Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Wake up! Prime Minister! Prime Minister!

Prime Minister! Do you recognize me? It's me, Da Jung! Da Jung!

Prime Minister! Prime Minister! Please wake up, Prime Minister!

Prime Minister!

Is this a dream?

Right. It has to be a dream.

I'd like if it were a dream.

Prime Minister! Prime Minister!

He has to go into the operating room now.

- I want to! Please let me go in with him. - Guardians are not allowed to go in.

- I... - Ms. Da Jung.

Prime Minister!

If I knew this was going to happen...

I wouldn't have said those things to you.

Did you not hear what I said?

Leave my residence.

I want you to leave me and my children's side now.

I wouldn't have made you cry like that.

And...

I would've told you...

that wasn't the truth.

If this is a dream, will I be able to wake up?

Will I be able to see you again?

What do you mean Kwon Yool got attacked?

I don't know the exact details

but I hear he's at the hospital undergoing an emergency surgery.

Surgery?

I have to go to the hospital.

I just heard the news, what happened?

That's what I would like to ask, Minister Park Joon Ki!

- How did this happen? - Hye Joo.

How could you do this?

No matter how much you hate the Prime Minister, how could you do something like this!

Are you thinking... that I'm the one who did this?

Then are you not?

When you told the Prime Minister to be prepared last time...

it was because you expected something like this to happen.

Hye Joo, what are you...

If you don't take care of it... then I might have to interfere.

It seems this is what Chairman Na meant by not letting it go.

Listen carefully! I'm...

going to use whatever means necessary and reveal what you and Chairman Na did!

I'm saying, it's your turn to be prepared now.

Yes, Lady.

I know what's going on.

Is our dad... all right?

Of course. He's going to be fine so don't worry and take good care of your siblings.

How are the other kids?

Na Ra already knows from looking at the internet.

I told Man Se... that you guys were overseas.

Good job, Woo Ri.

Once the surgery is finished, I'll call you again.

Lady!

Thank you.

And... please...

take care of my dad.

Kwon Woo Ri, you're all grown up now.

Madam.

- The Prime Minister's surgery just ended. - Really?

We were worried about the excessive blood loss, but fortunately the surgery ended well.

In the meantime, we'll need to watch over his condition and make sure he stabilizes.

Thank you, Doctor. Thank you.

Prime Minister.

Why are you lying like this?

It doesn't look like you when you're lying like this.

Prime Minister, I...

have something to say to you.

There's something...

I need to say to you, Prime Minister.

So please hurry and get up.

You have to get up, okay?

I'm really not hungry.

You didn't eat anything at all today. Try to eat a little bit.

Here.

But... who are those people?

Ah, the security must have gotten tighter because of the attack on the Prime Minister?

- That's a gang. - Huh? A gang?

- What is a gang doing here? - A little while ago...

when we were told there aren't any VIP rooms, it's all because of that gang's boss.

Supposedly he got admitted because he got stabbed with knife.

I guess that boss has a lot more power than the Prime Minster.

He has a lot more security guards.

Now you're laughing.

I laughed?

I'm so insensitive.

- To be laughing in this kind of situation. - What's wrong with laughing?

Laugh, eat well, get your strength back and work hard to nurse him back to health.

Here. Eat some of this.

Director Kang, I'm really thankful but...

I really don't think I can eat.

Ms. Da Jung.

I'm your guardian angel, right?

Then... starting now, listen carefully to what I say.

Right now, your job is to eat this, get strong and watch over the Prime Minister.

And...

it's my job to take care of you when you're not listening like this.

Director Kang.

I really hate repeating myself.

Before I quit my job as guardian angel and run away, hurry and eat.

Thank you, Director Kang. I'll eat it well.

You're still not awake.

Seriously, what's wrong with me?

What makes you think you can keep lying like this?

If you riled up the whole world...

shouldn't you wake up this instant and control the situation?

Do you think by acting weak, people are going to go easy on you?

Hurry and wake up.

Stop it, will you?

Is that...

something you should be saying to an injured patient?

Prime Minister.

- Are you awake now? - Can't you tell?

Stay still.

Does it hurt a lot?

