Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,625 --> 00:00:57,625
www.mk.titlovi.com
2
00:01:00,625 --> 00:01:05,097
Само се јавив..
3
00:01:05,965 --> 00:01:09,698
... за да прашам за распоредот
4
00:01:09,784 --> 00:01:12,389
на станица "Север",
5
00:01:13,256 --> 00:01:15,731
и оној човек
6
00:01:15,818 --> 00:01:24,455
само се пошегува или ме излажа.
7
00:01:24,542 --> 00:01:27,190
Тоа не е игра
8
00:01:27,276 --> 00:01:29,707
или нешто такво.
9
00:01:29,792 --> 00:01:32,701
Јас пелтечам, тоа е.
10
00:01:32,789 --> 00:01:37,475
Започнав касно да пелтечем,
на околу 13 години.
11
00:01:38,126 --> 00:01:41,250
Пред тоа изговарав лошо
некои звуци,
12
00:01:41,295 --> 00:01:44,247
но долго време
13
00:01:44,333 --> 00:01:48,500
одев на логопед,
специјалист за пелтечење.
14
00:01:49,368 --> 00:01:53,057
Во почетокот моите блиски
говореа за тоа,
15
00:01:53,925 --> 00:02:00,653
после, моите учители нао училиште
и во гимназијата,
16
00:02:00,753 --> 00:02:05,008
само што јас не сакав, немав желба...
17
00:02:05,094 --> 00:02:08,827
Моите родители правха забелешка,
18
00:02:08,915 --> 00:02:12,777
кога мелку ќе запелтечев,
19
00:02:12,864 --> 00:02:18,375
за да ме натераат,
така да се каже, да го сфатам,
20
00:02:18,462 --> 00:02:20,633
но јас си водев сметка.
21
00:02:20,719 --> 00:02:24,106
Моето пелтечење е малку посебно.
22
00:02:24,192 --> 00:02:27,881
Јас не повторувам зборови и слогови,
23
00:02:27,968 --> 00:02:34,522
повеќе устата ми се стега,
лицето исто.
24
00:02:34,609 --> 00:02:36,736
Секогаш сум пелтечел така,
25
00:02:36,822 --> 00:02:41,770
затоа што сакав да го прикријам
повторувањето на слоговите.
26
00:02:41,857 --> 00:02:45,242
Многу чудно, но сум забележал,
27
00:02:45,330 --> 00:02:49,452
дека колку повеќе ми се допаѓа некој,
толку повеќе пелтечам.
28
00:02:49,540 --> 00:02:52,013
Не дека задолжитело пелтечам повеќе,
29
00:02:52,099 --> 00:02:56,570
но сум некако...
Пелтечам, но не се вознемирувам.
30
00:02:56,658 --> 00:02:59,999
Да не се вознемируваш,
тоа е чудесно.
31
00:03:00,042 --> 00:03:02,386
Да не криеш, дека пелтечиш.
32
00:03:02,473 --> 00:03:06,857
Јанис, за тебе не е проблем
да говориш за пелтечењето.
33
00:03:06,957 --> 00:03:12,514
Сега, да. Но ми беше многу тешко
да го прифатам.
34
00:03:12,601 --> 00:03:18,156
И најпосле, кога... кога...
кога навистина осознав,
35
00:03:18,244 --> 00:03:21,628
дека пелтечењето е дел од мојот живот
36
00:03:21,715 --> 00:03:25,057
и започнав да говорам за него
со своите блиски,
37
00:03:25,144 --> 00:03:32,349
како да се ослободив
од некаков огромен, огромен товар,
38
00:03:32,436 --> 00:03:34,779
кој го носев со години,
39
00:03:34,867 --> 00:03:40,291
и оттогаш живеам сос пелтечењето
и се обидувам да го прифатам.
40
00:03:41,203 --> 00:03:44,762
Добро, а девојчето десно?
41
00:03:44,849 --> 00:03:50,014
Имаш ли можност да кажеш
некому од своите блиски
42
00:03:50,101 --> 00:03:52,488
или на некој друг, дека си пелтечела?
43
00:03:52,575 --> 00:03:56,394
И ако си го направила,
44
00:03:56,481 --> 00:04:00,821
се почувствува ли ослободена
од некаков товар, или не?
45
00:04:01,863 --> 00:04:05,639
Ти... Болно ли е?
46
00:04:16,080 --> 00:04:20,073
ЛИЛА И МО
47
00:07:00,160 --> 00:07:02,938
Улица "Де Не", Гарж ле Гонес.
48
00:07:05,282 --> 00:07:07,365
Јави се дома.
49
00:07:08,190 --> 00:07:10,273
Како не!
50
00:07:18,620 --> 00:07:20,703
Извини.
51
00:07:21,223 --> 00:07:23,828
Каде е улица "Де Не"?
52
00:07:38,063 --> 00:07:43,620
Не ми го цртај. Покажи ми
со прости гестови, како стјуардеса.
53
00:08:19,500 --> 00:08:22,235
Земи, оваа ноќ направив многу.
54
00:08:23,103 --> 00:08:24,969
Запиши си го мојот број.
55
00:08:25,056 --> 00:08:30,481
06-70-49-39-11.
56
00:08:32,044 --> 00:08:34,127
Мо.
57
00:08:47,669 --> 00:08:50,794
Отвори ја вратата.
Бернардо, што има ново?
58
00:08:50,880 --> 00:08:55,699
Коголита, како си?
- "Бе-Бе-Бернардо"!
59
00:08:55,785 --> 00:08:59,344
Те молам, кажи еден збор.
Само еден збор, ајде!
60
00:08:59,431 --> 00:09:02,295
Тишина! Ви ги враќам составите
61
00:09:02,382 --> 00:09:05,291
по текстот од "Голем галевник".
62
00:09:05,333 --> 00:09:08,980
Во целина е подобро од обично.
63
00:09:09,067 --> 00:09:12,105
Кати, многу добар.
Рашид, одличен.
64
00:09:12,973 --> 00:09:16,228
За жал, Клара е вон темата, добар.
65
00:09:16,315 --> 00:09:18,832
Вон темата. Сузан, добар.
66
00:09:19,700 --> 00:09:22,956
Лила, одличен.
67
00:09:24,540 --> 00:09:26,926
Оваа глупачка има петка.
68
00:09:27,014 --> 00:09:29,225
Кој ќе одговори на прашањето
69
00:09:29,270 --> 00:09:33,264
во врска со преминот од "Голем галевник"?
70
00:09:38,775 --> 00:09:41,379
Лила?
71
00:09:49,061 --> 00:09:51,666
Лила?
72
00:09:52,795 --> 00:09:55,051
Ајде, слатка!
- Глупачка.
73
00:09:55,139 --> 00:09:57,222
Кажи нешто.
74
00:09:57,308 --> 00:09:59,956
Смешно ли ви е? Смешно ви е!
75
00:10:02,256 --> 00:10:07,508
Некој ќе одговори ли на 4-тото прашање?
- Јас, господине!
76
00:10:07,595 --> 00:10:12,412
Особеностите на јазикот
се однесуваат до следниот премин:
77
00:10:12,499 --> 00:10:17,014
"Ќе ми биде тешко,
ако ме замолат со призив
78
00:10:17,100 --> 00:10:21,614
да користам зборови и форми,
кои одамна насочуваат
79
00:10:21,700 --> 00:10:24,434
во позната насока,
без да стигаат до излез."
80
00:10:24,521 --> 00:10:29,296
Тоа ли е?
- Лила! Кај мене после крајот на часот!
81
00:10:30,455 --> 00:10:33,538
После неколку месеци
е усниот по француски.
