Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Woo Ri!

- Prime... Prime Minister, how did you... - How can you run out like that?

Get up.

Are you all right, Prime Minister?

Next weekend, we plan on holding a New Year's press conference.

The location will be at the Prime Minister's residence...

Right now, the Prime Minister is at the hospital due to a car accident.

Further details will be announced in a press release.

A car accident? What going on?

Hey, Da Jung it's me. Is the Prime Minister, all right? We heard he got in a car accident.

Hello? Da Jung.

Da Jung is totally out of it. I think she's already at the hospital.

Her husband got into a car accident, how could she be in the right frame of mind?

You never know what can happen to somebody.

It wasn't too long ago when she was tossed into jail for stalking him.

Goodness.

- What are you doing here? - The newspaper... huh?

- Is the Prime Minister all right? - Where is he hurt?

Do you think the Prime Minister will be all right? What if he's hurt a lot?

We won't know until the results are in but I'm sure it's not serious.

- What are we going to do? - Are you that worried for him?

Of course. He got hurt because of me.

Where's the Prime Minister.

- Where is the Prime Minister right now? - He went to get an x-ray.

- He'll be back soon. - Just what on earth happened?

Just how did he get into a car accident?

- When did you all get here? - Prime Minister!

Prime Minister. Are you all right?

I have muscle pain in my leg so I can just rest for that.

And I just pulled a ligament in my finger. There's nothing to worry about.

- Why did you finger get hurt? - This?

It's a long story to explain...

Let's just say I got run over by a 50 kg lump of stone.

I don't weigh 50 kg...

Wait a minute... so are you saying...

you got hurt, trying to save Ms. Nam Da Jung?

It's not that bad... but...

- why is it so loud outside? - The reporters are here for your accident.

What car accident? Manager Seo.

Tell the reporters to leave right away.

Manager Kang, call and say the caucus has been moved to tomorrow morning.

Yes, Prime Minister.

Why did the Prime Minister get hurt by saving Ms. Nam Da Jung?

- It's because of Woo Ri. - Woo Ri?

You can hear the exact details from the Prime Minister directly.

Why Woo Ri?

I already told Woo Ri to go home.

Okay.

Ms. Nam Da Jung, are you all right?

I got several exams and they said I'm fine.

That's a relief.

You got hurt because of me...

I'm sorry.

No one asked you to come rescue me and get hurt.

Then I should've left it alone?

In the morning you were asking me if I was really your wife and not to butt in.

Even if it's a marriage contract, I said I would do my husbandly duties. Did you forget?

I was carefully thinking about why you didn't talk about Woo Ri.

You were just trying to do your wifely duties.

Isn't that so?

I...

I...

it wasn't just for that reason.

What do you mean by that?

Here's a detailed statement of the medical examination, sir.

You can settle the account once you're ready to leave.

I'll do that.

What is this? A breast cancer screening.

A thyroid exam.

A pap smear exam?

Just why did you get an exam like this?

Well... I didn't want to get it...

The doctor kept insisting that I get it while we were switching hospitals.

- What? - All married women are supposed to.

It's not like I can I tell them it's a contract marriage!

That's enough!

If I hear anymore, I might have to get a blood pressure exam.

What are you doing? Hurry up and change your clothes.

Okay.

Get dressed within a minute!

Is this necessary?

Don't you see the reporters?

Also, the doctor said to take it easy.

Just think of me as a crutch and comfortably lean on me.

Yeah right.

Is there an uncomfortable crutch like this? Then do it properly.

That's because you're not leaning right.

Yeah?

Fine then.

Why aren't you moving?

I'm going. Let's go.

Reporter Nam!

- Da Jung, over here! - Over here!

- Scandal News! - Reporter Nam!

- Reporter Nam! - Da Jung!

- Da Jung! Da Jung! - Reporter...

She's not even turning her head this way.

- Is she the Reporter Nam that we know? - She probably couldn't hear us.

- Should I pick the most humiliating shot? - Will that be enough?