It's fine.

By the way...

how did this happen?

- The Chairman is not here. - I already know he arrived in the afternoon.

- I told you he is not here. - Then where is the Chairman right now?

I'm not sure, I don't know.

He said thank you for all the hard work and to take a break now.

- What did you say? - At the investigation of Myun Shim Group

the Prime Minister got attacked. Don't you think someone should take responsibility?

Do you understand what that means?

Well then.

The attack on Prime Minister Kwon... you were the one that instigated the Chairman, right?

Do you have proof?

Goodbye then.

The criminal that attacked Prime Minister Kwon, is a 40 year old male named Mr. Park.

He stated he attacked the Prime Minister due to his dislike of his policies.

The investigation team will be pressing charges against the accused assailant...

- What are you doing? Turn it back on. - Prime Minister.

Now is not the time to be concerned about those things.

They caught the criminal and he's being questioned at the police station right now.

And Director Kang and Manager Seo are working hard to find out what happened.

So just lie down and rest, okay?

- No, I'm fine. - What do you mean you're fine?

If I think about the shock I got because of you... I probably aged about ten years.

Here... do you see the fine lines in the the dark circles of my eyes?

What are you going to do about this?

Ms. Nam Da Jung.

What?

You must've been really shocked, right?

Pardon?

- Yes. - So...

Did you cry again?

Yes.

I'm really ashamed for what I said to your father.

I promised him...

that I would never make you cry.

Prime Minister.

None of that is important.

Just to see that you're alive and well like this...

makes me very happy.

I mean it. It's not a lie.

I know.

I didn't think you would.

[The Prime Minister's Weekly Schedule]

I think we need to adjust the Prime Minister's schedule, starting today.

And it seems the police investigation is going to rule it as a single-handed offense.

I'm worried about what's going to happen in the future.

Chairman Na, might not have had any intentions of killing the Prime Minister but...

in any case, this is an obvious warning and a declaration of war.

How we're going to handle it... let's think about it some more tomorrow.

Manager Seo.

You're going to leave?

- Yes. - That's unexpected.

I thought you were going to continue to watch over the Prime Minister.

What made you trust Ms. Nam Da Jung to take care of the Prime Minister?

- Is it because of the reporters? - No.

I don't think there's a place for me next to the Prime Minister.

And... I don't think there's a place for you by Ms. Nam Da Jung's side either.

It doesn't matter.

I'm fine... with just watching from afar.

Just watching... That's a really hard thing to do.

I'm going to go first.

It's this floor.

- Do I have to visit Prime Minister Kwon? - Madam Na.

I know you don't want to, but you must.

Anyway, he's our husbands' boss.

That's right and his popularity is soaring ever since the attack.

If we don't take advantage of this moment, we're going to regret it later.

For insulting his wife... at the annual bazaar...

- he might kick us out. - That's why it's imperative that we go.

Don't you think we should show him that we're sorry?

Being a good wife to one's husband is not an easy thing to do!

- Where is his room? - I think it's over there.

Who are you?

Don't you know who I am? I'm Na Yoon Hee!

Hey! Is she the Boss's mistress?

Did Madam Nam go somewhere?

Prime Minister.

The White Cafe is here. No! No! It's all right, just lie where you are.

You must've been so shocked!

Having to go through that huge ordeal for the sake of the country and the people.

Whoever that punk is, just wait until I get my hands on him!

I'll put Myung Shim Group's honor on the line and break his legs in half!

- Madam, please... - Ah, yes.

Anyway, I will pray for a speedy recovery.

Prime Minister, you are the hope and backbone of our country!

Please hurry and get up! You must get up, Prime Minister!

Okay, okay.

Who are you?

Oh my! Oh my! Oh my! Oh my!

Who... who are you?

The ladies from the White Cafe said they were coming.

I don't know why they're not here.

If it's the White Cafe... are you saying that Madam Na Yoon Hee is coming?

Unbelievable! How dare she come here!

By the way, Manager Seo.

What was it that you wanted to ask me?

That? Well...

I don't know how you might take this question in a situation like this...

We're in trouble! We're in trouble!