82
00:10:33,624 --> 00:10:37,053
Како ќе се справите?
- Јас сметам на чудо.
83
00:10:37,704 --> 00:10:41,480
Тишина, ако сакате!
Тој ден нема да има чуда.
84
00:10:41,523 --> 00:10:46,342
Ве потсетувам сите
по неколку месеци е матурата.
85
00:10:46,428 --> 00:10:50,942
Само со упорна подготовка
ќе ги постигнете сакните резултати.
86
00:10:51,028 --> 00:10:55,151
Продолжувам со текстот.
Тони, што е сугестијата?
87
00:10:55,239 --> 00:10:57,930
Тоа е расистички текст.
88
00:10:58,017 --> 00:11:00,014
Зошто?
89
00:11:00,100 --> 00:11:02,400
Вели дека Питоните не се сакани
90
00:11:02,487 --> 00:11:04,700
и дека се од предградијата.
91
00:11:04,788 --> 00:11:07,392
За Питони ли не смета, или што?
92
00:11:07,869 --> 00:11:10,561
Лошо и е,
одиме во лекарскиот кабинет.
93
00:11:10,647 --> 00:11:13,207
Лила има врели бранови.
94
00:11:13,815 --> 00:11:17,808
Ви го земам бележникот!
Штом брборите на писмениот...
95
00:11:19,371 --> 00:11:22,019
Ти давам малку повеќе заради наемот.
96
00:11:22,105 --> 00:11:24,189
Добро.
97
00:11:24,231 --> 00:11:26,663
Дојдоа три писма за тебе.
98
00:11:26,749 --> 00:11:31,567
Тоа е за протоколите,
а тоа е за зголемувањето на глобата.
99
00:11:36,620 --> 00:11:39,703
Што пишува тука?
- 190 евра, покачувањето.
100
00:11:39,789 --> 00:11:42,914
Не, каков е овој збор?
101
00:11:43,478 --> 00:11:46,039
Имо... Имо...
102
00:11:46,126 --> 00:11:48,860
"Имобилизација
103
00:11:48,948 --> 00:11:52,550
и евентуално одземање на автомобилот."
104
00:11:52,592 --> 00:11:55,198
За тоа ќе се погрижам јас.
105
00:11:57,411 --> 00:12:00,014
Ќе напишам чек,
ќе ми ги дадеш парите во кеш.
106
00:12:00,102 --> 00:12:02,445
Тоа останува кај мене.
107
00:12:13,426 --> 00:12:18,027
"Јас сум Лила, девојчето од вчера.
Макароните се многу вкусни."
108
00:12:24,883 --> 00:12:28,878
Да? Јас сум пријателка на Лила.
Неа ја нема.
109
00:12:29,615 --> 00:12:33,088
Не, таа си замина и нема телефон.
110
00:12:33,175 --> 00:12:35,344
Како така? Ми испрати есемес.
111
00:12:35,455 --> 00:12:38,624
Јасно, ќе и пренесам.
А кога ќе се видите?
112
00:12:39,970 --> 00:12:42,704
Ќе и се јавам.
- Добро, може.
113
00:12:42,791 --> 00:12:45,526
Ќе и пренесам, нема проблем.
114
00:12:45,613 --> 00:12:49,259
Добро, може. Дослушање.
115
00:12:50,561 --> 00:12:53,990
Има супер глас!
Гласот му е многу...
116
00:12:54,076 --> 00:12:57,678
Дури по гласот му си гледа,
дека е многу згоден!
117
00:13:31,186 --> 00:13:33,529
Давај!
118
00:13:34,224 --> 00:13:35,960
Дај гас!
119
00:13:36,046 --> 00:13:38,129
Франческо!
120
00:13:40,810 --> 00:13:43,284
После ќе се погрижиш за мене.
121
00:13:48,752 --> 00:13:51,357
Бараш ли некого?
122
00:13:52,788 --> 00:13:54,871
Се изгуби ли?
123
00:13:54,915 --> 00:13:59,082
Франческо, некои жени се взонемируваат,
направи нешто.
124
00:14:02,511 --> 00:14:05,288
Сакаш ли да те измијам, пиленце?
125
00:14:05,375 --> 00:14:07,720
Многу си убава.
126
00:14:30,983 --> 00:14:33,328
Што правиш?
127
00:14:37,060 --> 00:14:39,662
сакаше да ме бакнеш?
128
00:14:42,467 --> 00:14:44,811
Јасно.
129
00:14:46,200 --> 00:14:48,804
Мислиш, дека сме пријатели?
130
00:14:51,886 --> 00:14:55,661
Како да сме пар?
131
00:14:59,655 --> 00:15:02,172
Ќе те фатам јас тебе.
132
00:15:06,815 --> 00:15:11,113
Земи, твојата пријателка ми кажа,
дека немаш телефон.
133
00:15:12,589 --> 00:15:15,627
Така ќе можеме да зборуваме.
134
00:15:17,493 --> 00:15:20,228
Не можеш да зборуваш, така ли?
135
00:15:40,540 --> 00:15:44,056
Остави го за кратко пенкалото.
136
00:15:46,410 --> 00:15:49,014
Чекај да погледнам нешто.
137
00:15:53,875 --> 00:15:56,045
Смирено.
138
00:15:56,132 --> 00:15:58,692
Се е во ред.
139
00:16:04,204 --> 00:16:07,547
Може ли да ти кажам нешто?
Може ли?
140
00:16:08,545 --> 00:16:11,496
Не ми е гајле, дека пелтечиш.
141
00:16:17,573 --> 00:16:19,961
Што ти е?
142
00:16:20,567 --> 00:16:22,954
Остани кај мене.
143
00:16:24,300 --> 00:16:26,730
Не ми е гајле.
144
00:16:30,897 --> 00:16:33,241
Разбра ли?
145
00:16:34,108 --> 00:16:37,842
Кога се видовме,
оние ти викаа "Бе-Бе-Бернардо".
146
00:16:37,929 --> 00:16:40,794
Те имитираа, нели?
147
00:16:40,880 --> 00:16:43,268
Те имитираа ли?
148
00:17:02,040 --> 00:17:04,776
Ти што сакаш га јадеш?
149
00:17:08,682 --> 00:17:11,460
Кажи што ти се јаде, и одиме.
150
00:17:11,546 --> 00:17:14,064
Само кажи ми.
151
00:17:22,267 --> 00:17:24,698
Зборувај со мене.
152
00:17:58,910 --> 00:18:01,516
Што сакаш да направам?
153
00:18:13,537 --> 00:18:15,317
Што правиш?
154
00:18:15,403 --> 00:18:18,008
Престани да пишуваш насекаде.
155
00:18:18,095 --> 00:18:20,481
Нели во моментот зборувам со тебе?
156
00:18:25,430 --> 00:18:27,773
Доста веќе. Што правиш?
157
00:18:31,940 --> 00:18:34,545
Нема ли да се обидеш да говориш?
158
00:18:35,673 --> 00:18:39,100
Браво, тоа звук ли беше?
Кажи го продолжението!
159
00:18:39,145 --> 00:18:41,749
Кажи "запри", и ќе запрам.
160
00:18:43,398 --> 00:18:46,003
Кажи "запри", и ќе запрам.
161
00:18:49,345 --> 00:18:51,905
Тоа "запри" ли беше?
162
00:19:03,500 --> 00:19:07,014
Земи си го пенкалото и не ме пипај.
Доста!
163
00:19:07,059 --> 00:19:09,663
Каде да те однесам?
164
00:20:32,040 --> 00:20:37,291
"С" се пишува со полукругче.
