캻�ٸ�?
- �� ������ �����ؾ���

 

- ����� �����
- ���� �ʿ��ؿ�

 

���� ���ƿ�

 

�� ��� �ۿ��� �װ� �Ǵ���
������ �� �˷���� ��

 

���� �մ��� ��!

 

�� ������ ������
������ �� ���� �ž�!

 

���� �̰��� ��ȭ���� �DZ� �����

 

�װ� �ൿ�ϵ��� ������

 

�װ� �������� ������ ��
������ ���̾�

 

�ⰳ�� �ֱ�

 

�̷��� �����

 

������ �ɷ�����?

 

���� ������?

 

���� �ȵ���̵��� �츰 �����Դϴ�

 

�������� �ɴϴ�

 

- ���� ������?
- ����� �ƴϳ׿�

 

���� ��������ó�� �������

 

������ ���̴� �ͺ���
�� ���� �͵��� ����������

 

���� �濡 ���� �� �׷� ����ؿ�?

 

�� ������ �ɾ�Ծ���

 

���� ưư�� �����븸 ã�Ƴ��ٸ�

�Ϻ��� ������ �� �ſ���

 

�츮���� �ð��� ����ϱ⸦

 

� ã�ƺ���

 

�� ���� Į�̾��ٸ�
�̹� ������ �ٵ�

 

�� ������ ���� ������

 

��¦�� �ǵ����
��ȣ���ϰ� ��ġ�� �ſ�

 

�ε� �ٸ� ������
�� ���� �������� �ʱ⸦

�� �ٸ� ��ȸ�� ���� �������

 

�� �༺�� ������ �����ڴ�
�׻��̶�鼭��?

 

�ƴ� ������ �Ǹ� ���׿�

 

�� ������Ÿ��� �ȴ� ����
��ü �����?

 

�������� �˰���

 

�̰� �� �� �ִ� ���ο���
���ư���

 

���������� ����� ���ֳ��� ��

 

����� �溸�� �︮�ų�
�湮���� ���� �״ϱ�

 

�׳ฦ ����ϰ� ������

 

�ذ� ���ö��

 

�� ���� �յ�
�������� ���� �ɸ���

 

������, ��� �ӿ�����
�̷��� ���� �ʾҴµ�

�� ���� �ſ���, ����

 

��!

 

���� ������ �����

 

��� ħ�뿡 �����ִ��� Ȯ����

 

���� ���� ���̳�

 

��ħ ������ �ȼ������̾�

 

���� ���� ������?

 

���尡 ������ �����ϴ�µ�

 

��ó�� ũ�� ������ �ȵ���̵尡
�Բ���� �ξ� ������ �� ����

 

�翬�� �������� ����

 

������ �� �� �Ŷ�� Ȯ����

 

���� ������ �����ؾ� �մϴ�

 

��ε� �ڰ� �ִµ� �� ������ ��?

��ħ�� ���� ����� �����̾�

���� ����!

 

����� �޾ҽ��ϴ�

 

�װ� �� ���� �� ȥ�� ����

 

ũ��, �غ��� �ٽ� Ȯ����

 

Ư���� ���� ������ ���� �˷��ְ�

 

������, ���� ���� ��ŭ
��ġ�� �־�� ��

 

�� ���� Ȯ���ұ��?

 

���� �� �̻��� �𸣰ھ��

 

���Ⱑ �?

 

���⼭ ��ٷ��ٷ�?

 

��¦�� ��װ� �ð�

 

- ���⼭ �� �ϴ� �ž�?
- �׳ฦ ���� �ִ�

 

- ���δ��� ������ ���Ƿ��ݾ�?
- ����� �ʵ� ���ݾ�

���� ����þ�?

�װ�... �ƴ�!

 

�� ���� ���Ѿ� �� �� ����

 

�� �� ���翡 ���� �����غ� �� ����?

