Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪
2
00:00:04,371 --> 00:00:05,437
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:07,540 --> 00:00:11,610
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
4
00:00:11,612 --> 00:00:14,380
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
5
00:00:14,382 --> 00:00:15,781
♪ Hey!
6
00:00:15,783 --> 00:00:18,584
♪ Everybody knows I love A mystery, big or small
7
00:00:18,586 --> 00:00:20,886
♪ I look close and then I help my friends
8
00:00:20,888 --> 00:00:22,688
♪ There's nothing She can't solve
9
00:00:22,690 --> 00:00:24,656
♪ Finding clues is what I do
10
00:00:24,658 --> 00:00:26,492
♪ So the Queen appointed you
11
00:00:26,494 --> 00:00:28,627
♪ Now my job's A dream come true
12
00:00:28,629 --> 00:00:30,229
♪ I'm Mira Royal Detective
13
00:00:30,231 --> 00:00:34,133
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective
14
00:00:34,135 --> 00:00:36,869
♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira
15
00:00:36,871 --> 00:00:38,404
♪ Hey!
16
00:00:38,406 --> 00:00:41,640
♪ We'll take in the world With a whole new perspective
17
00:00:41,642 --> 00:00:43,375
♪ Our small and mighty hero
18
00:00:43,377 --> 00:00:45,177
♪ We'll find the answers Let's go
19
00:00:45,179 --> 00:00:49,048
♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪
20
00:00:55,588 --> 00:00:57,656
MIRA: Mystery at the marketplace.
21
00:01:00,660 --> 00:01:01,727
Priya!
22
00:01:02,862 --> 00:01:03,996
Meena!
23
00:01:04,664 --> 00:01:05,798
Where are you two?
24
00:01:07,333 --> 00:01:08,400
We're here.
25
00:01:08,402 --> 00:01:10,102
We heard there's
some exciting news.
26
00:01:10,104 --> 00:01:11,203
What is it?
27
00:01:11,205 --> 00:01:12,404
We can't take
the suspense.
28
00:01:12,406 --> 00:01:14,373
Seriously,
cannot take it.
29
00:01:14,375 --> 00:01:16,375
Hey, guys.
Hi.
30
00:01:16,377 --> 00:01:18,043
So, what's the big news?
31
00:01:18,045 --> 00:01:20,145
And why did you ask
me to bring my tabla?
32
00:01:20,147 --> 00:01:23,015
Our Papa
is coming
home today!
33
00:01:23,017 --> 00:01:24,083
I painted
this for him.
34
00:01:24,085 --> 00:01:25,517
ALL: Ooh!
35
00:01:25,519 --> 00:01:27,219
Wow,
it's beautiful,
Priya.
36
00:01:27,221 --> 00:01:28,720
I can't wait
to see uncle Naveen.
37
00:01:28,722 --> 00:01:30,122
I know, right?
38
00:01:30,124 --> 00:01:32,958
He's been away
on a work trip
forever.
39
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
We're throwing him
a welcome home party.
40
00:01:34,962 --> 00:01:37,096
So he knows how much
we missed him.
41
00:01:37,098 --> 00:01:39,198
We're going
to decorate
this whole place.
42
00:01:39,200 --> 00:01:41,467
And make his
favorite dessert.
43
00:01:41,801 --> 00:01:43,268
Laddus!
44
00:01:43,270 --> 00:01:44,570
That was my idea.
45
00:01:44,572 --> 00:01:45,637
We're also
gonna sing him
46
00:01:45,639 --> 00:01:47,039
a special song
we wrote.
47
00:01:47,041 --> 00:01:49,274
So, that's why we asked you
to bring your tabla.
48
00:01:49,276 --> 00:01:51,176
Will you play with us?
I'd love to.
49
00:01:51,178 --> 00:01:53,479
Sounds like a party.
I'm there.
50
00:01:53,481 --> 00:01:55,481
Oh, there's
so much to do.
51
00:01:55,483 --> 00:01:57,616
Get fruit and decorations
from the market,
52
00:01:57,618 --> 00:01:59,618
finish preparing
my five course meal,
53
00:01:59,620 --> 00:02:01,987
look effortlessly beautiful.
54
00:02:01,989 --> 00:02:04,490
How about
we go to the market
for you, Auntie Pushpa.
55
00:02:04,492 --> 00:02:07,559
Oh, that would be
such a help,
my sweet niece.
56
00:02:07,561 --> 00:02:08,627
Here's the list.
57
00:02:09,462 --> 00:02:10,562
(BOTH GROAN)
58
00:02:10,564 --> 00:02:11,663
Okay, then.
59
00:02:11,665 --> 00:02:13,432
We should probably
split this up.
60
00:02:13,434 --> 00:02:15,601
I'll handle everything
we need for the laddus,
61
00:02:15,603 --> 00:02:17,603
since it was my idea
to make them.
62
00:02:17,605 --> 00:02:19,071
Meena, you'll need
to get more
63
00:02:19,073 --> 00:02:20,806
of this delicious
cinnamon sugar.
64
00:02:20,808 --> 00:02:23,475
It makes the laddus...
Extra special.
65
00:02:23,477 --> 00:02:25,244
Just the way
Papa likes them.
66
00:02:25,246 --> 00:02:27,412
I know, Mommy,
I'll get more.
67
00:02:27,414 --> 00:02:28,814
Oh, make sure
you get it
from Mr. Khan
68
00:02:28,816 --> 00:02:30,249
with the purple bags
like this.
69
00:02:30,251 --> 00:02:31,917
He has
the best spices.
70
00:02:32,452 --> 00:02:33,652
Thank you, darlings.
71
00:02:33,654 --> 00:02:34,486
Let's go.
72
00:02:34,488 --> 00:02:35,821
Bye.
Be back soon.
73
00:02:35,823 --> 00:02:38,457
Oh! I forgot to
invite my brother.
74
00:02:38,459 --> 00:02:40,492
So much to do,
so much to do!
75
00:02:43,796 --> 00:02:46,832
Looks like they're
giving out fruit
samples today, Chikku.
76
00:02:46,834 --> 00:02:48,267
Well, then we
better sample them
77
00:02:48,269 --> 00:02:50,269
and see just how
yummy they are.
78
00:02:51,104 --> 00:02:53,472
Meena, there's
Mr. Khan's spice shop.
79
00:02:53,474 --> 00:02:55,607
Right. He has the
cinnamon sugar.
80
00:02:55,609 --> 00:02:56,842
Let's meet
back here.
