Original subtitles

- Well,... - Old man?

Why?

What will happen to them when the scary wife comes?

They're screwed. So screwed! This is not your sweet-home.

We understand. State your name.

- Why those fools! - Hit them! They deserve it!

Yes, ma'am.

The prosecutor's here.

Prosecutor! Yeah!

Screw you.

Oh, yeah! The prosecutor's here!

- I apologize. - You're all dead now.

Shut up!

Don't leave me, Ms. prosecutor. I can't look at you.

- Don't leave me. -I can't believe you!

Divorce me then! Or lock me up.

Screw you.

- Chil-go! - Yeah?

Let's go.

- Okay. - Move!

Heat the milk for 3 minutes and give it to them after 1 minute.

2 minutes then.

The nanny won't be coming for awhile so please watch the kids.

What? Hey!

You didn't put me in jail to make me do this?

Just put the handcuffs on me!

Shit!

Aren't you coming to school? I miss you.

Corey! Ahn! Drink it!

Not hot enough? I'll be right back.

3, 2, 1, ta-da! Now drink it.

There you go.

Is it good?

Let daddy try it just once.

It has no taste. You drink it!

Drink it!

Hello?

Oh my dear babies!

Why's he so hot? Jung-hwan!

Hurry!

- How is he? - He'll be okay.

Really?

- Check his vitals later. -Yes.

Why that little! He's so getting it!

He'll be okay. He's over there.

Don't worry. it's nothing bad.

He just needs to stay and rest here for the night.

Corey.

Thanks, honey!

Let me know if you need anything.

Du-sik! Have you seen Jung-hwan?

Check the tracking device you put on his phone.

That's right! He's so dead!

What?

Why are you wearing so many layers of clothes?

The feathers on ya!

You lied about your age, didn't you?

Oops!

- What are you doing? - Undoing it.

- Honey? - Yes?

Wanna go out with me?

What?

What's wrong?

Hey!

Let's stop here for today.

Who are you?

Dad!

Come out!

Dad!This isn't what it looks!

Come out!

I saw him sleeping. He looked fine.

Why's he sick all of a sudden?

What?

You call yourself human?

How dare you treat the kids like that, too?

It's not my responsibility. Who told you to have 'em?

You had them without my consent!

Why you! Wanna die?

That's right! I had Corey and Ahn by myself.

I had them because I wanted to beloved by you.

But you have no right to treat them like that.

What did I do?

I fed them,

changed their diapers! I tuck them into bed!

The hell did I do?

What are you fools looking at!

Yes, this is JU-won. When's the D-day?

Yes, this is JU-won. When's the D-day?

Yes. We'll get right to it.

Corey.

Daddy is really sorry, okay?

I won't leave you or Ahn alone ever...

Wait...

I told you not to come in here!

There, there sweetie.

Go!

And I don't want to see your sorry ass back here! Got it?

Bye, cutie.

Jung-hwan!

Been waiting long?

- You look good today. - Really?

What the? Moving or something?

It's my first trip abroad. it's not heavy.

I can roll this thing.

I didn't think your wife will send you.

Boss! There's two of 'em.

I can see that, you fool.

Why are they always together, man?

Just take 'em both!

- I'll go bring us a cab. - No need. I called a van.

I told them to be here earlier.

Is that the van?

Come here.

Yup! Hey, you're late!

Take those.

Let's take the highway.

Let's sing on the way.

Let's go to the starry beach...

- Do it together. - Let's go to the starry beach...

Hey Shark! Bury them if you find them useless.

- How long have they been like this? - A while.

Look at 'em. They're gonna die.

- Get 'em down. - Yes, sir.

Make the call. Now!

What are you doing?

Get with the picture, fool!

Tell me the phone number!

-010 -010

- 384 - 384

- 0179 - 0179

Hello?

Damn!

- Why you dickhead! - Wait!

If it's about money, let's talk.

How much?