Reporter Nam.

You're going to regret this soon.

Seung Hee, let's go. It's time to hand out more fines!

- They can't possibly after lunch! - Goodness! Goodness!

Goodness, you guys are working hard! Please sit!

Please sit!

I'm from Koryo Ilbo. I'm reporter Byun Woo Chul.

I see... but what brings you here?

I have some questions to ask in regards to Prime Minister Kwon Yool.

Woo Ri, Dad's here.

Sleep well.

Prime Minister, shouldn't you talk to Woo Ri?

Later.

- I'll help you. - No, I can do it.

You got hurt because of me. I'm more than happy to help you with things like this.

- Ah, it's fine. - It's all right.

There you go.

No! No! I can do this on my own.

- Hold still, I'll help you. - No! I said it's fine!

- I said I'll help you! - It's...

I... I... didn't see anything!

I told you not to put your hands on me! Why don't you listen?

Ms. Nam Da Jung, are you by chance a pervert?

What... What did you say?

- Did you just call me a pervert? - I said no but you kept coming at me!

- If that's not a pervert than what is it? - I'm not a pervert...

You're the one that's probably thinking lustful thoughts.

I'm just helping you without any intentions.

Lust... lustful thoughts?

Are you saying that I'm lustful?

Get out! Get out this instant while I'm being nice!

Don't worry. I planned on going to Man Se's room, anyway.

I was just trying to help.

Director Kang... it's me.

By any chance... can you come and drink with me?

I'm sorry but I have a prior engagement today.

Yes. Then I'll see you tomorrow.

Manager Seo?

Yes.

Anyway, things must be more complicated ever since Woo Ri's mishap.

For you to drag Woo Ri into this... I'm a little disappointed.

If I knew that Kwon Yool's task director was going to help me out...

I probably wouldn't have done that.

Tell me... why are you helping me?

What's the reason for you doing this?

I told you.

I'm doing this for a personal reason.

By any chance...

do you still not trust me?

If you want me to trust you, bring me proof.

The Kwon Yool I know... didn't marry that woman, Nam Da Jung because he loves her.

Bring me proof that Kwon Yool's marriage is fake. Then I'll believe you.

I can't do that.

My target is Kwon Yool.

Not Ms. Nam Da Jung.

Wasn't your marriage also arranged, Minister Park?

Just because there's no love, would you call that a fake marriage?

What are you trying to gain by provoking me like this?

The Prime Minister's eyes... I will close them for you.

All you need to do is tie up his hands and feet.

Unable to move for the rest of his life...

like a human vegetable.

Dim lighting.

Mellow music. Sweet scent.

Soft whispers.

Honey, it was very hard today, wasn't it? Very hard.

Very hard.

This is difficult.

No. If I want to end this cold war between my husband, I have to make an effort.

Honey.

Honey, you're here.

What are you doing right now?

Nothing really.

Is the temperature up too high? Why is it so hot?

Honey.

It seems you're still upset by my dad.

Dad feels bad about it, too.

So please don't be angry anymore.

- Yes? - Get out, I want to rest.

Honey!

Should I go to the study?

It's fine. I'll go out.

I will close the Prime Minister's eyes for you.

You just need to tie his hands and feet.

Unable to move for the rest of his life. Like a human vegetable.

He's not someone to mess with.

Just what is he plotting?

Prime Minister.

Ms. Nam Da Jung.

- Yes? - Why do you look so dumbstruck?

- Is there something going on? - Ah... no, not at all.

I just came to say that dinner is ready.

Why am I acting like this?

Nam Da Jung, snap out of it. You can't do this.

Snap out of it!

Your shoulders are crooked.

The foundation of an exercise is its posture.

If you get the posture right, you've already got half of it down.

Chin straight.

Make sure your eyes are always looking straight ahead.

Put some strength in your arms and straighten them.

Exactly. Now move with confidence, forward march with your right foot first. One!

Two!

Now, downward slice. One!

