Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,840 --> 00:00:06,710
Dames en heren...
2
00:00:07,290 --> 00:00:12,500
Om de act van vanavond in te leiden
is hier uit Stars in their eyes:
3
00:00:12,670 --> 00:00:15,840
Mr Matthew Kelly.
4
00:00:27,250 --> 00:00:32,340
Hij bedacht de meest succesvolle Britse comedy aller tijden.
5
00:00:32,500 --> 00:00:36,960
Hij is Hollywoods populairste Brit
met series op drie zenders
6
00:00:37,130 --> 00:00:41,380
en meer doortochten bij Letterman
dan welke andere komiek ook.
7
00:00:41,550 --> 00:00:45,130
Hij is houder van het wereldrecord
internetdownloads.
8
00:00:45,290 --> 00:00:50,550
Hij heeft wereldwijd
vijf miljoen dvd's verkocht
9
00:00:50,710 --> 00:00:53,130
en is de enige Britse performer
10
00:00:53,290 --> 00:00:56,090
die meeschreef
en schitterde in The Simpsons.
11
00:00:56,250 --> 00:01:00,590
Hij won een Emmy,
twee Golden Globes en zes BAFTA's.
12
00:01:00,750 --> 00:01:06,380
Nu heeft hij de snelst verkopende livetournee in de geschiedenis.
13
00:01:07,050 --> 00:01:12,590
Wie ga je vanavond voor ons zijn?
- Vanavond ben ik Ricky Gervais.
14
00:01:12,750 --> 00:01:18,590
Hier is hij dan, live en gevaarlijk,
meneer Midas hemzelve,
15
00:01:18,800 --> 00:01:22,300
de Podvader, het fenomeen dat is,
16
00:01:22,460 --> 00:01:27,840
de koning van de comedy:
Ricky Gervais.
17
00:02:00,670 --> 00:02:03,000
Dank u. Bedankt.
18
00:02:03,800 --> 00:02:05,840
Toch niet te, hè?
19
00:02:06,550 --> 00:02:08,840
Daar zit ons hele budget in.
20
00:02:09,000 --> 00:02:13,130
Ik met een microfoon, dat is het.
Kijk, zelfs geen haakje.
21
00:02:13,750 --> 00:02:15,380
Ongelooflijk.
22
00:02:16,300 --> 00:02:20,090
Sommige comedians hebben
een kruk voor hun drankje en zo.
23
00:02:20,250 --> 00:02:21,800
Nee, hoor.
24
00:02:25,710 --> 00:02:27,630
Een van mijn prijzen.
25
00:02:29,000 --> 00:02:31,630
Niet het origineel,
een veel grotere kopie.
26
00:02:31,800 --> 00:02:34,290
Niet dat jullie denken
dat ik een dwerg ben.
27
00:02:34,420 --> 00:02:38,960
Niks mis met dwergen.
Ik ben er alleen geen.
28
00:02:40,300 --> 00:02:44,380
Oei, je mag niet met dwergen lachen.
Jawel, hoor.
29
00:02:45,340 --> 00:02:47,340
Fundamentalisten laat ik met rust,
30
00:02:47,500 --> 00:02:50,050
maar wat kunnen
dwergen mij maken?
31
00:02:51,880 --> 00:02:54,250
Wat een ontvangst. Heerlijk, Londen.
32
00:02:54,380 --> 00:02:58,550
Wat mij betreft, begint de tournee nu.
Heel erg bedankt.
33
00:03:00,710 --> 00:03:01,880
Bedankt.
34
00:03:02,050 --> 00:03:07,090
Nu ja, na Schotland, Brighton
en Birmingham en wat liefdadigheid.
35
00:03:07,250 --> 00:03:09,000
Jullie denken natuurlijk:
36
00:03:09,170 --> 00:03:12,960
Ricky Gervais, doe je nu
nog altijd goeie werken? Zwijg.
37
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
Je doet te veel.
38
00:03:18,210 --> 00:03:19,800
Echt niet, hoor.
39
00:03:21,460 --> 00:03:25,960
Hoeveel ik voor kanker alleen al
heb ingezameld? Dat doet er niet toe.
40
00:03:27,920 --> 00:03:30,130
Plak er eens een bedrag op.
41
00:03:32,090 --> 00:03:33,960
Miljoenen, echt miljoenen.
42
00:03:34,960 --> 00:03:36,590
En ze mogen ze hebben.
43
00:03:37,800 --> 00:03:42,670
Maar als ik zelf ooit kanker krijg,
zeg ik in het ziekenhuis meteen:
44
00:03:42,840 --> 00:03:45,050
Die machine heb ik betaald.
45
00:03:45,630 --> 00:03:48,130
Koppel dat kale ettertje maar los.
46
00:03:53,340 --> 00:03:58,050
Van kale ettertjes gesproken,
ik heb voor tieners met kanker...
47
00:03:58,210 --> 00:03:59,800
Wat is er?
48
00:04:00,380 --> 00:04:02,380
...in Albert Hall opgetreden.
49
00:04:02,550 --> 00:04:06,380
Vorig jaar was dat.
Ik heb het ook in 2004 gedaan,
50
00:04:06,550 --> 00:04:10,420
maar ze belden vorig jaar opnieuw.
We zijn nog altijd ziek.
51
00:04:12,050 --> 00:04:13,750
Jij hebt het overleefd.
52
00:04:15,300 --> 00:04:19,090
Nee, het is geweldig.
De patiëntjes mogen gratis binnen.
53
00:04:19,250 --> 00:04:23,460
Ja... Achteraf maak je een praatje.
En ik had het dus al eens gedaan
54
00:04:23,630 --> 00:04:25,590
en ik herkende er eentje en dacht:
55
00:04:25,750 --> 00:04:29,340
o ja, hij is in mijn kleedkamer
over zijn ziekte komen praten.
56
00:04:29,500 --> 00:04:32,960
Hij was toen achttien.
Dus intussen is hij twintig.
57
00:04:33,130 --> 00:04:35,300
Dat is toch geen tiener meer?
58
00:04:35,840 --> 00:04:37,290
Snap je?
59
00:04:38,000 --> 00:04:40,130
Vuile, kleine leugenaar.
60
00:04:40,800 --> 00:04:45,710
Niet over zijn kanker, want hij had echt pijn als hij lachte, maar...
61
00:04:47,130 --> 00:04:51,800
Ik deed mijn ding en hij maar lachen. Ik was echt razend.
62
00:04:56,250 --> 00:04:59,880
Het werd me te veel.
Dus ik: Hé, maat, ik herken jou.
63
00:05:00,050 --> 00:05:04,090
Je was in mijn kleedkamer. Je was achttien. Dus nu ben je twintig.
64
00:05:04,250 --> 00:05:05,630
Oprotten, jij.
65
00:05:06,840 --> 00:05:09,340
Wegwezen.
Ik haalde de security erbij.
66
00:05:09,500 --> 00:05:13,710
Hij spartelde tegen, maar hij
was zwak en zij waren getraind.
67
00:05:13,880 --> 00:05:17,670
Al kregen ze 'm maar
met moeite te pakken. Nee, echt.
68
00:05:17,840 --> 00:05:21,550
Met zijn infuus stak hij
iemand bijna een oog uit.
69
00:05:21,710 --> 00:05:23,590
Eruit. Het publiek joelde.
70
00:05:23,750 --> 00:05:27,710
Ik zei: Hoor je dat? Ze willen niet
dat jij mij voor de gek houdt.
71
00:05:31,290 --> 00:05:36,300
Nee, het is in Albert Hall,
thuisbasis van Hitlers tweede testikel.
72
00:05:37,250 --> 00:05:40,130
Hitler heeft maar één bal,
de andere ligt in Albert Hall.
73
00:05:40,290 --> 00:05:42,960
Ik vond hem niet
en heb overal gezocht.
74
00:05:43,130 --> 00:05:45,250
Ik zou 'm in de foyer leggen.
75
00:05:46,130 --> 00:05:48,590
Op een voetstuk, in een glazen kastje.
76
00:05:49,000 --> 00:05:50,550
In een eierdopje.
77
00:05:51,170 --> 00:05:52,710
Dat zou ik willen zien.
78
00:05:52,880 --> 00:05:56,170
Niet in homo-erotische zin:
Heerlijk, zo'n ouwe bal.
79
00:05:56,300 --> 00:06:02,000
Maar als de fysieke belichaming
van het absolute kwaad: Hitlers zaad.
80
00:06:02,170 --> 00:06:05,500
Hitler heeft maar één bal,
de andere ligt in Albert Hall.
81
00:06:05,670 --> 00:06:09,300
Zijn moeder heeft de ander.
Had hij er dan drie? Wat een onzin.
82
00:06:10,300 --> 00:06:13,420
En waarom zou je moeder
zoiets bewaren?
83
00:06:13,590 --> 00:06:18,300
Tenzij ze denkt: ik hou van mijn zoon, maar hij is wel een deugniet.
84
00:06:18,460 --> 00:06:20,920
Ik weet dat. Ik wil niet dat hij fokt.
85
00:06:21,090 --> 00:06:25,710
Ik hou Hitler zijn testikel achter.
Mijn Adolf, zou zij zeggen.
86
00:06:26,250 --> 00:06:28,670
Die naam is echt wel uitgestorven.
87
00:06:30,090 --> 00:06:34,170
Niemand noemt zijn kind nog Adolf.
Ik ken niemand.
88
00:06:34,300 --> 00:06:36,420
Hoe heet ie? Adolf. Echt niet.
89
00:06:37,170 --> 00:06:39,380
Geen kindjes op school...
90
00:06:39,550 --> 00:06:43,250
Veel Robby's en Kylie's,
maar dit hoor je niet meer:
91
00:06:43,380 --> 00:06:47,300
Britney? Aanwezig. Justin? Aanwezig. Adolf? Aanwezig.
92
00:06:52,420 --> 00:06:56,750
Een boeiend weetje over Hitler.
Bij mij leer je altijd iets.
93
00:06:58,090 --> 00:07:02,670
Hij heeft zijn imago van Chaplin.
Dat lijkt een grap, maar het is waar.
94
00:07:02,840 --> 00:07:07,000
Chaplin had dat snorretje eerst.
En Hitler was gek op Chaplin.
95
00:07:07,170 --> 00:07:11,210
Hij liet zijn films overvliegen.
Hij zag The Great Dictator twee keer.
96
00:07:11,340 --> 00:07:14,500
Ook al werd hij erin afgemaakt.
Ik vroeg me altijd af
97
00:07:14,670 --> 00:07:18,500
waarom er maar twee mensen
zo'n snorretje hadden. Van hem dus.
98
00:07:18,670 --> 00:07:22,340
Hij laat dat die dag zo doen
en gaat naar zijn generaals.
99
00:07:22,500 --> 00:07:25,090
Goebbels, Göring, Himmler.
100
00:07:25,250 --> 00:07:27,090
En hij zegt: Hallo.
101
00:07:29,960 --> 00:07:32,920
Wat is er?
Ik heb ze wat laten bijscheren.
102
00:07:33,840 --> 00:07:36,800
Waarom?
Om op Charlie Chaplin te lijken.
103
00:07:38,090 --> 00:07:39,880
De komiek? Ja.
104
00:07:41,460 --> 00:07:44,300
Wou u zich aan humor wagen?
Eigenlijk wel.
105
00:07:45,880 --> 00:07:47,800
Echt waar? Ja, waarom niet?
106
00:07:48,460 --> 00:07:50,300
Tja, wij vinden u niet grappig.
107
00:07:51,460 --> 00:07:52,920
Pas op, jij.
108
00:07:59,630 --> 00:08:01,000
Proost.
109
00:08:01,170 --> 00:08:04,550
Vorig jaar deed ik
een gratis optreden voor autisme.
110
00:08:04,710 --> 00:08:09,750
En mijn enige ervaring met autisme was Dustin Hoffman in Rain Man.
111
00:08:09,920 --> 00:08:14,500
Maar ik heb een nieuw huis en
de buren kwamen meteen snuffelen.
112
00:08:14,670 --> 00:08:18,420
We hebben een vergunning nodig,
dus zijn we even aardig.
113
00:08:18,590 --> 00:08:20,170
Daarna rotten ze maar op.
114
00:08:21,290 --> 00:08:23,300
Een hoog hek. Opgerot.
115
00:08:23,460 --> 00:08:28,840
Eén gezin heeft een autistische zoon.
De moeder zei: Douglas is zeventien.
116
00:08:29,000 --> 00:08:32,500
Hij heeft geen vrienden
en komt nooit buiten. Dus ik zeg:
117
00:08:32,670 --> 00:08:36,840
Ik neem hem wel mee. Ja, hoor.
En zij zegt: Hij is dol op de dierentuin.
118
00:08:37,000 --> 00:08:42,250
En die is vlakbij.
Dus ik loop met Douglas over straat.
119
00:08:42,380 --> 00:08:46,670
En hij blijft naar zijn moeder kijken.
De hele tijd doet hij zo.
120
00:08:47,250 --> 00:08:49,090
De hele weg.
121
00:08:49,250 --> 00:08:52,750
En zij zwaait vanuit de deur terug
en staat te huilen.
122
00:08:52,920 --> 00:08:58,210
Uiteindelijk doet ze de deur dicht.
Ik roep 'n taxi en zeg: Naar het casino.
123
00:09:04,170 --> 00:09:06,670
Je moet er gebruik van maken.
124
00:09:06,840 --> 00:09:09,670
Ik ga geen hele dag tijd verliezen.
125
00:09:10,550 --> 00:09:14,500
Ik mag één iemand meenemen.
Hij krijgt zo'n pakje aan. Te gek.
126
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
Meteen naar de 21-tafel.
Daar zijn ze volgens mij het beste in.
127
00:09:19,050 --> 00:09:23,210
Ik ben geen dokter, maar...
Daar zijn ze dol op.
128
00:09:23,880 --> 00:09:27,090
Ik zeg: Oké, Dougie,
je weet hoe het gaat.
129
00:09:27,670 --> 00:09:30,500
Twee voor goed, één voor slecht.
Geweldig.
130
00:09:30,670 --> 00:09:33,090
In een halfuur
was ik duizend pond armer.
131
00:09:33,250 --> 00:09:38,000
Ik zeg: Dougie, doe je ding.
Tel de kaarten en onthou ze allemaal.
132
00:09:38,170 --> 00:09:42,290
Doe je ding, oké? Twee voor goed,
één voor slecht. Ja, is goed.
133
00:09:42,420 --> 00:09:46,500
Weer duizend pond armer.
Ik dacht: wat voor een autist...
134
00:09:47,920 --> 00:09:51,550
Ik vraag hoeveel tandenstokers
er liggen. Weet ik niet. Zeven.
135
00:09:51,710 --> 00:09:54,050
Zelfs ik kan dat van hier zien.
