Original subtitles

Subtitles by DramaFever

When I got married, I made a promise to my father-in-law.

To not make his precious daughter suffer...

I couldn't promise that I could make her happy.

Yet I did promise him that I would not be the reason she cried.

But...

I made her cry a lot.

However, she's a person in which smiling suits her better.

To my wife, that cried and smiled a lot because of me...

I will sing this song.

Whenever I'm having a hard time

I think of you.

As I walk down the street, drinking coffee

In a life that's always the same.

At some point, I've become so tired

Even if we never see each other again

You've become an unknown strength to me.

Memories of you, are always beside me

It's a warm comfort to me.

The night that you went away

I wanted to fly so badly.

I had no idea that you could sing so well, Prime Minister.

Since you like Kim Kang Suk, I thought you were going to sing one of his songs.

I like Jeol Lam Hui, too.

I like Jeol Lam Hui, too.

Anyway... I had a lot of fun today.

You bought me something yummy to eat and you even sang me a song.

If there's something more you wanted, tell me.

I'll give it to you.

- What's the sudden change? - Hurry, before I have a change of heart.

Really?

Then...

The journal.

- Please don't make me do that anymore. - Fine.

Don't write the journal.

- What else? - Another one?

Your hair! Keep styling your hair that way. You look so cool.

My hair style? I'll do that.

And what else?

Prime Minister... you're being really strange today.

Hurry and tell me.

All right.

This one's a little tough.

Woo Ri... allow him to play music.

He really enjoys singing.

Can't you give him your permission?

Okay.

I'll think about that some more.

Now then, was that everything?

Yes. I have nothing more that I want. The end!

Then it's my turn.

Last time... when I told you that I had something to say to you. Do you remember?

Of course! I've been meaning to ask you about that.

What is it that you wanted to tell me?

What I want to say to you, Ms. Nam Da Jung...

What I want to say is...

for you to leave my residence.

Prime Minister.

What did you mean by that, just now?

Didn't you hear me?

Leave my residence.

I want you to leave me and my children's side.

What is the reason?

What is the reason for you to suddenly say that to me?

Are you telling me not to touch her?

If that woman is your weakness, then I can't just leave it alone.

I'll wait and see just how long you plan to endure it.

I don't like you getting close to my kids.

I told you before.

I find you burdensome.

I thought I should thank you for your efforts.

That's why I took you out to eat today.

If you go stay with your father, the reporters won't suspect anything.

For your sake as well, I believe this is the best way.

Soo Ho!

Kang Soo Ho.

This person is your brother, right?

The reason you're standing beside Kwon Yool...

is it because of your brother?

Speak. What was the personal reason that you weren't able to tell me?

What in the world is it?

The person that made my brother this way...

is Kwon Yool.

Kwon Yool?

Kwon Yool did this?

When you came here, I thought you knew everything.

You must've thought my brother was just a human vegetable.

Why would Kwon Yool do something like that?

If you knew...

you would be shocked.

Excuse me then.

Na Young's husband... found out about us.

That's why I told you not to meet that woman!

Break up with her now. I'm begging you, Soo Ho!

No. I can't do that.

I'm...

going to America with her.

The person that called 119, was her husband.

- Her husband called? - I think he was following them.

These are the pictures from the CCTV.

The one in front is the car that got into the accident and this is her husband's car.

Soo Ho... Soo Ho!

Soo Ho!

Na Young's husband asked to see me... I'm scared.

I'm afraid, In Ho.

How am I going to explain this situation to Dad?

I'm going crazy.

Here goes nothing.

Director Kang!

Ms. Da Jung, you're here.

That's perfect. Let's see your father and go back together.

I can't go back with you.

Why? Is there something going on?

What happened?

Get over here! You're so dead!

- Got you! - Stay away!

- Dad. - Dad.

Since... the maid is on vacation today.

We have to clean, cook and do everything on our own.

First, we'll clean.

What are you guys doing? Clean this instant!

She said we can play as much as we want and then clean up just before we go to bed.

- Who? Who said that? - The Lady did.

- What? - And do you know what else she said?

There's something I want to say before I leave.

When I'm gone, your father's military attitude is going to come out again for sure.

You guys... have the right and duty to protect yourselves.

