All language subtitles for SSNI-693

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone) Download
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:13,472 --> 00:01:19,616 ็ทด็ฟ’ๆฅใฆ 2 00:01:19,872 --> 00:01:21,664 ใƒ•ใ‚งใƒใƒณใƒ†ใƒซ ้ง„็›ฎใงใ™ 3 00:01:27,552 --> 00:01:28,576 ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹ 4 00:01:30,368 --> 00:01:32,416 ้›ป่ปŠใงใ“ใ‚“ใชใฎๅฅณ 5 00:01:35,232 --> 00:01:35,744 ๆœฌๅฝ“ 6 00:01:41,888 --> 00:01:42,912 ไผš้•ท 7 00:01:43,680 --> 00:01:45,728 ็”จใฏใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 8 00:01:46,240 --> 00:01:47,008 ็”Ÿๅพ’ไผšใซ 9 00:01:47,264 --> 00:01:49,312 ๅŒฟๅใฎๆŠ•ๆ›ธใŒๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ 10 00:01:50,080 --> 00:01:50,848 ใ“ใฎ่…• 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,664 ๆ—ฅๅธธ็š„ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚„ ไฝ“็ฝฐใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ 12 00:01:54,432 --> 00:01:57,760 ใใ‚ŒใŒไบ‹ๅฎŸใชใ‚‰ ็”Ÿๅพ’ไผš้•ทใจใ—ใฆ่ฆ‹้Žใ”ใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใใพใ›ใ‚“ 13 00:01:58,528 --> 00:02:01,344 ๅญฆๅœ’้•ทใซ่จ€ใฃใฆ็›ธๅฝ“ใชๅ‡ฆๅˆ†ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ 14 00:02:02,368 --> 00:02:03,648 ไฟบ้” 15 00:02:03,904 --> 00:02:10,048 ใใฎใ‚‚ใ—ใฆใญใƒผใ‚ˆ 16 00:02:10,304 --> 00:02:16,448 ไปŠๆ—ฅใฎ็ทด็ฟ’ 17 00:02:29,760 --> 00:02:33,856 ่ฆ‹ใ›ใฆ 18 00:02:38,464 --> 00:02:44,608 ไฟๅฅๅฎค ใ‚ใจใ‹ใ‚‰ 19 00:02:47,936 --> 00:02:51,264 ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ 20 00:02:53,312 --> 00:02:56,896 ไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซ 21 00:02:57,408 --> 00:03:01,248 ใปใฃใจใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช่จ˜ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใซ 22 00:03:15,072 --> 00:03:18,912 ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ„ใ„ใชใ‚ˆ 23 00:03:21,984 --> 00:03:28,128 ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็„กๅฃใงๅคงไบบใ—ใใฆ่‡ชๅˆ†ใฎ 24 00:03:28,384 --> 00:03:32,224 ใ ใ‹ใ‚‰็›ฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ 25 00:03:32,736 --> 00:03:38,624 ๆ˜”ใฎ่ฉฑใ ใ‚ˆ ไปŠใฏ้•ใ†ๆ ผๅฅฝใฎใใ›ใซใ‚ซใƒƒใ‚ณใคใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ 26 00:03:38,880 --> 00:03:45,024 ๆœฌๅฝ“ใฎไบ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ็งใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชใญ 27 00:03:45,280 --> 00:03:48,352 ็”ทๅนผ้ฆดๆŸ“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใปใฃใจใใŸใ„ใ‚ˆ 28 00:03:51,424 --> 00:03:52,448 ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง 29 00:03:52,704 --> 00:03:58,848 ไฝ•ใง้‹ๅ‹•่‹ฆๆ‰‹ใชใฎใซ ไฝ“่‚ฒไผš็ณป 30 00:03:59,104 --> 00:04:00,896 ้–“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใƒผ 31 00:04:01,152 --> 00:04:04,224 ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚ ้’ใจใ‹ๅข—ใˆใ‚‹ใฎ 32 00:04:05,248 --> 00:04:11,392 ็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ้ฃฒใ‚“ใง 33 00:04:11,648 --> 00:04:17,791 ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชๅ‚ท ไฝœใฃใฆ 34 00:04:18,047 --> 00:04:23,679 ๅ˜˜ใคใใจใ ็›ฎ ใใ‚‰ใ™ 35 00:04:23,935 --> 00:04:30,079 ใงใใŸ 36 00:04:30,335 --> 00:04:36,479 ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใชใŸใฎใจใ“ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใซใ‚‚ใ‚ใชใŸใจ้–ขใ‚ใ‚‰ใชใ„ใง 