- We're in big trouble! - What should we do?

- It's Madam Na! Please hurry! - Please hurry! Follow us!

Oh my! Oh my gosh! Let go! Let go of me right now!

What's with the fuss? Where are you from? You said the White Cafe, right?

Where is that shop at? Is it in Chungdam dong? Is it in Eunyong dong?

Let go! Do you know who I am? How dare you! You're so dead!

- Oh my gosh! - Why are you acting like this?

Seeing how you came all the way here to cry for me

we must've had a night of passion together. Right?

Oh my gosh! What night of passion! Don't you know who I am?

- Let go of me! - Get your hands off her!

Oh my gosh! Manager Seo!

Where do you think you're going? Where are you going?

- I told you to get your hands off her. - Who the heck are you?

- You're... really pretty. - Madam Na, are you all right?

Look here!

Just... what are you doing right now?

And who are you?

Are you all from the same shop? It's not even my birthday today.

What kind of blessing is this? Let's have some fun.

Ms. Nam Da Jung! Madam Na! Get out quickly.

Anyway, we apologize for suddenly barging in and shocking you. Excuse us then.

I'll be sad if you leave like this.

Please let go me while I'm asking you kindly.

Or you might be put into a difficult situation.

Oh my, the smell of your shampoo...

The cold air that's coming off you, I really like it.

Wait! Wait!

What are you doing? What are you doing? It hurts!

Stop! Stop! Stop! Why are you doing this? It hurts!

Wait! Wait! Please stop!

- Hey! - Manager Seo! Hurry, let's go!

Hey! You crazy wenches!

- Oh my! Madam Na! - Are you all right?

- You must be in shock! - I can't believe this!

What in the world just happened?

Evil jerk! You definitely know who's pretty!

How did he just pick me like that?

Anyway, Manager Seo, thanks for today. I won't forget what you did for me.

Why? So you can put it up on the Prime Minister's bulletin board again?

That I had a one on one fight with the gangsters?

Of course not!

Please give the Prime Minister my sincere regrets.

I can't possibly... visit him... feeling like this!

Madam Na!

She's so absurd.

Who do you think was the one to hurt the Prime Minister? How dare you come here to visit.

What are you talking about?

There's no need for you to know, Ms. Nam Da Jung.

Wait. What is that?

- It looks like blood. - Ah, this?

It got stained on my way to the hospital with the Prime Minister.

I didn't get a chance to change.

This isn't anything to fuss over, not when the Prime Minister's safe now.

Things like this don't matter.

Still, you can't continue to nurse him in these clothes.

I'll bring you a change of clothes later.

I would appreciate that.

Wait. What was it that you wanted to ask me? Does it...

have anything to do with the Prime Minister?

It's similar...

But even if I don't ask you now, I think I know.

Okay, Man Se. Make sure to behave and take care.

Okay. I'm hanging up now.

- Did you tell the kids that we went overseas? - No. It was Woo Ri's idea.

He said that so Man Se wouldn't get shocked.

- Woo Ri did? - Woo Ri was very worried about you.

He's all grown up now.

Also, the ladies from White Cafe came to visit you...

but something came up so they just left.

They asked me to relay their greetings to you.

Really?

It wasn't necessary.

Wait.

What was is that you wanted to say to me last time?

- Pardon? - I think I heard you after the surgery.

Didn't you say you had something to tell me?

Something to tell you...

The anesthesia must not have completely worn off, you must've dreamt it.

I... I never said that.

No.

I'm pretty certain I heard you.

You probably dreamt it! A dream!

- By the way, did you fart at all? - Fart?

- What do you mean a fart all of sudden? - If you get a surgery

you need to fart after two to three days. That way you can eat and drink.

What are you talking about right now?

When it's time... the fart... will just naturally come on it's own.

Is that... important right now?

Ah! You're holding it in because of me, aren't you?

Goodness, I'm so senseless!

I'll step outside for a moment so hurry and take care of it.

What...

What? You went to visit Kwon Yool at the hospital?

Are you crazy?

You don't know why he got hurt and you went to visit him?

I do know! That's why I went. I went to support you and for other reasons.