Kwon Man Se. Spelling practice, the alphabet and the thousand character text. Don't do it.

Kwon Na Ra. Book reviews and writing your journal in English? Don't do it.

Kwon Woo Ri. Watching CNN news and solving olympiad math problems?

Don't ever do that all!

Why is that? Because playing is more important for children than studying.

- That's what the Lady said. - What?

I... had no plans of forcing you guys to just study. Originally at first.

Did you know that?

Fine. So in that regard... I'll play with you guys all day today.

- Are we going to spar in Kendo again? - I don't want to do that.

The Lady made it really fun.

Fun? How?

Ultimately, the mom got sick.

How could she not? Gaggle, gaggle... shiver, shiver.

- Gaggle, gaggle... shiver, shiver. - It's no fun!

She doesn't read it like that.

- How does she read it then? - Gaggle, shiver... shiver.

Ms. Nam Da Jung... you did all sorts of things for them.

But Dad.

When is she coming back?

I hope she comes back tomorrow.

I can't sleep without her.

There's no need to worry. I'll put you to sleep.

Now, I'll be more fun and start from the beginning. A long time ago...

A long time ago, there was a very disobedient frog that didn't listen to his mom.

- So whenever the mom talks to his son... - Forget it.

I'll just read it on my own. You're really no fun, Dad!

Hold still, hold still.

You're so pretty, Na Ra.

Both sides are uneven!

Why are you so bad at it, Dad?

What do you mean I'm bad it? Is there anyone that's better than me?

Dad, iron this for me, too.

Hey, I'm almost done here. Why are you bringing it so late? What is it?

Jeans.

- Why would you iron jeans? - The Lady did it!

What? Then what is the Prime Minister going to do?

The Prime Minister is very busy and don't you know that he worries about you a lot?

He told me to stay by your side and to diligently nurse you back to health.

Tell me the truth.

Did you two get into a fight?

- Right? You guys fought, didn't you? - No, Dad!

Who said we got into a fight? We have a very good relationship.

Right, Director Kang?

- Of... of course. They didn't fight at all. - See?

You don't even know.

Well then.

Dad. Now that I'm here, tell me everything. I'll do anything you want.

- What should I do for you? - It's fine.

- Let's go eat! - Ah... you just ate.

What do you mean I ate? I've been starving for a while now!

Sir. I promise you we just ate together.

You're right. You haven't eaten at all. Let's go. What do you want to eat?

- Spicy rice cakes. - Pork cutlet.

Omelet rice.

Spicy rice cakes? No. Too much sugar goes into it.

Pork cutlet? It's not good to eat greasy foods often. Omelet Rice? Sounds good.

- But we don't have eggs. - What are we supposed to eat then?

- Spicy rice cakes. Spicy Rice cakes! - Dad doesn't know how to make that.

Let's just eat ramen.

If that's what you guys really want...

we'll do that for today.

Ramen? Absolutely not.

- Manager Seo? - The maid called saying she was worried.

I got groceries so just wait a little bit.

I'll make it real quick, kids.

Enjoy!

That's Lady's seat.

Since she's not here right now, is it all right if I sit here?

- Let's eat. - Honestly, I wanted to eat ramen.

It's not good to eat ramen frequently.

Ms. Nam Da Jung must've cooked a lot of ramen for the kids.

How can she make that for kids that are growing?

She didn't make it for us all the time.

She said it's okay to eat bad things once in a while instead of denying yourself.

But if you eat it once, you'll want it a second time and again after that.

It's best not to eat bad things in the first place.

- Woo Ri, how does it taste? It's fine, right? - It's salty.

It's salty.

What's wrong with everyone? I think it tastes good.

I don't!

The cup rice that the Lady makes us tastes a hundred times better!

Sit down.

She worked hard in preparing this. We should be thankful.

Thanks, Manager Seo. I'll eat it well.

Alzheimer patients like my dad, forget things right away.

That's why even if he just ate, he'll deny it, throw a fit and be sad about it.

I see. I didn't know.

Should we buy some blood sausage, too? It seemed your father enjoyed it last time.

Director Kang, did you know this? The Prime Minister can't eat blood sausages.

He said he was allergic and would throw up from it. Isn't that ridiculous?

How can a man not be able to eat that?