165
00:20:38,810 --> 00:20:42,065
Како зборот "среда".
Се сеќаваш ли?
166
00:20:42,933 --> 00:20:47,231
Така ли?
- Да, потруди се. Напиши го пак.
167
00:20:47,317 --> 00:20:51,744
"С" или "е"?
- "С" како...
168
00:20:51,832 --> 00:20:54,176
Среда!
169
00:20:55,520 --> 00:20:58,124
По ѓаволите. Среда.
170
00:21:30,290 --> 00:21:32,373
Добар ден.
- Изгледа ми требаат очила,
171
00:21:32,459 --> 00:21:35,281
за да гледам од блиску.
- Добро.
172
00:21:35,368 --> 00:21:39,578
Се обидувам да прочитам нешто,
но буквите се малечки.
173
00:21:39,665 --> 00:21:42,442
Не знам дали вие успевате.
174
00:21:43,310 --> 00:21:45,262
Успевате ли?
- Да.
175
00:21:45,350 --> 00:21:47,043
Што пишува?
176
00:21:47,130 --> 00:21:50,558
"Кристалниот звук на твоите гласници
ми го пронижува мозокот."
177
00:21:50,645 --> 00:21:52,902
Каква да биде рамката?
178
00:21:52,990 --> 00:21:56,634
Повеќе очилата?
Има со рамка, без рамка,
179
00:21:56,721 --> 00:21:59,066
пластични...
Какви претпочитате?
180
00:21:59,152 --> 00:22:02,451
Малку се скапички.
Ќе дојдам друг пат.
181
00:22:02,551 --> 00:22:05,764
Да ти се наоѓаа нешто за солзи?
- Молам?
182
00:22:05,850 --> 00:22:09,454
Нешто, што ја ублажува болка
од спреј за солзење.
183
00:22:09,540 --> 00:22:13,881
Сакам нешто за болка,
за да си ги заштитам очите...
184
00:22:13,923 --> 00:22:17,570
Капки за очи.
- Точно така, дај ми некои капки.
185
00:22:17,657 --> 00:22:21,997
Ме изненадувате одзади, не од напред.
Да не личам на страшливец.
186
00:22:22,084 --> 00:22:24,644
И не заборавајте
да ми го украдете куферчето.
187
00:22:24,731 --> 00:22:26,076
Бива.
188
00:22:26,164 --> 00:22:29,375
И не прскајте во очите на девојчето,
важно е!
189
00:22:29,463 --> 00:22:31,806
Смирено, брат.
190
00:22:38,446 --> 00:22:41,007
Добро дошла дома.
191
00:22:44,131 --> 00:22:45,956
Ајде, трчај!
192
00:22:46,042 --> 00:22:48,516
Мајку му!
193
00:22:49,992 --> 00:22:52,595
Лила, земи ги клучевите и отвори.
194
00:22:54,547 --> 00:22:57,847
Влегувај! Таму има еден кауч.
Стави се на него.
195
00:22:57,934 --> 00:23:00,539
По ѓаволите, моите очи!
196
00:23:01,276 --> 00:23:03,620
Мајку му, пече!
197
00:23:08,172 --> 00:23:11,123
Мајку му. Смирено, нема ништо.
198
00:23:12,295 --> 00:23:14,813
Не е ништо страшно.
Сега ќе помине.
199
00:23:14,900 --> 00:23:18,372
Треба 15 минути
да останам со затворени очи.
200
00:23:18,415 --> 00:23:21,020
Не треба да ги отворам очите.
201
00:23:21,454 --> 00:23:23,580
Како не ги видов!
202
00:23:23,623 --> 00:23:27,139
Се појавија од никаде
проклетите гомнари.
203
00:23:27,226 --> 00:23:29,570
Ти добро ли си?
204
00:23:34,170 --> 00:23:38,858
Ти виде ли од каде дојдоа?
Виде ли од каде се појавија?
205
00:23:51,445 --> 00:23:53,830
Од каде доаѓаа?
206
00:24:08,750 --> 00:24:11,137
Од каде доаѓаа?
207
00:24:23,681 --> 00:24:26,069
Зад автобусот.
208
00:24:42,474 --> 00:24:45,945
Зошто не пробаш
со уште пократки реченици?
209
00:24:48,028 --> 00:24:50,590
Нешто како минизборови?
210
00:24:56,059 --> 00:25:00,486
Се насмевнуваш ли?
Навистина ли се насмевнуваш?
211
00:25:03,003 --> 00:25:05,608
Ти одговара да говориш.
212
00:25:55,040 --> 00:25:58,469
Тоа ли е се?
- Одбрав некои нешта, избери си.
213
00:25:58,555 --> 00:26:01,376
Но врати ми ги здрави.
- Смирено.
214
00:26:36,330 --> 00:26:38,675
Избравте ли?
215
00:26:41,497 --> 00:26:45,837
Јас би сакала... би...
216
00:26:52,391 --> 00:26:54,952
Јас ќе земам...
217
00:27:04,197 --> 00:27:06,757
Добро. А за вас, господине?
218
00:27:07,408 --> 00:27:10,359
Истото. И салата.
219
00:27:11,228 --> 00:27:14,353
За вас, госпоѓице,
некаква гарнитура?
220
00:27:19,374 --> 00:27:21,892
Не разбирам. Што сакате?
221
00:27:23,758 --> 00:27:26,492
Вели, дека јас сум и доволен.
222
00:27:26,579 --> 00:27:30,919
Жена ми не сака да си ги арчи зборовите
во празни муабети!
223
00:27:32,785 --> 00:27:35,172
Ајде, покрет!
224
00:27:35,781 --> 00:27:37,864
Глупак.
225
00:27:40,250 --> 00:27:42,638
Тоа е... тоа е...
226
00:27:44,635 --> 00:27:46,979
Извини.
227
00:27:47,065 --> 00:27:50,321
Тоа е, затоа што не го познавам...
228
00:27:51,232 --> 00:27:53,532
Не те разбрав.
229
00:27:55,312 --> 00:27:59,739
Наеднаш..
се почувствував напрегната.
230
00:28:00,607 --> 00:28:04,383
Доста глупости. Зошто се извинуваш?
231
00:28:16,535 --> 00:28:19,878
Одамна ли го имаш овој проблем?
232
00:28:25,426 --> 00:28:30,069
Така е, откако... откако...
По ѓаволите.
233
00:28:35,538 --> 00:28:38,274
Не, уште кога бев...
- Малечка?
234
00:28:38,751 --> 00:28:41,095
Да, сосем мала.
235
00:28:42,830 --> 00:28:46,477
Каква е причината? Зошто?
236
00:28:46,563 --> 00:28:49,819
Всушност мајка ми пелтечише.
237
00:28:57,197 --> 00:29:00,061
Те нервирам ли со прашањата?
238
00:29:01,972 --> 00:29:03,489
Не сакам да те измачувам.
239
00:29:03,577 --> 00:29:07,267
Би требало да ми поставуваш
полични прашања.
240
00:29:10,652 --> 00:29:12,431
Просто...
241
00:29:12,519 --> 00:29:18,160
Всушност луѓето се...
Се вознемируваат од тебе.
242
00:29:25,906 --> 00:29:31,550
Тоа, што најмногу ме нервира...
Разбираш ли, понекогаш....
243
00:29:31,636 --> 00:29:36,758
Понекогаш ми се сака да кажам нешто
244
00:29:37,756 --> 00:29:41,923
и немам време.
- Немаш време?
245
00:29:42,009 --> 00:29:45,872
Луѓето се нервираат, кога пелтечиш.
246
00:29:46,739 --> 00:29:51,342
Им писнува да те слушаат, немаат време.