37 00:04:36,735 --> 00:04:40,319 ่ฉฑใซ่กŒใใญ 38 00:04:40,831 --> 00:04:42,367 ใ“ใฎไบบ ใƒžใ‚ธใ‚„ในใˆใ‹ใ‚‰ 39 00:04:43,135 --> 00:04:43,647 ่šŠใซๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ 40 00:04:43,903 --> 00:04:45,695 ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ 41 00:04:46,207 --> 00:04:47,231 ็งใซไปปใ›ใฆ 42 00:05:14,367 --> 00:05:15,391 ่ฉฑใฃใฆไฝ• 43 00:05:37,407 --> 00:05:38,431 ๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 44 00:05:40,991 --> 00:05:42,783 ใ‚ทใ‚ชใƒณ 45 00:05:43,807 --> 00:05:45,599 ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ ไผš้•ท ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ 46 00:05:47,903 --> 00:05:49,951 ๅŒฟๅใฎๆŠ•ๆ›ธใฃใฆใฎ่ˆž ้ฆ™ๅท 47 00:05:50,719 --> 00:05:53,535 ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ™ใ‹ 48 00:05:55,327 --> 00:05:56,095 ใพใ‚„ 49 00:05:56,351 --> 00:05:57,631 ็„กๆกไปถใงใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ 50 00:05:58,143 --> 00:06:04,287 ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ† 51 00:06:05,823 --> 00:06:07,615 ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ 52 00:06:08,895 --> 00:06:10,175 ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ‚‹ 53 00:06:28,607 --> 00:06:32,191 ไผš้•ทใŒ่ชฐใ‚ˆ ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซใ‚นใƒˆใƒชใƒƒใƒ—ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆ 54 00:06:35,263 --> 00:06:41,407 ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰ ใ•ใ‚ ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 55 00:06:43,967 --> 00:06:46,015 ใ‚ใชใŸ้” AI 56 00:06:47,551 --> 00:06:51,135 ใ“ใฎ้ƒจๆดปใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ ใใ‚Œใฉใ“ใ‚ใ‹ 57 00:06:51,647 --> 00:06:52,671 ้€€ๅญฆใซใชใฃใฆ 58 00:06:53,951 --> 00:06:56,767 ้’ใ„ๆž  ๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 59 00:06:57,023 --> 00:06:57,791 ใงใ‚‚ใ• 60 00:06:58,047 --> 00:07:01,119 ๅŠ ๅทฅใŒใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ 61 00:07:11,871 --> 00:07:13,663 ไป–่กŒใซ้Ÿณๅ‡บใ•ใชใ„ใจ็ด„ๆŸใ—ใฆ 62 00:07:15,711 --> 00:07:17,759 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ ๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆใฆ 63 00:07:21,343 --> 00:07:23,903 ใŠ็ด„ๆŸใ—ใฆใชใ„ 64 00:07:24,671 --> 00:07:29,279 ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ 65 00:07:30,303 --> 00:07:32,351 ไผš้•ท 66 00:07:41,311 --> 00:07:42,591 ใ“ใฎใ“ใจใ‚’ 67 00:07:43,871 --> 00:07:45,663 ็ตถๅฏพๅญฆๆ กใงๅ•้กŒใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 68 00:07:48,735 --> 00:07:49,247 ่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใ„ใ„ใฎ 69 00:08:17,151 --> 00:08:18,431 ๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใฆใฆใ‚ˆ 70 00:08:34,047 --> 00:08:35,071 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ 71 00:08:38,911 --> 00:08:40,191 ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ ไผš้•ท 72 00:08:45,311 --> 00:08:47,871 YouTube ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 73 00:08:49,151 --> 00:08:51,199 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ไผš้•ท 74 00:09:01,439 --> 00:09:07,583 ใฏใฏใฏ 75 00:09:14,495 --> 00:09:15,775 ๆ•™ใˆใฆๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ 76 00:09:16,031 --> 00:09:16,799 ๆˆ็”ฐ ใ‚ขใƒƒใƒ— 77 00:09:18,079 --> 