Please give me five thousand won's worth of blood sausage, liver, heart and the lungs.

Yes, of course.

You seem like newlyweds so I'll be generous.

Pardon? We're not newly...

Wow, ma'am! You've got a good eye! How did you know that we were newlyweds?

I knew right away! You two are so affectionate with one another!

There's no need to spread rumors that you're the Prime Minister's wife.

Ah... that's true.

Please give us a lot.

Yes?

I think your new hair style suits you, Prime Minister.

But why did you suddenly change it?

Just because.

Anyway, thank you so much for today.

Not at all.

In any case, you made the right decision in sending Ms. Nam Da Jung to her father.

From now on, I'll focus more on the children as well.

No. There's no need.

I would feel too bad to accept your help beyond this.

I'll do my best... to take care of them on my own.

I'm hurt, Prime Minister.

You accept Ms. Nam Da Jung's help without any qualms.

Why are you rejecting mine?

- Manager Seo. - Still...

I was the one to stay longer by your side.

I spent a lot more time with you.

Why are you treating me like I'm the stranger?

What... kind of a person am I to you, Prime Minister?

You must have been shocked a little while ago.

There are times when he gets seizures like that.

It's not often.

Your brother will get better soon.

So be strong, Director Kang.

Of course. I have something I have to do for my brother.

I have to be strong.

I'm going to.

What is it that you have to do?

- It's something. - A secret?

A secret.

Now I'm really curious.

So, is it going well?

No.

Because of a certain person, it's not going well.

I shouldn't do it for the sake of that person.

I shouldn't be hesitating again.

To tell you the truth...

I don't know what I should do.

I have a feeling that what you're trying to do isn't a good thing.

Wow. As usual, you're very clever, Reporter Nam. How did you know?

Just kidding. Hurry and go back in.

Ms. Da Jung. Forget about everything else and just think about your father right now.

So you don't regret it later, like me.

Sure. All I'm going to do is think about dad right now.

How strange. Originally, black blood is supposed to come out

but red blood keeps coming out.

Maybe it's not indigestion.

That's why I told you! It's not indigestion but a headache!

Thank you, Prime Minister. For being so good to my dad.

- Oh my! Hello Prime Minister! - Hello!

Hello!

- Hello Prime Minister - It's good to see you!

Wow. I can't believe he's taking the time to listen to them. He's a really decent man.

And he's even gotten us the proper clothing to wear.

I think our Prime Minister is very attentive.

I'm sure that was all Madam Nam's idea.

But when is she coming back?

I'm not sure. She went to nurse her father so I'm sure it will take some time.

Prime Minister. That re-evaluation was a very good idea!

Our taxes shouldn't be spent on useless things anymore!

If you're going to walk on eggshells around the President and those plutocrats

then you should've never started in the first place.

I know very well what it is that all of you are worried about.

I promise I won't get pressured or side tracked at all.

So, don't worry at all... and continue to have faith.

- Prime Minister, fighting! - Fighting!

- We believe in you! - Prime Minister.

- We should slowly make our way. - Ah, really?

Then... I'll be on my way now. Thank you for the coffee!

Ah! You know that the trash is collected, right?

There is a problem with Son-in-law Kwon, isn't there? Right?

If not, does it make sense for you to not go back in over fifteen days?

I told you it's nothing like that!

I told you! I'm staying because the Prime Minister is worried about you.

- You don't believe me? - I don't!

Son-in-law Kwon is having an affair, isn't he?

What?

Rotten punk! It hasn't been long since he got married!

I'm going to meet him this instant and give him a piece of my mind!

Dad, what are you talking about?

I told you it's not like that. Why won't you believe me?

Stop talking nonsense and take your medicine.

I'll get some water, wait.

I knew something strange was going on as soon as that brat said she was going to stay.

I'm going crazy! I knew he would catch on!

What am I going to do?

Fraudulence has been implicated from the International Harbor Center of Myung Shim Group.

Once the fraudulent activity has been confirmed, Prime Minster Kwon...

As usual, Prime Minister Kwon is doing a good job. Don't you think so?

What's the point? He's going against a plutocrat.

- He doesn't have a chance. - That's true.

At this rate, he's going to get on the President's bad side and get fired soon.

Will the Prime Minister be all right?