Two!

Three!

Exactly.

Your attitude for wanting to learn. That I do like.

- Come and workout with us at dawn tomorrow. - In this cold winter weather?

Does it matter what season it is when you're working out?

All right.

But it's Saturday, are you going to work again?

I have to go to the Blue House.

Are you saying you want to cancel the national project right now?

That's not what I mean, sir.

I'm saying let's not ignore the problem.

Well... I do know that there are problems with the National Hope Center.

But billions of won have already been put into it...

I believe the quality of our citizens' lives is more important than the cost of bribery.

So... what are you thinking, Prime Minister Kwon Yool?

I want to redo the assessment of the project feasibility and the environmental effect.

Reinvestigate... and if there are any leaking taxes...

wouldn't it be better to use it where it's really needed?

Prime Minister Kwon! When I recommended you as the Prime Minister...

I didn't put you here so you can cause problems this way.

I'm not trying to cause problems.

But to solve what's been done wrong.

Have you ever thought that your proposal might put me in a tough position?

I know very well... that this is a difficult decision.

I know it's troubling... but in front of history... in front of the citizens...

I sincerely request... that you make a careful and just decision.

Your idea of finding a way, was to negotiate with the Blue House, Prime Minister?

- If I knew... - If you knew...

you would've never left it alone.

If the President goes against your opinion... what are we going to do then?

I don't know.

Probably pack our bags and leave.

For your determination today, I'd like to treat you to lunch. What do you think?

I'm sorry to say this...

but I'm thinking of spending time with my kids.

I need to talk to Woo Ri, too.

I see. Then are you going to your residence right away?

I'm going to tell Ms. Nam Da Jung to wait for lunch until I get there.

Didn't Ms. Nam Da Jung go to the nursing home?

I heard she goes every Saturday.

Ah, that's right.

I didn't think about that.

But how did you two come together?

Shouldn't you be following Son-in-law Kwon around?

Since it's Saturday, I told him I wanted to take the day off.

Which means, I hitched a ride since Director Kang was seeing his brother today.

By the way, how did Son-in-law Kwon hurt his toes like that?

- I told you he hurt his fingers, not his toes! - Finger or toes, same thing!

Anyway, it seems like he really is popular.

Some man came and badgered me on how Da Jung and Son-in-law Kwon met.

I was so annoyed.

By chance... was he a reporter?

- He just said he was his fan. - Excuse me, sir.

Reporters might come and ask you a lot of questions...

- so you must be careful. - Yeah, Dad.

- If they ask, don't say anything, okay? - Why not? That's not even a secret!

If I say don't then just don't! Dad, eat some of this.

Director Kang bought this for you. Since it's the season, it's delicious! Try some.

Goodness! You got a good head on your shoulders!

You're a perfect catch as a son-in-law!

If you're not dating anyone, what do you think about Da Jung?

Dad!

Ah, right. You're already married.

I'm not dating anyone.

- But I do have someone that I like. - Really?

I had no idea. What kind of woman is she?

I'm not sure.

- Who do you think it is? - Tell me.

Who is it?

- Let's eat first. - What kind of woman is she?

Look at that. It doesn't look like just a plain friendship.

Reporter Park, aren't you glad you followed me?

It just looks like he's accompanying the Prime Minister’s wife. Aren't we overdoing this?

Why would the task director follow his wife? He should be following the Prime Minister.

'A secret outing between the Prime Minister's wife and the Task Director'.

A great headline, don't you think?

Prime Minister Kwon.

I wonder if he knows what she's doing?

Kwon Woo Ri.

Are you studying hard?

- Yes. - What's the most difficult subject?

I don't have any.

Na Ra.

The English homework I gave you, are you doing well on it?

The lady said things like homework aren't important.

She said playing well is most important for kids.

What?

Of course, having fun is important, too.

However, you need take care of your responsibilities first.

Yes.

Kwon Man Se.

You're studying hard on the thousand character text, right?