136
00:09:54,880 --> 00:09:59,840
Een ramp. Ik heb hem thuisgebracht en gezegd: Het was een vergissing.
137
00:10:01,380 --> 00:10:04,880
Hij loopt als Rain Man,
maar slim is ie echt niet.
138
00:10:05,670 --> 00:10:08,800
We bouwen een zwembad.
Aanvaard dat maar.
139
00:10:09,340 --> 00:10:13,290
Als ze die vergunning niet geven, verhuur ik het huis
140
00:10:13,420 --> 00:10:17,380
voor een pond per week
aan crackjunks. Wil je die als buren?
141
00:10:21,290 --> 00:10:24,920
Als je beroemd bent,
kun je iets voor de goede zaak doen.
142
00:10:25,090 --> 00:10:28,380
Maar de ene zaak
is al beter dan de andere.
143
00:10:28,550 --> 00:10:33,340
Alle gekheid op een stokje, kanker
is een goeie zaak, autisme is dat ook.
144
00:10:33,500 --> 00:10:38,420
Maar pas ben ik gevraagd om obesitaspatiënten te steunen. Wat?
145
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Obesitaspatiënten, zei ze. En ik zei:
146
00:10:44,960 --> 00:10:47,130
Je bedoelt dikke mensen?
147
00:10:47,290 --> 00:10:50,130
Ze zei: Nee, obesitas.
Eigenlijk deed ze zo:
148
00:10:50,300 --> 00:10:53,210
Nee, obesitas...
Ze was natuurlijk aan het eten.
149
00:10:57,710 --> 00:11:01,000
Ze had trek tussen twee snacks door.
150
00:11:02,590 --> 00:11:05,500
Ze zei: Obesitas is een ziekte.
151
00:11:08,050 --> 00:11:09,630
Nee, hoor.
152
00:11:10,250 --> 00:11:12,500
Jij eet gewoon graag, nietwaar?
153
00:11:13,170 --> 00:11:15,590
Nee, het is geen ziekte, hoor.
154
00:11:17,460 --> 00:11:20,960
Hoezo, een ziekte?
O, wat ben ik toch ziek.
155
00:11:22,670 --> 00:11:25,960
Ik ben toch zo ziek. Ik ben echt ziek.
156
00:11:26,880 --> 00:11:30,670
Ik vroeg: Wat zijn de symptomen?
En zij: Alles smaakt lekker.
157
00:11:32,380 --> 00:11:34,960
Alles? Salades niet. Jakkes.
158
00:11:36,250 --> 00:11:38,170
Ik kan niet tegen salades.
159
00:11:38,300 --> 00:11:42,380
Het is echt geen ziekte.
Lepra, dat is een ziekte.
160
00:11:43,550 --> 00:11:47,090
Stel je Jezus in de tempel voor.
Mensen in lappen smeken:
161
00:11:47,250 --> 00:11:50,090
Jezus, mijn gezicht komt los.
162
00:11:50,250 --> 00:11:53,290
Nu even niet,
er zit een dikzak in rij drie.
163
00:11:55,210 --> 00:11:58,500
Ze eten te veel. Dat is de reden.
Pure wetenschap.
164
00:11:58,670 --> 00:12:02,250
Maar dikke mensen klagen
altijd over hun toestand.
165
00:12:02,380 --> 00:12:03,800
Zo van...
166
00:12:07,670 --> 00:12:09,460
Wat ben ik toch dik.
167
00:12:13,920 --> 00:12:16,170
Vliegtuigstoelen.
168
00:12:20,290 --> 00:12:22,500
Ze zijn niet breed genoeg voor mij.
169
00:12:23,050 --> 00:12:24,460
Nee, klopt.
170
00:12:25,550 --> 00:12:29,300
Want dan kunnen er
maar twaalf mensen mee.
171
00:12:32,090 --> 00:12:33,590
Ongelooflijk.
172
00:12:34,670 --> 00:12:37,750
Het is niet eerlijk.
Jawel, dat krijg je dan.
173
00:12:37,920 --> 00:12:40,290
Van eerlijk en vliegtuigen gesproken.
174
00:12:40,420 --> 00:12:43,000
Waarom mag ik
maar evenveel meenemen
175
00:12:43,170 --> 00:12:46,460
als een vent die 250 kilo weegt?
Waarom is dat zo?
176
00:12:46,630 --> 00:12:49,050
We mogen allebei 32 kilo meenemen.
177
00:12:49,210 --> 00:12:52,590
Nee, zijn 32 kilo zitten al in zijn tieten.
178
00:12:58,170 --> 00:12:59,840
Het is geen ziekte.
179
00:13:01,340 --> 00:13:05,290
Ik zag een documentaire
over een vrouw die 180 kilo woog
180
00:13:05,840 --> 00:13:09,170
omdat ze elke dag
tien pasteitjes met frieten at.
181
00:13:09,840 --> 00:13:11,380
Dat is wel genoeg.
182
00:13:12,840 --> 00:13:17,300
Tien porties, niks anders.
Tien keer per dag naar de frituur.
183
00:13:17,800 --> 00:13:19,380
Met de taxi.
184
00:13:19,920 --> 00:13:22,300
Zelfs dat deed ze niet te voet.
185
00:13:22,460 --> 00:13:25,170
En dus zetten ze haar kaken vast.
186
00:13:25,300 --> 00:13:28,290
Sindsdien maakt ze
de frieten vloeibaar.
187
00:13:28,420 --> 00:13:30,800
Voortaan drinkt ze frietsmoothies.
188
00:13:30,960 --> 00:13:34,920
Ze kauwt zelfs niet meer,
wat nog vijf calorieën opleverde.
189
00:13:35,750 --> 00:13:40,670
Ze wordt steeds dikker en moet naar het ziekenhuis voor een maagring.
190
00:13:40,840 --> 00:13:43,170
Ze zit daar depressief te wezen.
191
00:13:45,000 --> 00:13:47,630
Want je mag niet eten
voor een operatie.
192
00:13:50,210 --> 00:13:51,880
En ze zegt:
193
00:13:52,050 --> 00:13:56,880
Het is een gevaarlijke ingreep,
maar het is de enige mogelijkheid.
194
00:14:01,670 --> 00:14:04,210
Ten eerste: joggen?
195
00:14:05,250 --> 00:14:06,670
Je stapt zelfs niet.
196
00:14:07,590 --> 00:14:09,130
Salades?
197
00:14:09,290 --> 00:14:11,290
Je weet niet hoe die smaken.
198
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
Negen pasteitjes met friet per dag?
199
00:14:14,670 --> 00:14:16,670
Het is een begin.
200
00:14:17,460 --> 00:14:19,670
Een voorafje, ja.
201
00:14:22,210 --> 00:14:25,050
Ik lach ze niet uit.
Ik ben zelf ook wat te zwaar.
202
00:14:25,210 --> 00:14:28,840
Pas riep iemand: Afgang.
Ik dacht: daar zit het probleem.
203
00:14:32,250 --> 00:14:36,710
Dat zou mooi zijn, dat de dokter zegt:
Nee, je bent gewoon geconstipeerd.
204
00:14:37,500 --> 00:14:40,710
Ik moest op onderzoek
voor deze tournee.
205
00:14:40,880 --> 00:14:46,340
Ik heb dat al vaak moeten doen.
Ze nemen je pols en het is wel goed.
206
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
Maar wat als ze ooit zeggen: Je bent niet fit genoeg voor dat televisiewerk.
207
00:14:51,170 --> 00:14:54,550
Maar dan zie ik Johnny Vegas
en denk ik: het gaat nog goed.
208
00:14:56,300 --> 00:14:58,590
Hij is mijn kanarie in de mijn.
209
00:15:03,420 --> 00:15:06,800
Op restaurant vraag ik altijd
of Johnny Vegas nog leeft.
210
00:15:06,960 --> 00:15:09,670
Pas dan stort ik me op de pudding.
211
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Dus ik naar Harley Street
en de dokter zei:
212
00:15:16,880 --> 00:15:19,960
Het moet wat grondiger,
het is een lange tournee.
213
00:15:20,130 --> 00:15:24,340
Ik heb een urinestaal nodig.
Dus ik plas in dat potje.
214
00:15:24,500 --> 00:15:27,130
Ik geef hem dat terug.
Kleed je even uit.
215
00:15:27,290 --> 00:15:31,750
Ik denk: dat is ook nieuw.
Ik trek alles uit behalve mijn short...
216
00:15:32,500 --> 00:15:35,420
Die ene keer dat ik een witte aanheb.
217
00:15:35,630 --> 00:15:38,170
Een grote natte vlek van die plas.
218
00:15:39,090 --> 00:15:43,590
Waarom zei hij dat niet meteen?
Kijk uit, dadelijk zet ik je in je short.
219
00:15:44,670 --> 00:15:47,210
Ik kon niks meer doen. Ik stond daar.
220
00:15:49,670 --> 00:15:54,000
Het was er eentje met een gleuf.
Die probeerde ik erover te trekken.
221
00:15:54,170 --> 00:15:58,170
Ze sprong steeds terug.
Hij zag het natuurlijk. En ik dacht:
222
00:15:58,300 --> 00:16:03,630
als arts heeft hij zwijgplicht.
Ik zou iedereen alles vertellen.
223
00:16:03,800 --> 00:16:08,550
Je raadt nooit wat ik in een kont heb gevonden. Straks weet iedereen het.
224
00:16:08,710 --> 00:16:12,840
Ik moest ook mijn tenen aanraken.
Moet kunnen bij de dokter,
225
00:16:13,000 --> 00:16:17,250
maar het blijft de man die je
in die bepiste short heeft gezien.
226
00:16:17,380 --> 00:16:20,340
Je voelt je echt kwetsbaar en...
227
00:16:21,210 --> 00:16:25,960
Je doet ook altijd of alles prima is.
Doet dat pijn? Absoluut niet.
228
00:16:26,130 --> 00:16:28,300
Raak je tenen aan. Makkie.
229
00:16:28,460 --> 00:16:33,290
Maar ik ben op een leeftijd
dat ik daar een geluid bij maak.
230
00:16:33,420 --> 00:16:37,800
Dat doe je niet als twintiger
of als dertiger. Als veertiger is het...
231
00:16:38,800 --> 00:16:43,420
Waarom doe je dat? Het is vast
een signaal voor je omgeving.
232
00:16:43,590 --> 00:16:46,130
Als ze dat horen: Opa buigt voorover.
233
00:16:47,250 --> 00:16:49,630
Hij is weer overeind.
Barbecueën maar.
234
00:16:52,800 --> 00:16:56,380
Dat krijg je met de leeftijd.
Maar het heeft ook voordelen.
235
00:16:56,550 --> 00:17:01,090
Nu mag ik een vrachtwagenchauffeur helpen bij het inparkeren.
236
00:17:01,550 --> 00:17:06,290
Snap je? Als je twintig bent
en graatmager, kun je dan oprotten.
237
00:17:06,800 --> 00:17:09,250
Maar ik mag nu dit doen: Kom maar.
238
00:17:09,840 --> 00:17:12,090
Toe maar. Hola.
239
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
Pas op, smerissen om de hoek.
240
00:17:19,960 --> 00:17:24,550
Doen jullie ook wat stoerder
tegen mensen in een overall?
241
00:17:24,710 --> 00:17:26,630
Ja, maat, valt wel mee.
242
00:17:27,590 --> 00:17:29,630
Wil je een bak thee?
243
00:17:33,670 --> 00:17:36,300
Goed, ik had dus in mijn broek gepist.
244
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
Ik vertelde het
tegen een vriend en die zei:
245
00:17:40,960 --> 00:17:43,340
Je had ze moeten uittrekken. Wat?
246
00:17:44,090 --> 00:17:46,050
Dat was minder gênant geweest.
247
00:17:46,210 --> 00:17:50,380
Ik kijk en denk: wat kan ik doen?
Tuurlijk, ik doe ze gewoon uit.
248
00:17:52,090 --> 00:17:54,420
Die is kurkdroog, dokter.
249
00:17:56,000 --> 00:17:58,800
Je had commando moeten gaan,
heet dat dan.
250
00:17:59,380 --> 00:18:03,840
Dragen commando's dan
geen onderbroek? Dat moet toch wel.
251
00:18:13,420 --> 00:18:15,960
Waarom heb jij geen onderbroek aan?
252
00:18:21,960 --> 00:18:23,340
Wat zeg je?
253
00:18:23,500 --> 00:18:26,300
Ik ben ook commando
en ik heb er een aan.
254
00:18:26,840 --> 00:18:29,300
Ik ken die uitdrukking niet.
255
00:18:30,670 --> 00:18:32,550
Ze kunnen dat wel zien.
256
00:18:33,590 --> 00:18:35,090
Even wat...
257
00:18:43,960 --> 00:18:46,300
Je had commando moeten gaan.
258
00:18:49,170 --> 00:18:52,630
Ik ben wat te dik en dat vond ik
nooit erg voor ik bekend was.
259
00:18:52,800 --> 00:18:55,290
En ik ben ook niet ijdeler geworden,
260
00:18:55,420 --> 00:18:58,800
maar je leest over jezelf
en de pers houdt van adjectieven.
261
00:18:58,960 --> 00:19:02,460
Niet gewoon: Ricky Gervais,
de komiek. Ze zeggen iets als:
262
00:19:02,630 --> 00:19:06,750
Ricky Gervais, de mollige komiek.
Waarom zeggen ze dat?
263
00:19:06,920 --> 00:19:10,290
Geef ze geen hints,
laat ze het zelf uitzoeken.
264
00:19:11,250 --> 00:19:15,210
Eentje had het
over de ronde komiek. Rond?
265
00:19:15,710 --> 00:19:19,090
Alsof ik een reuzenwombat ben.
Ik ben niet rond.
266
00:19:19,250 --> 00:19:21,750
Ik ben ook al vette vlammer genoemd.
267
00:19:22,300 --> 00:19:25,290
Dat klinkt
als een homoseksuele pornoster.
268
00:19:26,090 --> 00:19:28,630
Ik ben het, de vette vlammer.
269
00:19:31,170 --> 00:19:35,050
Ik was een keer met mijn iPod op
aan het joggen. Ik werd gekiekt.
270
00:19:35,210 --> 00:19:38,130
De volgende dag
een volle pagina in The Sun: iProp.
271
00:19:38,290 --> 00:19:39,590
Vuile...
272
00:19:42,800 --> 00:19:45,130
Brutale klootzakken.
273
00:19:46,670 --> 00:19:49,590
Dawn French maakte er
ook een grap over. Wat?
274
00:19:51,250 --> 00:19:53,290
Ja, hoor.
275
00:19:54,550 --> 00:19:59,300
French & Saunders, de kerstspecial.
Ik vind hen top. Ze zijn heel goed.
276
00:19:59,460 --> 00:20:01,840
Ik zat thuis te kijken.
De sketch begint.
277
00:20:02,000 --> 00:20:06,710
Montere Dawn klopt aan
en Jennifer vraagt: Wie is daar?
