Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทด็ฟๆฅใฆ
ใใงใใณใใซ ้ง็ฎใงใ
ๆชๆใใฆใ
้ป่ปใงใใใชใฎๅฅณ
ๆฌๅฝ
ไผ้ท
็จใฏใชใใใ ใฃใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใ
็ๅพไผใซ
ๅฟๅใฎๆๆธใๅฑใใฆใใใงใ
ใใฎ่
ๆฅๅธธ็ใซใใใใ ไฝ็ฝฐใใใใฃใฆ
ใใใไบๅฎใชใ ็ๅพไผ้ทใจใใฆ่ฆ้ใใใใใซใฏใใใพใใ
ๅญฆๅ้ทใซ่จใฃใฆ็ธๅฝใชๅฆๅใใใฆใใใใพใ
ไฟบ้
ใใฎใใใฆใญใผใ
ไปๆฅใฎ็ทด็ฟ
่ฆใใฆ
ไฟๅฅๅฎค ใใจใใ
ไฝใใชใใ
ไธไบบใงๅคงไธๅคซ
ใปใฃใจใใชใใ ใใใช่จไบใใใฎใซ
ๆฌๅฝใฎใใจใใใชใ
ใใฃใกๅใใฆ ๆใใ็กๅฃใงๅคงไบบใใใฆ่ชๅใฎ
ใ ใใ็ฎใคใใใใใฎใ
ๆใฎ่ฉฑใ ใ ไปใฏ้ใๆ ผๅฅฝใฎใใใซใซใใณใคใใชใใงใ
ๆฌๅฝใฎไบ่จใฃใฆใ็งใ ใฃใฆใใใใฟใใใชใญ
็ทๅนผ้ฆดๆใใใชใใฃใใใปใฃใจใใใใ
ๅใใชใใง
ไฝใง้ๅ่ฆๆใชใฎใซ ไฝ่ฒไผ็ณป
้ใซๅ ฅใฃใกใใใใชใผ
้ขไฟใชใใ ใ ้ใจใๅขใใใฎ
็งใใใใใฎ้จ้ทใซ่กใฃใฆใใใใใใ ้ฃฒใใง
ๅฟ้ ใ ใ ๅคงไธๅคซใใใชใใ ใใใชๅท ไฝใฃใฆ
ๅใคใใจใ ็ฎ ใใใ
ใงใใ
ๆๆฅใใชใใฎใจใใใฎ้จ้ทใซใใใชใใจ้ขใใใชใใง
่ฉฑใซ่กใใญ
ใใฎไบบ ใใธใในใใใ
่ใซๅบใใใ
ๅใใใชใใ ๅคงไธๅคซ
็งใซไปปใใฆ
่ฉฑใฃใฆไฝ
ๆใฃใฆใใ ใ
ใทใชใณ
ใๅใใ ไผ้ท ไฝใ่จใฃใ
ๅฟๅใฎๆๆธใฃใฆใฎ่ ้ฆๅท
้ใใพใใ ไฝใงใใ
ใพใ
็กๆกไปถใงใใฃใใใ
ๅใฏใใ
ๆฉใ่ฑใใ
ๅใใฃใฆใ
ไผ้ทใ่ชฐใ ใๅใฎใใใซในใใชใใใใฆใใใใใ ใฃใฆใ
ใปใ ๆฉใใใใฃใฆ ๅพ ใฃใฆใใชใ ใใ ๅฉใใใใใ ใใ
ใใชใ้ AI
ใใฎ้จๆดปใใฉใใชใฃใฆใใใใฎ ใใใฉใใใ
้ๅญฆใซใชใฃใฆ
้ใๆ ๅใฃใฆใใใใใใใใใใ
ใงใใ
ๅ ๅทฅใใฉใใชใฃใกใใใใใใใชใใ ใใใใใ
ไป่กใซ้ณๅบใใชใใจ็ดๆใใฆ
ใใใใ ๅใใ่กใฃใฆใฆ
ใ็ดๆใใฆใชใ
ใใใใใใชใใใงใใ
ไผ้ท
ใใฎใใจใ
็ตถๅฏพๅญฆๆ กใงๅ้กใซใใพใใใ
่่ฒ ใฃใฆใใใฎ
ๅใใ่กใฃใฆใฆใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใๅใฎใใใซ ไผ้ท