 

- �� ����ϴ� �ų�?
- �¾Ҿ�

 

��� ����?
�׵��� �ٷ� �ؿ� �־��

 

Ƽ�簡 ������ �����ָ� ���ڴµ�

 

Ƽ��

 

Ƽ��

 

Ƽ��!

 

- ������ ���ư�
- �װ� ���� ����̾�?

 

��, �� �߸��ƾ�?

 

������ �ִ�?

�ƴ�, ���������ϴ�

 

���� �� ������ �ְڴ�?

 

�װ� ��� ���δ��� ������ �ž�

 

�� ¥�� ���� �ϳ�
�� �����ϰھ�

 

��, ������ �ƾ�
�� �ӹ����� �;�����

 

���δԲ� ���� �ž�

 

����������!

 

������ �����!

 

����! ����!

 

- �׷����ϰ� ������ �ؿ�
- �׷����ϰ�

 

���ڿ� ����

 

�Ǹ��� ��������

 

�װ��� ���ƿ�

 

����� ������ �� �󸶳� ���ߴ���
��� �������� ������

 

���� ��� ���� �� �޾��µ�

 

��� ���п� �ǻ�Ƴ� �����̿���

 

���� �� ���ϴ��� �˰ھ��

 

������ ���� ������

 

������

 

������ �ʿ� �����

 

������ �����Դϴ�

 

���� ���� �״��� �������� �ʰھ��

 

�ٷ� ���� �� ����

 

���� ���� �ູ�� �������Դϴ�

 

�ǻ� ����, �������� �ñ��ϽŰ�?

 

�׳�� ���� �˼���

 

�̰��� ���� ��ȸ����

 

���� 10���� �����߸� �۵���

 

�ʿ��� ������ ������ �ο�����

 

���������� ���� ���ϰų�

 

�Ǵ� ���� ���δٸ�

 

���ϴ� ������ ��´�
�������� �Բ�

 

��ȸ�ϰ� �� �Ŵ�!

 

���� ��â���� ������ �ƴ�����

 

�� ��� ����
���� � ǥ������ Ȯ���ϱ�

 

����� �� ����

 

���� �ð��� �帣�� �ִ�

 

����...

 

�� ���� ȿ���� ������

 

�� �ǽ��� �Ƿ��ϱ� �ٶ�ŵ�

 

���� �ƴ϶��
�� ������ ����Ǵϱ�

 

����� �ƴϾ�

 

�׳࿡�� ������ �ʿ�� ���ݾ�

 

������� �屸�� �ٸ� ��

 

����� �ſ� �ٸ���

 

���� �ڱ��ϴ� �����.

 

Ư���ϰ� Ư���� ����.

 

������ ���� Ư���� ö����
�� ��Ư�� ��Ȱ��İ� �Ϻ��� ��ġ��

 

������ ���� ����� ����
�λ��� ������ ������ �˰� ����

 

���� ���� ����

 

�� ������ ��� ������ ������ ��

�������� ��� �ǰ߿� �ݴ��

 

��� ������
�������� ���� �� ���� �־�

 

�ƹ��� �λ��� ���ӿ���
�̱� �� ����

 

�׷�

 

���� �����ϴٸ�
�� õõ�� ���� �� ����

�� ö�а� �� ö���� ����
��ȸ�� ����

 

�� ��� �༺�� ü���ǿ���
������ ����� ���ؼ�

 

�� ���� ����ϰڴ�

 

�������?
���ڸ� ����ϴٴ�

��� ���� ������
���� ū ������� �˾Ҵ�

 

�׵��� ���ƺ���
�ξ� ��Ȱ�ϰ� ��ø����

 

����ϰ�

 

������ �� ����

 

������ ������
�Ǹ��� ����!

 

��� ������ ���� �ּ��� ������!

 

�� ����� ���ÿ� Ǯ���ְڴ�

 

��ɿ� Į�� �� �ð��� ������ ����

 

�� �������� ��� �ȿ�
���� ������ ���Ⱑ �־�

 

���� �װ����� �� �� �ִٸ�

 

��ȸ �̻��� ���⸦ ���� ���̴�

 

�̰��� ������� ���� ����

 

���������� ���� ����?