At least $30,000 boss.

$50,000!

I'll give you $100,000.The phone please.

Okay.

He's the only son of really rich folks.

- Hello. - Father, it's me Jung-hwan.

I've been abducted.

Don't worry. I'm not hurt.

Send some money and it'll be solved

Here, talk to them.

Heard that?

I want $100,000 for your son.

Why you idiot!

Think I can't recognize if you disguise your voice?

I sent you on a trip and you call

me for more money?

Just live there! Don't come back to Korea!

See? Now untie me, you bastards!

Want me to do it? What? Like this?

Let's go, Chil-go.

Coming.

Where are you going? You're gonna leave us here?

Shit! I think they're really gone!

Think they'll be back? What are you doing?

Hurry up and try to get free!

That's not going to work.

Don't you watch movies? They always get free by doing this.

Man! What if we die like this!

Stop talking crap. We're not gonna die!

I should've just stayed home!

But you were so happy to go.

If you'd just let me drop out of school

I wouldn't be here right now.

This is all your fault!

What!

Fine. Forget thanking me for the help.

And forget ever being friends.

I didn't ask you to...

The hell did I ever do to you? Jung-hwan!

Water!

Take that! Even the sea is punishing you now!

Help me!

Help! We're dying!

Hey! Chil-go!

They're back!

Hey, rich boy!

Your dad says he'd rather give the money to dogs.

My dad doesn't realize the seriousness of the situation.

You're the one who doesn't understand.

I'm sorry.

I hate complicated things.

- You! - Yes.?

- You smoke? - No, sir.

- Really? You drink? - Not even once.

Really.

But he looks like he does a lot. Strong looking body.

- Check what he comes to. - A little over $100,000 sir.

- Including the liver and lungs? - Yes.

Good. Keep up the good work.

Thank you.

I smoke three packs a day. I can't sleep without drinking.

I sometimes cough up blood.

Good for you, you idiot! You're no use! Go bury him!

Yes, sir.

Sir!

- Why? -I have two good things!

My attractive low voice and eyes.

- Forget the voice. But the eyes? - Yes, my eyes.

They're not your average eyes.

They're so clear and deep.

Women can't seem to get enough of 'em.

You punk! What's your blood type?

Type 0.

0?

I'm sorry.

That's okay. I'll just take your eyes.

- Work 'em in. - Yes, sir.

May I look at the contract one sec?

The curious type 0. Sure, here.

Okay?

I told you to stop smoking.

And why do you drink so much?

You're gonna die, man!

No, I'm getting $100,000 for not smoking and drinking.

I'm Worth $1 00,000!

You idiot! Where's your brain!

I'm worth $100,000 not even including the brain!

- What the! - I'm so frustrated here!

- You're so stupid! Man! - I'm hulling in my head.

You were captured with the vision of selling organs.

Heal your inner bodies from alcohol and nicotine.

And give us strong bodies!

The idiot!

I told you not to smoke.

The heck are we doing this for then?

We have to build our bodies.

What a stupid fool!

- We gotta hurry and build our bodies!

- You do it! I just have to give my eyes.

Don't you wanna go home?

Get up! That's it!

- Can you take out a lung? - Yes, I can.

That's good.

Not again.

196, 197, 198.

-I gotta go. - 199, 200! All done, sir!

Get up!

I can't.

All done 200 sir!

Get up! You're gonna get me killed!

Think he's deaf?

- Have you ever seen him talk? - Nope.

Curse at him.

You idiot!

Say something worse.

You shithead!

- Let's run! - Yeah.

Idiot! This way!

Stop there!

What? He's not deaf!

Just run, man.

Why you little, you calling me a mute?

My name's 'Shut-mouth'!

- You fools! - No, no please.

So I was keeping my mouth shut! You retards!

Chil-go! Over here! Hurry!

You shitheads!

Think the two of us can't take you on?

We won't back off that easily.