278
00:20:07,170 --> 00:20:08,960
Ik ben het? Wie dan?
279
00:20:09,130 --> 00:20:12,050
Ik, de kleine dikke met het grote ego.
280
00:20:12,800 --> 00:20:16,590
Ze doet de deur open. Ik dacht
dat je Ricky Gervais bedoelde.
281
00:20:20,550 --> 00:20:22,210
Een goeie grap.
282
00:20:23,750 --> 00:20:27,500
Nee, echt. En als komiek
moet je ook kunnen incasseren.
283
00:20:27,670 --> 00:20:30,800
En ze pakt zichzelf ook aan.
Eigenlijk zegt ze:
284
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
We hebben allebei een groot ego.
Vast wel, we zijn artiesten...
285
00:20:39,000 --> 00:20:42,590
Hoewel, als Dawn hier stond,
kon je dat niet zien.
286
00:20:46,340 --> 00:20:47,800
Grapje.
287
00:20:48,710 --> 00:20:51,750
Ik maak een grapje.
Je zou een stuk kunnen zien.
288
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
Er zou dan Roy staan.
289
00:20:59,460 --> 00:21:02,290
O jee. Zij is begonnen.
290
00:21:02,840 --> 00:21:07,420
Nee, ze haalt ons allebei neer.
We hebben een ego en we zijn dik.
291
00:21:07,590 --> 00:21:10,130
Dat is zo,
maar in een andere categorie.
292
00:21:10,670 --> 00:21:16,250
Een verschillende gewichtsklasse.
Het zegt niet alles. Op een schaal...
293
00:21:16,380 --> 00:21:19,460
Te mager, mager, gemiddeld, mollig,
294
00:21:19,630 --> 00:21:21,710
ik... Dawn.
295
00:21:25,380 --> 00:21:27,050
Zij is begonnen.
296
00:21:28,300 --> 00:21:29,920
Het is geen ziekte.
297
00:21:32,750 --> 00:21:35,340
En dus ook geen goede zaak.
298
00:21:35,840 --> 00:21:39,840
Trouwens, ik zag pas iemand
geld inzamelen voor CVS.
299
00:21:40,000 --> 00:21:44,050
Niet MS, niet de fatale verlammingsziekte, maar CVS.
300
00:21:44,210 --> 00:21:48,130
Dat hebben mensen die geen zin hebben om te gaan werken.
301
00:21:51,380 --> 00:21:53,210
Hè, godverdomme.
302
00:21:54,460 --> 00:21:56,090
CVS.
303
00:21:56,710 --> 00:22:01,090
Ik verontschuldig me bij CVS-lijders.
Jullie doen toch niks.
304
00:22:04,250 --> 00:22:08,210
Nee echt, mijn excuses,
want ik weet nu dat het echt is.
305
00:22:08,340 --> 00:22:10,460
Het is niet psychosomatisch.
306
00:22:10,630 --> 00:22:14,710
De ziekte wordt miskend en
dus kun je ze makkelijk ridiculiseren.
307
00:22:14,880 --> 00:22:19,500
Vast omdat de symptomen vaag zijn.
Die mensen worden gewoon moe.
308
00:22:19,670 --> 00:22:24,880
We lijken een slappe maatschappij die zo'n nieuwe ziekte aanvaardt.
309
00:22:25,050 --> 00:22:27,380
In de derde wereld zie je het niet.
310
00:22:27,590 --> 00:22:32,460
Een hongerige Afrikaan
hoor je nooit klagen over CVS.
311
00:22:34,670 --> 00:22:36,290
Soekie...
312
00:22:37,840 --> 00:22:39,300
Loop naar de bron.
313
00:22:46,090 --> 00:22:48,250
Dit is niet racistisch.
314
00:22:51,500 --> 00:22:55,300
Ik wil mijn parfumdeal niet kwijt,
zoals Jade Goody.
315
00:22:56,630 --> 00:22:59,840
Dat werd steeds gekker.
Het begon goed.
316
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
De eerste avond out H van Steps zich
317
00:23:02,380 --> 00:23:05,590
en wij moeten doen
alsof we verbaasd zijn.
318
00:23:06,380 --> 00:23:09,840
Hij heet gewoon Ian Watkins.
Waar komt die H vandaan?
319
00:23:10,000 --> 00:23:13,550
Dat moet al altijd
voor homoseksueel hebben gestaan.
320
00:23:14,460 --> 00:23:19,630
Hij wou ons een hint geven
en uit de kast komen. Hoe heet je?
321
00:23:19,800 --> 00:23:21,920
Zeg maar gewoon H.
322
00:23:26,840 --> 00:23:28,630
Het is niet racistisch.
323
00:23:29,750 --> 00:23:31,800
Soekie, loop...
324
00:23:34,960 --> 00:23:36,880
Gevoelige materie.
325
00:23:37,050 --> 00:23:39,710
Eén verkeerde beweging
en ik ben Jim Davidson.
326
00:23:47,050 --> 00:23:49,050
Geen nood, ik weet wat ik doe.
327
00:23:49,630 --> 00:23:52,300
Het is dat accent.
Daar ben ik niet goed in.
328
00:23:52,460 --> 00:23:55,500
Ik probeer Mandela na te doen
om het waardig te maken.
329
00:23:55,670 --> 00:23:58,090
Hij heeft een beetje een hoge stem.
330
00:23:58,290 --> 00:24:02,960
Hij zegt dingen als: Winnie, wat
ben je in de tuin aan het begraven?
331
00:24:07,250 --> 00:24:10,250
Het is niet racistisch,
het is een imitatie.
332
00:24:10,800 --> 00:24:15,590
Mensen zitten daarmee. Mag je
dat zeggen? Hoe nemen ze dat op?
333
00:24:15,750 --> 00:24:20,090
Zeker nu de slavernij net 200 jaar
is afgeschaft. Het besef is groter.
334
00:24:20,250 --> 00:24:25,090
Maar het bleef woekeren tot de jaren 50 en 60 in Engeland en Amerika.
335
00:24:25,250 --> 00:24:28,290
Eén incident leidde
tot de burgerrechtenbeweging.
336
00:24:28,420 --> 00:24:32,210
Rosa Parks wou haar stoel in de bus niet afstaan aan een blanke.
337
00:24:32,340 --> 00:24:36,090
De wet schreef dat voor, maar zij
was het zat. En ze werd opgepakt.
338
00:24:36,250 --> 00:24:39,300
De wet werd aangepast,
maar zij ging gewoon door.
339
00:24:39,460 --> 00:24:43,050
Ze begon de plaatsen
voor gehandicapten in te pikken.
340
00:24:48,710 --> 00:24:50,670
Ongelooflijk, toch?
341
00:24:54,340 --> 00:24:57,460
Ze praatte tegen de chauffeur
tijdens het rijden.
342
00:25:02,550 --> 00:25:06,050
Had ze altijd het juiste
kleingeld klaar? Vergeet het.
343
00:25:07,960 --> 00:25:10,250
Wat was er met dat mens?
344
00:25:11,920 --> 00:25:13,710
Soekie...
345
00:25:20,420 --> 00:25:22,420
Ze zijn aan het verhongeren.
346
00:25:24,670 --> 00:25:27,460
Wat wou ik ook weer zeggen?
Ik weet het weer.
347
00:25:27,750 --> 00:25:29,380
Soekie...
348
00:25:32,050 --> 00:25:34,880
Loop helemaal naar de bron.
349
00:25:35,050 --> 00:25:37,130
Dat was niet slecht.
350
00:25:37,960 --> 00:25:39,500
Rot op, zes BAFTA's.
351
00:25:44,250 --> 00:25:45,630
Dank u.
352
00:25:47,130 --> 00:25:51,250
Het zijn er eigenlijk zeven.
Wie houdt zoiets bij? Ik dus.
353
00:25:52,710 --> 00:25:57,420
Soekie, loop naar de bron,
ga water halen en kom terug.
354
00:25:57,590 --> 00:26:01,380
Dat was een Yorkshire-accent.
Wat doe ik toch?
355
00:26:03,630 --> 00:26:06,590
Goed... Het is de moeite niet.
356
00:26:06,800 --> 00:26:10,250
Soekie, ik ben uitgedroogd,
ga even naar de bron.
357
00:26:12,000 --> 00:26:15,340
Soekie... Soekie, mijn dochter...
358
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
Loop helemaal naar de bron...
359
00:26:24,840 --> 00:26:26,880
Soekie, loop naar de bron...
360
00:26:27,460 --> 00:26:31,210
Hij doet alsof het niks voorstelt.
Het is een gewone dag.
361
00:26:31,340 --> 00:26:33,880
Soekie, loop naar de bron,
362
00:26:34,800 --> 00:26:38,300
haal het water en kom terug.
Godverdomme.
363
00:26:40,340 --> 00:26:43,250
Waarom gebruik ik dat woord?
Soekie...
364
00:26:43,380 --> 00:26:46,840
Soekie... Godverdomme, zeg.
365
00:26:48,420 --> 00:26:53,380
Soekie, loop naar de bron,
haal water en breng het hierheen...
366
00:26:53,550 --> 00:26:55,250
Komaan, dat was niet slecht.
367
00:26:56,590 --> 00:26:58,460
Godverdomme.
368
00:26:59,210 --> 00:27:04,630
Jezus, zeg. Soekie, loop naar de bron voor water om het graan te stampen.
369
00:27:04,800 --> 00:27:09,460
Maar, vader, ik kan niet naar de bron
voor water om het graan te stampen.
370
00:27:09,630 --> 00:27:13,000
Soekie, waarom kun je niet
naar de bron voor water
371
00:27:13,170 --> 00:27:14,550
om het graan te stampen?
372
00:27:15,090 --> 00:27:16,670
CVS...
373
00:27:18,300 --> 00:27:20,920
Ik zei toch dat het de moeite niet was.
374
00:27:21,840 --> 00:27:23,130
Heel erg bedankt.
375
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
De grappige kant van hongersnood.
376
00:27:28,300 --> 00:27:32,130
Ik deed ook al aan liefdadigheid
bij de studentenvakbond.
377
00:27:32,840 --> 00:27:35,130
Aan de universiteit van Londen.
378
00:27:35,290 --> 00:27:40,630
Ik zette me al vroeg in voor
de Terrence Higgings Trust, voor aids.
379
00:27:40,800 --> 00:27:46,340
In de jaren 80 wisten we niet wat
dat was. Nu loopt dat als een trein.
380
00:27:47,380 --> 00:27:50,380
Het is nu een mondiaal succes.
Echt waar.
381
00:27:50,550 --> 00:27:54,420
Met een eigen dag en al.
1 december is Wereldaidsdag.
382
00:27:54,590 --> 00:27:59,750
Het wordt nooit zoals Kerstmis.
Wij versieren ons huis niet of zo.
383
00:27:59,920 --> 00:28:02,130
Ik ontdekte iets. Je leert altijd bij.
384
00:28:02,290 --> 00:28:07,750
Het eerste hiv-virus was een mix
van twee virussen van resusaapjes.
385
00:28:07,920 --> 00:28:10,670
Dat was de basisvorm van aids.
386
00:28:10,840 --> 00:28:16,550
Ze gaven het door aan chimpansees, die soms een resusaap eten.
387
00:28:16,710 --> 00:28:19,130
Het virus muteerde
in de chimpansees
388
00:28:19,290 --> 00:28:23,130
en omdat wij
voor 98,6% genetisch identiek zijn,
389
00:28:23,290 --> 00:28:26,590
ging het over op de mens.
En de eerste mens deed het op
390
00:28:26,750 --> 00:28:30,050
door zijn vinger te snijden
bij het slachten van een aap.
391
00:28:30,210 --> 00:28:32,630
Dat excuus zou ik toch gebruiken.
392
00:28:36,800 --> 00:28:39,090
Je moet toch iets verzinnen.
393
00:28:39,250 --> 00:28:43,710
Je gaat naar de dokter: Ik voel
me vreselijk. Die zegt: Geen wonder.
394
00:28:43,880 --> 00:28:45,880
En jij: Is het CVS?
395
00:28:47,550 --> 00:28:51,130
Erger dan CVS.
Je zou willen dat het CVS was.
396
00:28:51,710 --> 00:28:54,880
Hij mag niet lachen,
het is vreselijk nieuws.
397
00:28:55,340 --> 00:28:57,290
Vreselijke dokter.
398
00:28:57,420 --> 00:28:59,840
Jij bent de eerste mens met aids.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,420
Is dat erg? Zou wel kunnen, ja.
400
00:29:03,050 --> 00:29:05,250
Hij lacht nog altijd.
401
00:29:06,130 --> 00:29:08,090
Hoe heb ik dat opgelopen?
402
00:29:08,250 --> 00:29:09,800
Twee mogelijkheden.
403
00:29:11,630 --> 00:29:15,290
Eén: je hebt een chimpansee
in zijn kont geneukt.
404
00:29:17,340 --> 00:29:18,960
Ik?
405
00:29:21,050 --> 00:29:23,840
Een chimpansee
in zijn kont geneukt. Ik?
406
00:29:34,590 --> 00:29:36,380
Echt niet.
407
00:29:38,170 --> 00:29:41,420
Hoe kun je het nog oplopen?
408
00:29:42,170 --> 00:29:45,960
Of je hebt je gesneden bij het versnijden van een chimpansee. Ja.
409
00:29:46,590 --> 00:29:49,170
Ik heb een apenvingertje afgehakt.
410
00:29:49,550 --> 00:29:52,250
Hij is vast meteen
naar die chimpansee gegaan.
411
00:29:52,380 --> 00:29:54,670
Jij hebt me aids bezorgd. Wat?
412
00:29:56,500 --> 00:29:59,210
Ik heb aids van jou. Ik heb je gepijpt.
413
00:30:01,590 --> 00:30:05,050
Nee, ik heb aids van jou.
Hoe heb ik dat opgedaan?
414
00:30:05,210 --> 00:30:08,550
Door apen te eten.
Ik eet toch geen apen.
415
00:30:09,170 --> 00:30:11,880
Dan heb je ze geneukt.
Ik heb ervan gegeten.
416
00:30:17,170 --> 00:30:18,750
Zo is dat gegaan.
417
00:30:19,500 --> 00:30:20,960
We leren altijd bij.
418
00:30:22,590 --> 00:30:27,460
De opwarming van de aarde.
Daar moeten de sterren voor gaan.
419
00:30:27,630 --> 00:30:31,170
Het is ook belangrijk.
Het betekent het einde van de wereld.
420
00:30:31,300 --> 00:30:34,460
Maar het kan Engeland
ook mooi weer opleveren.
421
00:30:36,250 --> 00:30:39,630
Toch wel belangrijk.
Zeg dat maar tegen Bob in Yorkshire.
422
00:30:39,800 --> 00:30:44,750
Hij speelt cricket en barbecuet.