00:09:18,591 ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ 78 00:10:03,647 --> 00:10:04,415 ๅคใ„ใงใ—ใ‚‡ 79 00:10:04,927 --> 00:10:08,767 ใƒกใƒผใƒซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ๅœๆญข 80 00:10:11,583 --> 00:10:13,375 ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชไผš้•ท 81 00:11:10,207 --> 00:11:16,351 ็€ฌๅฐพใพใ„ใ“ 82 00:11:16,607 --> 00:11:18,143 ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸ 83 00:11:18,399 --> 00:11:19,423 ๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ 84 00:11:20,703 --> 00:11:22,751 ใ‚ฆใƒกๅญใฎๅฎถ 85 00:11:23,007 --> 00:11:25,567 ไผš้•ท ใ•ใˆ ไฟบใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช 86 00:11:30,431 --> 00:11:31,455 ๆŠ•็จฟใƒ“ใƒ‡ใ‚ช 87 00:11:34,271 --> 00:11:35,295 Alexa 88 00:11:49,119 --> 00:11:55,263 ่ฆ‹ใชใ„ใง 89 00:12:01,919 --> 00:12:08,063 ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใช 90 00:12:54,911 --> 00:12:57,727 ใชใ‚‰ใชใ„ใญ 91 00:13:41,503 --> 00:13:43,039 ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใญ 92 00:13:54,047 --> 00:13:56,351 ็ขบๅฎš็š„ใช่จผๆ‹ ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ 93 00:13:57,631 --> 00:13:59,167 ็ด„ๆŸใจ้•ใ† 94 00:14:13,759 --> 00:14:19,903 ๅ…จใฆใฎ 95 00:14:20,159 --> 00:14:26,303 ใพ** ๆœชๅฎš ใ‹ใชใ‚“ใ‹ 96 00:14:26,559 --> 00:14:30,655 Roland ๅญฆๆ ก 97 00:14:30,911 --> 00:14:37,055 ้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑ 98 00:14:37,311 --> 00:14:43,455 ไผŠๅ‹ขๅฟ—ๆ‘ฉใƒฉใƒณใƒ‰ใพใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฑšใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Š 99 00:14:52,415 --> 00:14:57,023 ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ 100 00:15:00,607 --> 00:15:02,911 ไฟบใฏ 101 00:15:37,471 --> 00:15:43,615 ใƒŸใƒ„ใƒˆใƒจ ไผš้•ทใฎ 102 00:15:52,575 --> 00:15:54,879 ๆญขใ‚ใฆ 103 00:16:26,623 --> 00:16:32,767 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ 104 00:17:33,695 --> 00:17:37,791 ใ“ใ‚“ใชใซไบบใ‚’ไฟกใ˜ใฆ 105 00:17:38,559 --> 00:17:44,191 ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ ใ„ใคใ‚‚ 106 00:19:28,895 --> 00:19:35,039 ๆœญใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ 107 00:19:41,695 --> 00:19:47,839 ้€ฒๆ’ƒ3 108 00:19:55,519 --> 00:20:00,895 ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใฉใ“ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช 109 00:21:29,728 --> 00:21:34,848 ่งฆใ‚ŒใŸใใชใ„ 110 00:21:42,528 --> 00:21:44,320 ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ ไผšๅ ด 111 00:21:44,576 --> 00:21:50,208 ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† 112 00:21:53,536 --> 00:21:59,680 ใƒŸใ‚นใƒ†ใ‚ฃใ‚ข 113 00:22:01,984 --> 00:22:03,520 ใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚ขใƒณ 114 00:22:05,056 --> 00:22:07,360 ็ฉบๆธฏใซ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ๅˆ‡ใฃใŸใญ 115 00:22:08,384 --> 00:22:10,176 ๆพๅ‰็”บ ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ๅฐป ๅ‡บใฆใ‚‹ 116 00:22:15,296 --> 00:22:18,112 ่ช‡ๅผต ใปใ‚“ใจ ๆœ€ๆ‚ช 117 00:22:24,000 --> 00:22:24,768 ๅŠๅดŽ็พŽๅญ 118 00:22:27,584 --> 00:22:30,144 ไผš้•ท 119 00:22:49,600 --> 00:22:50,368 2ไปถ 120 00:23:10,848 --> 00:23:14,688 ๆœ€ๅˆใชใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ 121 00:23:27,488 --> 00:23:30,304 ็”Ÿๅพ’ไผš ๆœฌๆฐ—ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉ ่ฆ‹ใ›ใฆ 