You think we'd stay patient forever? He minored in physical training!

Go, Chil-go!

124! 125!

130! All done, sir!

Starting the all directions jump!

East!

West!

South!

North! All done, sir!

Here.

I gave it to you.

It's not that.

I wanna go home. I miss my mom.

Don't you miss your kids? I miss Corey and Ahn.

I even miss your wife.

I want to go home, man.

Stop being a wimp.

Those bastards look so happy with their kids.

That's right. I had Corey and Ahn by myself.

I had them because I wanted to beloved by you.

Chil-go!

What are you doing? Hurry!

Hurry!

Get on.

Jung-hwan! Run!

As you are well aware prosecutor Goh, he made a mistake last time.

But he's changed and is working hard now.

It's not proper for you to call him in at will.

- Am I right, Chief SONG? - Yes, of course.

The law can be ineffective at times.

We should work out any misunderstandings.

Misunderstandings?

Those rape victims,

guess they're just misunderstandings to you, chief?

MA Sung-sook $3.1 million.

MA Sung-ki $1.2 million.

Go Ki-bok, CHA kyung-sik And even Chief SONG.

Bankrupting a company set by disabled people

is just a misunderstanding!

You have the right to remain silent and to have an attorney.

- What the? Let go! - Get up! You fool!

Sis...

Eun-ju!

A young woman like you fooling around like that,

You will die!

Oh, really?

Then, kill me.

- The kid cried too much. - But l practiced...

I won't pay you the next time if you bring a kid like that.

Good timing kid.

Shark, take this out! Man, that hurts.

- Get it out! -Yes, sir.

That's better.

I send them a bike and they run.

Should we have given them a ride?

We're here! Stop!

Go get some rest.

-You too, Jung-hwan. -Yeah.

You were brave, man!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom! Are you okay? it's Jung-hwan, mom.

What's this?

Stop it please. Let's talk this out.

I don't care if I end up like this 'coz of you.

But I won't stand for anything happening to my mom!

I'm really sorry.

I didn't think they'd hurt my family!

Your family?

Who are you calling your family?

I'm sorry.

Then get out! That'll solve everything!

Get out.

-I can't. - What?

You don't know how long I've waited

to find you and make you mine.

I've never been happier in my life.

I have parents that l never had

and my sons have their father.

This is my house. I'm not leaving!

Why you!

- That little! - What are you doing?

- Is this all I've raised you up to be? - Mom!

I don't want a son who doesn't respect his son's mother. Get out!

Fine! Guess that'll solve this.

I don't need to be around to see you get stabbed!

Why that little! Jung-hwan! Son!

Give me some clothes. I'm taking a shower.

Didn't you go home?

Sir, I can't open the door.

Can you come up over the balcony outside?

What's with all the crap?

This is the wedding gift I told you about.

Sir!

Idiot.

How could you, sir?

But still, he's your only son.

He's always asking for money so I thought it was a joke.

If I knew, I would've sent the money long before.

Not you! Jung-hwan.

Look, son.

Do you hate her that much?

As you age, your wife is the only one who'll take care of you.

Look at me.

I'd be nothing without your mom.

And Jung-hwan.

Know what your dad hates the most in the world?

To hear you call me a gangster.

When you were in grade 5,

You wrote gangster under the section for father's job.

-I did not. - Yes, you did!

You know how much that hurt me?

That's when I decided to be a dad

you would be proud of.

At this rate, you're gonna end up like me!

What if your twins call you a mutt-head later on?

Aw, dad. Not again.

I'm leaving!

Hey, Jung-hwan!

Your letters!

Why that little!

Sir!...

- That little twerp! - Are you okay?

Do you know where he spent the wedding money he got, sir?

I called my mom earlier.

She said that he sent her the money to pay off her debts.

All the money for getting married!

So, my mom asked where he got so much money.

So I said it was from you. But it wasn't, huh?

Doesn't hurt as much...