247
00:29:53,207 --> 00:29:56,419
Затоа...
- Кажуваш нешта, што не сакаш?
248
00:29:56,506 --> 00:30:00,281
Постојано. Лошо е што понекогаш,
249
00:30:00,369 --> 00:30:04,622
кога не можам да го кажам зборот,
кој сакам да го кажам,
250
00:30:04,709 --> 00:30:08,876
постојано сум принудена
да го сменам зборот.
251
00:30:09,744 --> 00:30:12,609
Не треба да се срамиш од тоа.
252
00:30:14,519 --> 00:30:17,902
Нели знаеш,
дека не треба да се срамиш?
253
00:30:21,027 --> 00:30:25,195
Другите нека одат по ѓаволите.
Тие судат, немаат свој живот.
254
00:30:25,915 --> 00:30:28,911
Тие се лошите, тие се грозните.
255
00:30:28,954 --> 00:30:32,079
Трупови со гнасни души.
256
00:30:32,948 --> 00:30:35,031
Така е.
257
00:30:46,489 --> 00:30:49,050
Сега сме само јас и ти.
258
00:30:53,260 --> 00:30:55,734
Само јас и ти.
259
00:31:40,700 --> 00:31:43,999
Што правиш со глупак како мене?
260
00:31:47,168 --> 00:31:49,467
Сериозно.
261
00:31:57,453 --> 00:32:02,184
Тоа сум јас. Види.
Сестра ми го нацрта утринава.
262
00:32:02,271 --> 00:32:06,047
Тоа сум јас, а тоа е татко ми.
263
00:32:06,133 --> 00:32:10,604
Всушност јас се гри...
По ѓаволите.
264
00:32:11,472 --> 00:32:14,858
Јас се занимавам со сестра си,
затоа што...
265
00:32:15,900 --> 00:32:20,283
Да кажеме,
дека татко ми се однесува малку чудно.
266
00:32:22,974 --> 00:32:25,578
Откако мама почина.
267
00:32:26,317 --> 00:32:29,960
Затоа јас се грижам за неа,
и помагам за домашните.
268
00:32:30,830 --> 00:32:33,781
Познато ми е,
сестра ми беше сосем мала
269
00:32:33,881 --> 00:32:37,789
и само јас се грижев за неа.
Деноноќно, истата историја.
270
00:32:37,876 --> 00:32:40,219
Јас имав шест години.
271
00:32:40,697 --> 00:32:43,474
Мајка ти ја немаше ли?
272
00:32:44,342 --> 00:32:48,769
Татко ми имаше сообраќајка и умре,
а мајка ми е невротична.
273
00:32:48,856 --> 00:32:51,374
Тоест? Како така?
274
00:32:52,460 --> 00:32:55,106
Доста, не ми се зборува за тоа.
275
00:33:02,398 --> 00:33:07,215
Сепак имаш среќа,
што мајка ти е уште жива.
276
00:33:07,302 --> 00:33:09,864
Не и за мене.
277
00:33:19,369 --> 00:33:21,711
Да говориме за нешто друго.
278
00:33:31,781 --> 00:33:33,995
Повелете.
- Благодарам.
279
00:33:34,083 --> 00:33:36,381
Добар апетит.
280
00:33:37,153 --> 00:33:39,495
Гладна сум.
281
00:33:47,135 --> 00:33:50,823
Каде отиде? Ела!
282
00:33:50,910 --> 00:33:53,645
Господине?
- Сакам нешто друго.
283
00:33:53,732 --> 00:33:57,812
Нешто не е во ред со полжавите?
- Не, сакам да ги сменам.
284
00:33:58,115 --> 00:34:00,113
Што да ви донесам?
285
00:34:00,197 --> 00:34:02,586
Имате ли некаква паста?
286
00:34:02,672 --> 00:34:04,495
Шпагети со сос од сипа.
287
00:34:04,583 --> 00:34:07,924
Донесете ми нормални шпагети,
со доматен сос.
288
00:34:08,446 --> 00:34:11,267
Кога некој те вознемирува,
289
00:34:11,354 --> 00:34:15,650
замисли си го гол
и така веднаш се смируваш.
290
00:34:18,906 --> 00:34:22,595
Во моментот го правам точно тоа.
291
00:38:00,450 --> 00:38:02,706
Неговите ласки...
292
00:38:02,793 --> 00:38:05,135
Рацете...
293
00:38:12,428 --> 00:38:15,293
Влажниот стомак...
294
00:39:14,750 --> 00:39:19,264
Знаеш како опожарените куќи
295
00:39:20,480 --> 00:39:24,646
се наклонуваат една кон друга,
296
00:39:25,990 --> 00:39:30,940
како гранките се кршат,
без да се оптоварени
297
00:39:33,023 --> 00:39:37,407
и како во темното две животни
се одаваат на задоволството.
298
00:40:45,040 --> 00:40:48,078
Јасно, тоа е крнтија на...
299
00:40:48,165 --> 00:40:50,508
крнтија на глупак!
300
00:41:01,040 --> 00:41:03,645
Тоа е сестра ми Сораја.
301
00:41:03,731 --> 00:41:06,119
Кажи "добар ден".
302
00:41:06,552 --> 00:41:08,592
Добар ден, г-н Момо.
303
00:41:08,679 --> 00:41:11,500
Не Момо, само Мо.
304
00:41:11,587 --> 00:41:16,231
Само Мо. "Момол", "Мрсул"...
305
00:41:18,531 --> 00:41:23,740
Ела. Ќе направиме диктат.
Каде ти е тетратката?
306
00:41:31,770 --> 00:41:34,114
Што ти е?
307
00:41:38,106 --> 00:41:41,795
Започнуваме
со зборот "кактус". Ајде.
308
00:41:43,531 --> 00:41:45,831
Ќе пишувам со ова.
309
00:41:48,479 --> 00:41:50,823
Кактус?
310
00:41:53,688 --> 00:41:56,248
Не, "к" не се пишува така.
- А како?
311
00:41:56,348 --> 00:41:59,605
"К" се пишува...
Со ченгелче, ете така.
312
00:42:00,428 --> 00:42:05,160
Едно или две? Ништо не разбирам.
Едно или две?
313
00:42:06,028 --> 00:42:08,111
Ајде, потруди се.
- Остави ме.
314
00:42:08,198 --> 00:42:13,970
Сораја... Види, едно ченгелче.
Разбра ли?
315
00:42:14,057 --> 00:42:17,095
Ќе правам што сакам.
Не ми е гајле.
316
00:42:17,182 --> 00:42:20,785
Не сакам да пишувам домашни.
- Сораја, престани.
317
00:42:21,653 --> 00:42:23,432
Остави ме.
- Сораја.
318
00:42:23,519 --> 00:42:26,428
Не сакам да пишувам, не сакам.
319
00:42:27,295 --> 00:42:29,856
Престани! Што правиш?
320
00:42:30,508 --> 00:42:32,678
Не, немој!
321
00:42:32,720 --> 00:42:35,932
Преста... Доста, престани!
322
00:42:36,019 --> 00:42:38,233
Пре... Престани.
323
00:42:38,319 --> 00:42:40,098
Доста. Земи го моливот.
324
00:42:40,186 --> 00:42:42,053
Не сакам!
- Пиши.
325
00:42:42,095 --> 00:42:44,396
Остави ме!
- Земи и пиши.
326
00:42:44,483 --> 00:42:47,912
Нема да правам ништо!
- Доврши го диктатот.
327
00:42:50,386 --> 00:42:52,427
Се исеков.
328
00:42:52,511 --> 00:42:55,117
Што се случи?