The lady said not to do it. She said kids just need to eat well and be strong.

Is eating everything? Then you should eat these various side dishes as well!

You guys haven't even touched the spinach. Each person has to eat it three times.

- Understand? - Prime Minister!

Even dogs aren't bothered when they eat.

If you keep nagging like that, it makes one 'dog-angry'.

- 'Dog-angry'? - You look really tired these days.

Eat some delicious food and get your strength back, okay?

Here, try this fried dish.

You guys, what should we do after lunch?

Oh, right, Kendo sparring. Sounds good!

It's been a while so how about some formal sparring today?

I'm not feeling that great so it might be hard.

I have some homework to do.

How about it Man Se? Let's have an epic match between the two of us.

I don't want to.

The results from the chemotherapy aren't as bad as I thought.

And your father is taking it well.

Really?

Thank you! Thank you, Doctor!

I couldn't come as often... and I haven't been very mindful of him.

- Thank you so much. - There's no need to thank me.

Also, the Prime Minister has been taking good care of him so don't worry too much.

- The Prime Minister? - The Prime Minister calls him often.

And he checks your father's treatments as well.

I think you really married well!

When is this woman coming home?

I'm sure she'll come when it's time.

Where did they go? It's not like they're ghosts.

I know. I'm pretty sure they came this way.

You guys are really too much.

I don't know about the others, but should Scandal News really be doing this?

- What did we do? - You followed Ms. Nam Da Jung and I, right?

You're wondering what kind of relationship we have.

Right?

Wow! You guys are harsh.

At one point you guys worked with her. How could you do this?

If she found out... how do you think she would feel?

Look... it's not like that...

I'll pretend that I didn't see you. You want to go quietly...

- or you can have it out with her, right here. - What is wrong with you?

Do we look like people that you can order to come and go as you please?

Let's go.

Goodbye.

Also... please keep this a secret from Da Jung.

I wonder if the reporter that Da Jung's father talked to was from Scandal News, too.

- Director Kang! - Isn't it nice to have snow?

Did you see your brother?

I did... but how should I say this...

I feel this every time...

What should I say?

Jackpot!

Why am I sitting here doing this?

Seriously.

Look at the time and she still isn't here!

Man Se.

Why are you standing here in the cold when you should be sleeping?

- I'm waiting for the lady. - The lady?

What about you, Dad? Did you come out because of the lady, too?

No! No! I just came out for some fresh air.

How nice.

It's the lady!

- Lady! - Man Se!

Did you have fun today?

What? How is that Director Kang is with you?

- Ah, the thing is... - To tell you the truth...

My brother resides in the same nursing home.

I asked her to come with me.

- Your brother is in the same nursing home? - Yes.

We were late because of traffic. I'll be on my way then.

But... why were you outside, Prime Minister?

Why? What? You thought I was waiting for you?

You wish!

I came out to get some fresh air.

Ask Man Se. Right?

Right, Man Se?

Let's go.

Did I say anything?

The fact that Director Kang's brother is in the same nursing home...

- Why didn't he tell me? - It's not pleasant to talk about.

I heard about it through my dad, too.

You think so?

- I left a document in the office . - A document?

Just a moment!

- Here. - Thanks.

I want something sweet, can you make some hot cocoa...

Here you go.

Thanks.

It's good. Ah, did you change the toilet paper in the bathroom?

- The dolls on the bed need to be cleared off. - Ah, I'll do it.

Get the one behind the pillow over there, too.

I think the the sofa needs to be straightened up first.

How strange.

What kind of wind swept through that's making you so obedient?

Just... from now on, I'm going to be good to you!

- What? - Just kidding.

I just... felt good.

What else would you like me to do, Prime Minister?

That's enough. I'm going to sleep, so go ahead and leave.

Great. Then I'll put you to sleep before I leave.

What? You're going to put me to sleep?

I'll read you a book so hurry and lie down.

It's fine. Now get out.

- Hurry. - Prime Minister! You're really too much!