Hou daarmee op, Bob.
423
00:30:44,920 --> 00:30:47,920
Doe je auto weg
en gebruik geen spuitbussen meer
424
00:30:48,090 --> 00:30:51,500
want daar wordt een Eskimo gek van.
Wat kan hem dat schelen?
425
00:30:52,250 --> 00:30:56,960
Sorry, dat was racistisch.
Sorry, ik weet niet wat me bezielt.
426
00:30:57,130 --> 00:31:01,050
Je mag niet meer Eskimo zeggen.
Ze willen Inuits worden genoemd.
427
00:31:01,500 --> 00:31:05,000
Wat klagen die lui?
Je leeft in de sneeuw.
428
00:31:05,170 --> 00:31:07,960
Wie zegt dan:
Hoe noemt Gervais ons?
429
00:31:09,290 --> 00:31:11,550
Ik kook van woede.
430
00:31:12,090 --> 00:31:14,000
Dat is hier een goeie zaak.
431
00:31:14,170 --> 00:31:18,290
Nee, de eerste Eskimo's...
Sorry, de eerste Inuits
432
00:31:18,420 --> 00:31:21,920
migreerden vanuit Azië
over verdwenen landmassa's.
433
00:31:22,090 --> 00:31:25,840
Ze vestigden zich in de poolgebieden
van Noord-Canada,
434
00:31:26,000 --> 00:31:28,590
Siberië en Groenland.
435
00:31:28,750 --> 00:31:32,130
Toen ze daar aankwamen,
zei de man die vooropliep:
436
00:31:32,590 --> 00:31:34,460
Dit is niet slecht, hè?
437
00:31:36,750 --> 00:31:39,800
Waarop de man achteraan zei: Wat?
438
00:31:44,380 --> 00:31:47,500
Zullen we ons hier
voor altijd vestigen?
439
00:31:52,460 --> 00:31:54,210
Meen je dat?
440
00:31:56,630 --> 00:31:58,300
Ja, waarom niet?
441
00:32:01,960 --> 00:32:04,250
Omdat ik hier sta te bevriezen.
442
00:32:04,960 --> 00:32:08,250
Blijf lopen tot we een boom vinden.
443
00:32:09,250 --> 00:32:12,960
Maar de engste statistiek
van de laatste jaren vind ik toch
444
00:32:13,130 --> 00:32:18,090
dat er tegen 2030
geen vis meer in de zee zit.
445
00:32:18,250 --> 00:32:22,960
Volgens CNN is de vis in het beste geval tegen 2030 uitgestorven.
446
00:32:23,130 --> 00:32:25,420
Volgens mij ligt dat aan Comic Relief.
447
00:32:26,090 --> 00:32:28,380
Herinner je je die dwaze slogan nog?
448
00:32:28,590 --> 00:32:32,340
Geef een man een vis
en hij kan een dag eten.
449
00:32:32,500 --> 00:32:36,460
Geef een man een vislijn
en hij gaat door het lint.
450
00:32:38,630 --> 00:32:40,340
En nog een...
451
00:32:40,500 --> 00:32:43,710
Geef hier.
Geef die inhalige zak een vis.
452
00:32:44,750 --> 00:32:48,460
Comic Relief...
Elk jaar belt Richard Curtis me:
453
00:32:48,630 --> 00:32:53,460
Rickie, Afrika is nog altijd straatarm.
Er heerst aids, honger en oorlog.
454
00:32:53,630 --> 00:32:57,050
Wil je gaan?
Nee, het klinkt verschrikkelijk.
455
00:32:58,290 --> 00:33:01,170
Zo prijs je het echt niet aan, Richard.
456
00:33:01,880 --> 00:33:06,000
Eén keer heeft hij me gebeld
voor een rol in The Vicar of Dibley.
457
00:33:06,170 --> 00:33:09,750
Waarop ik zei:
Hoe zat dat met die reis naar Afrika?
458
00:33:13,710 --> 00:33:15,420
Zij is begonnen.
459
00:33:16,840 --> 00:33:18,460
Het is geen ziekte.
460
00:33:23,250 --> 00:33:27,670
Toen ik bekend werd, besefte ik dat
door zelf mee te spelen in The Office,
461
00:33:27,840 --> 00:33:29,710
mijn leven zou veranderen.
462
00:33:29,880 --> 00:33:35,090
Maar roem was niet de drijvende kracht, dat was het werk op zich.
463
00:33:35,250 --> 00:33:39,340
Ik wou niet bij dat slag horen
dat alles doen om beroemd te zijn.
464
00:33:39,500 --> 00:33:44,460
Dat lag heel gevoelig. Bij een
van mijn eerste interviews in 2001
465
00:33:44,630 --> 00:33:47,590
irriteerde de journaliste me
echt met haar vraag.
466
00:33:47,750 --> 00:33:50,920
Ze vroeg: Wat raad je iemand aan
die beroemd wil worden?
467
00:33:51,090 --> 00:33:54,290
En ik zei:
Ik zou een prostituee vermoorden.
468
00:33:55,630 --> 00:33:59,800
Ik vond dat slim gevonden.
Zij keek me aan alsof ik gestoord was.
469
00:33:59,960 --> 00:34:03,050
Ik heb dit stukje
in Ipswich niet gedaan.
470
00:34:07,960 --> 00:34:11,250
Een lokale krant uit Ipswich belde me.
De vrouw vroeg:
471
00:34:11,380 --> 00:34:14,880
Ben je bang dat je mensen kwetst?
Ja, want dat is niet het punt.
472
00:34:15,050 --> 00:34:18,420
Nee, die grap over
de Ipswich-moorden. Dat is het niet.
473
00:34:18,590 --> 00:34:21,630
Dat heb ik inderdaad
tegen een journaliste gezegd,
474
00:34:21,800 --> 00:34:25,290
maar wel zes jaar
voor de moorden in Ipswich.
475
00:34:25,420 --> 00:34:28,420
Dus daar ging haar insteek.
En zij zei...
476
00:34:29,380 --> 00:34:33,250
Had je ervan gehoord
en moest je daarom... Nee, hoor.
477
00:34:33,380 --> 00:34:38,460
Ik lach met beroemd willen zijn.
Doe iets vreselijks als je dat wilt.
478
00:34:38,630 --> 00:34:42,920
Dat legde ik haar uit.
Ze bedankte me en kwam met de kop:
479
00:34:43,090 --> 00:34:46,750
Ricky Gervais verontschuldigt zich
voor lugubere grap.
480
00:34:46,920 --> 00:34:49,340
Ik dacht: wat is dit? Ik leg het uit
481
00:34:49,500 --> 00:34:54,210
en zij doet een opiniepeilinkje
op basis van wat Chinees gefluister...
482
00:34:54,340 --> 00:34:57,090
Dat is racistisch.
Het spijt me vreselijk.
483
00:34:57,250 --> 00:34:59,460
Ik weet niet wat me bezielt.
484
00:35:00,460 --> 00:35:03,800
Nu suggereer ik
dat Chinezen niet kunnen fluisteren.
485
00:35:06,750 --> 00:35:09,460
Dat zou een raar raciaal trekje zijn.
486
00:35:10,210 --> 00:35:13,000
Stel je voor
dat fanatici daarachter komen.
487
00:35:14,210 --> 00:35:18,000
Weet je wat het met die Chinezen is?
Ze kunnen niet fluisteren.
488
00:35:18,170 --> 00:35:22,500
Wat? Ze kunnen niet fluisteren.
Tuurlijk wel. Nee, kijk maar.
489
00:35:22,670 --> 00:35:25,670
Chang, fluister even.
Haro. Godverdomme, zeg.
490
00:35:28,500 --> 00:35:31,170
Haro roepen, dat is toch racistisch.
491
00:35:31,800 --> 00:35:36,800
Op dezelfde dag kopte The Sun:
Jayde Goody, racistisch uitschot.
492
00:35:36,960 --> 00:35:40,290
En onder de foto van
die Chinese snookerspeler stond:
493
00:35:40,420 --> 00:35:42,050
Noedelpot.
494
00:35:49,250 --> 00:35:53,250
Toen die journaliste
vroeg wat mijn advies was
495
00:35:53,380 --> 00:35:56,130
en ik dat antwoord gaf, bedoelde ik:
496
00:35:56,290 --> 00:35:59,960
Luister, als beroemd zijn
het enige is wat je interesseert,
497
00:36:00,130 --> 00:36:04,710
kun je ook iets vreselijks doen.
Seriemoordenaars zoeken roem.
498
00:36:04,880 --> 00:36:10,000
Als dat zo doorgaat, zie ik mensen
al de krant lezen en denken:
499
00:36:10,920 --> 00:36:15,300
die verkrachter krijgt wel
veel aandacht. Waar eindigt dat?
500
00:36:15,460 --> 00:36:18,090
Heb je dat spotje
voor verkrachting gezien?
501
00:36:18,250 --> 00:36:20,460
Niet voor verkrachting...
502
00:36:22,090 --> 00:36:25,250
Om tien uur, allen daarheen.
Nee, het is...
503
00:36:26,050 --> 00:36:28,380
Een vent pakt uit bij zijn vriend:
504
00:36:28,550 --> 00:36:31,670
Ja, ik had een lekkere griet beet.
We knuffelden wat
505
00:36:31,840 --> 00:36:36,550
en toen duwde ik haar op de sofa.
Daarop staat hij plots voor de rechter.
506
00:36:36,710 --> 00:36:41,340
En de stem zegt: Als ze niet instemt,
ben je schuldig aan verkrachting.
507
00:36:41,500 --> 00:36:46,210
Wat voor maatschappij moet mensen vertellen dat verkrachting niet kan?
508
00:36:48,630 --> 00:36:52,130
Zijn er dan die zeggen:
Ik ga nog wat verkrachten, ma.
509
00:36:54,500 --> 00:36:56,380
O nee, weet je het nog?
510
00:36:57,300 --> 00:36:59,340
Herinner je je dat spotje?
511
00:37:01,300 --> 00:37:04,290
Wat? Je mag niemand verkrachten.
512
00:37:05,290 --> 00:37:08,090
Wat mag ik niet?
Je mag niemand verkrachten.
513
00:37:08,840 --> 00:37:10,460
Wat mag ik niet?
514
00:37:14,420 --> 00:37:18,920
Wie bedenkt zo'n campagne?
Krijgt een rechter dat soort verhalen?
515
00:37:19,090 --> 00:37:22,300
Waarom heb je haar verkracht?
Ik was het vergeten.
516
00:37:22,460 --> 00:37:25,840
Jij vergeet je hoofd nog eens.
Wegwezen, deugniet.
517
00:37:27,300 --> 00:37:30,210
En dan zijn er
die spotjes op de lokale radio.
518
00:37:30,340 --> 00:37:34,500
Een verlaten straat, je hoort
hoge hakken en een auto die gromt.
519
00:37:34,670 --> 00:37:38,250
De bestuurder zegt:
Wil je een lift, schatje?
520
00:37:38,380 --> 00:37:42,710
En de stem zegt: Wil je weten
wat een illegale taxi kost?
521
00:37:42,880 --> 00:37:44,960
Vraag het een verkrachte vrouw.
522
00:37:45,130 --> 00:37:46,590
Niet doen.
523
00:37:48,630 --> 00:37:51,250
Nooit slechter advies gehad.
524
00:37:52,340 --> 00:37:57,000
Daar worden ze gek van. Al die nare herinneringen komen weer boven.
525
00:37:57,170 --> 00:37:59,800
Dat jullie niet dezelfde fout begaan.
526
00:37:59,960 --> 00:38:04,670
Ik viel zo'n crisiscentrum binnen
om het te vragen en zij... Niet doen.
527
00:38:05,500 --> 00:38:08,210
Echt onverantwoorde reclame.
528
00:38:10,340 --> 00:38:13,710
Zoals die andere:
Rij me tegen 50 km per uur aan.
529
00:38:14,590 --> 00:38:17,670
Dan heb ik 80% kans
om het te overleven.
530
00:38:17,840 --> 00:38:20,130
Ze zetten mensen aan tot gokken.
531
00:38:23,800 --> 00:38:26,670
Ik vind het een mooi percentage,
maar niet doen.
532
00:38:31,050 --> 00:38:36,090
Socrates zei dat roem
het parfum is van heldendaden.
533
00:38:36,250 --> 00:38:38,880
Roem is het parfum van heldendaden.
534
00:38:39,090 --> 00:38:43,290
Toen wel, je had geen Big Brother
en moest er nog iets voor doen.
535
00:38:43,420 --> 00:38:47,670
Je was een geleerde
of een volksleider. Zo was het altijd.
536
00:38:47,840 --> 00:38:51,670
Vijfhonderd jaar geleden
was Leonardo da Vinci beroemd
537
00:38:51,840 --> 00:38:56,500
omdat hij zo geweldig was.
Hij was schilder, hij was uitvinder...
538
00:38:57,710 --> 00:39:00,130
Wat? Zeg het maar, maat.
539
00:39:02,710 --> 00:39:06,130
Ik kan geen gesprek aangaan,
het is een grote zaal.
540
00:39:06,290 --> 00:39:09,250
En anders zou ik je ook negeren. Stil.
541
00:39:15,250 --> 00:39:16,880
Ja, Leonardo da Vinci.
542
00:39:17,960 --> 00:39:21,300
Heel irritant als mensen zeggen:
Leonardo da Vinci...
543
00:39:21,460 --> 00:39:23,710
Die heeft de helikopter uitgevonden.
544
00:39:23,880 --> 00:39:27,250
Nee, hoor. Jawel.
Vijfhonderd jaar geleden.
545
00:39:27,380 --> 00:39:29,800
Nee, hij heeft hem niet uitgevonden.
546
00:39:29,960 --> 00:39:34,300
Een schets tekenen en beweren
dat het zal vliegen, betekent niks.
547
00:39:34,460 --> 00:39:37,300
Een vragenrondje
had hij ook niet overleefd.
548
00:39:37,460 --> 00:39:39,920
Wauw, en hoe werkt dat dan precies?
549
00:39:46,000 --> 00:39:50,000
Isaac Newton was ook beroemd
om alles wat hij heeft gedaan.
550
00:39:50,170 --> 00:39:54,000
De bewegingsleer, de zwaartekracht.
551
00:39:54,170 --> 00:39:57,250
Ik was
met Karl Pilkington aan het praten.
552
00:39:59,090 --> 00:40:03,250
Hij is een ander soort genie
dan die twee.
553
00:40:04,340 --> 00:40:07,750
Het ging over wetenschappen
en hij vroeg: Wie is de beste?
554
00:40:07,920 --> 00:40:10,500
En ik zei: Nou, ik denk...
555
00:40:11,420 --> 00:40:14,710
Isaac Newton is toch
de vader van de moderne fysica.
556
00:40:14,880 --> 00:40:20,290
En hij: Wat was daar zo goed aan?