81
00:02:56,844 --> 00:02:58,577
See you soon.
Bye.
82
00:03:02,148 --> 00:03:05,117
Guess what, Dhruv?
My dad's coming home today.
83
00:03:05,119 --> 00:03:07,186
Hey,
that's great,
Meena.
84
00:03:07,188 --> 00:03:08,654
I should really
get him a gift.
85
00:03:08,656 --> 00:03:10,556
So he knows how much
I missed him.
86
00:03:10,558 --> 00:03:14,626
Oh, I bet he'd love one
of those coin purses.
87
00:03:15,495 --> 00:03:17,396
And those shoes!
88
00:03:18,164 --> 00:03:19,398
And a pen!
89
00:03:19,400 --> 00:03:21,133
I have to get
him a pen.
90
00:03:23,336 --> 00:03:25,070
Ooh! Look at that cup.
91
00:03:32,645 --> 00:03:34,680
Okay, I got
the lanterns.
92
00:03:34,682 --> 00:03:36,148
And I got food
and flowers.
93
00:03:36,150 --> 00:03:37,349
Where's Meena?
94
00:03:37,351 --> 00:03:38,917
Coming!
I'm coming.
95
00:03:38,919 --> 00:03:40,719
What's all
that stuff?
96
00:03:40,721 --> 00:03:42,521
I got gifts
for Papa.
97
00:03:42,523 --> 00:03:43,722
Check out this
coin purse,
98
00:03:43,724 --> 00:03:45,157
and this pen,
99
00:03:45,159 --> 00:03:47,492
and wait till you
see these shoes.
100
00:03:47,494 --> 00:03:49,161
And you know what
rhymes with shoes?
101
00:03:49,163 --> 00:03:50,395
Laddus!
102
00:03:50,397 --> 00:03:51,663
Let's go
make them!
103
00:03:51,665 --> 00:03:53,899
Wait! I forgot the
cinnamon sugar.
104
00:03:53,901 --> 00:03:55,434
What?
What?
105
00:03:55,436 --> 00:03:58,537
Meena, that was the
one thing you were
supposed to get.
106
00:03:58,539 --> 00:04:00,505
I can't believe
I did that.
107
00:04:00,507 --> 00:04:02,741
It's okay.
We can go back.
Come on.
108
00:04:04,877 --> 00:04:06,345
This is
his shop.
109
00:04:06,347 --> 00:04:07,512
Ugh.
It's locked up.
110
00:04:07,514 --> 00:04:09,214
Oh, no.
111
00:04:09,216 --> 00:04:10,949
Where is he?
112
00:04:10,951 --> 00:04:13,585
I can't make Papa's
favorite laddus without
the cinnamon sugar.
113
00:04:13,587 --> 00:04:16,121
Disaster!
Say it
isn't so.
114
00:04:16,123 --> 00:04:18,523
Don't worry, Meena,
we will find him.
115
00:04:18,525 --> 00:04:19,758
We're on
the case.
116
00:04:19,760 --> 00:04:22,561
♪ We're on the case We're on the case
117
00:04:22,563 --> 00:04:23,762
♪ We're on the case.
118
00:04:25,064 --> 00:04:29,201
♪ Look a little closer With your magnifying glass
119
00:04:29,902 --> 00:04:31,603
♪ Open up your notebook.
120
00:04:31,605 --> 00:04:33,672
♪ Get your coat And badge on fast
121
00:04:33,674 --> 00:04:36,608
♪ Ask all the questions Follow your senses
122
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
♪ Focus on every clue
123
00:04:38,946 --> 00:04:41,079
♪ Listen for answers Find what you're after
124
00:04:41,081 --> 00:04:43,615
♪ That's what detectives do
125
00:04:43,617 --> 00:04:45,717
♪ We're on the case We're on the case
126
00:04:45,719 --> 00:04:47,219
♪ We're on the case ♪
127
00:04:48,821 --> 00:04:51,623
Mira, how are
we going to
find Mr. Khan?
128
00:04:51,625 --> 00:04:53,125
Hmm,
let's think.
129
00:04:53,993 --> 00:04:56,061
MIRA: All the other shops
are still open.
130
00:04:57,664 --> 00:05:00,499
So there must be a
reason why Mr. Khan
decided to close early.
131
00:05:00,501 --> 00:05:03,135
Maybe someone
who bought spices
from him knows.
132
00:05:03,137 --> 00:05:05,237
But how can
we tell who
bought spices?
133
00:05:05,239 --> 00:05:08,607
Meena, do you still
have the empty spice
bag your mom gave you?
134
00:05:08,609 --> 00:05:10,108
Yes,
it's right here.
135
00:05:10,110 --> 00:05:13,578
Okay, if we see
anyone with a
spice bag like this,
136
00:05:13,580 --> 00:05:15,514
we'll know that
they got spices
from Mr. Khan.
137
00:05:15,516 --> 00:05:18,116
That's our girl.
She's a genius.
138
00:05:18,118 --> 00:05:20,352
And maybe he talked
to them about
where he's going.
139
00:05:20,354 --> 00:05:21,620
Good plan, Mira.
140
00:05:21,622 --> 00:05:23,755
(GASPS)
I see a spice bag
at the flower stand.
141
00:05:23,757 --> 00:05:25,557
Let's go talk to Dhruv.
142
00:05:28,661 --> 00:05:31,763
Hi, Dhruv. We're
on a case and...
We need to find Mr. Khan fast.
143
00:05:31,765 --> 00:05:33,899
Do you know where he is?
Do you have any idea?
144
00:05:34,334 --> 00:05:35,767
Um... I don't.
145
00:05:35,769 --> 00:05:38,837
Meena, let
Mira handle
this, please?
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,506
We noticed that
you have a spice
bag from his shop.
147
00:05:41,508 --> 00:05:44,376
Yes, Mira. I bought some
spices from him today.
148
00:05:44,378 --> 00:05:46,211
Oh, that's
interesting, Aunty.
149
00:05:46,213 --> 00:05:49,348
Did Mr. Khan say
anything about why
he was closing early?
150
00:05:49,350 --> 00:05:52,517
Yes, he said he was
going to have a special
day out with his family.
151
00:05:52,519 --> 00:05:54,186
Did he say where
they were going?
152
00:05:54,188 --> 00:05:56,555
No, he didn't.
All I know is,
153
00:05:56,557 --> 00:05:59,725
He was in a big rush
to get food at
Mr. Puri's dhaba.
154
00:05:59,727 --> 00:06:01,560
Maybe we can
still catch him.