How can you ignore a person's sincerity like that?

- Look, I didn't mean it that way... - You want to lie down or shall I do it for you?

I'll lie down. I'll lie down.

Well, aren't you going to change your clothes?

It's fine. Just go ahead and read.

Where's the book?

Here we go.

Then... I'll begin.

Therefore, on the first night...

Scheherazade, told the story of the merchant and the genie to the sultan.

'If the sultan let's me live for another day...'

'I would like to tell you the rest of the story, tomorrow night'.

The sultan thought about the story Scheherazade told him.

'I guess I'll have to be patient until tomorrow'.

'However, after the story I will kill her no matter what'.

He's really sleeping.

It's completely effective.

Thank you, Prime Minister.

For caring for my dad.

Good night.

[Prime Minister, I hope you get well soon!]

- Dad! Have a good day. - Have a good day!

Oh, thanks.

Don't play all day... and make sure you do your homework.

Dad!

Dad, what are you doing? My arms are going to fall off!

I'm fine. Just hug Man Se a lot.

You only went to Man Se's school performance.

You're not even interested in me.

Kwon Na Ra. What kind of talk is that to your Dad?

- What about Woo Ri? - He's in his room.

He's in that adolescence stage.

Everyone's waiting. You should hurry up and go.

Sure.

Prime Minister!

What are you guys doing? Give your salutations.

- Dad, see you later. - Dad, see you later.

Director Kang.

You too, Director Kang, fighting!

- Hello. - Business is very bad!

Hello, Prime Minister!

Hello.

- How much is this? - It's three thousand won.

Three thousand won?

- Goodness, just take it! - No, of course not.

My daughter is in 5th grade, do you think she'll like it?

Of course!

I'll take this as well.

Here you go and this as well.

Prime Minister, the President has given orders to reassess the national project.

It seems the President has taken your side. How do you feel?

The wrongful decisions that the government has made...

the citizens must bear the weight of it.

I will do my best to make sure that the President's orders for the reassessment

are fulfilled to the best of their abilities.

- Are there specific expectations? - Please say another word!

I will do my best to make sure that the President's orders for the reassessment

are fulfilled to the best of their abilities.

- What is it? - A reporter from Koryo Ilbo is here.

Koryo Ilbo?

That's right. The Prime Minister dragged a stalker in here.

So, it was right before the confirmation hearing!

- Is that it? - Yes!

It was unbelievable. They were screaming and yelling at each other!

I found out that Prime Minister Kwon and Da Jung were dating through the newspaper.

So until it was announced in the newspapers... you had no idea at all.

Now, everything is becoming clear.

It's either a fraud or an affair.

- He said to come in. - Yes.

Why didn't you get me a present?

Dad, I hate you! I really hate you!

- Man Se, I'll buy you one tomorrow! - Kwon Man Se, you crybaby.

Don't be concerned, Dad.

What is that?

Nothing.

Okay.

- I forgot about Man Se. - Oh, where's Man Se?

Here you go.

But what's the occasion? You bought a present for Na Ra.

Oh you know... I just bought it while I was at the market.

Presents are great but decrease the kids' homework. Don't you see it's too much?

Why don't you do your homework properly, Ms. Nam Da Jung?

The journal...

are you properly writing in it?

Of course!

Then I think it's time to check your homework.

Bring it this instant.

Prime Minister! I saw the news a little while ago. Congratulations!

- So everything has been solved, right? - So I was thinking...

of calling Manager Seo and Director Kang...

- and having some drinks. - Drinks?

That's great!

Ah, on a good day like this if you drink a glass of soju and beer...

I'll prepare the appetizers.

Ah, hey...

Yes? Do you have something to say?

- Well... thing thing is... - Ah!

Soju and beer is too weak, right?

Hard liquor! I think treating us with hard liquor would be the best. Yes, hard liquor.

Hey... about the head...

- Is your head hurting again? - Will you just listen?

That's not it...

If your hair is long, it will probably be uncomfortable.