�̷� ���� ����

 

�������� ���� ���̱⿣
������ �ʹ� ������

 

���ִ� ������

 

���� ����� �۰��ϴ�

 

�� ��� ���ó�� �������ֱ⸦

�ݵ�� ��뿡 ����������

 

�� �ڽ��� �����ϰڴ�

 

���� �����ϴ� ������ ���ø� ���ھ�

 

������ ���� �����ϴٴ� ����

 

���� �̱� ��� ��ȸ�� �ְڴ�

 

�� ���� �� �¸� ������ �ڱ�����

 

���� �װ��� ��ſ�

 

�Ⲩ�� ���͵帮��

 

�� �̻� �ð��� �������� ����

 

��� ���� ����ó�� ���⸦!

 

��� ���ڸ�

 

���� ������ ���� ���� ��

 

�� Į�� ���� ���忡 �Ȱ� �;��

 

���� �ź��ؼ� �׸� ��ٸ��ھ��

 

���� �������� ���ϰ���

 

����� �׸� ��ġ�� ���ؿ�

������ ����� �Բ� �ִ� �ſ���

���� �����̴ٰ�
�� ���� �� �� ���ؿ�

 

�츮�� ���������� �����ؿ�

 

�ٷ� �տ� ������ ����

 

�� ������ ������ �� �dz�

 

�׿� �濡�� ���� Ȯ���� �����

 

�׷���, ������ ���� �������
�̰��� �ް��� ���� �ſ���

 

������ �� ������

 

�� ���� Ʋ������

 

�ʿ��� �� �ʿ��� �ž�

 

���� ������ ������ �ǵ帮��

 

10���� ������ ��ġ�� ��

 

�׵��� ���� ���� �� ���ڳ�

 

�߹��� �����ؿ�!

 

�� �߳���...

 

�� ������ �� �� ���ƿ�

 

�̷� ������ ���ۿ��� �̵��� ������

���尡 ������ ����߰���
�� ���� �Ѿƿ� �ž�

 

������ �ٽ� Ȯ���غ���

 

���� ����!
���߿� �������� ��

 

�� �� �̲����� �� �翬��

�� �Ϳ� �����ؾ� �߾�

 

�Բ� ã�ƺ���

 

�ƴ�! ���� �Ҿ����� ���� ã�ƿ�

 

�� ���� �״� ��ȹ��� ��

 

������ ������

 

�ڱ� ����ó�� �������� �� �־��

 

���ƾ��

 

���� ���Ⱦ�

 

����� �ɰ� �ο﷡��

����� �����ؿ�!

���� �ɸ� �Ӹ�����
���� �ູ�� ������ �ʾҾ��

��ģ ���� ��������

 

�� ���� �ּ��ؿ�

 

���ص� �ٲ�� �� ������

 

���� ���� ���� �����̿���

 

������

 

���ڱ� ����� �±��
�游���� �����̳׿�

 

�� ���� �ֱ� ����
ģ���� �������� �����

 

�츮�� �濡�� �� ���� ��ŭ
�� ���� ������

 

�ٽ� �ǵ��ư���
Ƽ�縦 ��ٸ��� �� ���?

 

�߰����� �׳ฦ ������

 

�츮�� ���� �ʾƼ�
�׳డ �������� �� ��ġ �ʾƿ�

 

Ƽ�簡 ���� ���� ������ �����

 

- �׸� �����ؾ� �ſ�
- ������ ���?

 

����� �ϳ�������

 

�׳�� �̰ͺ��� ���Ҿ�� ��

 

�� ���� �ڽ��� ������׾�

 

����� Ȯ���� �ھ�Ų ��Ÿ����

 

���࿡ �뿹��� ���ֿ� �־��ٸ�

 

����? "����"�̶� �Ҹ� ���Ⱦ�!