[My real honey]

Where did he go?

Dad!

- Prime Minister! Prime Minister! - Ms. Nam Da Jung.

- By any chance, did my dad come here? - What are you talking about?

- My dad disappeared! - What?

Thoroughly search the areas around the residence and the government building.

And report it to the local police station.

Ah, and just in case...

call the police station near the nursing home and request for their cooperation as well.

Yes, sir.

It's so cold outside.

If we don't find my dad...

- If we don't find my dad... - Don't worry.

We'll find your father for sure.

- Prime Minister. - So...

don't think of the worst and try to calm yourself down.

Do you understand what I'm saying?

- Yes. - Good. Then call your father again.

No. I'll do it.

Missed Calls Ms. Nam Worrisome (3) Father-in-law (17)

Did my dad call you?

Rotten punk! Now you're calling?

Go ahead and suffer a bit!

I searched the whole area around the government building but I can't find him.

Just to make sure, I'm also checking 119 and the neighborhood hospitals as well.

When I find him, I'll call you as soon as possible.

I hope he's all right.

Hello?

Where?

Move!

Sir! Sir, Please! This isn't the Blue House but the National Assembly!

Exactly! My son-in-law, lives at the Blue House!

Prime Minister Kwon Yool! Don't you know who he is?

How can our country's police not know who Prime Minister Kwon Yool is? Huh?

Anyway, I need to meet my daughter and son-in-law so move.

- Sir! Sir, please! - You can't go in there!

- Okay! Okay! - Sir!

- Sir, please! - Okay, okay! I got it!

- Goodbye. - Yes, sir.

Sir, please! Seriously, you can't go in there!

All right!

Dad!

Dad, are you all right? Are you okay?

Brat, why are you making such a fuss?

How can you leave without saying a word? Do you know how worried I was?

There's no need to explain! Son-in-law Kwon!

Yes?

- We need to talk! - Excuse me?

Of course. In the meantime, please come inside.

Director Kang.

Thank you.

I... was really scared that I wouldn't be able to find my dad.

Thank you for finding him.

Thank you so much, Director Kang.

It's a relief to hear that he has been found.

No, Director Kang. There's no need to come back. Go home.

Ms. Nam Da Jung... are you coming back again?

Manager Seo.

There's something you need to take a look at.

[Seo Hye Joo Accused of Destroying Family]

I swear, these women!

Myung Shim Group is in the middle of an audit ordered by Prime Minister Kwon.

Do you think it will be fine?

They won't be able to find anything with an audit. It's just a formality.

Besides that, about Kang In Ho.

Get more information on what kind of relationship his brother and Kwon Yool have.

Why are you leaving Kang In Ho alone when you're bothered by him?

As long as that punk has our recorded conversations, I can't be rash.

Minister Park Joon Ki.

Just what is this?

[Seo Hye Joo Accused of Destroying Family]

Thank you for all your hard work! Especially to Madam Jang who came up with the idea!

Cheers!

The internet is the scariest thing in today's world.

Thanks to you Madam Na, I was able to properly use my skills!

- We were really amazing today, right? - Yes, you guys did very well!

When did you guys learn how to do this?

When am I going to finish this?

I'm going to do my best.

[Seo Hye Joo Accused of Destroying Family]

Still... you don't think it was farfetched, do you?

Goodness, Madam! In order to avoid the ID being traced

don't you know that we have to use the PC room?

Isn't it IP instead of ID?

Anyway, I'm sure Manager Seo has come to her senses, don't you think so?

By the way, you made sure to take out Minister Park's name, right?

Of course!

Our target is only one thing.

Homewrecker, Seo Hye Joo!

Wait. I hear the Prime Minister's wife left the house. Have you heard anything about it?

It hasn't been long since you got married and you're cheating on her?

Father! It's nothing like that at all.

Why would I do that?

If it's not because of a woman then why would you kick my Da Jung out?

She's practically living at the nursing home!

What happened? Just what on earth is the problem?

Dad, there's nothing wrong with us. Why are you doing this?

We have such a good relationship!

Did you miss me very much, Prime Minister?

Absolutely!

I thought I would miss you more if I called you. I held it in.

Father, as you can see, our relationship is very good.

He's right! They even kissed!

- Kiss? - Kwon Na Ra!