En ik: Hij bedacht de bewegingsleer.
557
00:40:21,300 --> 00:40:25,300
En hij heeft de zwaartekracht ontdekt. En Karl zei: Wat?
558
00:40:25,920 --> 00:40:30,130
Ik herhaalde: De zwaartekracht.
En Karl: Dat was geen probleem.
559
00:40:32,340 --> 00:40:36,460
Ik vroeg: Wat zeg je? En hij:
We waren toch niet aan het zweven.
560
00:40:38,090 --> 00:40:41,710
Dus ik zei: Nee, maar luister...
561
00:40:42,800 --> 00:40:46,710
Nee, ze zeggen
dat Newton onder een boom zat
562
00:40:46,880 --> 00:40:49,920
en er viel een appel op zijn hoofd.
Waarop Karl vroeg:
563
00:40:50,090 --> 00:40:51,960
Waarom was hij niet op zijn werk?
564
00:40:53,670 --> 00:40:57,750
Van roem gesproken. Hebben jullie
Celebrity Love Island gezien?
565
00:40:57,920 --> 00:41:03,290
Bianca Gascoigne zei dat
haar absolute held Calum Best was.
566
00:41:04,300 --> 00:41:07,920
Ik had het daarover met Karl,
en mijn andere vriend Glyn zei:
567
00:41:08,090 --> 00:41:11,210
Calum Best?
Die is alleen beroemd door zijn vader.
568
00:41:11,340 --> 00:41:14,750
En Karl zei: Ja, maar dat
kun je ook van Jezus zeggen.
569
00:41:20,170 --> 00:41:24,170
Godverdomme.
Hij heeft echt een sinaasappelkop.
570
00:41:27,550 --> 00:41:32,710
Tegenwoordig kun je zomaar beroemd zijn. Je wordt het gewoon.
571
00:41:32,880 --> 00:41:37,420
Gewoon door in Big Brother te zitten.
Maar waarvoor?
572
00:41:37,590 --> 00:41:39,670
Nou, Kinga...
573
00:41:41,500 --> 00:41:45,960
Zij is beroemd
omdat ze voor 56 televisiecamera's
574
00:41:46,130 --> 00:41:48,920
een wijnfles in haar vagina stopte.
575
00:41:49,800 --> 00:41:52,300
Wat moeten haar ouders
als de buren zeggen:
576
00:41:52,460 --> 00:41:54,960
We hebben Kinga op de tv gezien.
577
00:41:55,800 --> 00:41:57,090
O ja, waar zat ze?
578
00:41:57,750 --> 00:41:59,800
Tot aan het etiket.
579
00:42:04,880 --> 00:42:07,630
Nadia, de eerste
transseksuele winnares.
580
00:42:07,800 --> 00:42:10,210
Dat record staat nog wel even.
581
00:42:10,340 --> 00:42:14,960
Zij wou niet per se beroemd worden,
zij zocht veeleer bevestiging.
582
00:42:15,130 --> 00:42:17,300
Zij wou de wereld iets bewijzen.
583
00:42:17,460 --> 00:42:21,340
Ze wou nagaan of haar huisgenoten een echte vrouw in haar zagen.
584
00:42:21,500 --> 00:42:24,460
En dat was ook zo.
De jongens zeiden tegen elkaar:
585
00:42:24,630 --> 00:42:26,840
Die Nadia is een lelijke vrouw.
586
00:42:27,880 --> 00:42:31,500
Ze hadden de grote handen gezien.
Dat verraadt je altijd.
587
00:42:31,670 --> 00:42:34,710
Je kunt de hele handel laten doen.
588
00:42:34,880 --> 00:42:39,630
Elektrolyse, gelakte nagels,
kapsel, make-up, mooie jurk.
589
00:42:39,800 --> 00:42:43,300
Je loopt door de supermarkt
en pakt een brood. Hallo.
590
00:42:48,550 --> 00:42:52,880
Het zware werk is achter de rug.
Laat je kleinere handen aanmeten.
591
00:42:53,050 --> 00:42:57,300
Voor mijn part haal je ze
in Saudi-Arabië. Gewoon doen.
592
00:42:58,300 --> 00:43:02,630
Misschien wat raar,
maar ze zijn wel... Of neem er één
593
00:43:02,800 --> 00:43:07,250
en wacht tot die persoon weer steelt.
Laat je portefeuille slingeren.
594
00:43:07,380 --> 00:43:09,000
Hebbes...
595
00:43:11,050 --> 00:43:15,340
Ze gebruiken nog altijd haken.
Er moet toch wel iets beters zijn.
596
00:43:15,500 --> 00:43:20,050
Tenzij je naar een ander schip moet zweven, moet er iets beters bestaan.
597
00:43:20,210 --> 00:43:23,090
Je verliest je hand... Een haak.
598
00:43:23,250 --> 00:43:26,130
Je kunt alleen nog
boodschappen dragen.
599
00:43:26,590 --> 00:43:31,090
Ik heb te doen met Kapitein Haak.
Hij wordt bepaald door zijn handicap.
600
00:43:31,250 --> 00:43:33,420
Ik denk niet dat hij echt Haak heette.
601
00:43:33,590 --> 00:43:37,590
Als je dan je hand verliest,
wil je zo zeker niet heten.
602
00:43:37,750 --> 00:43:40,920
Dat ligt er te dik op.
We noemen hem Kapitein Haak.
603
00:43:41,090 --> 00:43:45,090
Dat is grof. Steven Hawking
noem je ook niet Professor Stoel.
604
00:43:49,380 --> 00:43:55,250
Ik stel me die eerste operatie voor.
Nog nooit uitgevoerd, nooit bedacht.
605
00:43:55,380 --> 00:43:59,710
Toch dacht iemand op een dag:
ik wil iets anders.
606
00:43:59,880 --> 00:44:03,630
Hij ging naar zijn dokter en zei:
Ik heb een idee.
607
00:44:04,840 --> 00:44:07,250
Wat? Die moet weg.
608
00:44:09,500 --> 00:44:11,840
Hak hem af en steek er een kutje in.
609
00:44:13,590 --> 00:44:17,300
Wat? Weg ermee. Een kutje
en een stel borsten. Wat denk je?
610
00:44:18,290 --> 00:44:20,300
En de dokter zei: Goed dan.
611
00:44:21,210 --> 00:44:22,840
Je moet ook als vrouw leven
612
00:44:23,000 --> 00:44:26,380
om te bewijzen
dat het je om de knikkers te doen is.
613
00:44:28,000 --> 00:44:32,130
Je moet erover nadenken en
zeker zijn van je zaak: Ik wil het echt.
614
00:44:32,290 --> 00:44:35,710
Maak een vrouw van me. Ja.
Borsten? Ja.
615
00:44:35,880 --> 00:44:39,920
Echte borsten?
Je kunt geen borstvoeding geven.
616
00:44:41,090 --> 00:44:43,460
Een vagina? Ja...
617
00:44:44,170 --> 00:44:46,710
Een echte?
Een baarmoeder krijg je niet.
618
00:44:46,880 --> 00:44:49,170
Maar er kan wel een lul in, toch?
619
00:44:50,590 --> 00:44:54,800
Er kan wel een lul in. Ik hoef
niet te weten wat je ermee doet.
620
00:44:54,960 --> 00:44:57,550
Er moet wel een stevige lul in passen.
621
00:44:58,590 --> 00:45:02,550
Ik zorg voor wat speling,
maar verder is het jouw ding.
622
00:45:03,130 --> 00:45:05,670
Nee, maar ik ben dol op lullen. O ja?
623
00:45:06,290 --> 00:45:09,670
Die van jou ligt zo bij het afval.
Neem die maar mee.
624
00:45:13,500 --> 00:45:15,460
Denk je dat ze hem meenemen?
625
00:45:15,630 --> 00:45:17,170
Ik zou dat wel doen.
626
00:45:17,960 --> 00:45:20,550
Onder het kussen voor de pikkenfee.
627
00:45:21,130 --> 00:45:23,130
Dat levert vast wat op.
628
00:45:27,000 --> 00:45:31,300
Als je eenmaal bekend bent,
krijg je een bepaalde reputatie.
629
00:45:31,460 --> 00:45:36,550
Dat is heel belangrijk voor mensen,
wie je ook bent en wat je ook doet.
630
00:45:36,710 --> 00:45:41,750
Dan doe je jaren prachtige dingen
en plots lanceert iemand een roddel.
631
00:45:41,920 --> 00:45:44,710
Zoals met Richard Gere.
Iemand zei op een dag:
632
00:45:44,880 --> 00:45:47,630
Hij steekt woestijnratten in zijn kont.
633
00:45:48,130 --> 00:45:50,290
Waarom zou hij dat doen?
634
00:45:50,420 --> 00:45:53,000
Hij zat in Pretty Woman.
Die zegt toch niet:
635
00:45:53,170 --> 00:45:57,090
Julia Roberts is leuk,
maar doe mij maar een woestijnrat.
636
00:45:57,960 --> 00:46:02,590
En dan nog zouden wij het
nooit weten. Zoiets hou je toch stil.
637
00:46:02,750 --> 00:46:06,550
Alsof hij tegen een journalist zegt:
Tegen niemand zeggen.
638
00:46:08,750 --> 00:46:11,130
Ik steek woestijnratten in mijn kont.
639
00:46:12,420 --> 00:46:13,880
Zenuwachtig.
640
00:46:16,670 --> 00:46:20,550
Of belde de dierenhandel een krant?
Richard Gere was net hier.
641
00:46:20,710 --> 00:46:22,880
Hij heeft een woestijnrat gekocht.
642
00:46:23,050 --> 00:46:25,210
Hij steekt die vast in zijn kont.
643
00:46:26,130 --> 00:46:28,290
Krijg ik nu honderd pond? Het is...
644
00:46:28,420 --> 00:46:31,960
Natuurlijk doet hij dat niet.
Dat weet ik ook wel.
645
00:46:32,130 --> 00:46:34,800
Maar zoiets blijft hangen,
al is het onzin.
646
00:46:34,960 --> 00:46:38,090
Maar als ik bij hem
op bezoek zou gaan
647
00:46:38,250 --> 00:46:41,670
en hij had een woestijnrat,
zou ik het wel checken.
648
00:46:41,840 --> 00:46:47,210
Hij: Wat is er? Een woestijnrat.
Ja? Een huisdier. Precies.
649
00:46:49,500 --> 00:46:53,960
Maar als hij dan naar de keuken gaat,
kijk je toch even.
650
00:46:54,130 --> 00:46:56,420
Thee? Graag, melk, geen suiker.
651
00:46:56,590 --> 00:47:00,340
Ik zou het luikje openmaken
en dat kereltje pakken.
652
00:47:01,340 --> 00:47:06,380
Je moet het controleren.
Dat is de enige manier omdat ze...
653
00:47:06,550 --> 00:47:08,880
Ze kunnen niet... Het is perfect.
654
00:47:09,050 --> 00:47:13,710
Ze kunnen Esther Rantzen niet bellen: Hij is me weer aan het bepotelen.
655
00:47:16,000 --> 00:47:20,050
Weet je nog, dat verhaal over Marc Almond? Die had hevige krampen.
656
00:47:20,210 --> 00:47:24,750
Ze pompten zijn maag leeg en
vonden tien verschillende sperma's.
657
00:47:24,920 --> 00:47:28,800
Wat voor een dokter is me dat?
Veel beterschap, Marc. Even kijken.
658
00:47:28,960 --> 00:47:33,750
Eén... Dit is ander sperma.
Wie telt er nu maagsperma?
659
00:47:33,920 --> 00:47:37,050
En de roddel
die het verhaal moest bevestigen,
660
00:47:37,210 --> 00:47:40,840
was dat Marc
een rij matrozen had afgewerkt.
661
00:47:41,000 --> 00:47:43,290
Wat voor matrozen zijn me dat?
662
00:47:44,420 --> 00:47:46,880
Ze komen aan wal in Portsmouth.
663
00:47:49,500 --> 00:47:51,920
Ik sta te trappelen.
664
00:47:52,090 --> 00:47:54,920
Ik heb twee jaar gevaren.
Ik wil een vrouw.
665
00:47:55,090 --> 00:47:57,630
Nee, daar is Soft Cell. Ook prima.
666
00:48:00,340 --> 00:48:03,630
Je komt altijd in de kranten,
al is het nooit zo erg.
667
00:48:03,800 --> 00:48:06,880
Laatst werd ik
nog door The Sun gebeld.
668
00:48:07,050 --> 00:48:11,050
We weten welk huis je hebt gekocht en tonen morgen foto's. Waarom?
669
00:48:11,210 --> 00:48:14,670
We houden het aardig.
Ze waarschuwden me dus wel.
670
00:48:14,840 --> 00:48:19,300
Je wilt de relatie toch goed houden.
Dus zei ik: Het is goed,
671
00:48:19,460 --> 00:48:22,800
maar zeg niet waar het is
en hoeveel het heeft gekost.
672
00:48:22,960 --> 00:48:26,590
Het ligt in Hampstead
en kost 2,5 miljoen. Dat zat me hoog.
673
00:48:26,750 --> 00:48:28,960
Want het kostte 3,5 miljoen.
674
00:48:29,670 --> 00:48:34,840
En als je een aanvraag indient,
dat je een zwembad wilt en zo,
675
00:48:35,000 --> 00:48:39,920
dan wordt het openbaar. Wist ik veel.
Het stond meteen in twee kranten.
676
00:48:40,090 --> 00:48:45,590
Maar zelfs die onbenullige informatie
kreeg twee verschillende gezichten.
677
00:48:45,750 --> 00:48:49,840
De eerste krant kopte: Gervais
in woelig water met zijn buren.
678
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Het wordt zo'n groot zwembad
dat Londen zal inzakken.
679
00:48:54,380 --> 00:48:59,000
De tweede kopte: Gervais, een spetter voor zijn buren. Ze zijn dol op mij.
680
00:48:59,170 --> 00:49:03,880
Het is een voorbeeld van bladvulling.
En het is best wel aardig.
681
00:49:04,050 --> 00:49:08,500
Gervais telde in september meer
dan twee miljoen neer voor het huis.
682
00:49:08,670 --> 00:49:11,960
Hij wil zich vestigen met z'n lief,
met wie hij al jaren is.
683
00:49:12,130 --> 00:49:14,050
Is dat niet al gevestigd genoeg?
684
00:49:16,210 --> 00:49:18,920
Hij geeft zijn wilde levensstijl op.
685
00:49:19,090 --> 00:49:23,710
Nu, jullie weten dit niet, maar
tegen zessen zit ik in mijn pyjama.
686
00:49:23,880 --> 00:49:27,380
Ik kom thuis, de televisie gaat aan
en de pyjama ook.
687
00:49:27,550 --> 00:49:32,290
Zelfs al hebben we bezoek.
Mijn huis, mijn regels. Pyjama aan.