329
00:42:55,204 --> 00:42:57,591
Повлечи се!
330
00:42:58,870 --> 00:43:00,867
Ти и го направи диктатот.
331
00:43:00,954 --> 00:43:04,513
Со мене се однесува ужасно.
Јас ќе се истуширам.
332
00:43:05,598 --> 00:43:08,159
Нели нема да ме тераш да пишувам?
333
00:43:09,156 --> 00:43:11,500
Започни!
334
00:43:18,662 --> 00:43:21,267
Пиши, ајде, пиши!
335
00:43:30,642 --> 00:43:34,939
За казна ќе ја пишуваш буквата "а".
Ајде, пиши "а".
336
00:43:36,067 --> 00:43:39,236
Сакам да видам еден ред
со буквата "а".
337
00:43:43,532 --> 00:43:45,919
Напиши ја буквата "а".
338
00:43:47,047 --> 00:43:51,736
После напиши само буквата "б",
а потоа, буквата "в".
339
00:43:55,076 --> 00:43:58,593
Точно така,
а после, следната буква.
340
00:44:34,910 --> 00:44:37,516
Тоа сум јас
341
00:45:26,625 --> 00:45:29,230
Ти не можеш да напишеш "м"?
342
00:45:33,049 --> 00:45:36,348
Ела. Ела тука, ела!
343
00:45:41,947 --> 00:45:44,725
Тихо! Не и кажувај.
344
00:46:07,080 --> 00:46:09,467
Знаеш ли што ќе ти направам?
345
00:46:09,510 --> 00:46:12,635
Знаеш ли што?
Отвори ја устата, но не викај.
346
00:46:12,721 --> 00:46:15,370
Не викај, отвори ја устата.
Не викај.
347
00:46:15,457 --> 00:46:18,017
Го гледаш ли овој заб?
348
00:46:22,488 --> 00:46:25,309
ја Ќе ти ги извадам сите заби.
349
00:46:25,395 --> 00:46:28,260
После ќе ти ги избодам очите,
ќе ти го истргнам јазикот.
350
00:46:28,346 --> 00:46:31,733
Ќе ти ги избодам очите
и ќе ти ја изгорам кожата.
351
00:46:32,470 --> 00:46:36,377
Ако проговориш, ќе ти ги избодам очите.
Разбра ли?
352
00:46:38,591 --> 00:46:42,019
Ако ме изнудиш,
ќе ти го направам сето тоа.
353
00:46:43,408 --> 00:46:45,883
Можеш ли да чуваш тајна?
354
00:47:25,325 --> 00:47:28,885
Прости ми, прости ми, прости ми.
355
00:47:30,968 --> 00:47:33,400
Прости ми!
356
00:47:33,833 --> 00:47:37,697
Прости ми, прости ми!
357
00:47:42,123 --> 00:47:44,554
Прости ми!
358
00:48:10,769 --> 00:48:13,157
Забот ти паднал.
359
00:48:15,216 --> 00:48:17,822
Ете, земи.
360
00:48:17,908 --> 00:48:20,556
Плукни, плукни.
361
00:48:20,642 --> 00:48:23,074
Многу добро.
362
00:48:31,040 --> 00:48:36,335
Покажи ми како пишуваш "м".
- Види, тоа е "мој", а тоа е "име".
363
00:48:36,422 --> 00:48:39,201
"М" е во почетокот.
364
00:48:39,287 --> 00:48:42,585
А во "име", "м" е во средината.
365
00:48:44,018 --> 00:48:47,230
"Муча" започнува со "м".
366
00:48:48,097 --> 00:48:51,396
Со "и" и "е" станува "име".
367
00:48:51,483 --> 00:48:54,826
Но ако ставиш "н" пред "е",
станува "не".
368
00:48:54,912 --> 00:48:58,558
Но ако од напред има "и", станува "име".
369
00:48:59,643 --> 00:49:05,893
Што?
Но тука, со "м" станува "муча", нели?
370
00:49:05,980 --> 00:49:08,323
Нели така? "Муча"?
- Да.
371
00:49:08,411 --> 00:49:10,840
А зошто тука има "м"?
372
00:49:10,928 --> 00:49:13,402
Не знам,
јас не ги измислувам буквите.
373
00:49:13,488 --> 00:49:16,701
Какви букви?
Тука, после "м" е друга буква.
374
00:49:16,801 --> 00:49:20,665
Не е истиот звук,
станува "муча". Нели?
375
00:49:20,751 --> 00:49:23,485
Затоа што во "име" "м" е по средината.
376
00:49:24,570 --> 00:49:26,915
Гледај.
377
00:49:28,562 --> 00:49:30,994
Дај ми го пенкалото.
378
00:49:31,428 --> 00:49:36,636
"Де" со "д" и "е"... "Дете".
379
00:49:38,199 --> 00:49:41,845
Има два пати "е".
Во почетокот и во крај.
380
00:49:41,932 --> 00:49:44,319
На двете места има "е".
381
00:49:44,405 --> 00:49:47,183
Прво има "де", после - "те".
382
00:49:47,226 --> 00:49:51,307
Што? Чекај, чекај. Момент.
383
00:49:51,392 --> 00:49:53,824
Благодарам што ми објаснуваш,
многу добро.
384
00:49:53,910 --> 00:49:56,211
Но зошто започна со друго?
385
00:49:56,298 --> 00:49:59,336
Нели тука е "м" и "муча".
386
00:49:59,423 --> 00:50:01,767
Да, истото е.
- Зошто?
387
00:50:01,809 --> 00:50:04,153
Во "име" и "мој" има "м".
388
00:50:04,241 --> 00:50:07,712
Истото е,
може да има "ме" - со "м" и "е",
389
00:50:07,800 --> 00:50:11,228
и "ом" - со "о" и "м".
390
00:50:11,315 --> 00:50:15,048
Например, "оњ" е како "коњ",
391
00:50:17,565 --> 00:50:20,907
а "ом" е како "дом".
392
00:50:21,615 --> 00:50:24,958
"Име", "дом".
393
00:50:25,045 --> 00:50:27,302
Не разбрав.
394
00:50:27,389 --> 00:50:31,599
Ќе ти покажам нешто.
- Чекај, пред да ми покажеш нешто.
395
00:50:31,686 --> 00:50:34,854
Тоа, накрајот нели е буквата "м"...
396
00:50:34,942 --> 00:50:36,764
Тоа не е ли "м"?
397
00:50:36,851 --> 00:50:39,237
Ало? Ало!
- Имаш ли запалка?
398
00:50:39,324 --> 00:50:41,581
Сакаш да го потпалиме "Макдоналдс"?
- Не.
399
00:50:41,669 --> 00:50:45,358
Тогаш објасни ми што е тоа.
- Имаш ли запалка?
400
00:50:47,137 --> 00:50:49,958
Те молам, објасни ми, за да разберам.
401
00:50:50,045 --> 00:50:52,389
Прво дај ми ја запалката.
402
00:50:52,476 --> 00:50:54,603
Што ќе правиш?
- Нешто интересно.
403
00:50:54,689 --> 00:50:56,599
Објасни ми.
- Но...
404
00:50:56,686 --> 00:50:58,509
Објасни ми!
405
00:50:58,596 --> 00:51:01,070
После ќе го запалиме целиот град.
406
00:51:01,112 --> 00:51:04,324
Кажи ми. Објасни ми го појасно.
407
00:51:04,411 --> 00:51:07,493
Кажа, дека "оњ" е со "њ".
408
00:51:07,580 --> 00:51:12,398
Види можеби "о" си останува на место.