Forget it. I shouldn't have said anything.

Also... I'm going to turn in my letter of resignation soon, so bear that in mind.

What do you mean turn in a letter of resignation?

Why? My dad worked so hard to turn you into a minister.

Why would you give that position up?

Your father made me that position and I have to give it back whenever he asks.

I'm just letting you know so you can be prepared for it.

No, Honey! I don't know what you talked about with my dad but...

what do you mean you're going to quit? That's nonsense!

I'll talk to my dad so don't do it, okay Honey?

You don't know what kind of person your father is, do you?

Right.

It's better to live your life not knowing.

Honey!

Just what in the world did my dad do?

Soo Ho.

It's been a while since I've visited, right?

I had a lot of work to do.

That person got hurt.

But...

I don't know why I'm worrying about him.

Is it because of Ms. Da Jung?

For your sake...

I shouldn't be like this.

It's probably the nuns that come here to volunteer that cut his hair for him.

Volunteer work?

Those people cut my hair today, they do such a good job.

I see. I thought it was the nurses that were cutting his hair for him the whole time.

No! Those nuns are going to take good care of your brother, so don't worry.

By the way... is our Prime Minister Kwon all right?

Da Jung says he's being discharged from the hospital today.

Yes. She went through a lot of trouble in taking care of the Prime Minister.

What trouble? Of course she should take care of him.

Anyway, you have no idea how thankful I am for always buying me such good food to eat.

When you get a chance next time, please give them my gratitude.

Since I can't come on the weekdays, please do that for me, sir.

No problem. I remember that person's face.

It's that person! Sister! Sister!

Dad!

Kwon Man Se!

Prime Minister, are you all right?

I'm fine.

Have you been well while I was gone?

Dad, you two are going to stay home, right?

You're not going to go anywhere, right?

Yes, we're going to stay home.

- Have you been well? - Yes, Dad.

- Are you all right now? - Yes.

While I was gone... I heard you took good care of your siblings.

- Thanks. - It was nothing.

But I don't see Na Ra. Where did she go?

Dear God, thank you for bringing my dad home safely.

However, don't think I'm going to go to church so easily.

That's because...

there's still one wish left.

If you help me with Tae Woong, then I promise to go to church.

So, by all means, you have to grant my wish, okay?

Amen.

Hey, aren't you Kwon Na Ra?

Tae Woong!

It's not even time for mass, why did you come to church?

- Did you come for confession? - Confess... what?

- I just came to pray. - Did you not get baptized yet?

Yes. Why do ask?

If I don't get baptized, will God not answer my prayers?

Of course not. For some reason, it just seemed like you haven't.

Hey, Tae Woong.

If I get baptized... your name, Michael... do I get a name like that, too?

- Probably. Ah, Na Ra, when is your birthday? - Me?

- It's... September 29th. - Really?

- How neat! Mine is September 29th, too. - Really?

Since the celebration of Michael is September 29th. My baptized name is Michael.

Since you're a girl... right. Your name will probably be Michaela. What do you think?

- Michaela? - It's one of the three archangels of God.

Angel?

Well... I do look like an angel.

You really are cute.

See you then.

He... he thinks I'm cute. He thinks I'm cute! Oh my gosh, oh my gosh!

Prime Minister! What are you doing right now?

Can't you see I'm working?

Look at this.

The signed documents that I approved, it's a heapful.

- Ms. Nam Da Jung. - Have you already forgotten...

that you still have to completely rest?

These are all confiscated!

- Then what am I supposed to do? - Do what? You have to rest.

What do you mean resign? That is unacceptable.

Ever since Prime Minister has been attacked, someone must take responsibility for it.

In that way, the burden on your shoulders will feel lighter, Mr. President.

That's true, but...

I'm the one that severely rejected his re-evaluation and if I offer to resign...

don't you think that will give off a good image?

Thank you, Minister Park!

I won't ever forget your sacrifice, Minister Park!

Not at all.

I will send my resignation to the Prime Minister's office tomorrow.

I don't understand why you have to do this, Minister.

I got tired of being my father-in-law's puppet, anyway. I'm glad it happened.

What do you plan on doing from now on?