155
00:06:01,562 --> 00:06:02,661
Thank you, Aunty.
156
00:06:02,663 --> 00:06:04,296
Mr. Puri's dhaba,
157
00:06:04,298 --> 00:06:06,832
that restaurant is
one of my favorite
places to investigate.
158
00:06:06,834 --> 00:06:11,370
Yes, we will need to do
a thorough investigation
of the menu.
159
00:06:11,372 --> 00:06:14,539
Meena, let Mira
peddle, please.
160
00:06:15,508 --> 00:06:16,842
She shouldn't bike
when she's upset.
161
00:06:16,844 --> 00:06:17,976
I heard that.
162
00:06:20,713 --> 00:06:22,881
Hello, girls.
What can I do for you?
163
00:06:22,883 --> 00:06:25,817
We're on a new
case, Uncle. We're
looking for Mr. Khan.
164
00:06:25,819 --> 00:06:28,320
Oh, really?
He was just here.
165
00:06:28,322 --> 00:06:31,223
Ugh! We missed
him again.
166
00:06:31,225 --> 00:06:34,092
He wasn't here long.
He ordered some food
and took it on the go.
167
00:06:34,094 --> 00:06:36,628
He was in such
a hurry, he left behind
one of the food bags.
168
00:06:36,630 --> 00:06:40,832
Don't worry, Uncle.
We won't let any of your
delicious food go to waste.
169
00:06:40,834 --> 00:06:42,667
Did he say where
he was headed?
170
00:06:42,669 --> 00:06:44,269
Yes, the kite shop.
171
00:06:44,271 --> 00:06:47,305
Great. We can bring
him his food.
Right, guys?
172
00:06:47,307 --> 00:06:50,509
Sure, Mira.
Wasn't where I was going
with that, but okay.
173
00:06:50,511 --> 00:06:53,278
Thank you, Mira.
Good luck finding
Mr. Khan.
174
00:06:53,280 --> 00:06:57,082
MEENA: We can't
miss him again.
We need that cinnamon sugar.
175
00:06:57,084 --> 00:06:58,150
Hurry!
176
00:07:05,425 --> 00:07:07,626
Wait here, guys.
And keep an eye out.
177
00:07:07,628 --> 00:07:11,263
Yes, we will
guard the food.
With our lives.
178
00:07:11,265 --> 00:07:15,100
She meant, keep an
eye out for Mr. Khan.
In case we meet him here.
179
00:07:15,102 --> 00:07:17,702
Don't bother.
We just missed him.
180
00:07:17,704 --> 00:07:20,071
Again? This is
getting ridiculous.
181
00:07:20,073 --> 00:07:24,075
I asked inside.
They have no idea
where he went.
182
00:07:24,077 --> 00:07:25,877
Did he buy a kite?
183
00:07:25,879 --> 00:07:28,647
Mira, I can't think about
kites right now. I need
cinnamon sugar.
184
00:07:28,649 --> 00:07:30,215
It could be
a clue, Meena.
185
00:07:30,217 --> 00:07:32,684
Yes, he bought a kite
but they don't know
where he went.
186
00:07:32,686 --> 00:07:36,321
Should've got that
cinnamon sugar before
I got all those gifts.
187
00:07:37,156 --> 00:07:38,623
Then we wouldn't
have this problem.
188
00:07:38,625 --> 00:07:41,726
You wanted to do
something for your
father, Meena.
189
00:07:41,728 --> 00:07:43,795
I think he'll
really like
the stuff you got.
190
00:07:43,797 --> 00:07:46,164
No one can
pick out gifts
like you can.
191
00:07:46,166 --> 00:07:49,601
But we can't keep
running all over town
looking for Mr. Khan.
192
00:07:49,603 --> 00:07:52,637
Papa's gonna be
home soon. We need
to decorate and cook.
193
00:07:55,741 --> 00:07:59,277
There must be a way to
find him and still have time
to get ready for the party.
194
00:07:59,279 --> 00:07:59,279
Let's think this through.
195
00:07:59,279 --> 00:08:04,115
We know Mr. Khan is
having a special day
out with his family.
196
00:08:04,117 --> 00:08:07,085
He picked up some food to go
and then bought a kite.
197
00:08:07,087 --> 00:08:10,422
What would a family
do together where they
bring food and a kite?
198
00:08:10,424 --> 00:08:12,257
CHIKKU AND MIKKU:
Have a picnic!
199
00:08:12,259 --> 00:08:17,062
MIRA: Exactly. And where is
the perfect place to have
a picnic and fly kites?
200
00:08:17,064 --> 00:08:18,663
ALL The park!
201
00:08:19,665 --> 00:08:21,633
Right. Let's see
if we can find him there.
202
00:08:21,635 --> 00:08:23,468
I really hope
he's there.
203
00:08:23,470 --> 00:08:24,736
(BOY CHUCKLING)
204
00:08:27,974 --> 00:08:29,574
Release more
string, beta.
205
00:08:30,309 --> 00:08:33,111
(CHUCKLES) That's it.
206
00:08:33,113 --> 00:08:35,347
There he is.
ALL: Yes!
207
00:08:36,649 --> 00:08:39,618
MIRA: Mr. Khan,
we're so happy
we found you.
208
00:08:39,620 --> 00:08:41,887
Hello, girls.
What can I do
for you?
209
00:08:41,889 --> 00:08:44,656
I really need to
get your special
cinnamon sugar.
210
00:08:44,658 --> 00:08:46,291
I'm making laddus
for my papa.
211
00:08:46,293 --> 00:08:48,026
Sounds delicious,
Meena.
212
00:08:48,028 --> 00:08:50,529
And you came all this way
for my cinnamon sugar?
213
00:08:50,531 --> 00:08:53,131
We sure did.
Yours is the best!
214
00:08:53,133 --> 00:08:55,734
Are you going to have
to go back to your shop
to get it?
215
00:08:55,736 --> 00:08:57,536
I know you're enjoying
family time.
216
00:08:57,538 --> 00:08:59,571
That is very
thoughtful of you.
217
00:08:59,573 --> 00:09:02,474
But I should have
some extra cinnamon sugar
in my bag.
218
00:09:02,476 --> 00:09:05,510
I always carry some
spices with me.
Let me check.
219
00:09:05,512 --> 00:09:08,613
Please have cinnamon sugar.
Please, please,
please.
220
00:09:08,615 --> 00:09:10,448
Ah, here it is.
221
00:09:10,450 --> 00:09:11,883
ALL: Yes!