409
00:51:13,265 --> 00:51:16,955
Разбираш ли, останува на место.
Само е обратно. "Н" е...
410
00:51:17,042 --> 00:51:19,861
Зборот обратно?
- Да.
411
00:51:21,208 --> 00:51:24,203
Зошто е обратно?
Зошто ги вртат зборовите?
412
00:51:24,303 --> 00:51:26,561
Затоа што не го значи истото.
413
00:51:26,648 --> 00:51:30,945
Гледај, ако ја тргнеш цртичката,
станува "не сакам".
414
00:51:31,032 --> 00:51:33,591
Но ако додадеш уште една цртичка,
415
00:51:33,636 --> 00:51:37,758
станува "м", што значи "мое име".
416
00:51:40,102 --> 00:51:47,220
Но кога има "с", "м", "а",
417
00:51:47,308 --> 00:51:49,347
има и едно "н".
418
00:51:49,435 --> 00:51:52,341
Например, "талисман".
419
00:51:54,860 --> 00:51:57,073
"Ман".
420
00:51:57,161 --> 00:52:02,976
Станува "ан"
само ако има едно "с" и "м".
421
00:52:12,133 --> 00:52:14,435
Разбра ли, или не?
422
00:52:23,852 --> 00:52:28,671
Во предавањето напишав...
"Метаморфозата кај Гари
423
00:52:28,771 --> 00:52:32,288
е слична на смена на кожата,
како кај питонот.
424
00:52:32,375 --> 00:52:36,759
Форма на загадување и обновување
на себе си преку себе си,
425
00:52:36,845 --> 00:52:38,842
преку сопствените корени..."
426
00:52:38,929 --> 00:52:42,226
"Сопствените корени".
- "Сопствените корени".
427
00:52:42,270 --> 00:52:45,916
"Тоа самосоздавање
се нарекува "лажно писание".
428
00:52:48,694 --> 00:52:51,168
Си ја уништуваш иднината
заради стравот,
429
00:52:51,255 --> 00:52:53,903
затоа што имаш потреба од патерица,
430
00:52:53,989 --> 00:52:56,377
за да отидеш на матурата.
431
00:52:56,463 --> 00:52:59,024
Ќе го прочиташ текстот,
ќе одговориш на прашањата
432
00:52:59,111 --> 00:53:01,151
и ќе имаш одличен.
433
00:53:01,237 --> 00:53:05,708
После прва подготвителна година,
втора, универзитет!
434
00:53:05,795 --> 00:53:08,226
Си ги уништуваш можностите!
435
00:53:09,181 --> 00:53:11,698
И сега што правиме?
436
00:53:21,420 --> 00:53:24,458
Цел живот ли ќе се однесуваш така?
437
00:53:26,671 --> 00:53:31,056
Ти ги прочитац стиховите,
неверојатно убави е.
438
00:53:32,550 --> 00:53:36,587
Тука има нешто исклучително,
една неверојатна убавина.
439
00:53:36,673 --> 00:53:38,800
Лила, погледни ме.
440
00:53:39,972 --> 00:53:42,315
Кој ти ги чита стиховите?
441
00:53:42,923 --> 00:53:47,047
Одговори ми,
некој ти ги чита ли стиховите?
442
00:53:47,915 --> 00:53:50,128
Никој ли?
443
00:54:04,668 --> 00:54:07,576
Оваа вечер ќе смениме.
Бива ли?
444
00:54:11,395 --> 00:54:14,087
Ќе ти прочитам нешто.
445
00:54:19,772 --> 00:54:24,547
"Кучето, кое го испуштило пленот
заради нејзиниот одраз".
446
00:54:28,062 --> 00:54:31,317
"Тука секој може да згреши,
447
00:54:31,404 --> 00:54:35,311
но многу луди луѓе
после сенки, лажни лаги
448
00:54:36,330 --> 00:54:40,540
повеќе од времето трчаат без умор.
449
00:54:41,408 --> 00:54:44,922
Те потсетуваат на кучето
од басна на Езоп..."
450
00:54:51,390 --> 00:54:53,994
Нема ли "Игра на тронови"?
451
00:54:54,082 --> 00:54:56,121
Слушај!
452
00:54:56,208 --> 00:55:00,416
Ми се гледа телевизија.
Обезглавувања, змејови, крв.
453
00:55:00,461 --> 00:55:02,499
Легни.
454
00:55:02,544 --> 00:55:05,973
"Те потсетуваат на кучето
од басна на Езоп.
455
00:55:06,060 --> 00:55:11,051
Еден пес носел плен, но погледнал
како тој се отсликува во потокот.
456
00:55:11,138 --> 00:55:16,650
Полакомен од нејзиниот лик,
се фрлил во водата.
457
00:55:17,518 --> 00:55:21,250
Но наеднаш потокот се претворил
во вртлог,
458
00:55:21,337 --> 00:55:26,458
а песот, за срам,
без плен се измкнал таму..."
459
00:55:31,277 --> 00:55:33,708
Сораја, земи си го вокменот.
460
00:56:28,160 --> 00:56:31,504
Мислиш, дека цел живот
ќе останам така?
461
00:56:34,933 --> 00:56:37,754
Кај твојот гад ли одиш?
462
00:56:37,840 --> 00:56:41,703
Гледам како ноќе
се качуваш во колата на твојот К2000.
463
00:56:41,805 --> 00:56:44,150
Мојот К2000, како пто го викаш,
464
00:56:44,237 --> 00:56:46,364
откако сум со него,
465
00:56:46,450 --> 00:56:50,877
започнав да зборувам и не се срамам.
466
00:56:50,965 --> 00:56:53,308
Разбираш ли?
467
00:56:54,218 --> 00:56:57,952
Благода...
Благодарение на него општам.
468
00:56:58,039 --> 00:57:01,641
Би требало да ти се допаѓа,
да се радуваш...
469
00:57:03,594 --> 00:57:07,110
И дури да му најдеш работа,
на пример.
470
00:57:08,717 --> 00:57:12,666
Можеш ли да му најдеш работа
во твојот ресторан?
471
00:57:14,663 --> 00:57:17,874
Умее да мие чини,
умее еден куп нешта.
472
00:57:32,023 --> 00:57:34,411
Тато, тој е мојот сакан.
473
00:57:36,146 --> 00:57:40,010
Тоа веќе е врвот!
Си нашла љубен?
474
00:57:40,052 --> 00:57:42,961
И се подигруваш на татка си?
475
00:57:43,829 --> 00:57:47,996
Добро, оди кај својот возљубен,
во краен смисол јас...
476
00:57:52,870 --> 00:57:56,255
Немаш избор, утре одам кај Серж
477
00:57:56,342 --> 00:57:58,685
и ќе зборувам со него.
478
00:58:11,620 --> 00:58:14,354
И знаеш како треперат движењата
479
00:58:15,222 --> 00:58:18,173
во студениот лој на навиката.
480
00:58:19,085 --> 00:58:21,169
Погледни.
481
00:58:26,334 --> 00:58:29,285
Тоа... Тоа јас сум го напишала.
482
00:58:43,085 --> 00:58:45,560
Ги виде ли коментарите?
483
00:59:13,540 --> 00:59:19,529
Всушност учителот по француски
ме посоветува
484
00:59:19,616 --> 00:59:22,395
да се запишам
во литературниот клуб,
485
00:59:22,479 --> 00:59:27,212
за да вежбзм за матурата.
486
00:59:29,165 --> 00:59:36,152
Тоа е група луѓе, кои се собираат
487
00:59:36,240 --> 00:59:41,014
и ќе дискутираат текст
на усниот испит.