122 00:23:34,912 --> 00:23:36,960 ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ‚ˆ 123 00:23:43,104 --> 00:23:45,408 ่ฝใจใ—ใŸใ‚Šๅ‡บใŸใ‚Š 124 00:24:06,400 --> 00:24:08,960 ใƒ‘ใƒณใƒ€ ้šŠ้•ท 125 00:25:32,416 --> 00:25:33,440 ใใฎ็މใฎๆ–นใพใง 126 00:25:39,840 --> 00:25:40,608 ๅŒ—ๆ˜Žๆ—ฅใ• 127 00:25:53,920 --> 00:26:00,064 ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚“ใฎ 128 00:27:19,168 --> 00:27:25,312 ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ 129 00:28:52,864 --> 00:28:59,008 NHK 130 00:29:16,416 --> 00:29:22,048 ใ‚ทใƒ‹ใ‚ขใฃใฆ่ชฐ 131 00:31:54,880 --> 00:31:57,440 ๆคœ็ดขใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ 132 00:31:57,696 --> 00:32:01,280 ใƒˆใƒผใƒžใ‚น 133 00:32:22,528 --> 00:32:28,672 ๆ–‰่—ค ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ 134 00:33:42,400 --> 00:33:45,216 30ๅˆ†ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใญ 135 00:34:09,280 --> 00:34:15,424 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 136 00:36:56,704 --> 00:37:00,032 ใ›ใฃใ‹ใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใŸ ใฎ ใซ 137 00:37:29,984 --> 00:37:31,008 ็ด„ๆŸ้€šใ‚Š 138 00:37:33,056 --> 00:37:34,080 ๅ“ๅคซใซ่กจ ๅ‡บใ•ใชใ„ 139 00:37:38,176 --> 00:37:38,688 ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ 140 00:37:39,200 --> 00:37:41,760 ๆฅฝใ—ใ„ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใ‚Œใใ†ใ ใช 141 00:37:42,016 --> 00:37:43,552 ไผš้•ท 142 00:38:19,648 --> 00:38:20,672 ใ‚ทใ‚ชใƒณ 143 00:38:21,440 --> 00:38:22,208 ใ‚ฑใƒผใƒŠ 144 00:38:24,768 --> 00:38:25,280 ใ”ใ‚ใ‚“ 145 00:38:26,816 --> 00:38:27,584 ๆ„ๆฐ—ๅœฐใชใ— 146 00:38:28,864 --> 00:38:29,376 ๆœ€ไฝŽ 147 00:38:43,968 --> 00:38:47,552 ้ญšๅ‹ 148 00:38:47,808 --> 00:38:48,832 ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ 149 00:38:50,624 --> 00:38:51,904 ๅฎ‡ๅœŸๅญฆๆ ก ไธ€ไฝ“ 150 00:38:52,928 --> 00:38:53,696 ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  151 00:38:55,744 --> 00:38:57,024 ใŠๅ‰ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ 152 00:38:57,792 --> 00:38:58,304 ๆ–ฐใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ 153 00:38:59,584 --> 00:39:00,608 ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ๆ˜ ๅƒ 154 00:39:02,400 --> 00:39:02,912 ใ‚ฎใƒฃใƒซใŒ 155 00:39:21,344 --> 00:39:21,856 ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ 156 00:39:22,112 --> 00:39:22,880 ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ้€ใฃใฆใฟใŸ 157 00:39:31,840 --> 00:39:37,984 ไฝ•ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง 158 00:39:44,640 --> 00:39:50,784 ่งฃ้™ค 159 00:39:51,040 --> 00:39:57,184 ่พ›ใ„ใญ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ 160 00:40:18,176 --> 00:40:24,320 ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฆใŸ 161 00:40:27,392 --> 00:40:33,536 ๅฏใจใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใ‚ใฆ 162 00:40:51,200 --> 00:40:57,344 95ใซใ—ใฆ 163 00:40:57,600 --> 00:41:03,744 ๆฏ…็„ถใจใ—ใฆ 164 00:41:05,792 --> 00:41:11,936 ใชใ‚“ใชใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ 165 00:41:17,312 --> 00:41:20,384 ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅณไป˜ใ 166 00:41:22,944 --> 00:41:23,456 ็จฒ่ท็”บ 167 00:41:26,016 --> 00:41:31,648 ไปŠ้€ฑใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ 168 00:41:34,720 --> 00:41:40,864 ใชใ‚ ๆฒปใ‚‰ใชใ„ใจ 169 00:42:01,343 --> 00:42:06,975 ๅ‡บใฆใพใ›ใ‚“ 170 00:42:07,231 --> 00:42:09,791 ๆ ชไพก 171 00:42:10,047 --> 00:42:14,655 ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ 172 00:42:27,455 --> 00:42:30,527 ็ง็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 173 00:42:31,551 --> 00:42:33,599 ่จฑใ•ใชใ„ใฎ ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ 174 00:43:28,639 --> 00:43:30,687 ใ‚ทใƒณใ‚ซใƒชใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒˆ 175 00:43:42,975 --> 00:43:49,119 ใ‚‚ใฃใจ ๅ‘จ่พบ 176 00:44:09,343 --> 00:44:13,183 ๆฌกใŒใคใ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ 177 00:44:33,663 --> 00:44:34,943 ๅคงๆ–‡ๅญ— 178 00:46:15,551 --> 00:46:21,695 ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใปใ‚‰ 179 00:46:21,951 --> 00:46:28,095 ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใใŸใญ ใ•ใ™ใŒ 180 00:46:34,751 --> 00:46:40,895 ใฉใ“ใ•ใ‚“ใซ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‹ไผš็คพ 181 00:47:06,495 --> 00:47:08,287 18ๅนด 182 00:47:11,871 --> 00:47:18,015 ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ 183 00:47:55,135 --> 00:47:57,951 ไนณ้ฆ–ใŒๆ“ฆใ‚Œใฆ็—›ใ„ 184 00:47:58,463 --> 00:47:59,743 ใ“ใฎๅพŒใ ใ‚ˆใช 185 00:48:05,119 --> 00:48:07,423 ่ƒธ็ญ‹ ๅ†…ๅด 186 00:48:27,135 --> 00:48:31,743 ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹ 187 00:48:43,007 --> 00:48:45,823 ใƒ‡ใƒผใƒˆ ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 188 00:49:25,759 --> 00:49:28,831 ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 189 00:49:33,951 --> 00:49:36,767 ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 190 00:49:49,567 --> 00:49:55,711 ใตใ˜ใฟ้‡Žใƒฉใƒฉ 191 00:50:04,159 --> 00:50:05,183 ็‰‡ๆ–นใฎๅ‹•็”ป 192 00:50:05,439 --> 00:50:06,207 ๅธƒๅ›ฃใฎๅ‹•็”ป 193 00:50:06,719 --> 00:50:07,487 ใƒ‰ใ‚คใƒ„่ชž ๅฅฝใ 194 00:50:09,023 --> 00:50:09,535 ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ 195 00:50:10,047 --> 00:50:10,559 ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ 196 00:50:13,631 --> 00:50:14,911 ๆญŒใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ 197 00:50:15,679 --> 00:50:19,775 ไปŠๆ—ฅๅฅฝใใชใ‚“ใ  198 00:50:20,031 --> 00:50:21,567 ใ‚ซใƒกใƒฉ 199 00:50:24,639 --> 00:50:26,175 ใ“ใ‚Œใงใ‚ทใ‚ณใ‚‹ใ‹ใช 200 00:50:31,039 --> 00:50:33,087 ใ‚ขใ‚คใ‚ตใ‚คใƒˆ 201 00:50:41,791 --> 00:50:43,583 ๆ€ฅใซ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ• 202 00:50:45,887 --> 00:50:47,935 ใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆ 203 00:50:48,191 --> 00:50:49,215 ใปใ‚‰ใญ 204 00:50:49,471 --> 00:50:55,615 ้›ป่ปŠไปฃ ่ซ‹ๆฑ‚ 205 00:50:55,871 --> 00:50:57,663 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 206 00:51:20,191 --> 00:51:22,495 ่‡ชๅˆ†ใŒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใ• ไฟบใ‹ใช 207 00:51:30,943 --> 00:51:32,991 ๅพŒใงใ•ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ 208 00:51:36,063 --> 00:51:37,855 ใใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ„ๆ™‚ 209 00:51:41,951 --> 00:51:43,743 ๆœฌไฝๅ€‰ๅŸŽ 210 00:52:04,735 --> 00:52:08,575 ๆตทใจๅทฆๆ‰‹ใฎใƒ**ใ‚ณใƒฉ 211 00:52:09,599 --> 00:52:10,367 ๅฎถใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ 212 00:52:10,623 --> 00:52:16,767 ๅทฆใง็€ใใ‚ˆ 213 00:52:17,023 --> 00:52:23,167 