The things kids say these days.

You hear that Dad? That's the kind of relationship we have.

Son-in-law Kwon! No matter how good the relationship is

you should be careful in front of the kids! Don't you think so?

Pardon?

Ah, yes! From now on, I'll go ahead and do that.

Anyway, it's late. Go ahead and go to bed.

- Huh? - Excuse me?

- I said go to bed. - Lady!

Let's hurry and go to bed. Without you I had a really hard time sleeping.

Wait! Are you two using separate bedrooms?

- No! - Of course not.

The Lady sleeps with me.

They say a quarrel between a man and wife is like taking a knife right down the middle.

Even if you fight, you should never use separate rooms.

What are you guys doing? Hurry and go inside.

- Dad, you should sleep, too. - I will.

Then... we'll go ahead and go in first.

Okay.

I'm glad I came!

Wait. Where am I supposed to sleep again?

Prime Minister, you were very flustered, weren't you?

I had no idea that my dad would come at us this way.

No.

I was careless in my thinking.

If you were next to him... I thought your father would be happy.

But I didn't think he would be worried.

It was my mistake.

Anyway, I'm sorry for coming back so suddenly.

Since it already happened... let him rest for several days and let's talk about us later.

Prime Minister.

You might find me uncomfortable and burdensome.

But I'm happy.

I get to see the kids again... and I'm able to see you, too.

I... just wanted to say this to you.

Are you crazy?

How could you do something like this?

Honey... I... I was just...

Still I didn't mention your name! I just wrote Seo Hye Joo's name.

If you say it like that do you think I'm going to let it go?

I'll tell them to take it all down so don't be angry anymore, okay?

Yoon Hee.

I'm begging you. From now on, don't do this anymore.

- Because of you, I can't hold my head up. - Honey.

I... I was wrong.

I just wanted to protect you...

If you ever do something like this again, I won't let you off so easily.

Even if you didn't do this, I already have a heap of things that are giving me a headache!

Honey.

Still... he called my name.

'Yoon Hee'.

Just how long has it been?

Minister! We're in trouble!

An investigation has started against Myung Shim group!

What?

Chairman Na has left the country at dawn today.

As long as the investigation is underway

you won't be able to avoid a confrontation with Myung Shim Group.

It's what I predicted.

I was wondering why you were so quiet.

Ultimately, is this your way of knocking me down?

I'm not trying to destroy you.

I'm just trying to correct the things that went wrong.

Nice words, but do you think I'm going to believe that?

Whether you believe me or not

this situation has nothing to do with our personal issues with one another.

- You know this. - Fine.

Whatever happens, it doesn't matter.

However, remember this.

Who you're messing with is not me, but Chairman Na.

If you think that man is just going to sit around and take it then you've guessed wrong.

Prepare yourself.

Ah, and one more thing.

Kwon Yool, I'd keep a tighter leash on your household if I were you.

What do you mean?

I'm saying...

that I'm not the only one that wants to hurt Kwon Yool.

There's no need to be concerned.

We'll continue to follow our own path.

Why would Minister Park say something like that?

That there's another person that wants to hurt the Prime Minster...

They didn't seem like empty words.

Just who in the world could that person be?

It's me.

Excuse me?

Are you joking right now?

Stop with the ridiculous jokes and go check how the investigation is going.

If you think that man is just going to sit around and take it then you've guessed wrong.

Prepare yourself.

Ah, and one more thing.

Kwon Yool, I'd keep a tighter leash on your household if I were you.

I'm at church with my dad and the kids.

I thought you might worry so I'm sending you this text.

Is it because the mass is on a weekday? There's not a lot of people.

Goodness, I didn't know the kids went to church so diligently.

It's not that, there's a different reason.

- Lady! It's him! It's him! - Where? Where?

Director Kang!

How did you know to come here?

The Prime Minister asked me to escort all of you home.

Wow.

He looks exactly like Su Ho.

But where did the Lady go? She said she would help me.

Ow, that's hot!

What's going on?

Are you... looking for someone?

No. I...

It's not that. I want to play music, too.

You?

You look a little young.

Sorry, but we don't accept members until they're in junior high.

Until junior high? What kind of rule is that?

We're singing unto the Lord! It doesn't make sense that elementary kids aren't allowed!