Your father made many mistakes, too in the past.

He was a gang leader.

Always going around fighting...

Eun-ju, honey.

I know how hard it must've been for you.

Growing up without parents...

I worried about that at first.

I just thank you for taking in

my spoiled son.

No, I'm

I don't care about what happened today.

Just go with what you believe in.

No matter what, you're my daughter now.

Good morning.

I was too drunk last night.

Let's just forget about what happened last night.

You said you're thankful for me saving you?

Let's just leave it at this.

And don't come for me again. I go into full training next week.

I am so happy to meet you.

Twins?

I'll be a mother of twins?

Do you know what?

Mommy and daddy made you in one try!

Stop kicking, little babies.

I wonder who you look like.

I hope you take after your handsome dad rather than me.

This is where we had our first date.

Mommy doesn't like beef soup.

But I couldn't get enough of it when I was pregnant with you.

I think it's because of your dad.

Breathe slowly.

That's it. One, two, three!

Congratulations on your first son.

One more time!

Here's your second son.

Two weeks to the state bar exam!

Mommy's going to pass it on the first try!

You believe me?

I wish your daddy was here ....

He saved me once when I was drowning.

Your daddy's been everything to me ever since.

Actually, daddy doesn't like mommy very much.

Mommy knows. But it's okay 'coz I love your daddy.

He'll know howl feel someday.

Today is mommy's birthday. But I can't stop crying ....

I'll only cry today and never again.

But today, I miss your daddy more than ever ....

Get up! Get up!

- Get up! Get up! - I'm so sorry.

Get up! He's always like that!

Get up! Chil-go! Get up! Let's go.

Who are you? What's with the man in suits ....

Not again! We just got out!

I won't stand for it this time!

Stop the car!

Wait! Hold on! Shit!

What do you want? Money?

They all want the money.

Fine. $100,000 for the two of us?

Make the call, Jung-hwan.

Hold on fool. it's different this time.

Of course!

We're stuck in a warehouse not a beach.

Call your dad...

Call her out quietly. If not, he dies.

Stop it!

You bitch!

You think you can get away with

abducting me?

I'm not doing it! Just get lost!

Jung-hwan!

How dare you?

The phone please.

- Why are you on the phone? - What's wrong with answering the phone?

No, it's just...

That's right! I had you abducted!

I asked them to knock some sense into you.

So what if you suffered for a few days on the beach?

The beach?

What? That was you?

Hey, Chil-go! I caught an offender!

You! Do you know how hard it was for me out there?

Chil-go and I in the heat...

Hello? Hello? She hung up on me!

Chil-go, what's her number?

How would I know your wife's number?

You don't know her number? Shit!

Like you'd know my wife's number.

- Hello? Hey! - You!

Do you hate me that much? Get lost?

Why should I?

Do you know howl feel?

How hard it was for me?

How much you hurt me?

You get lost and go live with Chil-go!

Why should I leave my house and wife

to live with him?

My parents, my kids, my wife!

Why should I leave 'em!

If you say something stupid like that again to your husband, I'll...

I'm not talking to you!

Jung-hwan? Did you just call me your wife?

Yeah, Then what else would I call you?

Want me to repeat? Wife, wife!

There you go, Ms.Small-pants.

Hello? I gotta hang-up now.

- Why? Why? - Don't pick up the phone.

What is it?

Don't answer your phone!

Jung-hwan!

Fighting like a true prosecutor.

Don't come! it's dangerous!

- What's with him? - He's gone crazy!

Why do you hit me? I got nothing to do with the prosecutor.

Get a prosecutor wife if you think it's unfair.

You crazy?

Why would I marry her?

Let's exchange your husband for my brother.

Chief SONG will handle the rest.

If you come, I'll divorce you!

Kill me! Why don't you! Go on!Kill me!

Don't hurt me, please.

She's coming!

- She went in! - Be quiet man!

Why aren't they answering?