ใก**ใพใฟใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใช 214 00:52:23,423 --> 00:52:28,799 ใถใคใ‹ใ‚‰ ็”ป้ขใฎ ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ 215 00:52:31,871 --> 00:52:36,223 ใปใ‚‰ 216 00:52:36,479 --> 00:52:37,247 ๆ›ฝ็ฅ–็ˆถ 217 00:52:41,855 --> 00:52:42,879 ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 218 00:52:45,695 --> 00:52:47,487 ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงใ• 219 00:53:01,823 --> 00:53:04,127 ่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ ้–‹ใ‘ใชใ„ 220 00:53:04,383 --> 00:53:05,919 ่ฆ‹ใชใ„ใจ 221 00:53:06,431 --> 00:53:07,967 ๆนŠๅญ—ใ‚ˆ 222 00:53:11,807 --> 00:53:17,951 ใ‚ซใƒณใƒœใ‚ธใ‚ข ใ•ใ‚“5ๆ™‚ใ‹ใ‚‰3ๅˆ†ใงใ™ 223 00:53:26,399 --> 00:53:30,239 ใใ—ใŸใ‚‰ใ• 224 00:53:37,151 --> 00:53:43,295 ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 225 00:54:36,031 --> 00:54:36,799 ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฅณๆ€ง 226 00:54:38,079 --> 00:54:39,871 ็ง ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ๆ™‚ๆญขใ‚ใ‚‹ใซใฏ 227 00:55:46,431 --> 00:55:51,039 ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚ขใƒฏใƒผ 228 00:56:22,015 --> 00:56:22,783 ใƒ›ใƒณใƒ€ใ‚ขใ‚ณใƒผใƒ‰ 229 00:57:41,375 --> 00:57:43,935 ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰ 230 00:58:27,967 --> 00:58:30,015 ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ• 231 00:58:30,271 --> 00:58:31,551 ่ฟŽใˆใŸใ‚ˆ 232 00:58:48,959 --> 00:58:49,727 ไธ–็•Œๅˆถ่ฆ‡ 233 00:59:03,807 --> 00:59:09,951 ใƒ”ใƒผใ‚น ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใƒ”ใƒผใ‚น 234 00:59:23,775 --> 00:59:28,127 ๅณถไบบ 235 00:59:35,551 --> 00:59:37,599 ใจใ“ใ‚ใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใž 236 01:01:14,879 --> 01:01:21,023 9ๆœˆ ๆ—ฅไธญใฏใกใ‚‡ใฃใจไป˜ใๅˆใ„ ไฝ•ใงใ™ใ‹ 237 01:01:30,751 --> 01:01:32,543 ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ 238 01:01:47,647 --> 01:01:53,791 ไบŒไบบใ ใ‘ใฃใฆ็ด„ๆŸ 239 01:01:54,047 --> 01:02:00,191 ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 240 01:02:06,847 --> 01:02:12,991 16 TR ็ฆๅฒก ใฆ 241 01:02:13,247 --> 01:02:19,391 ใ‚คใƒใƒฃใ‚ณใƒฉ ใจใ‚Œใ‚ˆ 242 01:02:32,447 --> 01:02:38,591 ใใ‚“ใช ใชใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ 243 01:02:38,847 --> 01:02:44,991 ไบŒไบบใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ 244 01:03:04,191 --> 01:03:10,335 ใจใ‚‰ใชใ„ใงๅฃฒใ‚‰ใชใ„ใง 245 01:03:44,639 --> 01:03:46,943 ๆ‰ใฟใพใใ‚Šใ ใ‚ˆ 246 01:04:28,927 --> 01:04:31,743 ใ‚ฟใƒณใƒ‡ใƒˆใƒญใƒณ 247 01:04:57,087 --> 01:04:58,367 ๅฎๅกšๆธฉๆณ‰ 248 01:05:05,535 --> 01:05:08,607 ไฝ•ใงใ™ใ‹ 249 01:05:20,127 --> 01:05:23,711 ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒง ็Šฌใฎใƒˆใƒƒใƒ— 250 01:05:30,111 --> 01:05:32,159 ใใ‚“ใชใจใ“ 251 01:05:47,775 --> 01:05:48,543 ่ฝ่ชž 252 01:06:19,007 --> 01:06:19,775 ใƒžใƒ„ใƒ€ ใƒ•ใƒฌใ‚ข 253 01:06:28,735 --> 01:06:34,879 ใƒกใƒผใƒซใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใž 254 01:07:05,087 --> 01:07:06,367 ใƒฌใ‚ข 255 01:07:19,935 --> 01:07:26,079 ็œผ้กใฎๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅงฟใŒ่‰ฒใฃใฝใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใปใ‚‰ๅฃฐใŒใงใ‹ใ„ 256 01:08:20,095 --> 01:08:24,447 ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใ„ใชใ„ 257 01:08:24,703 --> 01:08:28,543 ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œใ‹ 