CHIKKU AND MIKKU: Yahoo!
222
00:09:11,885 --> 00:09:13,985
How much do I
owe you, Mr. Khan?
223
00:09:13,987 --> 00:09:16,221
You came all
the way here
for my cinnamon sugar.
224
00:09:16,223 --> 00:09:17,656
Please,
accept it as a gift.
225
00:09:17,658 --> 00:09:21,660
(EXCITEDLY) I've never been
so happy to see a spice bag
in my life!
226
00:09:21,662 --> 00:09:23,762
Thank you.
Thank you so much.
227
00:09:23,764 --> 00:09:25,597
My pleasure, Meena.
228
00:09:25,599 --> 00:09:28,567
I almost forgot.
Mr. Khan, we have
some food
229
00:09:28,569 --> 00:09:30,001
you left behind
at the dhaba.
230
00:09:30,003 --> 00:09:32,304
It might be
a little cold by now.
231
00:09:32,306 --> 00:09:34,906
Oh, we have far
too much food
at the picnic already.
232
00:09:34,908 --> 00:09:36,641
I'm not sure
we can eat it.
233
00:09:36,643 --> 00:09:38,610
Oh, but we can.
234
00:09:38,612 --> 00:09:40,245
We accept the challenge.
235
00:09:40,247 --> 00:09:42,447
You are most welcome
to it, little friends.
236
00:09:42,449 --> 00:09:44,716
CHIKKU AND MIKKU: Victory!
(MUNCHING)
237
00:09:44,718 --> 00:09:47,452
Mikku, Chikku, come on,
we have to go!
238
00:09:47,454 --> 00:09:49,754
Go?
We're a little busy
right now.
239
00:09:49,756 --> 00:09:53,458
I bet Meena's going
to need some taste testers
for her laddus.
240
00:09:53,460 --> 00:09:56,094
Say no more!
You had me at "laddus".
241
00:10:06,606 --> 00:10:08,673
I hear footsteps.
They're coming.
242
00:10:08,675 --> 00:10:11,042
Places, people!
Places!
243
00:10:11,044 --> 00:10:12,477
Everyone, hide!
244
00:10:18,451 --> 00:10:20,518
ALL: Surprise!
245
00:10:20,520 --> 00:10:25,490
(GASPS) Oh, my!
What a wonderful
surprise!
246
00:10:25,492 --> 00:10:26,858
BOTH: Papa!
247
00:10:27,393 --> 00:10:29,628
We missed you so much!
248
00:10:29,630 --> 00:10:31,830
(SIGHS) I missed you too.
249
00:10:31,832 --> 00:10:33,665
Welcome home,
Uncle Naveen.
250
00:10:33,667 --> 00:10:36,434
Oh, Mira,
it's so good
to see you.
251
00:10:36,436 --> 00:10:39,738
Naveen, the girls made
something special for you.
252
00:10:40,606 --> 00:10:42,173
Laddus!
253
00:10:42,175 --> 00:10:46,244
(EXCITEDLY)
My favorite dessert
in the entire world!
254
00:10:47,279 --> 00:10:49,648
Mmm! Delicious!
255
00:10:49,650 --> 00:10:52,417
And you made it
with cinnamon sugar?
256
00:10:52,419 --> 00:10:55,820
You know that makes it...
BOTH: Extra special!
257
00:10:55,822 --> 00:10:58,456
It was Meena's idea
to make them, Papa.
258
00:10:58,458 --> 00:10:59,891
And everyone
helped me.
259
00:10:59,893 --> 00:11:01,593
Especially Mira.
260
00:11:01,595 --> 00:11:03,194
It was my pleasure,
Meena.
261
00:11:03,196 --> 00:11:05,263
Mira is
an excellent helper.
262
00:11:05,265 --> 00:11:08,433
And we are excellent
laddu eaters.
It's a gift.
263
00:11:08,435 --> 00:11:12,270
Uncle Naveen,
Meena and Priya wrote you
a special song.
264
00:11:12,272 --> 00:11:13,938
(GASPS) Oh, my!
265
00:11:13,940 --> 00:11:16,541
(PLAYING TABLA)
266
00:11:17,276 --> 00:11:22,247
BOTH: ♪ Aye, aye, aye, aye
267
00:11:22,249 --> 00:11:25,183
♪ We missed you every day
268
00:11:25,185 --> 00:11:28,086
♪ Your hugs and smile so warm
269
00:11:28,088 --> 00:11:31,222
BOTH: ♪ Now we're so glad you're home
270
00:11:31,224 --> 00:11:33,992
♪ We're so glad you're home
271
00:11:33,994 --> 00:11:36,628
♪ The way you make us laugh
272
00:11:36,630 --> 00:11:39,698
♪ We adore your funny jokes
273
00:11:39,700 --> 00:11:43,168
BOTH: ♪ Now we're so glad you're home
274
00:11:43,170 --> 00:11:46,738
♪ We're so glad you're home ♪
275
00:11:46,740 --> 00:11:49,340
MIKKU: Fantastic!
PUSHPA: Lovely.
Just lovely.
276
00:11:49,342 --> 00:11:52,644
Aw, girls,
that was so wonderful!
277
00:11:55,414 --> 00:11:57,482
Thank you, everyone.
278
00:11:57,484 --> 00:11:59,517
It's so great
to be back.
279
00:11:59,519 --> 00:12:01,553
We're so happy
you're home.
280
00:12:01,555 --> 00:12:04,656
Ah, there's nothing
like family time.
281
00:12:04,658 --> 00:12:05,890
MIKKU: It's the best.
282
00:12:05,892 --> 00:12:08,560
ALL: Aw!
283
00:12:08,562 --> 00:12:11,296
(ALL LAUGHING)
284
00:12:12,498 --> 00:12:14,566
MIRA: Mystery in the Sand Dunes!
285
00:12:14,568 --> 00:12:16,701
(MIKKU AND CHIKKU CHEERING)
286
00:12:16,703 --> 00:12:19,337
MIRA: The desert
is so beautiful,
isn't it, Papa?
287
00:12:19,839 --> 00:12:21,239
It sure is, Mira.
288
00:12:21,241 --> 00:12:24,008
And, we'll be able
to explore so much
more of it,
289
00:12:24,010 --> 00:12:26,511
with my latest invention,
The sand skipper.
290
00:12:26,513 --> 00:12:28,513
NEEL: Rides pretty nicely,
don't you think?
291
00:12:28,515 --> 00:12:31,182
I can't wait to test
it out on the sand dunes.