YouTube ้ใใฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ ไผ้ท
ใฏใฏใฏ
ๆใใฆๆใใฆใ
ๆ็ฐ ใขใใ
ใใใใ
ๅคใใงใใ
ใกใผใซใตใผใใน ๅๆญข
ใใฃใฑใใฟใใใชไผ้ท
็ฌๅฐพใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ดๆ
ๆใฃใฆใใใใ
ใฆใกๅญใฎๅฎถ
ไผ้ท ใใ ไฟบใจ่จใใใจ่ใใฆใใใใใช
ๆ็จฟใใใช
Alexa
่ฆใชใใง
ใใผใใใ่ฆใฆใฟใช
ใชใใชใใญ
ๅคใใใชใใญ
็ขบๅฎ็ใช่จผๆ ใ่ฆใใฆ
็ดๆใจ้ใ
ๅ จใฆใฎ
ใพ** ๆชๅฎ ใใชใใ
Roland ๅญฆๆ ก
้ซๅถบใฎ่ฑ
ไผๅขๅฟๆฉใฉใณใใพใง่จใใใ ใฃใใๆฑใใใใ
ใใณใใฉ
ไฟบใฏ
ใใใใจ ไผ้ทใฎ
ๆญขใใฆ
ใใใฃใใใใชใ
ใใใชใซไบบใไฟกใใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใคใ
ๆญใๆใฃใฆใ
้ฒๆ3
ใฉใใใชใใฉใใใใใฃใใฎใใช
่งฆใใใใชใ
ใธใ ใซ่กใฃใใใจใใ ไผๅ ด
ไฝใงใใใ
ใในใใฃใข
ใธใฃใคใขใณ
็ฉบๆธฏใซ็ใใกใใฃใใ ๅใฃใใญ
ๆพๅ็บ ็ทด็ฟใใฆใๅฐป ๅบใฆใ
่ชๅผต ใปใใจ ๆๆช
ๅๅด็พๅญ
ไผ้ท
2ไปถ
ๆๅใชใๅๅผทใใงใใใใฉ
็ๅพไผ ๆฌๆฐใฎใใงใฉ ่ฆใใฆ
ใใกใใใกใใใพใใ
่ฝใจใใใๅบใใ
ใใณใ ้้ท
ใใฎ็ใฎๆนใพใง
ๅๆๆฅใ
ไฝใใใฆใใฎ
็ญใใฆใ
NHK
ใทใใขใฃใฆ่ชฐ
ๆค็ดขใจใณใธใณ
ใใผใใน
ๆ่ค ๆฐๆใกใใใใญ
30ๅใ ใใฉใใใใญ
ใ ใใ ใ
ใใฃใใ ใ ใฆ ใใ ใ ใฎ ใซ
็ดๆ้ใ
ๅๅคซใซ่กจ ๅบใใชใ
ไปๆฅใใ
ๆฅฝใใๆฅใ ใ้ใใใใ ใช
ไผ้ท
ใทใชใณ
ใฑใผใ
ใใใ
ๆๆฐๅฐใชใ
ๆไฝ
้ญๅ
ใใใใใใใใใชใใฎ
ๅฎๅๅญฆๆ ก ไธไฝ
ใใผใใใชใใ
ใๅใฎใใใใ ใ
ๆฐใใใใใกใ
ใใใใๆ ๅ
ใฎใฃใซใ
ใใใฃใใ
ใใผใฟ ้ใฃใฆใฟใ
ไฝใๅใใชใใง
่งฃ้ค
่พใใญ ใฉใใใ
ในใฑในใฑใฆใ
ๅฏใจใใฎใฏใใใฆ
95ใซใใฆ
ๆฏ ็ถใจใใฆ
ใชใใชใใใใใ
ไนณ้ฆใๅณไปใ
็จฒ่ท็บ
ไป้ฑใฏใฉใใใใใใ
ใชใ ๆฒปใใชใใจ
ๅบใฆใพใใ
ๆ ชไพก
ไฝใ่จใฃใฆใชใ
็ง็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