You're cute. What's your name?

My name?

It's Kwon Na Ra. Kwon Na Ra.

Ah! You're Kwon Woo Ri's little sister!

It was nice to meet you.

Wait!

What's... your name?

My name is Han Tae Woong. Han Tae Woong, Mikhail. See you again.

Han Tae Woong, Mikhail.

When my dad goes back, I'm thinking of leaving the residence.

- Ms. Da Jung. - I'm not sure where I'll go.

Anyway, I think it would be best if I left.

I understand where you're coming from, but you can't go.

Director Kang.

As long as you're married and you're not going to stay with your father...

I think you should stay at the residence.

For your sake and for the sake of the Prime Minister.

Right. I need to have an honest discussion with the Prime Minister, concerning my future.

Are you saying you want Ms. Nam Da Jung to stay at the residence?

If she can't be with her father...

then she has to stay here.

So I guess it's back to the beginning then.

Why don't you just marry Ms. Nam Da Jung for real?

You'll have to register the marriage, anyway.

Manager Seo.

- What are you saying right now? - Having her leave the residence...

it was to protect her against Minister Park.

I wonder what the reason is for you to do that?

It's because you like Ms. Nam Da Jung.

Am I wrong?

You're wrong.

I...

have no special feelings for Ms. Nam Da Jung.

She ended up in this situation because of me.

Of course I have to watch over and protect her.

You're protecting her because you feel sorry for her?

Out of pity?

Is it really just only that?

It doesn't matter what you think.

Also, a real marriage?

I've never considered it and that's why it can't happen.

Even if I really did like her.

In the end...

you're saying you do like her.

Ms. Nam Da Jung.

I've been thinking...

From now on, I want you to stay here at the residence.

I think it's the right thing to do.

Why? Is it because you feel sorry for me?

So even if you find me uncomfortable and burdensome...

- you want me to stay here? - Ms. Nam Da Jung.

That's not it.

- I just... - I'll stay here.

People would speculate.

And I can't be next to my dad, anyway.

However... please don't feel sorry for me.

- Ms. Nam Da Jung. - I'm staying here...

because I have my own reasons as well.

I'm all right... with just that reason alone.

It's not because I feel sorry for you.

It's not that. I...

I...

There's no need to feel sorry towards me.

Then... I'm going to go ahead and go in first.

Oh my gosh! It happened again! What happened?

- Na Ra, do the godori first! The godori! - Okay.

This is all mine.

- Yes! - Oh my! A ssangpi, too?

- There! - Are you going to go or not?

- I have a ddong, too. - What? You have a ddong as well?

Oh no, I'm in trouble.

Father. It's time for breakfast.

We're only playing because Grandpa asked us to.

Hey, let's go eat breakfast.

Hey, wait for me!

I'm so senseless.

I was so bored that I was playing by myself and when the kids came...

Goodness, I'm sorry son-in-law Kwon.

It's quite fine, Father.

I used to play with my grandfather when I was little.

Really?

Good. That's good to hear.

There's no other game that can bring a family together like this.

Ah, wait. I hear you're going back today?

You're more than welcome to stay longer, why...

No, no. Now that I've seen that Da Jung is living well, I'm fine.

I'm sorry.

It looks like I have to leave without seeing you off.

Don't be! I know how busy you are with the country's concerns.

Get going.

Yes. Excuse me then.

Son-in-law Kwon.

I know that I've said a lot of senseless things to you.

But I'm always... thankful to you.

- Father. - Not all married couples

are together because they want to be.

The important thing is once your fates are tied together, you should treat it with care.

When you two got married, you tightly held my Da Jung's hand.

Don't let go of that hand.

All right?

Investigation of Myung Shim Group! Stop it now! Stop it now!

Stop it now! Stop it now! Stop it now!

Investigation of Myung Shim Group! Cancel it now! Cancel it now!

Cancel it now! Cancel it now! Cancel it now!

Prime Minister Kwon! Resign right now! Resign right now!

Resign right now! Resign right now! Resign right now!

- I'm going to take Grandpa home. - Grandpa.

- Are you coming back again? - Absolutely!

When I come back again...

let's play all night.

Ah, also...

It's a gift from Grandpa, so go ahead and accept it.