292
00:12:31,184 --> 00:12:34,552
Prince Neel,
if your sand skipper
drives well on the dunes,
293
00:12:34,554 --> 00:12:37,856
I will be honored
to add it to the royal fleet
of vehicles.
294
00:12:37,858 --> 00:12:39,591
Hear that, Mikku!
295
00:12:39,593 --> 00:12:42,794
We might be sitting
on top of an official
royal vehicle.
296
00:12:42,796 --> 00:12:45,029
Sitting and snacking.
297
00:12:45,031 --> 00:12:46,931
I have everything
planned out.
298
00:12:46,933 --> 00:12:48,566
The test should go
really smoothly.
299
00:12:48,568 --> 00:12:50,034
(METAL RATTLES)
ALL: Whoa!
300
00:12:50,302 --> 00:12:51,536
I hope.
301
00:12:52,371 --> 00:12:54,439
(SAND BLOWING)
302
00:12:55,808 --> 00:12:57,342
Soggy samosas.
303
00:12:57,344 --> 00:12:59,544
I did not plan
for this wind!
304
00:12:59,546 --> 00:13:03,548
Ah, yes! It can get
very windy out here.
305
00:13:03,550 --> 00:13:06,885
But, it's the best way
to test out the
sand skipper.
306
00:13:06,887 --> 00:13:08,787
We need to see
if it can handle
307
00:13:08,789 --> 00:13:10,488
whatever the desert
throws at it.
308
00:13:10,490 --> 00:13:12,824
CHIKKU AND MIKKU: Whoa!
309
00:13:12,826 --> 00:13:14,559
(BOTH GRUNT)
(CAMEL GROANS)
310
00:13:14,561 --> 00:13:17,829
MIKKU: Oh, hey, Tinku.
CHIKKU: What's up, big guy?
311
00:13:17,831 --> 00:13:19,497
(GROANS)
MIRA: Tinku!
312
00:13:19,499 --> 00:13:22,901
You came at the perfect time.
We're testing out
Neel's new invention.
313
00:13:22,903 --> 00:13:25,970
(GROANS)
Mira, can you put
these flags on the dune
314
00:13:25,972 --> 00:13:29,240
to mark the course,
while Mikku, Chikku
and I, set up the tent?
315
00:13:29,242 --> 00:13:31,509
Sure thing, Papa.
Come on, Tinku.
316
00:13:33,479 --> 00:13:35,480
MIRA: It's hard to push
the flags in deep enough,
317
00:13:35,482 --> 00:13:39,150
so the wind doesn't keep...
Doing that.
318
00:13:39,152 --> 00:13:41,052
(METAL CLANKS)
(GROANS)
319
00:13:41,054 --> 00:13:43,454
(MIRA GRUNTS)
(TINKU GRUNTS)
320
00:13:43,456 --> 00:13:45,256
Oh, thanks, Tinku.
321
00:13:45,258 --> 00:13:47,659
With your help,
I'll get this course
set up in no time.
322
00:13:47,661 --> 00:13:52,363
Our mongoose muscle
is no match for this wind.
(STRUGGLING)
323
00:13:52,365 --> 00:13:55,200
Give it all
you've got, Chikku!
324
00:13:55,202 --> 00:13:57,535
(BOTH YELL)
325
00:13:58,437 --> 00:13:59,704
(TINKU GROANS)
326
00:13:59,706 --> 00:14:01,539
CHIKKU: We'll take a lift.
MIKKU: Thanks, Tinku.
327
00:14:04,810 --> 00:14:05,910
(SAHIL GRUNTS)
328
00:14:05,912 --> 00:14:08,713
Now that's
the muscle we need.
329
00:14:08,715 --> 00:14:10,014
How's it going here?
330
00:14:10,016 --> 00:14:12,584
Thanks to Tinku,
we are all set up.
331
00:14:12,586 --> 00:14:14,152
Nice work, Tinku.
332
00:14:14,154 --> 00:14:17,222
Yes! Now,
who's ready to roll?
333
00:14:17,224 --> 00:14:19,557
I am.
(ALL CHEER)
334
00:14:19,559 --> 00:14:24,395
All right, Prince Neel,
let's see what your sand
skipper's made of.
335
00:14:24,397 --> 00:14:27,098
Ready! Steady! Go!
336
00:14:27,633 --> 00:14:29,167
And they're off!
337
00:14:29,169 --> 00:14:31,202
(TINKU GROANS)
Ride that dune, baby!
338
00:14:31,971 --> 00:14:34,072
MIRA AND NEEL:
Whoa! (CHUCKLING)
339
00:14:34,074 --> 00:14:35,807
PRINCE NEEL: All right!
MIRA: Head for that flag.
340
00:14:35,809 --> 00:14:37,508
(NEEL LAUGHS)
MIRA: How about that one?
341
00:14:37,510 --> 00:14:39,244
BOTH: Yeah! Whoo-hoo!
342
00:14:39,246 --> 00:14:41,346
They're making great time.
343
00:14:41,348 --> 00:14:43,047
Especially in this wind.
344
00:14:45,517 --> 00:14:47,018
(WIND HOWLING)
Neel, hear that?
345
00:14:47,020 --> 00:14:48,486
What'd you say?
346
00:14:48,488 --> 00:14:49,687
That howling means...
347
00:14:49,689 --> 00:14:51,589
BOTH: Sandstorm!
348
00:14:51,591 --> 00:14:54,525
Mira, Prince Neel,
come back!
349
00:14:54,527 --> 00:14:56,628
We need to take cover
from the storm.
350
00:14:56,630 --> 00:14:59,464
(BOTH GRUNTING)
(WHEELS JAMMING)
351
00:15:00,699 --> 00:15:01,666
(MIRA GRUNTS)
352
00:15:04,270 --> 00:15:05,770
(NEEL GRUNTS)
353
00:15:05,772 --> 00:15:08,439
The wind's too hard.
I can't peddle into it.
354
00:15:08,441 --> 00:15:09,841
MIRA: Let's make a run
for it.
355
00:15:09,843 --> 00:15:11,142
(SAND BLOWING)
356
00:15:11,144 --> 00:15:12,911
Quick, come
inside the tent.
357
00:15:14,947 --> 00:15:17,615
Storms like these
are common in
the desert.
358
00:15:17,617 --> 00:15:19,250
But we're safe in here.
359
00:15:19,252 --> 00:15:21,619
We just have to wait
for it to pass.
360
00:15:21,621 --> 00:15:24,222
Waiting.