่จฑใใชใใฎ ใฉใใใใฐใใ
ใทใณใซใชใชใณ ใฉใคใ
ใใฃใจ ๅจ่พบ
ๆฌกใใคใใใฆใใฎ
ๅคงๆๅญ
ใใฃใกใใใฃใฆใใใฃใกใใใฃใกใใปใ
ใใฃใใใไธๆใใชใฃใฆใใใญ ใใใ
ใฉใใใใซ็ธๆใใฆใไผ็คพ
18ๅนด
ใใฃใใใใใ
ไนณ้ฆใๆฆใใฆ็ใ
ใใฎๅพใ ใใช
่ธ็ญ ๅ ๅด
่ชๅใงๅใใฆใฟใ
ใใผใ ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใชใใ ใใญ
ใ ใใ ใ
ใตใใฟ้ใฉใฉ
็ๆนใฎๅ็ป
ๅธๅฃใฎๅ็ป
ใใคใ่ช ๅฅฝใ
ใใใกใใ
ๆใใฆใ
ๆญใใใใใชใใงใใ
ไปๆฅๅฅฝใใชใใ
ใซใกใฉ
ใใใงใทใณใใใช
ใขใคใตใคใ
ๆฅใซ้ ใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใฟใฆใฟใฆใฟใฆใฟใฆ
ใปใใญ
้ป่ปไปฃ ่ซๆฑ
ๆฐๆใกใใใฃใ
่ชๅใใใใชใใจใ ไฟบใใช
ๅพใงใใใฃใฆใ
ใใใชใใใชใๆ
ๆฌไฝๅๅ
ๆตทใจๅทฆๆใฎใ**ใณใฉ
ๅฎถใซใใใ
ๅทฆใง็ใใ
ใก**ใพใฟใใ ใใใช
ใถใคใใ ็ป้ขใฎ ใใใใ
ใปใ
ๆฝ็ฅ็ถ
ใ ใใใ
ใใฃใจๅฅฅใพใงใ
่ฆใ่ฆใ ้ใใชใ
่ฆใชใใจ
ๆนๅญใ
ใซใณใใธใข ใใ5ๆใใ3ๅใงใ
ใใใใใ
ๆๆฅใฎใใใซใชใใใงใใ
ใใใใๅฅณๆง
็ง ่ตคใกใใ ๆๆญขใใใซใฏ
ใฉใใทใฅใขใฏใผ
ใใณใใขใณใผใ
้จ้ทใใ
ใใใใใใใใฃใฆใ
่ฟใใใ
ไธ็ๅถ่ฆ
ใใผใน ใทใงใผใใใผใน
ๅณถไบบ
ใจใใใง้ ๅผตใใใ ใ
9ๆ ๆฅไธญใฏใกใใฃใจไปใๅใ ไฝใงใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ไบไบบใ ใใฃใฆ็ดๆ
ใซใกใฉใใณ ใ ใใใ
16 TR ็ฆๅฒก ใฆ
ใคใใฃใณใฉ ใจใใ
ใใใช ใชใฃใใคใใใฏใชใ
ไบไบบใ ใจๆใฃใฆใ
ใจใใชใใงๅฃฒใใชใใง
ๆใฟใพใใใ ใ
ใฟใณใใใญใณ
ๅฎๅกๆธฉๆณ
ไฝใงใใ
ใธใงใธใง ็ฌใฎใใใ
ใใใชใจใ
่ฝ่ช
ใใใ ใใฌใข
ใกใผใซใใใชใใ ๅฏๅใใใฆใใ ใ
ใฌใข
็ผ้กใฎๆใใฆใๅงฟใ่ฒใฃใฝใใใใใชใใฎใ ใปใๅฃฐใใงใใ
่ถ ๅฏๆใใใคใใชใ
ใใผ ใใใ
ใใใคใฏใ**ใใใใฎใใช
ใจใฃใๅ ดๅ ใใใผ
่ชๅใใๅฅใใฆ่กใฃใใจใใ
้้ญ
ใใฏใใฏใใฆ่ใๅใใฆใญ
ใใใใใญใใ
ๅฎใใฎ ๅท่ตๅบซใจๆฐๆใกใ่ญใใใ ใช
ใใฌในใณ
ใใฃใจๆฉใ