488
00:59:42,187 --> 00:59:45,396
Учителот ми рече,
489
00:59:45,441 --> 00:59:49,044
за мене може да е добра вежба.
490
00:59:56,455 --> 01:00:01,837
Што мислиш? Мислиш ли,
дека треба да одам?
491
01:00:02,748 --> 01:00:07,045
Да. Сигурно.
492
01:00:15,162 --> 01:00:17,939
Имав гаден ден на работа.
493
01:01:27,080 --> 01:01:29,989
Кафе и пита со јаболки за пета маса.
494
01:01:30,901 --> 01:01:33,418
"Пловечки остров" за шеста.
495
01:01:51,906 --> 01:01:54,034
"Слично на пегла, таз бела ноќ
496
01:01:54,121 --> 01:01:56,117
на моето срце ги испегла прекршувањата."
497
01:01:56,204 --> 01:02:00,327
Лила, тоа е многу убаво.
Впечатливо, многу силно.
498
01:02:00,427 --> 01:02:04,594
Не интересира креативниот процес.
Овие нешта се обмислени ли,
499
01:02:04,682 --> 01:02:07,373
или се појавуваат наеднаш,
како искри?
500
01:02:07,460 --> 01:02:11,973
Повеќе е тоа.
- Затоа што си сама со себе?
501
01:02:12,060 --> 01:02:16,010
Затоа што околу тебе нема никој?
Љубопитен сум,.
502
01:02:16,096 --> 01:02:19,656
"Зимата, која преку ноќта
по бреговите броди."
503
01:02:20,219 --> 01:02:23,692
Зошто ноќта? Објасни ми.
504
01:02:23,780 --> 01:02:26,773
Тишината.
505
01:02:27,815 --> 01:02:30,636
Таа не е... истата.
- Тишината не е истата
506
01:02:30,723 --> 01:02:34,369
и предиспонирана кон пишување.
Има и метафора,
507
01:02:34,457 --> 01:02:37,321
"нешто глупаво и неподвижно
како скапоцен камен".
508
01:02:37,408 --> 01:02:41,661
Тоа се појавува ноќе
и проникнува во се.
509
01:02:41,748 --> 01:02:44,090
Треба да ја развиеш таа идеја.
510
01:02:47,476 --> 01:02:49,170
Добар ден.
- Добар ден.
511
01:02:49,257 --> 01:02:52,989
Јас сум учителот по француски на Лила.
- Добар ден.
512
01:02:53,076 --> 01:02:56,548
Господин Табаз, драго ми е.
- Драго ми е.
513
01:02:57,504 --> 01:02:59,716
Нејзиниот колега Никола.
514
01:03:02,364 --> 01:03:06,270
Околу вас има само добронамерни
погледи, за да ве охрабрат.
515
01:03:06,370 --> 01:03:09,106
Тоа е вашето борбено крштевање,
но ако го направите првиот чекор,
516
01:03:09,192 --> 01:03:12,882
останатото е многу лесно.
- Особено на матурата.
517
01:03:12,968 --> 01:03:16,787
Ако таму се појавите глупава
и неподвижна како скапоцен камен,
518
01:03:16,875 --> 01:03:20,608
глупава и неподвижна како испитувач,
се ќе биде во ред.
519
01:03:20,694 --> 01:03:23,211
"Неподвижна и глупава
како скапоцен камен" -
520
01:03:23,299 --> 01:03:28,074
тоа е неверојатна метафора.
Прекрасно е, потсетува на хаику.
521
01:03:28,158 --> 01:03:30,242
Точно така!
522
01:03:30,329 --> 01:03:32,325
Оние кратки јапонски фрази,
523
01:03:32,369 --> 01:03:34,843
афоризам, кој само во една фраза...
524
01:03:34,931 --> 01:03:37,491
Како да целиот свет
е во неколку збора.
525
01:03:37,534 --> 01:03:42,657
И со таква зрелост. "Огорчувањата,
мрзеливи како погубна кора."
526
01:03:42,741 --> 01:03:46,041
Кората,
од која уште не си се ослободила.
527
01:03:46,128 --> 01:03:48,776
Опишуваш нешто лошо на убав начин.
528
01:03:48,863 --> 01:03:54,418
Таа врска,
тоа да не го пишуваш во тоналитет...
529
01:03:54,505 --> 01:03:57,848
Јас никогаш не сум можел
да пишувам стихови.
530
01:03:57,934 --> 01:03:59,931
Пишувам само писма.
531
01:04:00,017 --> 01:04:03,099
Познавам еден писател,
кој ги издава.
532
01:04:03,186 --> 01:04:05,442
Пишувам писма, кои не ги испраќам.
533
01:04:05,530 --> 01:04:07,829
Разбирам!
- Не ги испраќам.
534
01:04:07,916 --> 01:04:11,953
Во проза или во стихови?
- Во проза, никогаш во стихови.
535
01:04:12,053 --> 01:04:16,786
Затоа се восхитувам на поезијата.
Таа е како музика.
536
01:04:16,872 --> 01:04:20,084
Звуци и смисол...
- Звуци... Да, не знам.
537
01:04:20,171 --> 01:04:24,164
"Мокар чаршаф ја извива
осаменоста и моите каења..."
538
01:04:30,327 --> 01:04:33,539
"Мушиците
539
01:04:33,625 --> 01:04:38,791
го запираат движењето
540
01:04:39,659 --> 01:04:42,219
по патиштата,
541
01:04:42,306 --> 01:04:48,512
затоа што... затоа што
542
01:04:49,466 --> 01:04:51,549
се размачкуваат
543
01:04:52,333 --> 01:04:58,061
стотици на предните стакла
544
01:04:58,928 --> 01:05:01,099
на колите,
545
01:05:01,967 --> 01:05:04,528
кои ги изненадуваат
546
01:05:04,615 --> 01:05:08,739
среде нивниот свадбен танц.
547
01:05:10,518 --> 01:05:12,558
Дури камионите
548
01:05:12,644 --> 01:05:17,245
се принудени да запрат заради..."
549
01:05:26,625 --> 01:05:28,709
Кевин...
550
01:05:34,959 --> 01:05:37,346
Сепак разбираш...
551
01:05:39,906 --> 01:05:44,898
Во тие случаи прашање на фонетика
е дали има, или нема "х".
552
01:05:47,545 --> 01:05:52,362
При изговарањето, не при пишувањето.
553
01:05:57,094 --> 01:05:59,872
Да направиме кратка пауза.
554
01:05:59,959 --> 01:06:04,255
Затоа што после 21 ч. жена ми ќе...
555
01:06:14,415 --> 01:06:17,583
Стек и компири
и стек и салата за прва.
556
01:06:18,279 --> 01:06:21,100
Ровко јајце и гушчја паштета за осма.
557
01:06:32,870 --> 01:06:35,258
Што беше пред јајцето и паштетата?
558
01:06:35,344 --> 01:06:37,253
Не знам.
559
01:06:37,341 --> 01:06:39,685
По ѓаволите! Нема леб!
560
01:06:42,418 --> 01:06:44,805
Каква беше порачката
пред јајцето и паштетата?
561
01:06:44,893 --> 01:06:47,107
За која маса?
- Седма.
562
01:06:47,193 --> 01:06:50,839
Што се случува?
Завршиш ли со порачката, ја даваш.
563
01:06:50,925 --> 01:06:54,398
Така знаеме, дека е сервирана!
Каков е овој хаос?
564
01:06:54,485 --> 01:06:57,305
Што е тоа? Само погледни!
- Почекај.
565
01:06:57,393 --> 01:07:00,084
Какви се овие порачки?
- Момент! 30 секунди!