I'm good with that.
361
00:15:24,224 --> 00:15:25,657
I hope
it's over soon.
362
00:15:25,659 --> 00:15:27,425
Me too, Neel.
(BRAYS)
363
00:15:27,427 --> 00:15:30,361
(WIND BLOWING HARD)
364
00:15:31,297 --> 00:15:33,031
Sounds like it's
almost gone.
(GRUNTS)
365
00:15:34,366 --> 00:15:37,235
All right, everyone.
We're all clear.
366
00:15:37,237 --> 00:15:38,469
(GRUNTS)
367
00:15:38,471 --> 00:15:40,405
Well, our stuff
got blown around,
368
00:15:40,407 --> 00:15:42,473
but otherwise,
everything looks fine.
369
00:15:42,475 --> 00:15:44,475
NEEL: Soggy samosas!
370
00:15:44,477 --> 00:15:46,778
Where's my sand skipper?
I don't see it anywhere.
371
00:15:46,780 --> 00:15:48,613
It's gotta be around
here somewhere.
372
00:15:48,615 --> 00:15:51,649
How are you going to
test it out now,
Prince Neel?
373
00:15:51,651 --> 00:15:53,251
(TINKU GRUNTS)
Forget about testing
it out,
374
00:15:53,253 --> 00:15:55,386
the sand skipper's
our only way home.
375
00:15:55,388 --> 00:15:56,888
I don't like
the sound
of that.
376
00:15:56,890 --> 00:15:57,989
Me neither.
377
00:15:57,991 --> 00:16:00,124
Don't worry, guys.
We'll find
the sand skipper
378
00:16:00,126 --> 00:16:02,694
and be home
in no time.
We're on the case.
379
00:16:02,696 --> 00:16:05,530
♪ We're on the case We're on the case
380
00:16:05,532 --> 00:16:06,864
BOTH:
♪ We're on the case
381
00:16:06,866 --> 00:16:11,869
♪ Look a little closer With your magnifying glass
382
00:16:12,571 --> 00:16:14,439
♪ Open up your notebook
383
00:16:14,441 --> 00:16:16,674
♪ Get your coat And badge on fast
384
00:16:16,676 --> 00:16:19,644
♪ Ask all the questions Follow your senses
385
00:16:19,646 --> 00:16:21,379
♪ Focus on every clue
386
00:16:21,381 --> 00:16:24,282
♪ Listen for answers Find what you're after
387
00:16:24,284 --> 00:16:26,217
♪ That's what detectives do
388
00:16:26,219 --> 00:16:28,486
♪ We're on the case We're on the case
389
00:16:28,488 --> 00:16:30,188
♪ We're on the case ♪
390
00:16:31,623 --> 00:16:33,791
Let's think about
what the sand skipper
looks like.
391
00:16:33,793 --> 00:16:36,327
Well, it's got
the Jalpur flag,
392
00:16:36,329 --> 00:16:37,862
a comfort grip handle bar,
393
00:16:37,864 --> 00:16:41,366
oh, and a really sweet
bicycle horn!
394
00:16:41,368 --> 00:16:43,768
Great! The more we know
about the sand skipper,
395
00:16:43,770 --> 00:16:46,004
the easier it'll be
to find clues
to where it went.
396
00:16:46,006 --> 00:16:48,239
Good thinking, beti.
397
00:16:48,241 --> 00:16:51,509
Neel, where did you
last see it?
398
00:16:51,511 --> 00:16:53,344
At the top of the dune.
399
00:16:53,346 --> 00:16:56,681
Tinku, can you gather up
the gear that got blown
around by the storm,
400
00:16:56,683 --> 00:16:59,150
while we locate
the vehicle.
401
00:16:59,152 --> 00:17:01,452
(GRUNTS)
MIKKU: We got
your back, Tinku.
402
00:17:01,454 --> 00:17:02,553
CHIKKU: And your hump.
403
00:17:03,555 --> 00:17:05,323
Tinku, you found
the fruit basket.
404
00:17:05,325 --> 00:17:06,891
If you get hungry,
help yourself.
405
00:17:06,893 --> 00:17:08,826
There was
a fruit basket?
406
00:17:08,828 --> 00:17:10,161
How did we miss that?
407
00:17:10,163 --> 00:17:12,497
(GRUNTS)
Aw, thanks, big guy.
408
00:17:12,499 --> 00:17:13,698
You're the man,
Tinku.
409
00:17:13,700 --> 00:17:15,299
I mean, the camel.
410
00:17:18,804 --> 00:17:21,472
Good thing there's
just one sand dune
to search.
411
00:17:21,474 --> 00:17:23,608
Uh, Neel.
412
00:17:24,543 --> 00:17:26,711
NEEL: Six more
sand dunes?
413
00:17:26,713 --> 00:17:28,179
Where did those
come from?
414
00:17:28,181 --> 00:17:31,516
The storm must have
shifted the sand
and created them.
415
00:17:31,518 --> 00:17:33,518
Since all the flags
blew away,
416
00:17:33,520 --> 00:17:35,420
there's
no way to tell
the dunes apart.
417
00:17:35,422 --> 00:17:37,388
We just need
to look for clues.
418
00:17:37,390 --> 00:17:38,990
The sand skipper
could've blown
off course
419
00:17:38,992 --> 00:17:40,892
or gotten buried
in the sand.
420
00:17:40,894 --> 00:17:42,693
I see something.
421
00:17:42,695 --> 00:17:43,561
Something shiny.
422
00:17:43,563 --> 00:17:45,063
Maybe it's my
sand skipper.
423
00:17:45,065 --> 00:17:47,065
There's only one way
to find out.
424
00:17:47,067 --> 00:17:48,599
Chalo, chalo, let's go.
425
00:17:50,269 --> 00:17:51,636
There it is.
426
00:17:52,838 --> 00:17:54,705
(GRUNTING)
427
00:17:54,707 --> 00:17:57,542
Doesn't look like
it's buried too deep.
428
00:17:57,544 --> 00:17:59,043
We'll help you
dig it out.
429
00:17:59,045 --> 00:18:00,511
(BOTH GRUNTING)
430
00:18:00,513 --> 00:18:03,581
Can you dig
in the other
direction, please?
431
00:18:03,583 --> 00:18:05,483
Oopsie-oop,
sorry, Uncle.
432
00:18:06,552 --> 00:18:10,354
Jumping-jalebis,
what do we have here?
433
00:18:10,356 --> 00:18:12,090
The horn from
my sand skipper.