My hair?

- Not really. - Like I told you last time.

Can't you do something with your hair that isn't distracting? Like...

for example... right, what about clasping it with a hairpin?

A hairpin?

Yeah.

I hate putting pins in my hair! Not at this age.

What am I, a grade school child?

A grade school child?

- Am I grade school child? - No!

- If I were a grade a school child. - Anyway!

I don't care if your hair flies all over the place.

Whether you tie or cut your hair, do whatever you want! Got it?

Also...

This journal!

Are you going to continue to write it this way?

Fill up the whole page and write it properly!

What are you doing? Get out!

I'm going.

Should I just butt heads with him?

Patience, have patience.

But he's acting so strange today.

What am I...

doing right now?

The Prime Minister's marriage.

Do you believe it's real?

What if it's a fraud? And I... have that proof?

A fraud?

It will be a sight to see at the press conference tomorrow.

[The Blue House]

Yes, President.

- Right now? - Cheers!

Thanks for all your hard work.

I should've had this kind of gathering earlier.

Naturally, I can't do things like that very well.

So you do know.

Manager Seo. Here.

When you asked me out for lunch last time... I'm sorry I declined the offer.

Prime Minister, you don't have to be sorry about that.

Director Kang.

Director Kang, you worked really hard.

- It's hard working for me, isn't it? - No. Not at all, sir.

If anything, it's enjoyable.

Me too, me too.

Give me a glass, too.

Ms. Da Jung, you worked hard as well.

No, no. Why don't you drink a little slower?

If you drink a lot from the beginning and get drunk... who's going to take care of you?

Don't you agree?

Have you seen me drunk?

Look here.

That last catastrophe you brought on to me...

You already forgot about it?

All right... I just won't drink then.

Here.

I'll pour you half a shot.

- In exchange, drink it slowly. - Yes, sir!

I will savor it very slowly.

Ms. Nam Da Jung. Shall we go outside and prepare some more appetizers?

Well... I think we have plenty right now.

How is it spending time with the Prime Minister?

Pardon?

The Prime Minister...

He's a good person. I think he's remarkable.

And... a little difficult, too.

You're right. He is a difficult person.

Ever since I've known the Prime Minister...

I've never seen him go out of line.

For twenty years, not even once.

Twenty years?

Yes.

I met him when I was in junior high school.

It's quite a long time, isn't it?

- Yes. - He was my senior.

He was always difficult and someone I respected very much.

Ms. Nam Da Jung, you seem to respect the Prime Minster... very... very... much.

- Like me. - Excuse me?

I do respect him.

But... you know that it can't be more than that, right?

How did your brother come to be that way?

There was a car accident.

He was in the car with the woman he loved and they got into an accident.

A car accident.

Then what about that woman?

She died.

What a shame.

I still regret it.

I should've prevented my brother from meeting that woman.

Have you regretted anything in your life at all?

Why wouldn't I?

Nothing in life goes according to what you plan.

I'm curious. What was it that you regretted?

Everyone...

has that one secret...

that they don't want to tell.

Let's just say I have one of those secrets.

All right.

Here are the appetizers, have some. Here you go.

What about Manager Seo?

She wants to monitor the news because you're coming out.

Why aren't you guys drinking? One shot! One shot! One shot...

Nothing more than that... what do you mean?

Just in case your feelings go beyond respect...

I just want you to be aware.

Because...

Because...

the Prime Minister will never be able to forget his wife.

No matter who that person may be. They can't occupy his heart.

Even if time goes by.

I'm saying this for your sake, Ms. Nam Da Jung so bear it in mind.

I apologize from a business aspect that Myung Shim Group has to go through this.

If you can talk to Chairman Na about it, I would appreciate it.

Lately, with the approval ratings of the ruling party and the Blue House dropping...

the Chairman will already know that you had no choice.

Then that's a relief.

Besides that, there's something that I'm more worried about.

The very popular Prime Minister Kwon that has a higher approval rating than the President.