ใกใใใใพใใใฆใใผใซใ
ๅใฃใฆใใ
ใฟใชในใซใผ
่ฃใใผใน
ใจใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใใๅใๅฎใฃใฆใใใใจใใใจใใใง ๅใใฃใฆใใใฆใ
ๆฅ้ฑใฎๅคฉๆฐใ่ฏใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅฃฒใฃใฆใใจใใฃใฆใใ
้ฆๆฐด้คจ
่ถณๅฉๅธ ใดใ
ๅณใใใชใ
ใฉใใ ใปใ
ใใใชใใ ใ
ใฉใใซๅฃฒใฃใฆใใ
่จใใชใใใใใ1ๅ่กใใใ ใ
ใใผใใใใฆ
YouTube
ใฏใใขใฑใผใ
็งใฎๅ็ป่ฆใฆใฉใใ ใฃใ
ใใคใไบบใฎ้ก่ฒใฐใใไผบใ ๆไฝใง
็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎ
ใใใใฐ
ใฉใใ ๅฎถใซๅธฐใฃใใ็งใฎๅ็ปใง ่ณๆฅต ๆๆฐๅฐใชใใ ใใใญ
ใ ใฃใใ ไป็งใ่ฆใฆๆฑใใฐ
ๆๆฐๅฐใชใ
ใใใใชใใ ๅฉใใใใใใชใใฃใ
ๅฎถใงไธไบบใงใใใฃใฆใ
ๅผฑ่ซ
ไบบใงใชใ ๆๆฐๅฐใชใ
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ๅฉใใใใใใชใใฃ
้ฆฌ้นฟใซใใใช
ๅ ฅใใใใใงใใ
ใใใใใใ
ใซใฒใช
ๅใงใใใใใๆฉใใใใฐ
ไปๆฅใใใซ็ด ็ดใใ
ใธใงใผใธใงใใน
ไปๆฅใ
ไฝ่ชฟใๆญขใใฆ ๅฉใใฆใใใ ไฝใใใ
ใปใใจๆไฝ
ใใใญ
ใคใใคใฌ ๅคงๆฑๆธ
ใๅงใซใ่งฆใใใฆใใใญใ
่ฆใใใๅฅณ ็นๅพด
ใใใ้ใใฆ
ไบๅ่ฉ
ใใใ ใใพใฎ่ช่ปข่ป
ใกใธใฃใผ
ใจใใกใใใ
่ชฐใ ใใใ
ไบฌ้ฝ ็ดๆญฃ
้บปๅๅฝฐๆ
ๆญๅบ ๅคๆฎต
ใใ ในใฟใผ ใใ
ใใใญ
ๆฑใใชใๅฟ
TSUTAYA ใใฉใผ
ใใใใกใใ่ฆใใ
ใใใกใใใซไผใฃใฆ
ๅฅฝใใชใใ ใใใใใใใชใใ ใ
ๅกฉใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใใกใใ ไฝใใฆใใฎ
ไปไฝๆใงใใ
ไฝ่ชฟ ใใผใฏ
ๅ็ฐๆๆฅ้ฆ
ใใจใซ่ณ ใใฉใผ
้้ท ใใใใ
ใกใผใซ ใใใปใใปใ
่กใใฃใฆ่จใฃใฆใ ไป
ๆธฉๅบฆ่จ
ใใก
ๅกฉใซๅฎใฃใฆใใใใชใใฆใใใใใใซๅผทใใชใใใใฆ ้ๅ้จใซๅ ฅใฃใใฎใซ
ๆๅณใชใใฃใใช ๅ จ้จๅใฎใใใ
ใใใ ๅ จ้จใใใใฎใใใชใฎใ
ใฉใใใใฐใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.