434
00:18:12,092 --> 00:18:13,891
That must have been
the shiny thing we saw.
435
00:18:13,893 --> 00:18:15,293
(BLOWS HORN)
436
00:18:15,928 --> 00:18:17,528
Yeah, still works.
437
00:18:18,030 --> 00:18:20,198
It certainly does.
438
00:18:20,200 --> 00:18:21,632
If Neel's horn
was buried,
439
00:18:21,634 --> 00:18:23,768
maybe his sand skipper
is down there too.
440
00:18:23,770 --> 00:18:25,369
Let's get digging.
441
00:18:25,371 --> 00:18:27,305
(LAUGHING EXCITEDLY)
442
00:18:27,307 --> 00:18:29,140
Slow down, guys.
443
00:18:29,142 --> 00:18:30,274
Papa's right.
444
00:18:30,276 --> 00:18:31,709
It doesn't take much
to make the sand...
445
00:18:31,711 --> 00:18:33,511
(ALL SCREAMING)
446
00:18:34,646 --> 00:18:37,715
Looks like all the sand
we were standing on
447
00:18:37,717 --> 00:18:39,584
spilled down here
with us.
448
00:18:39,586 --> 00:18:41,619
Oopsies.
My bad.
449
00:18:41,621 --> 00:18:42,787
Ah...
450
00:18:42,789 --> 00:18:44,655
I think most of it
got in my hair.
451
00:18:44,657 --> 00:18:46,491
So where should
we look next?
452
00:18:46,493 --> 00:18:48,426
Maybe the sand
could help us.
453
00:18:48,428 --> 00:18:50,962
Look, the wind
is carrying it that way.
454
00:18:50,964 --> 00:18:52,730
So, maybe,
455
00:18:52,732 --> 00:18:54,799
it also moved
the sand skipper.
456
00:18:54,801 --> 00:18:56,534
Let's follow the sand.
457
00:18:57,603 --> 00:19:00,037
Would you look at that?
The sand lead us to
458
00:19:00,672 --> 00:19:01,772
more sand.
459
00:19:01,774 --> 00:19:03,307
I don't know
about you,
but I'm getting
460
00:19:03,309 --> 00:19:05,276
really sick
of this sand.
461
00:19:05,278 --> 00:19:07,478
What we need
is another clue.
462
00:19:07,480 --> 00:19:10,081
Like the one you're
leaning against,
Chikku?
463
00:19:10,083 --> 00:19:11,282
My flag.
464
00:19:11,284 --> 00:19:13,151
Nice work, Chikku.
465
00:19:13,153 --> 00:19:16,254
Mikku, that is how
you find a clue.
466
00:19:17,422 --> 00:19:19,157
So far we found
the bicycle horn
467
00:19:19,159 --> 00:19:20,992
and the flag
from the sand skipper.
468
00:19:20,994 --> 00:19:22,760
Let's check out
the next dune.
469
00:19:24,663 --> 00:19:26,664
Hey, we could see
Tinku from here.
470
00:19:26,666 --> 00:19:29,133
Yes, but can you see
the fruit basket?
471
00:19:29,135 --> 00:19:30,635
The sand
is still blowing.
472
00:19:30,637 --> 00:19:32,570
Maybe we haven't
searched for
enough yet.
473
00:19:33,338 --> 00:19:34,505
Hmm.
474
00:19:34,507 --> 00:19:36,207
If I dropped
some more sand,
475
00:19:36,209 --> 00:19:37,975
it blows...
That way!
476
00:19:37,977 --> 00:19:39,043
BOTH: (CHANTING)
Follow the sand.
477
00:19:39,045 --> 00:19:40,511
Follow the sand,
follow the sand.
478
00:19:40,513 --> 00:19:41,612
Neel, the sand skipper,
479
00:19:41,614 --> 00:19:42,780
it's down there.
480
00:19:43,949 --> 00:19:45,316
Nice work, Mira.
481
00:19:45,318 --> 00:19:46,551
BOTH: Case closed.
482
00:19:46,553 --> 00:19:47,652
MIRA: Not yet, guys.
483
00:19:47,654 --> 00:19:48,886
Now we need
to find a way
484
00:19:48,888 --> 00:19:50,655
to get the sand skipper
out of there.
485
00:19:50,657 --> 00:19:53,357
So case...
Not closed.
486
00:19:53,359 --> 00:19:55,726
It's way down there.
487
00:19:55,728 --> 00:19:57,728
Hmm. Maybe
there's a footpath
488
00:19:57,730 --> 00:19:58,963
we can use
to get there.
489
00:19:59,898 --> 00:20:01,165
MIRA: How's it
going, Papa?
490
00:20:01,167 --> 00:20:03,234
Not very promising.
491
00:20:03,236 --> 00:20:04,835
There's a small
entrance at the bottom
492
00:20:04,837 --> 00:20:07,638
that we could drive
the sand skipper out of.
493
00:20:07,640 --> 00:20:08,906
But it would take
hours for us
494
00:20:08,908 --> 00:20:10,541
to walk around
and get there.
495
00:20:10,543 --> 00:20:13,211
Hmm. Are you thinking
what I'm thinking?
496
00:20:13,213 --> 00:20:14,912
I do believe I am.
497
00:20:14,914 --> 00:20:16,814
Uh, what are
you guys thinking?
498
00:20:16,816 --> 00:20:20,017
We'll climb down
get Neel's
sand skipper
499
00:20:20,019 --> 00:20:21,819
and then peddle it
right on out of there.
500
00:20:22,988 --> 00:20:24,722
Guys, careful, okay?
501
00:20:25,490 --> 00:20:26,657
Mira...
502
00:20:26,659 --> 00:20:28,226
BOTH:
We got this.
503
00:20:29,861 --> 00:20:32,296
(BOTH GRUNTING
AND WHOOPING)
504
00:20:36,335 --> 00:20:37,735
BOTH: Whee!
505
00:20:37,737 --> 00:20:40,605
Ah. Made it
to the sand skipper.
506
00:20:40,607 --> 00:20:41,706
MIRA: Whoo-hoo!
SAHIL: Excellent.
507
00:20:41,708 --> 00:20:43,574
You know what
this calls for?
508
00:20:43,576 --> 00:20:45,576
Dance break.
Oh, yeah.
509
00:20:45,578 --> 00:20:47,111
Oh, yeah!
510
00:20:47,113 --> 00:20:49,347
Let's dance.
Let's do it.
511
00:20:49,349 --> 00:20:51,515
Let's dance.