688
00:49:32,420 --> 00:49:37,420
En als er familie is, wil Jane alleen
niet dat ik die met die gaten aantrek.
689
00:49:37,960 --> 00:49:42,130
Je wilt niet dat je schoonmoeder
je ziet vooroverbuigen en roept:
690
00:49:42,290 --> 00:49:45,090
Hij heeft een tumor. Dat is toch...
691
00:49:47,050 --> 00:49:52,500
Je gooit een pyjama niet weg.
Hij wordt zacht en zit als gegoten.
692
00:49:52,670 --> 00:49:57,250
Niemand ziet hem. Ik heb een spel bedacht met een pyjama met gaten.
693
00:49:57,380 --> 00:50:01,000
In het kruis wordt hij steeds dunner
en er ontstaat een gaatje.
694
00:50:01,170 --> 00:50:04,590
Zo'n gaatje van een halve centimeter.
695
00:50:04,750 --> 00:50:09,130
Als mannen naar de televisie kijken,
spelen we er wat mee.
696
00:50:09,290 --> 00:50:14,090
Ik weet niet waarom. Ik denk
dat chimpansees het ook doen.
697
00:50:14,670 --> 00:50:17,130
Niet bij mij, bij zichzelf.
698
00:50:18,340 --> 00:50:21,590
Heb ik niks aan, ze hebben
geen opponeerbare duimen.
699
00:50:21,750 --> 00:50:25,590
Ik heb nooit geprobeerd om me
door een aap te laten afrukken.
700
00:50:26,840 --> 00:50:33,250
Ik ontdekte dat als ik allerlei
stukjes huid door dat gaatje trok...
701
00:50:34,420 --> 00:50:37,800
Nee, een stukje scrotum.
702
00:50:38,670 --> 00:50:42,130
Of een hint van voorhuid.
Gewoon een centimetertje
703
00:50:42,290 --> 00:50:45,880
en dan moet zij raden.
Het heet: Gore gok.
704
00:50:46,800 --> 00:50:51,290
Je trekt het er wat uit,
keert je naar je vriendin en zegt:
705
00:50:51,420 --> 00:50:54,250
Gore gok: Kop of knikker?
706
00:51:00,500 --> 00:51:02,750
Misschien wel een geniaal idee.
707
00:51:02,920 --> 00:51:05,300
Ik wil het op de markt brengen.
708
00:51:06,250 --> 00:51:08,800
Al was het maar
voor de foto op de doos.
709
00:51:08,960 --> 00:51:11,960
De hele familie kijkt toe
terwijl opa dit doet.
710
00:51:12,130 --> 00:51:13,840
Kop of knikker?
711
00:51:14,000 --> 00:51:15,630
En oma...
712
00:51:16,550 --> 00:51:18,880
Opa kan het een heel eind...
713
00:51:19,750 --> 00:51:22,290
Ach wat, jullie gaan het ook spelen.
714
00:51:22,920 --> 00:51:25,460
Gore gok: Kop of knikker?
715
00:51:28,840 --> 00:51:33,460
Maar als roddels op papier staan,
zijn er mensen die ze geloven.
716
00:51:33,630 --> 00:51:39,880
Neem de meest vergezochte, onmogelijke en onlogische onzin.
717
00:51:40,050 --> 00:51:42,130
Zet het op papier en ze geloven het.
718
00:51:42,290 --> 00:51:44,130
Kijk maar naar de Bijbel.
719
00:51:45,050 --> 00:51:46,460
Snap je?
720
00:51:47,170 --> 00:51:51,880
Het Oude Testament, dat is nog eens spannend leesvoer. Echt geweldig.
721
00:51:52,050 --> 00:51:56,500
Ik vind dat een geweldige God.
Die in het Nieuwe Testament is wat...
722
00:51:56,670 --> 00:52:00,340
Hij is wat slap, een moderne ouder...
De andere kaak en zo.
723
00:52:00,500 --> 00:52:05,460
De ouwe is als een pa uit de jaren 50.
Hij pakt zijn riem en zegt: Wat zeg je?
724
00:52:06,550 --> 00:52:09,340
Verdomme, je kent de regels toch?
725
00:52:09,880 --> 00:52:13,210
Ik heb het je gezegd.
Ik word razend van jou, idioot.
726
00:52:14,460 --> 00:52:17,340
Jij, verdomde... Overstromingen.
727
00:52:17,840 --> 00:52:20,290
Jij, de pest. Rot op.
728
00:52:20,420 --> 00:52:22,800
Wat heb jij gedaan?
Dat valt nog mee.
729
00:52:22,960 --> 00:52:24,340
CVS.
730
00:52:28,710 --> 00:52:31,630
Ik ben een atheïst
sinds ik acht of negen ben.
731
00:52:31,800 --> 00:52:36,050
Tegen de middelbare school
wist ik alles over natuurlijke selectie,
732
00:52:36,210 --> 00:52:40,340
de oerknal, koolstofdatering en dat
de aarde vier miljard jaar bestond.
733
00:52:40,500 --> 00:52:44,000
Voor mijn arme godsdienstleraar
was ik een pest.
734
00:52:44,170 --> 00:52:48,250
En hij was ook wel een beetje dom.
Bij hem hield ik me toch wat gedeisd.
735
00:52:48,380 --> 00:52:53,460
Hij kwam met de motor en speelde tafeltennis met de domme kinderen.
736
00:52:53,630 --> 00:52:55,300
Je kent het type wel.
737
00:52:55,460 --> 00:53:00,130
Hij haatte mij omdat ik slim was
en geen onzin pikte.
738
00:53:00,290 --> 00:53:04,670
Als hij zei: God schiep
hemel en aarde in zes dagen
739
00:53:04,840 --> 00:53:08,500
en de aarde is vijfduizend jaar oud...
Nee, hoor.
740
00:53:09,420 --> 00:53:11,130
Ze is vier miljard jaar.
741
00:53:11,670 --> 00:53:16,050
Hoezo? God kan alles. Waarom
deed Hij het dan niet in vijf dagen?
742
00:53:16,210 --> 00:53:19,090
Laten we Hem wat pushen.
743
00:53:19,250 --> 00:53:22,800
Hij zei ook dat alles van God komt.
744
00:53:22,960 --> 00:53:26,960
Hij heeft alles gedaan
met een bedoeling. Hij is overal.
745
00:53:27,130 --> 00:53:30,380
En alles wat Hij doet, is goed.
Dat is duidelijk niet waar.
746
00:53:30,550 --> 00:53:33,420
Waarom haalt Hij
baby's bij hun ouders weg?
747
00:53:33,590 --> 00:53:37,090
Waarom zijn sommige mensen arm?
Daarop zei hij:
748
00:53:37,250 --> 00:53:40,130
Omdat Gods wegen
ondoorgrondelijk zijn.
749
00:53:40,290 --> 00:53:43,880
Dat is het theologische
equivalent van: Kijk daar.
750
00:53:47,500 --> 00:53:49,750
Dat is toch geen antwoord, hè?
751
00:53:50,380 --> 00:53:55,420
We zweren nog altijd op de Bijbel,
maar wat als de rechter zegt:
752
00:53:55,590 --> 00:54:00,090
U zegt dat u lag te slapen, maar we vonden uw DNA op de plaats delict.
753
00:54:00,250 --> 00:54:04,300
Met Mijn wegen zijn ondoorgrondelijk kom je dan niet weg.
754
00:54:05,380 --> 00:54:09,880
Hij was zo dom. Een joch vroeg: Waarom zweren we op de Bijbel?
755
00:54:10,050 --> 00:54:14,130
Het antwoord ligt voor de hand:
als jij in die God gelooft
756
00:54:14,290 --> 00:54:18,210
en je gelooft dat Hij toekijkt,
voel je je schuldig en lieg je niet.
757
00:54:18,340 --> 00:54:21,090
Zover was de man nog niet.
Dus hij zei:
758
00:54:22,170 --> 00:54:26,670
Omdat elke wet in de Bijbel
wordt vermeld. Dat is niet waar.
759
00:54:26,840 --> 00:54:30,210
Jawel, hoor.
In de Bijbel wordt elke wet vermeld.
760
00:54:30,340 --> 00:54:33,420
En ik:
Dus ook videopiraterij, stomme...
761
00:54:37,550 --> 00:54:40,630
Eén criticus, van wie ik weet
dat hij gelovig is, zei:
762
00:54:40,800 --> 00:54:44,090
Gervais breekt de Bijbel af.
Dat is al te gemakkelijk.
763
00:54:44,250 --> 00:54:46,000
Dan denk ik: Dat zou niet mogen.
764
00:54:46,170 --> 00:54:49,710
Een serieuze doctrine
kun je niet zomaar afbreken.
765
00:54:49,880 --> 00:54:54,210
Dat lukt niet met een wiskundeboek.
Moet je dit horen...
766
00:54:55,290 --> 00:55:00,130
Dit is een goeie. De kortste afstand tussen twee punten is een rechte lijn.
767
00:55:00,290 --> 00:55:02,550
Welke lul heeft dat geschreven?
768
00:55:05,710 --> 00:55:07,380
Hij zei...
769
00:55:07,550 --> 00:55:12,210
God is overal en in alles.
In het hele universum.
770
00:55:12,340 --> 00:55:15,840
Ik was voorbereid. Nu had ik hem.
Ik kwam binnen en vroeg:
771
00:55:16,000 --> 00:55:21,880
Meneer, zit God in een vacuüm,
waarvan we weten dat er niks in zit?
772
00:55:22,050 --> 00:55:23,710
En hij: Ja.
773
00:55:25,630 --> 00:55:30,460
Dat was het. Ik kon niet winnen.
Dus zei ik maar: Zit Hij in mijn kont?
774
00:55:32,670 --> 00:55:34,590
Zit Hij ook in uw kont?
775
00:55:34,750 --> 00:55:39,250
De intelligente vragen werkten niet.
Meneer, zit God in al onze konten?
776
00:55:39,920 --> 00:55:43,130
Ook in die van Richard Gere.
Daar moet het druk zijn.
777
00:55:44,500 --> 00:55:49,300
Het Nieuwe Testament stelt
dat Jezus halfmens en halfgod is,
778
00:55:49,460 --> 00:55:51,300
geboren uit een maagd.
779
00:55:51,460 --> 00:55:54,130
Ik denk dat dat gerucht is ontstaan...
780
00:55:54,840 --> 00:56:01,050
...toen Maria lastige vragen kreeg
van Jozef over haar zwangerschap.
781
00:56:02,210 --> 00:56:03,960
Je bent zwanger.
782
00:56:04,750 --> 00:56:07,420
Je hebt toch niet met... Echt niet.
783
00:56:11,050 --> 00:56:12,840
Hoe kan dat dan?
784
00:56:13,630 --> 00:56:15,210
Twee mogelijkheden.
785
00:56:16,630 --> 00:56:18,250
De eerste...
786
00:56:21,500 --> 00:56:25,090
Ik weet het al. Ik zat me
te wassen in het Meer van Galilea.
787
00:56:25,250 --> 00:56:28,420
Er zat sperma in dat water... Niet?
788
00:56:29,000 --> 00:56:31,090
Geen spermawater dus.
789
00:56:36,590 --> 00:56:41,920
Wat als ik je vertel dat de baby
voor de helft goddelijk is?
790
00:56:43,960 --> 00:56:46,090
En iedereen zei: Ja, oké.
791
00:56:47,550 --> 00:56:51,630
Ieder zijn mening
en als jij in God gelooft, vergis je je.
792
00:56:53,670 --> 00:56:57,750
Ieder zijn mening.
Dat merk je pas als je beroemd bent.
793
00:56:57,920 --> 00:57:01,920
Iedereen vertelt je zijn mening.
Je hoeft er niet naar te vragen.
794
00:57:03,380 --> 00:57:04,960
Bijna altijd is dat goed,
795
00:57:05,130 --> 00:57:08,300
maar vorige week was ik
met Steve aan het schrijven.
796
00:57:08,460 --> 00:57:12,090
In onze pauze gingen we naar
een broodjeszaak in het centrum.
797
00:57:12,250 --> 00:57:17,050
Ik stond al buiten met mijn broodje.
Steve was nog aan het afdingen.
798
00:57:20,210 --> 00:57:21,710
Jezus. En...
799
00:57:21,880 --> 00:57:26,340
Ik deed alsof ik druk aan het sms'en was terwijl er mensen passeerden.
800
00:57:26,500 --> 00:57:31,500
Allemaal geen probleem. Ze zeiden: Kijk dat is die vent van The Office.
801
00:57:32,210 --> 00:57:34,000
Kijk, daar staat dinges.
802
00:57:35,670 --> 00:57:37,630
Hou je me voor de gek?
803
00:57:39,170 --> 00:57:41,340
Maar die ene vent deed zo...
804
00:57:55,090 --> 00:57:56,500
Ik sta daar.
805
00:57:59,290 --> 00:58:03,130
Ik dacht: man, dit is geen televisie,
ik kan jou ook zien.
806
00:58:07,300 --> 00:58:08,750
Hij kwam naar me toe,
807
00:58:08,920 --> 00:58:13,420
maar hij wou laten zien
dat hij niet onder de indruk was.
808
00:58:13,590 --> 00:58:17,380
Dus ging hij overcompenseren.
Hij veranderde van Mr Magoo...
809
00:58:17,840 --> 00:58:19,000
...in dit...
810
00:58:22,550 --> 00:58:24,710
Alles goed, maat? Ja, hoor.
811
00:58:25,210 --> 00:58:27,630
Teken dat even. Voor wie is het?
812
00:58:28,170 --> 00:58:29,920
Doe maar voor Johnny.
813
00:58:30,500 --> 00:58:32,960
Voor Johnny, het beste, Ricky Gervais.
814
00:58:33,130 --> 00:58:36,710
Heel goed, Extra's. Dank je.
The Office was waardeloos.
815
00:58:37,920 --> 00:58:39,920
Had ik niet om gevraagd.
816
00:58:40,090 --> 00:58:44,050
Hij zei iets goeds en iets slechts.
Ik ken hem niet, dus zei ik:
817
00:58:44,250 --> 00:58:47,380
Mooie schoenen,
maar met die bril sta je voor lul.
818
00:58:51,710 --> 00:58:53,710
Het was ook echt zo.
819
00:58:54,340 --> 00:58:56,210
En hij was kleiner dan ik.
820
00:58:58,420 --> 00:59:00,250
Ik wou nooit handtekeningen.
821
00:59:00,380 --> 00:59:05,130
Toen ik bij de studentenvakbond was,
kregen we bezoek van prinses Anne.
822
00:59:05,290 --> 00:59:09,290
Ik wist hoe dat zou gaan
en ik had volkomen gelijk.
823
00:59:09,420 --> 00:59:14,750
Als een van de zes bestuurders
moest ik haar mee verwelkomen.
824
00:59:14,920 --> 00:59:18,300
En ze kwam binnen
en vroeg: Hoe heet jij?