I'm not sure. I'll have to think about that carefully.

Right now, I just want to rest without any thoughts.

Yes?

Is that so?

I understand. Minister Park!

They found out about Kang In Ho's brother.

Just what kind of relationship does he have with Kwon Yool?

That's...

- Why did you ask to see me again? - The personal reason that you talked about.

I know for sure now.

- It seems you finally solved the puzzle. - Why didn't I think of that?

Kang Soo Ho.

Na Young's college friend and psychiatrist.

And the person she was with when she got into the car accident.

- Right? - You left out one thing.

Ms. Park Na Young was also the last person he loved.

You said...

the person that caused your brother to be that way...

was Kwon Yool.

Then tell me. My sister, Na Young... did Kwon Yool do that to her, too?

Do you think that accident... was Kwon Yool's fault?

- What do you want from me? - Kang In Ho.

Every bit of proof that you have, bring it to me.

Kwon Yool...

I'll put an end to him!

Who are you going to give it to?

Just... to a grateful person.

I wonder why you suddenly asked me to come to church.

[Winter Vacation Festival] - A winter vacation festival.

Ah, is it because the kids might get bored?

To tell you the truth, Woo Ri will be singing here today.

What? Woo Ri is?

He didn't want to disappoint you, so he did quit the band.

But he still must've wanted to sing really bad.

You've never seen Woo Ri sing, have you?

I brought you here because I have a feeling you're going to like it if you hear him sing.

The promise that you will always love me

It disappeared as soon as I woke up

The sound of your voice, when you called out to me

It must have all been a dream

After you went far away

This heart was drenched with sadness

Will we ever see each other again

I guess we will see

Oh wind, please relay this heart

- Where did Na Ra go? - Lady.

Why isn't Dad coming out?

There's something he needs to talk about with your brother.

- I didn't know you would come here, Dad. - Kwon Woo Ri.

Did you really want to play music by doing this?

Yes.

- Was it to rebel against me? - Well... a little bit.

Fine, do it.

Dad.

It's been a really long time since I've seen you light up like that.

For just that reason alone...

- I'll allow it. - Dad.

Then can I join the band again?

- Only... if you rank first at school. - That's not fair!

If you can't do it then forget it.

That's ridiculous! How can I rank first of the whole student body?

- Then place first in your class. - How about second place?

- Place second in music. - Dad! I'll just place second, okay?

- Have you seen Tae Woong at all? - No, I haven't.

- Have you seen him? - No, I haven't.

Where in the world did he go?

Kwon Na Ra. You don't even go to our church... what are you doing here?

Can't you tell? She came because she's interested in Tae Woong.

What? Hey! Are you guys done talking?

Hey, Kwon Snob! I was really excited to not see your face over break but this won't do.

While I'm saying it nicely, don't even come near our church, okay?

And if I don't? Then what are you going to to?

- Why you little brat! - Hey!

What are you guys doing right now?

- You were going to hit Na Ra, weren't you? - Who are you to interfere?

Who do you think it is? She's...

my mom!

- Mom? - Yeah! My mom.

Mom! She was going to hit me!

Right.

How dare you try to hit a friend at church!

Do you want to get in trouble by me? Huh?

Look.

When I called you 'mom' a little while ago...

You know it didn't mean anything, right?

Dad!

- Dad, Na Ra just called the Lady, 'mom'. - What did you say?

Hey! Kwon Man Se.

- Hey, you better be quiet. - Hey, what took you so long?

There's no need to get irritated.

- You! You! - Come on, let's go. Let's go.

He's getting really late.

Dad, I don't think I can rank first out of the whole school.

Why can't you rank first? You just have to work hard for it.

- But what was the name of that song? - 'To be where you are'.

Ah, really?

- Do you know it? - No.

Kids, go inside and get ready for bed.

- Goodnight. - Okay.

What's with the flowers?

Congratulations on your discharge, Prime Minister.

I talked to Manager Seo a little while ago.

She said she was going to wait, but I think she just left.

[Prime Minister Kwon Yool]

Congratulations, Kwon Yool. You're finally going to enter the National Assembly.