- Hurry with the back up! - I'm calling them!

Where's the boss?

- Let go of my husband! - Send the boss first.

Are you insane?

Hold on.

What the?

I told you not to come. Why don't you listen to your husband?

I'm sorry.

And why'd you have to make more trouble?

- Why'd you take this punk? - How old are you?

- 30, why? - I'm 36.

Why'd you bring this Mr. here?

I'm like this 'coz of this man.

What's this got to do with you?

- Stop fighting you guys. - Stay out of it, mister.

That's it!

Yes!

I can't reach 'em. Let's go!

Where? There? Without the back-ups?

You crazy, man?

But I'm a clerical staff.

- Let's go, Chil-go! - But it's dangerous out there.

It's more dangerous in here. Look at the broken glass! Get out!

What about me, guys?

You just stay here. it's dangerous.

Okay. Be careful.

I told you it was dangerous.

Be careful, Jung-hwan!

- Cover my back, Chil-go! - Got it.

I'm coming, Eun-ju!

Why you! Come get me!

Excuse me.

Jung-hwan!

It's dangerous. I saved you.

A woman shouldn't be going around like this!

You're Corey-Ahn's mom before a prosecutor!

You stay here! You can't get hurt!

It's the man's job to handle this.

Come here, Chil-go! What are you doing?

Huh?

Dad!

- Hello. - Uncle Du-sik!

These guys hit me and Eun-ju!

Why those little punks!

Hey, Du-sik! That one!

Yes, boss!

Why you!

Swipe 'em off clean!

That one!

- Chil-go? - Yeah?

- That one! - Him?

- Chil-go. That one! - Yeah

Hey!

Chil-go!

Wait! Wait!

- Sorry man. Come here. - Yeah

No...

- Come here, Chil-go. - Yeah.

- Sit here. - Yeah.

It looked like you are hurt so I stopped.

Thanks, man! You're a good friend.

You're all dead!

Alpha bravo! Hurry! Hurry!

What the? They came out here to get us?

They're on our side.

Why don't you answer your phone!

- Work for a change! - Shithead!

Chil-go! Help!

You better see and cleaning all this up, Chief SONG!

I told her to stay put!

Hey!

Are you okay, Eun-ju?

Why don't you ever listen? Get up.

Stay here.

Know what I hate the most?

Punks who hit women!

Come on, man. You and me, one on one!

- Why the little bastards. - What you gonna do?

- Hey...Just putting it down. - Du-sik.

Well...

Why you little!

He's a total rock!

Chil-go!

I was going to fight him. Why'd you step in!

I'm so sorry, man.

I warned you not to mess with me. You're dead!

You're the one that's screwed! You die!

How dare you stand in my way, you little bitch!

Try me, you old hag!

You can't stop me! Shit!

I am Corey-Ahn's mother!

Eun-ju! Eun-ju!

Come hither!

Is anyone there?

Yes.

I told you to stay with the luggage.

Send this message to Ophelia.

Yes.

- Is that it, dear? - Yes.

He's not coming on again?

- To be or not to be. - Nope. Wasn't he great?

That is the question.

- You think that was great? - Yes.

You know he spent 10 years to do that?

Yes. Of course I think he's great. He's my husband.

My money. What a waste.

Or do I need to destroy with my disastrous power?

- What? - Mother.

- Do you want to deliver here? - Why!

Mother

- Hurry! Prosecutor! - Jung-hwan.

Call an ambulance!

4 years ago.

Oh no!

What is she doing there?

I think she's asking for help.

Then I guess she's drowning.

- You! You idiot! - What?

Like you don't know! You pushed me!

You bastard!

Then why didn't you just come out?

How can I? Everyone's looking!

I almost died in there! She held my neck down.

Jung-hwan! Come quick! She's not breathing!

Hurry! You minored in PE, right?

She's the one I warned you about! You go, buddy!

Look at the silly fools. I'm a cameo.