825
00:59:18,460 --> 00:59:21,840
Ricky Gervais. Wat doe jij?
Ik zorg voor het amusement.
826
00:59:22,000 --> 00:59:24,840
Mooi zo. Hoe heet jij? David.
827
00:59:25,000 --> 00:59:29,500
Wat doe jij? Ik leid het café. Mooi.
En zo ging ze het rijtje af. Klaar.
828
00:59:29,670 --> 00:59:34,420
Maar alle vrouwen zeiden vooraf:
Jeetje, de prinses. Wat ga je doen?
829
00:59:34,590 --> 00:59:38,800
God, wat zal er gebeuren? Wat is
dan het best mogelijke scenario?
830
00:59:38,960 --> 00:59:42,000
Ze komt binnen: Hoe heet jij?
Ricky Gervais.
831
00:59:42,170 --> 00:59:45,710
Wat doe jij? Ik zorg
voor het amusement. Dit was te gek.
832
00:59:49,090 --> 00:59:51,050
Wil je een kasteel?
833
00:59:52,500 --> 00:59:55,130
Mijn vader is altijd arbeider geweest.
834
00:59:55,290 --> 01:00:00,710
En zo rond 1976 bouwde hij
mee aan het nieuwe hoofdkwartier
835
01:00:00,880 --> 01:00:03,670
van het Amerikaanse
bouwbedrijf Metal Box.
836
01:00:03,840 --> 01:00:08,840
Dat was groot nieuws in de streek, want het betekende veel banen.
837
01:00:09,000 --> 01:00:11,710
En dus werd het geopend
door de koningin.
838
01:00:11,880 --> 01:00:15,050
Het terrein werd geïnspecteerd en zo.
839
01:00:15,210 --> 01:00:19,210
En mij pa vertelde dat ze
een apart toilet moesten bouwen.
840
01:00:19,340 --> 01:00:22,210
Alleen de koningin mocht
dat gebruiken.
841
01:00:22,340 --> 01:00:25,170
Dat betekende
10.000 pond extra kosten.
842
01:00:25,300 --> 01:00:28,130
Vandaag zou dat 80.000 pond zijn.
843
01:00:28,290 --> 01:00:32,170
Hij gaat die dag werken.
Hij komt na het bezoek terug.
844
01:00:32,300 --> 01:00:35,210
Ik vraag aan hem:
Hoe was het? En hij...
845
01:00:36,130 --> 01:00:38,170
Ze is er niet eens op geweest.
846
01:00:39,170 --> 01:00:40,550
Snap je?
847
01:00:40,710 --> 01:00:44,210
Alle buren opgewonden:
Ze gaat naar het toilet.
848
01:00:44,590 --> 01:00:48,710
En dan zegt zij: Ik ben ervandoor.
Nee, koningin...
849
01:00:49,290 --> 01:00:51,090
Het toilet.
850
01:00:54,800 --> 01:00:56,630
Ga dan even kakken.
851
01:00:57,840 --> 01:01:01,960
Echt beroemd.
Het bekendste gezicht van de planeet.
852
01:01:02,130 --> 01:01:05,420
Vreselijk moet dat zijn.
Dan zit je zelfs met zulke zaken.
853
01:01:05,590 --> 01:01:08,250
Openbare toiletten.
Ik zou het ook ophouden.
854
01:01:08,380 --> 01:01:11,210
Ik haat ze. Ze zijn echt vreselijk.
855
01:01:11,340 --> 01:01:16,000
Niet alleen die ondergrondse waar je voorbij pedofielen en zwervers moet.
856
01:01:16,170 --> 01:01:19,090
Je kunt in een heel fijne pub zitten.
857
01:01:19,250 --> 01:01:24,130
Fluwelen banken, oliedoeken,
witte wijn, Vivaldi op de jukebox...
858
01:01:25,090 --> 01:01:29,170
Een goed gesprek. Kierkegaard was
een genie. Even naar de wc.
859
01:01:31,380 --> 01:01:32,800
Wat is dit?
860
01:01:34,460 --> 01:01:36,420
Pis, alles hangt vol pis.
861
01:01:37,380 --> 01:01:39,340
Wie heeft dat gedaan?
862
01:01:42,670 --> 01:01:44,710
Het is een hele poel pis.
863
01:01:45,250 --> 01:01:48,170
Geen druppels,
maar duizend jaar druppels.
864
01:01:48,300 --> 01:01:51,670
Iemand met een das heeft gezegd:
Ze kunnen me wat.
865
01:01:52,460 --> 01:01:55,880
Je staat daar en denkt:
goeie God, een hele plas...
866
01:01:56,050 --> 01:02:00,210
Op mijn schoenen, tot daaraan toe,
maar niet op mijn sokken.
867
01:02:00,340 --> 01:02:04,210
Andermans pis op mijn sokken.
Dan hoeft het voor mij niet meer.
868
01:02:04,380 --> 01:02:06,920
Je denkt:
ik moet mijn broek drooghouden.
869
01:02:07,090 --> 01:02:11,920
En je denkt: wat is dat? Geen ketting om door te spoelen. Ook dat nog.
870
01:02:12,090 --> 01:02:13,590
Wat heeft het...
871
01:02:14,290 --> 01:02:16,130
Wie jat al die sloten?
872
01:02:17,170 --> 01:02:19,590
Wie jat de sloten van die hokjes?
873
01:02:19,750 --> 01:02:24,750
Wie is er zo radeloos dat hij die losschroeft? Ik bouw mijn eigen wc.
874
01:02:26,130 --> 01:02:29,920
Weer een pond gespaard. En die zijn
klein. Hoe doen ze dat met de bril?
875
01:02:30,090 --> 01:02:33,380
Roept de barman:
Heb je die meegebracht? Belachelijk.
876
01:02:33,550 --> 01:02:38,710
Je zit in die hel. In de pis.
Je probeert je broek op te houden.
877
01:02:38,880 --> 01:02:42,460
Je moet... de deur tegenhouden.
Je komt handen te kort.
878
01:02:42,630 --> 01:02:46,460
Je houdt die deur tegen
en je denkt: mijn God, dit is...
879
01:02:46,630 --> 01:02:49,250
Maar wc-papier vind je altijd.
880
01:02:49,380 --> 01:02:52,290
Het zit als een prop in het pijpgat.
881
01:02:52,420 --> 01:02:56,130
Wie maakt die gaten in de zijwanden?
Wie maakt die?
882
01:02:56,290 --> 01:03:02,750
Iemand is zo radeloos dat hij het mdf
heeft stukgebeten en er zit een...
883
01:03:02,920 --> 01:03:06,960
Wie heeft dat bedacht?
Wie dacht: wel lullen, geen smoelen.
884
01:03:07,130 --> 01:03:08,960
Ik maak hier een gat.
885
01:03:09,130 --> 01:03:14,420
Dan ga ik zitten en dan steekt
iemand zijn lul erdoor. En jawel, hoor.
886
01:03:14,590 --> 01:03:18,750
Hoe is dat bekend geraakt?
Hoe wist iedereen hoe dat ging?
887
01:03:18,920 --> 01:03:22,710
Of stapte iemand gewoon binnen
om te gaan plassen.
888
01:03:23,590 --> 01:03:25,420
Daar zit een gat.
889
01:03:28,420 --> 01:03:30,460
Dat is vast voor mijn lul.
890
01:03:35,130 --> 01:03:36,920
Jawel, hoor.
891
01:03:37,710 --> 01:03:39,920
Ik snap niet hoe zoiets begint.
892
01:03:40,090 --> 01:03:44,170
Ik zat op school met een jongen.
Hij was echt wel dom.
893
01:03:44,630 --> 01:03:47,880
Nee, echt. Ik heb het al
over hem gehad: David Beasley.
894
01:03:48,050 --> 01:03:53,920
Hij beweerde dat als kannibalen
je in hun pot aan het koken zijn,
895
01:03:54,090 --> 01:03:59,050
ze je pornofoto's laten zien zodat je een erectie krijgt en er meer vlees is.
896
01:03:59,590 --> 01:04:04,380
Maar hij had ook een grappig verhaal.
Over een schandaal in zijn buurt.
897
01:04:04,550 --> 01:04:10,550
Een wat oudere buurjongen was veroordeeld voor obsceen gedrag.
898
01:04:10,710 --> 01:04:13,380
Hij had anonieme seks
met andere homo's.
899
01:04:13,550 --> 01:04:17,880
Hij was naar een openbaar toilet
in een wijk van Reading gegaan
900
01:04:18,050 --> 01:04:21,300
en hij was in een hokje gaan zitten.
Er was een gat.
901
01:04:21,460 --> 01:04:23,710
Hij wachtte. Mensen liepen in en uit.
902
01:04:23,880 --> 01:04:27,460
Hij wachtte een hele tijd
tot hij geritsel hoorde.
903
01:04:27,630 --> 01:04:29,340
Er verschijnt een lul.
904
01:04:30,920 --> 01:04:32,630
Hij pakt hem beet.
905
01:04:33,800 --> 01:04:35,590
Dan kunnen ze niet meer weg.
906
01:04:37,090 --> 01:04:39,670
Denk ik. Ik heb het nooit geprobeerd.
907
01:04:41,550 --> 01:04:43,290
Hij pijpte hem.
908
01:04:43,960 --> 01:04:45,710
Wat had je gedacht?
909
01:04:46,800 --> 01:04:49,420
Dat hij er London's burning
op zou fluiten?
910
01:04:51,550 --> 01:04:54,000
Wel heel dikke tandzijde.
911
01:04:54,630 --> 01:04:57,300
Hij pijpte hem dus.
912
01:04:57,460 --> 01:05:00,920
En toen ze buitenkwamen,
bleek het zijn vader te zijn.
913
01:05:11,800 --> 01:05:14,840
Dat krijg je
met geen tandpasta meer weg.
914
01:05:20,170 --> 01:05:22,550
Wie van hen
heeft dat rondgebazuind?
915
01:05:23,290 --> 01:05:26,550
Schat, ik ben thuis. Fijne dag?
Ja, ik heb Toby gezien.
916
01:05:27,300 --> 01:05:29,300
Hoe was het met hem? Best goed.
917
01:05:31,880 --> 01:05:37,800
Het bureaugebouw waar ik werkte, had ook zo'n wc op de tweede etage.
918
01:05:37,960 --> 01:05:42,500
Als je daar binnenkwam, liepen er altijd wel twee kerels zo weg.
919
01:05:42,670 --> 01:05:45,210
Waarom bleef ik daar naartoe gaan?
920
01:05:46,380 --> 01:05:52,250
We beslisten om het op te knappen.
Met een paar stewards bij de deur.
921
01:05:52,380 --> 01:05:57,090
We overschilderden alle graffiti.
Het was mooi. Eén dag dan toch.
922
01:05:57,250 --> 01:05:59,290
Toen kwam er een nieuwe groep.
923
01:05:59,420 --> 01:06:03,250
Ik herinner me die ene tekst
op die mooie witte wand.
924
01:06:03,380 --> 01:06:07,550
Met een marker.
Stel je voor dat iemand dit opschrijft.
925
01:06:07,710 --> 01:06:09,290
Er stond alleen maar:
926
01:06:09,420 --> 01:06:12,460
Ik neuk je vrouw terwijl jij toekijkt.
927
01:06:13,090 --> 01:06:15,670
Belangstelling? Nee.
928
01:06:17,750 --> 01:06:21,130
Ik neuk je vrouw terwijl jij toekijkt.
Belangstelling?
929
01:06:21,290 --> 01:06:23,590
Daaronder zijn telefoonnummer.
930
01:06:23,750 --> 01:06:27,000
Ik weet niet
of zijn onderneming iets is geworden.
931
01:06:27,630 --> 01:06:31,460
Maar ik had het hem graag zien
aanprijzen in Dragons' Den.
932
01:06:31,630 --> 01:06:33,460
Dat zou een aflevering zijn.
933
01:06:33,630 --> 01:06:38,050
Alleen al dat kale presentatortje
dat beneden woont, dat zegt:
934
01:06:38,500 --> 01:06:41,710
De volgende kandidaat
heeft 4 pond nodig voor markers.
935
01:06:41,880 --> 01:06:44,710
Hij moet
het volledige bedrag binnenhalen.
936
01:06:44,880 --> 01:06:48,460
Duncan Bannatyne:
Wat wil je precies gaan doen?
937
01:06:48,960 --> 01:06:50,710
Bent u getrouwd? Ja.
938
01:06:51,250 --> 01:06:53,880
Houdt uw vrouw van seks? Ja.
939
01:06:54,500 --> 01:06:57,340
Kijkt u graag? Ja?
940
01:07:01,250 --> 01:07:04,340
Voor alle duidelijkheid.
Ik trek me terug.
941
01:07:05,460 --> 01:07:09,290
Nog één verhaal.
Geen nood, het gaat ook over wc's.
942
01:07:11,550 --> 01:07:15,880
Zo'n twintig jaar geleden ging ik
voor het eerst samenwonen.
943
01:07:16,050 --> 01:07:20,420
Het was een vreselijke flat
in King's Cross. Echt een rotbuurt.
944
01:07:20,590 --> 01:07:25,380
Een vuile straat, een vervallen pand. Iets anders konden we niet betalen.
945
01:07:25,550 --> 01:07:29,420
Het was maar één kamer
met een klein keukentje.
946
01:07:30,090 --> 01:07:33,800
Dus we beslisten
om het bed daar te zetten.
947
01:07:33,960 --> 01:07:36,710
Zo leek het een flat
met een slaapkamer.
948
01:07:36,880 --> 01:07:40,130
's Nachts hadden we
dus zoveel ruimte.
949
01:07:40,290 --> 01:07:44,670
Het bed paste er maar net in. Ik moest het echt tussen de muren wringen.
950
01:07:44,840 --> 01:07:48,920
Het stak ook een beetje uit.
Vanuit het bed kon de koelkast open.
951
01:07:49,750 --> 01:07:53,210
De koelkast daar,
het fornuis daar en de gootsteen daar.
952
01:07:53,500 --> 01:07:58,000
Geen wc. Er was één wc
die we met zijn allen deelden.
953
01:07:58,170 --> 01:08:00,050
Die was twee etages lager.
954
01:08:00,210 --> 01:08:03,290
Wat doe je dan
als je 's nachts moet pissen?
955
01:08:04,460 --> 01:08:07,300
Snap je? Trek je een broek aan
en ga je naar beneden
956
01:08:07,460 --> 01:08:10,380
of doe je het gewoon
in de gootsteen? Inderdaad.
957
01:08:10,550 --> 01:08:15,000
Ik weet nog goed
dat Jane toen halfslapend zei:
958
01:08:15,170 --> 01:08:18,000
Haal er tenminste eerst de vaat uit.
959
01:08:24,050 --> 01:08:27,960
Dat deed ik niet. Ik tilde het
onderste bord op en piste eronder.