- It's all thanks to you. - If I'm going to pay back my debt to you

I still have a long way to go.

When I caused trouble during middle school, you made me human.

There you go, saying that again.

Up until now, you've helped me with so much.

You're burning up as well.

I think you've strained yourself today.

What are we going to do?

Ms. Nam Da Jung.

Thank you.

Thanks to you...

I was able to understand Woo Ri today.

No.

To tell you the truth...

- I was able to understand my feelings. - What do you mean by that?

My wife...

used to play music.

That's why I didn't like when Woo Ri did it.

Because of him...

he made me think of my wife...

That's why I didn't allow him to do it, because it was so painful and hard.

But that was solely my problem.

And it wasn't because you missed her?

Why was it so painful and hard when you thought about your late wife?

That's...

That's...

because I resented her so much.

The people that leave first...

I guess it's natural for them to leave resentment in the hearts of their loved ones.

I...

really resented my mom...

for leaving me and my Dad, too.

But if I think about it carefully

the most pitiful person...

was my mom.

But at least we're alive.

Even though today maybe hard from the resentment, we have tomorrow to look forward to.

Come to think of it, this is the first time you've talked about your late wife to me.

From now on, please continue to tell me more, I'll listen to everything you say.

It's late.

- Why don't you go rest now. - Still, I can't just leave like this.

Since it's been a while, I'll read to you.

Don't worry. I promise not to fall asleep tonight.

Here we go.

Every night, Scheherazade, made up a story without fail.

Before the story of 'Aladdin and the Mysterious Lamp' scarily ended

she told the story of 'Ali Baba and the Forty Thieves'.

And there was no end to Scheherazade's stories.

That's because...

once this long story ends...

she'll have to leave the Sultan's side.

Because she does not want to part ways with him.

Because...

she fell in love with him.

Scheherazade, who did not want to leave the Sultan's side.

In the end...

- she decided to confess her feelings to him. - Wait.

There's a passage like that in 'One Thousand and One Arabian Nights'?

- Pardon? - I read this book for sure.

I don't think there was any part about...

Scheherazade confessing her feelings to the Sultan.

Well... you didn't read all six books. This is book five.

Book five? Then I'm sure there's no way that I didn't.

Do you think the Sultan would've left her alone after hearing her confession?

He would've already killed her before book six even started.

Pardon?

A woman that confesses first.

It makes her look too easy.

Easy?

True.

From the mean Sultan's point of view...

it would be pointless to save an easy woman.

Why aren't you reading some more?

I want to live a long time.

What?

Then leave the book behind.

[Eye Witness Deposition]

Ms. Nam Da Jung!

Where did she go?

She's not here either.

There was no end to Scheherazade's stories.

Scheherazade began to tell her next story to the Sultan.

The next day, the servants woke the queen as usual and said...

There was no end to Scheherazade's stories.

Because...

once this long story ends, she'll have to leave the Sultan's side.

Because she does not want to part ways with him.

The subject is different from what she read yesterday.

My dad... worried about the Prime Minister a lot, didn't he?

He was very worried...

that you would be concerned like this.

He said he's doing fine, don't worry and to bring

a lot of good stuff to eat when you visit this week.

What should I buy? Chicken? Blood sausage? Pig feet?

- Ms. Da Jung. - What is it?

I really like how things are right now.

You... smiling like this for me... I really like it.

How long... do you think I will be able to see you smile?

Why are you suddenly saying that?

Just because.

Because there might come a time when everything could change.

But even then... would you still be able to smile at me like this?

I just got curious all of a sudden.

Director Kang.

Last time, when you told me there was something that you had to do...

does that have anything to do with your brother?

The person that made my brother like that...

let's forget about it.

Are you by any chance...

thinking of revenge?

If it is, then don't do it.

I won't say that forgiveness is the best revenge.

Just don't do it. For your sake, Director Kang

don't ever do anything like revenge.

Because once this long story ends, she'll have to leave the Sultan's side.

Because she doesn't want to part ways with him.

Prime Minister! Minister Park has resigned!

What?

Why do you think Minister Park suddenly resigned?

Don't you think it was a tactic by Chairman Na

to quietly cover the attack on the Prime Minister?