Let's do it.
512
00:20:51,517 --> 00:20:53,784
Let's dance.
Mikku, Chikku!
513
00:20:53,786 --> 00:20:55,720
Stop dancing!
514
00:20:55,722 --> 00:20:56,621
Please.
515
00:20:56,623 --> 00:20:57,922
(CREAKING)
516
00:20:57,924 --> 00:20:59,056
(SCREAMING)
517
00:20:59,058 --> 00:21:00,791
(CRASHING)
Oh, no.
518
00:21:00,793 --> 00:21:03,594
(ROCKS BREAKING)
519
00:21:04,529 --> 00:21:05,930
Are you fellas okay?
520
00:21:07,299 --> 00:21:08,599
We're fine, Uncle.
521
00:21:08,601 --> 00:21:10,067
But the sand skipper
522
00:21:10,069 --> 00:21:11,802
is just a little...
Stuck.
523
00:21:11,804 --> 00:21:13,571
The entrance is blocked.
524
00:21:13,573 --> 00:21:14,939
How are they gonna
get out now?
525
00:21:14,941 --> 00:21:16,073
I'll get a rope
526
00:21:16,075 --> 00:21:17,475
and pull them out.
527
00:21:20,946 --> 00:21:22,947
(GRUNTING)
Hold on.
528
00:21:22,949 --> 00:21:25,149
It could be a bumpy ride.
529
00:21:25,151 --> 00:21:27,985
MIKKU: Oh,
it's bumpy, all right.
530
00:21:27,987 --> 00:21:29,186
SAHIL: Moving on!
531
00:21:30,489 --> 00:21:31,589
(GRUNTING)
532
00:21:31,591 --> 00:21:33,624
(STRAINING)
Stuck on something
533
00:21:33,626 --> 00:21:36,260
I can't pull it free.
534
00:21:36,262 --> 00:21:37,428
We'll help, Papa.
535
00:21:37,430 --> 00:21:41,132
(ALL GRUNTING
AND PANTING)
536
00:21:42,801 --> 00:21:44,602
It's not working.
537
00:21:44,604 --> 00:21:47,071
What we need
is more muscle.
538
00:21:47,073 --> 00:21:48,673
But where are
we gonna find
more muscle
539
00:21:48,675 --> 00:21:50,074
in the middle
of the desert?
540
00:21:50,076 --> 00:21:51,676
There's gotta be
a way.
541
00:21:51,678 --> 00:21:52,743
Let's think
this through.
542
00:21:52,745 --> 00:21:55,613
We needed more muscle
a few times today.
543
00:21:55,615 --> 00:21:57,481
First, when I put out
the race course flags.
544
00:21:57,483 --> 00:22:00,584
Then when Papa needed
help securing the tent.
545
00:22:00,586 --> 00:22:02,653
And finally, when we
needed to move things
546
00:22:02,655 --> 00:22:04,155
after the sand storm.
547
00:22:04,157 --> 00:22:05,489
I only have one idea
548
00:22:05,491 --> 00:22:07,525
of someone with
that kind of strength.
549
00:22:07,527 --> 00:22:09,827
Tinku!
(GRUNTS)
550
00:22:09,829 --> 00:22:11,595
Great thinking, Mira.
551
00:22:11,597 --> 00:22:13,531
(WHISTLES)
Tinku!
552
00:22:13,533 --> 00:22:15,433
Over here.
553
00:22:15,435 --> 00:22:16,701
(PANTING)
554
00:22:16,703 --> 00:22:18,936
Tinku, can you
lend us some muscle?
555
00:22:18,938 --> 00:22:20,271
(GRUNTS EXCITEDLY)
556
00:22:20,273 --> 00:22:23,441
You can use this fabric,
and some rope...
557
00:22:23,443 --> 00:22:25,443
(SAHIL GRUNTING)
558
00:22:25,445 --> 00:22:27,645
There! Tinku,
you're ready for action.
559
00:22:27,647 --> 00:22:29,046
(GRUNTS)
560
00:22:29,048 --> 00:22:30,514
Hang on tight, guys.
561
00:22:31,216 --> 00:22:33,684
Ready, steady, pull.
562
00:22:33,686 --> 00:22:35,953
(ALL GRUNTING)
563
00:22:35,955 --> 00:22:37,688
(GRUNTING)
SAHIL: Come on, Tinku.
564
00:22:37,690 --> 00:22:40,291
(ALL STRAINING)
565
00:22:44,396 --> 00:22:47,498
(ALL CHEERING)
566
00:22:47,500 --> 00:22:48,966
So glad to have
you guys back.
567
00:22:48,968 --> 00:22:50,201
Thank you, Tinku.
568
00:22:50,203 --> 00:22:51,669
(GRUNTS)
569
00:22:51,671 --> 00:22:52,903
Safe and sound.
570
00:22:52,905 --> 00:22:54,638
Now the case is closed.
571
00:22:54,640 --> 00:22:55,906
MIRA: Then let's
head home.
572
00:22:59,811 --> 00:23:01,746
Things didn't exactly
go as planned.
573
00:23:01,748 --> 00:23:04,315
But I'm happy
we have our ride now.
574
00:23:04,317 --> 00:23:05,716
It's amazing, Neel.
575
00:23:05,718 --> 00:23:07,051
Your sand skipper
fell down
576
00:23:07,053 --> 00:23:08,419
to the bottom
of a sand pit
577
00:23:08,421 --> 00:23:09,653
and it's riding perfectly.
578
00:23:09,655 --> 00:23:12,923
And we're making
excellent time too.
579
00:23:12,925 --> 00:23:14,692
Prince Neel,
580
00:23:14,694 --> 00:23:17,428
because your
sand skipper
performed so well,
581
00:23:17,430 --> 00:23:19,263
it would be an honor
582
00:23:19,265 --> 00:23:21,565
to add it
to the royal fleet.
583
00:23:21,567 --> 00:23:23,934
Hear that
Mikku and Chikku,
it's official.
584
00:23:23,936 --> 00:23:26,704
Neel, the sand skipper
is great and all...
585
00:23:26,706 --> 00:23:28,406
But we're team Tinku.
586
00:23:28,408 --> 00:23:29,507
Race you back.
587
00:23:29,509 --> 00:23:30,708
(TINKU GRUNTS)
588
00:23:30,710 --> 00:23:34,345
BOTH: Too fast,
too fast. Too fast!
589
00:23:35,380 --> 00:23:37,648
(THEME MUSIC PLAYING)
42738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