960
01:08:28,130 --> 01:08:31,460
Jullie waren geweldig.
Heel erg bedankt.
961
01:08:41,550 --> 01:08:44,550
Heel erg bedankt.
962
01:08:45,340 --> 01:08:47,290
Bedankt.
963
01:08:50,000 --> 01:08:54,960
Ik... Heel erg bedankt. Alleen
in dit beroep krijg je een toegift.
964
01:08:55,130 --> 01:08:57,170
Als een aannemer het goed doet...
965
01:08:57,300 --> 01:09:00,710
Kom terug. Wat? Kom terug. Al goed.
966
01:09:03,750 --> 01:09:06,130
Goed dat ik dat had overgeslagen.
967
01:09:07,210 --> 01:09:12,250
Ik had het over geruchten en roddels.
Ik lees ze en denk: interessant.
968
01:09:12,380 --> 01:09:17,670
Maar misschien is het niet waar. Daarom vertel ik het nooit verder.
969
01:09:17,840 --> 01:09:23,130
Maar dit heb ik zelf gezien,
dus ik kan het wel met jullie delen.
970
01:09:23,290 --> 01:09:27,290
Mijn vriendin en ik gingen
naar de finale van The X Factor.
971
01:09:27,420 --> 01:09:30,300
Dat was in een studio in Wembley.
972
01:09:30,460 --> 01:09:35,250
We worden verwelkomd
door een vent met zo'n koptelefoon.
973
01:09:35,380 --> 01:09:39,300
Hé, Ricky, fijn dat je er bent.
Er zijn nog sterren. Verdomme.
974
01:09:39,460 --> 01:09:43,460
Kunnen we achterom?
Ja, natuurlijk. Wij achterom.
975
01:09:43,630 --> 01:09:46,050
Net als alle andere bekende mensen.
976
01:09:46,210 --> 01:09:49,050
Het was oké.
Ik zat naast mijn vriendin.
977
01:09:49,210 --> 01:09:51,800
Dan Chris Tarrant en zijn dochter.
978
01:09:51,960 --> 01:09:55,340
En voor hen Aldo Zilli,
de chef-kok, en zijn vrouw.
979
01:09:55,500 --> 01:10:00,800
Je moet bij elke act even gaan staan.
Je klapt en dat is het dan.
980
01:10:00,960 --> 01:10:05,630
Ik weet niet of Chris en Aldo elkaar
kenden, maar dat klikte perfect.
981
01:10:05,800 --> 01:10:10,550
Echt waar, dan keek Aldo om en
Chris bracht hem aan het lachen.
982
01:10:10,710 --> 01:10:13,880
Ze stonden te dansen.
Chris had zijn lila jasje aan.
983
01:10:14,050 --> 01:10:18,300
Hij had de mouwen
tot aan zijn ellebogen opgestroopt.
984
01:10:18,800 --> 01:10:21,050
En Ben zong iets van Joe Cocker.
985
01:10:21,210 --> 01:10:24,710
Chris deed de gebaartjes
en Aldo moest lachen.
986
01:10:24,880 --> 01:10:26,590
Ze waren... Heerlijk.
987
01:10:26,750 --> 01:10:29,460
En het gaat echt helemaal live.
988
01:10:30,130 --> 01:10:34,550
Tijdens de reclame
poederen ze de jury bij. Simon toch.
989
01:10:34,710 --> 01:10:38,550
En de opwarmer
houdt het publiek tevreden.
990
01:10:38,710 --> 01:10:42,550
Misschien doet hij dat altijd,
maar hij vroeg:
991
01:10:42,710 --> 01:10:46,670
Zijn er vragen voor de jury?
Dat kleine meisje daar.
992
01:10:47,460 --> 01:10:49,090
Hoe oud ben je? Zeven.
993
01:10:49,250 --> 01:10:50,840
Hoe heet je? Sarah.
994
01:10:51,550 --> 01:10:53,960
Stel je vraag maar. Aan Simon.
995
01:10:54,130 --> 01:10:58,630
Simon, waarom rook je? Goeie vraag.
Ja, Simon, waarom rook jij?
996
01:10:58,800 --> 01:11:00,460
Het publiek: Ja, waarom?
997
01:11:00,630 --> 01:11:03,800
En Simon zegt:
Roken is goed voor je, lieverd.
998
01:11:03,960 --> 01:11:07,300
En het publiek joelt.
Terug in drie, twee, één...
999
01:11:08,840 --> 01:11:11,960
De volgende pauze.
Die jongedame daar.
1000
01:11:12,130 --> 01:11:15,300
Hoe heet jij? Emma?
Vanwaar ben je? Essex.
1001
01:11:18,000 --> 01:11:21,210
Wat is je vraag?
Simon, wil je met me trouwen?
1002
01:11:22,090 --> 01:11:25,250
En Simon zegt: Waarom ook niet?
En iedereen...
1003
01:11:25,380 --> 01:11:29,750
Terwijl hij terugloopt,
tikt Louis Walsh hem op de arm.
1004
01:11:30,170 --> 01:11:34,130
Die laat hem iets zien.
Heeft Chris Tarrant een vraag?
1005
01:11:35,750 --> 01:11:40,000
Terug in drie, twee, één.
Wij kijken naar elkaar. Te gek.
1006
01:11:40,170 --> 01:11:44,500
Vooraf hebben Louis Walsh
en Chris Warrant dit afgesproken.
1007
01:11:44,670 --> 01:11:47,300
Er komt
een brutale vraag voor de jury.
1008
01:11:47,460 --> 01:11:51,920
Het publiek zal het geweldig vinden
en hij is weer helemaal terug.
1009
01:11:53,290 --> 01:11:54,590
Goed...
1010
01:11:55,420 --> 01:11:57,170
Derde reclameblok.
1011
01:11:57,300 --> 01:12:01,340
De opwarmer: Chris Tarrant
zit in het publiek, dames en heren.
1012
01:12:02,340 --> 01:12:05,550
Maar dan luider.
Ik kan geen duizend mensen nadoen.
1013
01:12:05,710 --> 01:12:10,630
Zeg maar, Chris.
Deze vraag is voor Sharon Osbourne.
1014
01:12:10,800 --> 01:12:15,000
Je hebt een intelligente man.
Verder raakt hij niet.
1015
01:12:15,170 --> 01:12:20,170
Sharon denkt dat hij haar uitlacht.
Dus krijg je dit. Mensen kijken...
1016
01:12:20,750 --> 01:12:24,800
Je hebt een heel intelligente man.
Sharon zit zo te kijken.
1017
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
Krijg de klere, Tarrant.
1018
01:12:33,300 --> 01:12:35,290
Je zag iedereen... Wat?
1019
01:12:38,170 --> 01:12:40,920
En hij: Nee, luister...
1020
01:12:42,300 --> 01:12:45,420
Geen wonder dat je vrouw
je heeft verlaten, lul.
1021
01:12:48,380 --> 01:12:50,210
Ik zat zo te kijken.
1022
01:12:53,170 --> 01:12:56,210
Kinderen keken
naar hun moeder. Wat...
1023
01:12:56,340 --> 01:12:59,420
Ze noemde hem een dommerdje.
Dat betekent dat.
1024
01:12:59,590 --> 01:13:03,340
Betekent lul echt dommerdje?
Nee, zeg dat maar niet.
1025
01:13:04,420 --> 01:13:09,750
En Louis zegt: Sharon, niet doen.
Hij kan de pot op. Dat gaat zo door.
1026
01:13:09,920 --> 01:13:14,500
Het was vast Louis zijn idee,
want hij zegt: Het spijt me.
1027
01:13:14,670 --> 01:13:17,290
En dat gaat me daar heen en weer.
1028
01:13:18,090 --> 01:13:20,800
Zij was net de God
uit het Oude Testament.
1029
01:13:22,840 --> 01:13:25,880
Luister, ik ken jouw vent al 25 jaar.
1030
01:13:26,050 --> 01:13:29,290
Ik wil niemand uitlachen.
Terug in drie, twee, één.
1031
01:13:32,300 --> 01:13:35,590
De laatste act komt op.
Iedereen staat op, behalve Chris.
1032
01:13:35,750 --> 01:13:37,590
Die er zo bij zit.
1033
01:13:39,290 --> 01:13:40,800
Wat was dat?
1034
01:13:42,420 --> 01:13:45,300
Ik ben net helemaal afgemaakt.
1035
01:13:46,300 --> 01:13:48,300
Ik ben vernederd.
1036
01:13:48,460 --> 01:13:50,750
Ik kan mijn mouwen wel afrollen.
1037
01:13:53,170 --> 01:13:56,590
Het programma zit erop en ze gaan naar ITV2 met Ben Sheppard.
1038
01:13:56,750 --> 01:14:01,670
Daarna komt de uitslag. Chris zit
in dat programma en doet zijn ding.
1039
01:14:01,840 --> 01:14:05,300
Hij is er niet echt bij.
Iedereen had het erover.
1040
01:14:05,460 --> 01:14:10,550
Wat was me dat? Wou hij uithalen?
Sloeg zij terug? Is er iets geweest?
1041
01:14:10,710 --> 01:14:13,300
Wat was daar aan de hand?
1042
01:14:13,800 --> 01:14:15,960
We gaan terug voor de uitslag.
1043
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
We zitten te wachten.
Ik kijk. Vier lege stoelen.
1044
01:14:19,290 --> 01:14:23,340
Veertig seconden voor het begin
kwamen ze alsnog binnen.
1045
01:14:23,500 --> 01:14:26,300
Iedereen overeind,
behalve Chris Tarrant.
1046
01:14:26,460 --> 01:14:30,800
Die zit nog altijd zo.
Maar nu zit zijn dochter er zo bij.
1047
01:14:32,090 --> 01:14:36,300
Tijdens het eerste reclameblok
pakt Sharon de microfoon en zegt:
1048
01:14:37,420 --> 01:14:41,380
Ik verontschuldig me bij alle
mama's en kindjes in het publiek
1049
01:14:41,550 --> 01:14:44,130
voor mijn vreselijk taalgebruik.
1050
01:14:44,290 --> 01:14:48,130
Maar als iemand een geliefde kleineert, zijn wij leeuwinnen.
1051
01:14:48,290 --> 01:14:50,170
Ze krijgt een daverend applaus.
1052
01:14:50,500 --> 01:14:54,050
Ik kijk naar Chris: Dit is onzin.
1053
01:14:57,380 --> 01:14:59,300
Tegen niemand vertellen.
1054
01:15:04,710 --> 01:15:09,050
Jullie waren geweldig.
Het is heerlijk om in Londen te staan.
1055
01:15:09,210 --> 01:15:12,630
Ik eindigde mijn regionale tournee
in Edinburgh Castle.
1056
01:15:12,800 --> 01:15:15,670
Ik was wat nerveus.
Er waren achtduizend mensen.
1057
01:15:15,840 --> 01:15:19,090
Hij hoort niet in de Fringe.
Ik dacht: Ik word afgemaakt.
1058
01:15:19,250 --> 01:15:21,670
Maar alle recensies waren top.
Op één na.
1059
01:15:21,840 --> 01:15:25,170
Ik kreeg maar drie sterren
van Kate Copstick.
1060
01:15:25,550 --> 01:15:29,960
Ze vond het maar zozo en zij heeft
met de Chuckle Brothers gewerkt.
1061
01:15:31,050 --> 01:15:35,000
Het is als een dolk in je hart
als zo'n icoon je neerhaalt.
1062
01:15:35,170 --> 01:15:38,420
Ook omdat ze eruitziet
als Sid Little in vrouwenkleren.
1063
01:15:40,000 --> 01:15:43,250
Ik was ook ongerust
over de optredens hier in Londen.
1064
01:15:43,380 --> 01:15:47,420
Maar de recensies waren geweldig.
Eén krant schreef zelfs:
1065
01:15:47,590 --> 01:15:51,500
De meest besproken comedian
van onze tijd. Ik dacht: wauw.
1066
01:15:51,670 --> 01:15:54,880
Ik was gevleid.
De meest besproken comedian.
1067
01:15:55,050 --> 01:15:57,130
Dat kan niet kloppen, dacht ik.
1068
01:15:59,420 --> 01:16:02,460
Ik ben de op één na
meest besproken comedian.
1069
01:16:02,630 --> 01:16:07,710
Als ze een lijk in het zwembad vinden met een stoelpoot in zijn kont...
1070
01:16:12,630 --> 01:16:15,710
Zolang blijf ik
graag achter hem staan.
1071
01:16:16,500 --> 01:16:18,300
Dat was geen eufemisme.
1072
01:16:23,000 --> 01:16:26,960
Maar ik begon en eindigde
mijn regionale tournee in Schotland.
1073
01:16:27,130 --> 01:16:30,460
Mijn eerste optreden
was in januari in Glasgow.
1074
01:16:30,630 --> 01:16:34,500
Ik had ze opgenaaid over Edinburgh als hoofdstad. Dat was dom.
1075
01:16:34,670 --> 01:16:40,800
Ze wilden het kasteel bestormen.
In hun auto en er ouderwets op af.
1076
01:16:40,960 --> 01:16:43,840
Zoals het monster van Frankenstein.
1077
01:16:44,000 --> 01:16:49,460
Ik vind het monster de 19e-eeuwse variant van de pedofiel.
1078
01:16:49,630 --> 01:16:53,250
Weet je nog,
die heksenjacht van de roddelpers?
1079
01:16:53,380 --> 01:16:57,920
Ze publiceerden foto's van pedo's
met de tekst: Ook bij u in de buurt.
1080
01:16:58,090 --> 01:17:02,210
Iedereen is pedofiel. Daar in het park.
Dat is de parkwachter. Een pedo.
1081
01:17:02,340 --> 01:17:06,000
Het liep zo uit de hand
dat een razende bende in Portsmouth
1082
01:17:06,170 --> 01:17:09,000
het huis
van een pediater platbrandde.
1083
01:17:11,710 --> 01:17:14,670
Ze zeiden: Er hing buiten een plaat.
1084
01:17:17,340 --> 01:17:20,210
Hangen pedofielen
zo'n bronzen plaat?
1085
01:17:20,340 --> 01:17:23,500
Kinderlokker sinds 1979.
1086
01:17:27,840 --> 01:17:30,210
Een vriend zei:
Begin niet in Schotland.
1087
01:17:30,340 --> 01:17:33,290
Ze haten ons Engelsen.
Ik zei: Dat is een cliché.
1088
01:17:33,420 --> 01:17:37,420
Nee, het is waar.
En het zijn allemaal pure alcoholici.
1089
01:17:37,590 --> 01:17:41,250
Ik zei: Onzin,
een groot deel is ook aan de heroïne.
1090
01:17:42,000 --> 01:17:46,090
Jullie waren geweldig.
Heel erg bedankt.
1091
01:17:48,250 --> 01:17:50,210
Bedankt.
87681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