Still, I bet no one expected him to easily resign like this.

Even if another unexpected event occurs, don't be too shocked.

Excuse me?

The Prime Minister is giving a lecture at the college today, right?

Stay here, Director Kang. I'll be the one to follow him today.

It has really been a while since I've come back to the school.

I remember forming a party here, a long time ago.

With you and Joon Ki.

Why aren't you saying anything in regards to Minister Park's resignation?

If I could turn back time...

when should I turn it back to?

When I first met Joon Ki... as a freshman in college?

Or...

the time when I married Na Young?

When should I turn it back to...

so I can reveal these complicated situations?

If you're asking me that question...

I'll tell you from when I was in junior high.

If it's junior high...

The time when you were a total thug?

Don't you remember?

When I was in the middle of a huge fight, you came to my rescue.

At that time, I clearly remember what you said to me as well.

You told me to 'get lost, old man'.

Yes.

Back then, I called you, 'mister'.

And already...

twenty years have passed.

Has it already been that long?

I was happy...

to have shared those twenty years with you.

[Letter of Resignation]

- Manager Seo. - Always getting beat by my drunken father.

To a kid that ran away from home.

The first person that ever showed me that there was hope... was you, Prime Minister.

Thanks to you, I knew what hope was and I learned about justice.

I got the courage to live.

And I really liked you.

At the time... when I first met you.

I was always curious as to when I was going to tell you.

In the end, I'm doing it when it's time to leave.

Take care of yourself.

Even though I won't be with you

I will always root for you.

Manager Seo!

Manager Seo.

Don't you remember what I said to you?

The day I confess my feelings to the Prime Minister, will be the day that I leave.

Today is that day.

- Manager Seo. - Director Kang.

Our Prime Minister... please take care of him.

Yes? It's me.

What did you say?

I'm the guardian of patient Kang Soo Ho. Where is my brother right now?

He was transferred to the intensive care unit an hour ago.

The intensive care unit?

His seizures wouldn't stop so we had to transfer him to the intensive care unit.

He passed the critical stage for now.

For the time being, he'll have to stay here so we can keep an eye on his condition.

Soo Ho, no.

I haven't done anything for you.

I still haven't started yet.

You can't go like this.

You can't, Soo Ho!

Hello?

You asked me last time to hand over all of the proof that I have.

Have you decided?

Yes.

Where should we meet?

I wonder when the Prime Minister will open his heart?

But I was the one that stayed longer by your side.

I'm the one that spent the most time with you.

I wonder why you treat me more like a stranger?

What kind of a person... am I to you?

You know that I'm known as Kwon Yool's bodyguard, right?

From now on, I'll take care of anything that blocks your way, Congressman.

I'm going to protect you, Congressman.

It's cold, why are you outside? Let's go inside.

Did... something happen?

Your face doesn't look so good.

Nothing happened, right?

Manager Seo...

turned in her resignation.

- Are you all right? - We spent close to 20 years together.

During that time...

I don't think I knew her very well.

Someday...

there will come a time

when you will have to leave as well, right Ms. Nam Da Jung?

- Prime Minister. - If that day does come...

I'd like it if you would tell me ahead of time.

Suddenly breaking up without event a hint...

would be too much for me to bear.

It seems like I've said some useless things.

That will never happen.

I...

will never leave your side, Prime Minister.

Ms. Nam Da Jung.

Because I love you.

What did you just say?

- What do you feel for me? - I love you, Prime Minister.

Stop! Stop it!

You shouldn't carelessly make those kinds of jokes.

It's not a joke.

I...

really like you, Prime Minister.

Subtitles by DramaFever

I think it's time that you let go of the pain from the past.

Promise me that you won't distance yourself further.

You're supposed to take family pictures when you come to places like this.

One, two, three!

If Na Young had another man, do you think Kwon Yool would've forgiven her?

I thought she was dead but I'm wondering if she's alive.

I would really like it if that person was alive.

Park Na Young! You're Park Na Young, right?

- You must be coming from the nursing home. - How do you know about the nursing home?

- Something happened, right? - I'm the one that's wrong.