Are you all right with that?

My wish is... a world without homework!

It's so hard writing in the journal everyday!

- Can't you lessen my homework? - No.

I knew you were going to say that.

Manager Seo.

What is your wish for the New Year?

My wish...

is for this contract marriage to end safely.

So the Prime Minister can move on to his next agenda.

And you can go your way, Ms. Nam Da Jung.

That is my wish.

What kind of wish is that? What if the marriage doesn't end on a good note?

Then what are you going to do?

How absurd.

Ms. Nam Da Jung... don't you have any plans on what you're going to do in the future?

You can't possibly think...

that the marriage with the Prime Minister... is some sort of insurance, do you?

Manager Seo... what's the reason for you saying that?

I don't think... this is any of your business.

- Director Kang. - Enough.

I don't know when it will be.

But after this marriage...

whatever Ms. Nam Da Jung does...

I'm going to watch and help her.

So, take the time...

and slowly find what you want to do.

I'm fine!

After the marriage? I'll just think about it when the time comes.

I just want to be devoted to the present time, right now.

Worrying about something that hasn't happened yet...

isn't my style.

Because of me, the atmosphere got dull for a moment.

Now then, Director Kang. The awesome, smart and fluent Spanish speaker.

Tell us your wish.

I'm...

going to confess to the woman that I like.

Wow!

It's Nam Da Jung, isn't it?

The one you want to confess to.

But I hate to break it to you.

Ms. Nam Da Jung's heart... is somewhere else.

He's going to confess.

Director Kang's bravery is amazing.

How could he...

The Prime Minister, will never be able to forget his wife.

No matter who that may be... they can't occupy his heart.

I can't confess.

I won't, I'm not going to.

Ms. Nam Da Jung.

- Prime Minister. - What are you doing here?

If you don't want to freeze to death... hurry and go inside.

Prime Minister!

What?

I...

- there's something I want to say to you. - If it's about the homework again...

I have only one answer for you... no!

Your late wife...

do you still love her?

That's why the piano room is off limits...

and you don't want Woo Ri to be in a band, right?

That sad expression you have from time to time...

it's because of your late wife, it's because you think about her... right?

- Director Kang! - What are you doing here?

As you can see, I'm in the middle of exercising.

- I'm trying to sober up. - Then should I join you?

- Like this? - Yes.

- Who ever it is, she's really lucky. - Excuse me?

The woman you want to confess to.

Just how much luck does she have to receive the love of such a good man?

Shall I tell you?

- The woman I like. - Really?

Who is she? What kind of woman is she?

The woman I like...

is silly and fun.

A silly and fun woman.

That's totally like me!

To tell you the truth...

after my brother's accident, there was nothing to smile about.

But... that person...

made me smile.

Because of that person, I smiled a lot. Because of that person, I had fun.

Strangely, even if I see that person... I'm not happy.

My heart aches.

That person. That person that I like...

Now that I think about it, it's a little late.

I'll listen to your story next time.

The person I like...

is you, Da Jung.

Your late wife... do you still love her?

Ms. Nam Da Jung.

Ms. Nam Da Jung.

She drank all of this?

Ms. Nam Da Jung.

Get up now.

Prime Minister.

Nam Da Jung.

What... should I do with you?

- My homework... is... - Prime Minister.

you.

Subtitles by DramaFever

- Did you confess to Ms. Nam Da Jung? - I don't want to regret my confession.

Because I really like you.

- It's Kang In Ho. I would like to see you. - Fine. I'll call you with the place and time.

I can't watch them anymore.

You said they didn't marry because they liked each other.

It seems you've forgotten about Na Young but isn't that wrong?

- Did I do something wrong? - Are you having fun with this fake marriage?

Sorry, but I'm not. I'd appreciate if you didn't cross the line with these gestures.

I have no idea what Reporter Byun and Minister Park are plotting.

- Why are you here, Ms. Nam Da Jung? - You asked me to come.

I think we've fallen into a trap.