258 01:09:33,823 --> 01:09:36,383 ใ‚ใ„ใคใฏใƒ**ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช 259 01:09:49,951 --> 01:09:50,975 ใจใฃใŸๅ ดๅˆ ใƒžใƒŠใƒผ 260 01:09:51,999 --> 01:09:54,047 ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ’ฅใˆใฆ่กŒใฃใŸใจใ“ใ‚ 261 01:10:08,127 --> 01:10:11,967 ้Š€้ญ‚ 262 01:10:27,327 --> 01:10:33,471 ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ่ˆŒใŒๅ‹•ใ„ใฆใญ 263 01:10:42,431 --> 01:10:44,991 ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ 264 01:12:03,327 --> 01:12:06,655 ๅฎ‰ใ„ใฎ ๅ†ท่”ตๅบซใจๆฐ—ๆŒใกใŒ่‡ญใ„ใ‚“ใ ใช 265 01:12:39,679 --> 01:12:41,215 ใƒ•ใƒฌใ‚นใ‚ณ 266 01:12:47,615 --> 01:12:48,895 ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ 267 01:13:26,527 --> 01:13:32,415 ใกใ‚“ใ“ใ†ใพใ™ใŽใฆใƒœใƒผใƒซใ‚’ 268 01:14:17,471 --> 01:14:20,543 ๅ†™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ 269 01:14:20,799 --> 01:14:23,615 ใ‚ฟใƒชใ‚นใ‚ซใƒผ 270 01:15:18,143 --> 01:15:24,287 ่ฃใƒ”ใƒผใ‚น 271 01:15:36,575 --> 01:15:42,719 ใจใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 272 01:15:43,231 --> 01:15:49,375 ใŸใ‹ใŒใŠๅ‰ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใจใ“ใ‚ใง ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ 273 01:16:06,015 --> 01:16:12,159 ๆฅ้€ฑใฎๅคฉๆฐ—ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใฆ 274 01:16:41,343 --> 01:16:47,487 ๅคงไธˆๅคซ 275 01:18:37,567 --> 01:18:43,711 ๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใฃใฆใ‚ใ‚‹ 276 01:19:34,143 --> 01:19:37,727 ้Œฆๆฐด้คจ 277 01:20:03,583 --> 01:20:09,727 ่ถณๅˆฉๅธ‚ ใ‚ดใƒŸ 278 01:20:26,112 --> 01:20:32,256 ๅŽณใ—ใ„ใชใ‚ 279 01:20:52,480 --> 01:20:58,624 ใฉใ“ใ‹ ใปใ‚‰ 280 01:21:05,280 --> 01:21:08,608 ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 281 01:21:08,864 --> 01:21:11,680 ใฉใ“ใซๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 282 01:21:14,752 --> 01:21:20,896 ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›ž่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ 283 01:23:49,120 --> 01:23:52,704 ใƒใƒผใƒˆใ‹ใ‘ใฆ 284 01:24:24,192 --> 01:24:30,336 YouTube 285 01:26:02,752 --> 01:26:03,264 ใ‚ฏใƒใ‚ขใ‚ฑใƒผใƒŠ 286 01:26:42,176 --> 01:26:48,320 ็งใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใฉใ†ใ ใฃใŸ 287 01:26:48,576 --> 01:26:54,720 ใ„ใคใ‚‚ไบบใฎ้ก”่‰ฒใฐใ‹ใ‚Šไผบใ† ๆœ€ไฝŽใง 288 01:26:57,792 --> 01:27:03,936 ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ 289 01:27:04,192 --> 01:27:10,336 ใ—ใ”ใ‘ใฐ 290 01:27:10,592 --> 01:27:16,736 ใฉใ†ใ› ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰็งใฎๅ‹•็”ปใง ่‡ณๆฅต ๆ„ๆฐ—ๅœฐใชใ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ 291 01:27:16,992 --> 01:27:23,136 ใ ใฃใŸใ‚‰ ไปŠ็งใ‚’่ฆ‹ใฆๆ‰ฑใ‘ใฐ 292 01:27:23,392 --> 01:27:25,952 ๆ„ๆฐ—ๅœฐใชใ— 293 01:27:26,208 --> 01:27:29,280 ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ 294 01:27:29,536 --> 01:27:34,400 ๅฎถใงไธ€ไบบใงใ—ใ“ใฃใฆใ‚ 295 01:27:35,680 --> 01:27:39,776 ๅผฑ่™ซ 296 01:27:40,032 --> 01:27:42,848 ไบบใงใชใ— ๆ„ๆฐ—ๅœฐใชใ— 297 01:27:43,104 --> 01:27:46,176 ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ 298 01:27:46,432 --> 01:27:52,576 ้ฆฌ้นฟใซใ™ใ‚“ใช 299 01:28:00,768 --> 01:28:04,608 ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 300 01:28:23,040 --> 01:28:29,184 ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ 301 01:29:15,264 --> 01:29:16,032 ใƒซใ‚ฒใ‚ช 302 01:29:43,680 --> 01:29:46,240 ๅ–‰ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใฐ 303 01:29:49,056 --> 01:29:51,360 ไปŠๆ—ฅใ‚„ใ‘ใซ็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒ 304 01:29:51,616 --> 01:29:57,760 ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใƒงใƒŠใ‚น 305 01:30:04,416 --> 01:30:10,560 ไปŠๆ—ฅใ• 306 01:30:36,416 --> 01:30:42,560 ไฝ“่ชฟใŒๆญขใ‚ใฆ ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸ ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰ 307 01:31:33,760 --> 01:31:39,904 ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽ 308 01:31:48,864 --> 01:31:55,008 ใ‚ใ‚Œใญ 309 01:32:29,312 --> 01:32:35,456 ใ‚คใƒŠใ‚คใƒฌ ๅคงๆฑŸๆˆธ 310 01:32:48,000 --> 01:32:54,144 ใŠๅง‰ใซใ‚’่งฆใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใญใ‚„ 311 01:33:12,064 --> 01:33:18,208 ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ๅฅณ ็‰นๅพด 312 01:33:42,784 --> 01:33:48,928 ใƒใƒƒใƒˆ้–‹ใ„ใฆ 313 01:34:12,992 --> 01:34:19,136 ไบ”ๅ่‚ฉ 314 01:35:03,680 --> 01:35:09,824 ใใ‚‡ใ‚“ ใใพใฎ่‡ช่ปข่ปŠ 315 01:35:28,000 --> 01:35:34,144 ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ 316 01:36:05,120 --> 01:36:11,008 ใจใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚“ 317 01:36:12,800 --> 01:36:18,944 ่ชฐใ‹ ใ—ใ‚ˆใ† 318 01:36:19,200 --> 01:36:25,344 ไบฌ้ƒฝ ็ด”ๆญฃ 319 01:37:10,912 --> 01:37:12,704 ้บปๅŽŸๅฝฐๆ™ƒ 320 01:37:38,048 --> 01:37:39,840 ๆญŒๅบƒ ๅ€คๆฎต 321 01:38:11,840 --> 01:38:17,984 ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚†ใš 322 01:39:17,632 --> 01:39:18,656 ใ„ใ„ใญ 323 01:39:27,616 --> 01:39:29,408 ๆฑšใ‚Œใชใๅฟƒ 324 01:40:39,552 --> 01:40:41,344 TSUTAYA ใƒ›ใƒฉใƒผ 325 01:40:48,512 --> 01:40:54,656 ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“ใ“่ฆ‹ใŸใ„ 326 01:40:54,912 --> 01:40:58,496 ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใฃใฆ 327 01:42:13,504 --> 01:42:15,552 ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ ใ‚ 328 01:42:16,064 --> 01:42:22,208 ๅกฉใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 329 01:42:53,440 --> 01:42:58,816 ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ 330 01:43:25,696 --> 01:43:31,328 ใ‹ใˆใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ 331 01:43:31,584 --> 01:43:35,680 ไปŠไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹ 332 01:43:45,408 --> 01:43:51,552 ไฝ“่ชฟ ใƒžใƒผใ‚ฏ 333 01:44:19,456 --> 01:44:25,600 ๅ’Œ็”ฐๆ˜Žๆ—ฅ้ฆ™ 334 01:45:07,072 --> 01:45:10,144 ใƒ‹ใ‚จใƒซ่ณž ใƒ›ใƒฉใƒผ 335 01:45:36,000 --> 01:45:42,144 ้šŠ้•ท ใ‹ใ‚ใ„ใ„ 336 01:45:48,800 --> 01:45:54,944 ใƒกใƒผใƒซ ใ‹ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ 337 01:49:16,416 --> 01:49:22,560 ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ ไปŠ 338 01:58:13,504 --> 01:58:17,088 ๆธฉๅบฆ่จˆ 339 01:59:07,776 --> 01:59:10,080 ใƒ€ใƒก 340 01:59:22,624 --> 01:59:28,768 ๅกฉใซๅฎˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅผทใใชใ‚ŠใŸใใฆ ้‹ๅ‹•้ƒจใซๅ…ฅใฃใŸใฎใซ 341 01:59:29,024 --> 01:59:35,168 ๆ„ๅ‘ณใชใ‹ใฃใŸใช ๅ…จ้ƒจๅƒ•ใฎใ›ใ„ใ  342 01:59:35,424 --> 01:59:41,568 ใใ†ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใชใฎใ‹ 343 01:59:41,824 --> 01:59:47,968 ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ 20471

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.