���� ���� �׷��� �������� �ʴٸ�
��� ���� �Ƹ������

 

����� �������, �� ������ ��!

�̰��� �ٸ� ���� �׿���
�ڽ��� ��Ƴ���

 

������ �ƴ϶� ��Ȳ�� ���ؼ�!

 

- ����� ������ �����߾�
- ���� �׷� �ž�!

 

�ٽ� ���ư��� �װ��� ������

�̰�����?

 

���� �ӵ��� ���� �� �־
���߰� ������ �� ��

 

�״� ���� ������ �� ���� �����̰�

 

�츮�� �ʹ��� �ŷ����� ǥ���̾�

 

�� ���� ���⸦ ���� �;� �װھ�

 

����� �����Ѵٴ� ������ ������?

 

�츮�� ���� �� �� �־�?
������� ��!

 

�̷� ���� ������ �� �־�?

- �鸸 �� ���� �����!
- �鸸 �� ����

 

�������� ��Ƴ����� ���ڴ�

 

�̰� ������ �ٵ�
�ƹ� �ϵ� �� �Ͼ

 

�� �̻� �۵����� ������ ��¼��?

 

"��� ��������"

 

"����� �տ� �޷��ִ�"

 

�� �г��� ������ ��Ÿ���ٸ�

 

�����ϰǴ� �ٸ� �г��� �����̾�

 

Ƽ��

 

���� ������� �ϸ�
�г��� ���ÿ� ����, �˾���?

 

����!

 

����ߴ� ���� ���� Ȯ����

 

���� �ֺ����� ��û�� ���밡 ��

 

�ð��� ��Ģ�� ������� �ʴ� ����
�̻��� ������ ���

 

���� �츮�� �������...

 

Ƽ��?

 

Ƽ��!

 

Ƽ��?

 

Ƽ��?

 

Ƽ��?

 

������?

 

�Ǹ��� �پ��µ�
���Ǻ��� ������ �ʳ�

 

������ ��!
���� �׷��� Ȱ��ȭ���׾�

 

�̹� �������� ���� ����

 

�״� ������ ������ �ƾ�

����� ��Ǯ�̵� �� �־�

 

�׷�?

 

���� �츮 �̷��� �ٲ��� ���ǵ��� �־�

 

�� �ڽ��� ����!

 

���� ���⼭ ������ ��

 

�׷����� �Ȱ�����
�Ǹ������ �¿������� ��

 

�ƹ��͵� ������ �ʾ�

 

�ٸ� ������ ����϶�� ������

 

������ ����!

�װ� ��?

 

�װ� ���̾�!

 

������ ������ �߽ɺ�

 

360�� ������ �ټ� �߾� ���

 

���İ� �ݻ���� �ʴ� ����
�ⱸ�� ���� ���̴�?

 

�ٷ� �װž�!

 

� ��!

 

�츮���� ��ȸ�� ���� �ұ�?

 

���� �˾�

 

������ ������ �ϱ��� ����

 

�׻� �ڽŸ��� �ƴ� ���̶� �ϰŵ�

 

Ƽ��, ������!

 

��ȭ��ġ�� �����?

 

�̰� ���� �ν��̾�

 

�ʿ��� ������ �ƴϰڳ�

 

����̺� Ȱ��ȭ

 

���� ��ȭ

 

� ����!

 

���� ����, ���� ����

 

20���� �ϰ�

 

�ӵ��� ������ ������ �ε���!

 

����! ����!

 

��� ������ ��� �Ŵ�?

���� ���⼭ �����

 

�츮�� �� ��� ���ּ��� �ʿ���

 

�� ������ �ȷ���
�ð��� �󸶳� �ɸ��� �˾�?

 

���� ������

 

���� ��� ����?

 

���ִ� ũ�� �Ұ����Ƿ� ������

 

�̻��ϰ� ���ο� ���踦 Ž���ϰھ�

 

�ʿ� �Բ�!

  87791

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.