Man Se, eat a lot and grow big!

- Yes! - Goodness, pretty little thing!

You're a go-stop genius!

Here you go.

- Thank you. - Also, since Woo Ri's the oldest.

I'll give you a little extra. One, two.

Here.

A great singer and so good looking. Hey, next time, sing a song that I like, okay?

- Thank you. - Sure, sure, sure.

- Let's go, Dad. - Take care, I'm going now.

- Goodbye. - Goodbye.

I'll be back.

Myung Shim Group has released a public protest.

I think they plan on pressuring you in every way possible.

For some reason... what Minister Park said, concerns me.

When he said Chairman Na wouldn't just sit around.

There's no need to think so seriously.

How is the response of the Blue House?

They're not saying anything directly, but they seem to be displeased.

And they appear to be skeptical towards the investigation as well.

Keep a tight leash on all relevant matters so they don't agree to it.

And continue to grasp what Myung Shim Group is trying to do.

Get going now, I'm fine.

Woo Ri, Na Ra and Man Se are probably waiting for you.

And is it just those rascals? Son-in-law Kwon is waiting for you, too.

I asked him to hold onto your hand tightly like he did at the wedding.

I made sure, so hurry and leave!

Okay. I'll leave after I take care of this.

Da Jung! Are you hurt anywhere?

I.. I'm fine. Stay still, Dad. I'll take care of it.

Goodness! Be careful, will you?

The protest is strong for Prime Minister Kwon to resign.

It has been two days since the investigation of Myung Shim Group has began.

Dae Guk Natural goods and ten other parties...

What? What is going on?

[News flash: Protest of resignation for the Prime Minister]

Goodness, I'm worried. What if something dangerous happens?

- No way. I'm sure it'll be fine. - Da Jung!

You shouldn't be here right now. Hurry and go to son-in-law Kwon!

What are you doing? Get going!

Dad. I'm just going to go then, okay?

Prime Minister, the protest is still ongoing. What would you like to do?

I'm sorry, Prime Minister. I had no idea the protest would be this long.

I'll force them to stop, sir.

- Absolutely not. - Excuse me?

An objection is also a freedom of speech.

Most importantly, please make sure that no one gets hurt.

Yes. I understand. Then how about going out through the back door, sir?

No. That won't be necessary.

- Stop it now! Stop it now! Stop it now! - Stop it now! Stop it now! Stop it now!

Prime Minister Kwon! Resign! Resign! Resign!

Resign! Resign! Resign!

Prime Minister Kwon! Go away! Go away! Go away!

- Go away! Go away! - Everyone, Prime Minister Kwon is coming out!

Let's go!

My name is Kwon Yool.

For making everyone come out... on this cold day...

I'm sorry.

To the people that are against this situation that's related to the government.

And to the people that are for it. Everyone.

Worrying about the country and the welfare of the people. We're all...

together on this.

Whether you're against it or for it. All of us are concerned about our country's future.

What kind of future we'll be passing onto our children.

Our choice right now...

and the future of our nation...

will decide our children's fate.

This is an important time right now.

I, too...

am afraid and nervous.

However, I can promise you this much.

I won't force your compliance and I won't hide the issue!

Corruption and bribery...

I will not forgive.

Everyone...

please help me.

Please trust me.

Please wait.

This... is the only thing I can say to you.

What are you guys doing? Are you crazy? Do you not want to get paid?

Thank you.

Prime Minister!

Prime Minister! Prime Minster! Prime Minister! Prime Minister!

Prime Minister! Prime Minister!

Prime Minister! Prime Minister!

Prime Minister! Prime Minister! Open your eyes! Prime Minister!

Subtitles by DramaFever

I've finally solved the puzzle.

Did you think that accident was Kwon Yool's fault?

It's not easy to acknowledge your feelings.

Even if something unexpected comes up, don't be too shocked.

- Volunteer work? - Don't worry, I'll be good to your brother.

Did anyone come to visit my brother? A woman?

- I do look like an angel. - You really are cute.

There's something I have to tell you, Prime Minister.

Didn't you say you had something to say to me?

Why are you quitting all of a sudden?

I don't think there's any room for me anymore.

Take care, Prime Minister.

If it's all right with you, can I introduce you to my assistant?