566
01:07:00,170 --> 01:07:04,120
Тоа се јајцето и паштетата.
Тоа го издадовме!
567
01:07:04,207 --> 01:07:08,026
Може порачката да е таму!
- Напишано е премногу набрзина.
568
01:07:08,069 --> 01:07:11,065
Не ме нервирај!
Тука сме, за да работиме.
569
01:07:11,151 --> 01:07:14,841
Натерај го мозокот да работи!
Имаш ли мозок?
570
01:07:14,927 --> 01:07:16,967
Запомни го напамет!
571
01:07:17,054 --> 01:07:20,352
Како да сме во училиште!
Јајце и стек. Толку ли е сложено?
572
01:07:20,440 --> 01:07:23,000
Сакам готови чинии, само тоа!
573
01:07:24,750 --> 01:07:27,052
Има ли некој?
574
01:07:31,218 --> 01:07:33,084
Се однесуваш ужасно.
- Така ли?
575
01:07:33,170 --> 01:07:34,820
Говориш лошо.
576
01:07:34,908 --> 01:07:37,815
Значи говорам лошо?
Ајде, удри ме!
577
01:08:00,166 --> 01:08:02,773
Ела ваму, таа ме дебне од горе!
578
01:08:02,859 --> 01:08:05,636
Ќе ме види од прозорецот, ела!
579
01:08:09,673 --> 01:08:12,494
Мислев, дека си ги откажала цигарите.
580
01:08:15,185 --> 01:08:18,050
Сакам да пушам,
особено кога те гледам.
581
01:08:18,136 --> 01:08:21,349
Нешто како анксиолитичар, разбираш.
582
01:08:22,564 --> 01:08:25,211
Имаш ли некаков парфем?
583
01:08:30,955 --> 01:08:33,299
Имаш ли време во моментов?
584
01:08:34,166 --> 01:08:37,379
Во кој смисол? Време...
585
01:08:39,721 --> 01:08:43,021
Еден час преку викенд,
од време на време.
586
01:08:44,193 --> 01:08:46,928
Зошто прашуваш?
587
01:08:50,096 --> 01:08:54,913
Може да ме научиш
да ги пишувам буквите сврзани,
588
01:08:56,779 --> 01:09:00,382
за да пишувам цели зборови.
589
01:09:06,458 --> 01:09:09,062
Ќе ме научиш ли?
590
01:09:12,274 --> 01:09:14,661
Да те научам?
591
01:09:16,310 --> 01:09:20,261
Тоа е професија,
јас не умеам да го правам тоа.
592
01:09:21,432 --> 01:09:23,820
Можеш ли да ми помогнеш?
593
01:09:25,078 --> 01:09:28,551
Не можам да ти помогнам, не знам како.
594
01:09:28,637 --> 01:09:33,715
Не ми се сака...
Сакам да научиш,
595
01:09:33,815 --> 01:09:35,811
но да научиш правилно.
596
01:09:35,856 --> 01:09:39,546
Јас нема да...
Мислам, дека нема да успеам.
597
01:09:40,413 --> 01:09:44,624
Може да отидеш во Младинскиот дом.
Таму се компетентни.
598
01:09:44,710 --> 01:09:47,011
Ќе ти помогнат.
- И како ќе ми помогнат?
599
01:09:47,098 --> 01:09:50,049
Местото е за тоа, за да помагаат.
600
01:09:50,136 --> 01:09:53,911
Како да говориш за...
- Тоа е најдоброто место за тебе.
601
01:09:53,999 --> 01:09:56,603
Таму ќе ти помогнат.
- Затвори си ја устата.
602
01:09:56,646 --> 01:09:58,859
Да се вратам на училиште на 30 години?
603
01:09:58,947 --> 01:10:00,812
Да учам на 30 години?
604
01:10:00,899 --> 01:10:03,721
Не требаше да те молам,
ти си предавничка.
605
01:10:03,808 --> 01:10:07,367
Предавничка ли?
- Те замоли ли нешто, бегаш.
606
01:10:07,453 --> 01:10:09,494
Не сум ти вртела грб!
607
01:10:09,580 --> 01:10:13,009
Тоа е вистината.
Се однесуваш како предавничка.
608
01:10:13,096 --> 01:10:15,353
Не сум виновна,
дека си го оставил училиштето!
609
01:10:15,396 --> 01:10:19,389
Ајде, сврти ми грб!
Остави се.
610
01:10:21,038 --> 01:10:25,249
Безмилосна предавничка.
Предавничка, која те убива!
611
01:10:25,335 --> 01:10:27,506
Тоа е вистината.
- Ми писна веќе!
612
01:10:27,593 --> 01:10:30,848
Од што ти писнало?
- Ми писна од тебе!
613
01:10:30,935 --> 01:10:32,671
Пари ли не ви давам?
614
01:10:32,757 --> 01:10:34,754
Само ми врескаш!
- Ти зборувам!
615
01:10:34,840 --> 01:10:37,314
Не ви давам доволно пари ли?
616
01:10:37,415 --> 01:10:40,845
Давам ли пари, задоволни сте!
Замоли ли за помош, не ти е гајле!
617
01:10:40,932 --> 01:10:43,578
Одамна на твоето лице
гледам само гнев.
618
01:10:43,623 --> 01:10:47,920
Постојано злобите, ме мразите!
- Ти немаш срце.
619
01:10:48,006 --> 01:10:49,959
Постојано барате.
620
01:10:50,047 --> 01:10:52,390
Никој не ми помага,
не подава рака.
621
01:10:52,477 --> 01:10:55,906
Се, што се случи,
е заради мама.
622
01:10:55,994 --> 01:10:59,899
Се срами од сина си!
Се срами од своето тело!
623
01:10:59,986 --> 01:11:02,633
Своето соптсвено тело! Зошто?
624
01:11:04,023 --> 01:11:06,062
Ме избрка затоа што не можам да читам.
625
01:11:06,149 --> 01:11:09,881
Кој си го гони детето?
Кој не му пружа малку љубов?
626
01:11:09,969 --> 01:11:13,180
Како да се справам?
Јас не го загубив татка си?
627
01:11:13,268 --> 01:11:15,611
Не го загубив ли татка си?
628
01:11:15,698 --> 01:11:18,214
Како да се справам?
Што да правам?
629
01:11:18,302 --> 01:11:21,165
Што да направам јас?
630
01:11:21,253 --> 01:11:23,945
Јас не го загубив ли татка си?
Мене ме немаше ли?
631
01:11:24,031 --> 01:11:27,503
Не ми се случи и мене ли?
Јас што да правам?
632
01:11:28,371 --> 01:11:32,321
Таа сакаше да бидам маж,
а не ми даде дури малку љубов.
633
01:11:32,408 --> 01:11:36,271
Како да живеам?
Сега те молам да ме научиш да пишувам!
634
01:11:36,357 --> 01:11:39,612
Да ме научиш на нешто!
Јас како да се справам?
635
01:11:39,915 --> 01:11:42,693
Никогаш не ме сакала, тоа е вистината.
636
01:11:42,779 --> 01:11:44,776
И јас се срамам од себе си.
637
01:11:44,863 --> 01:11:49,117
Толку се срамела од мене,
што дури мене ми е срам од себе.
638
01:11:50,635 --> 01:11:53,109
Јас не се сакам.
639
01:11:55,020 --> 01:11:57,667
Погледни ме! Погледни ме!
640
01:11:58,534 --> 01:12:00,228
Види ме!
641
01:12:00,315 --> 01:12:04,524
Јас не се сакам.
Не можам да се гледам.
642
01:12:05,132 --> 01:12:08,908
Не можам да се поднесам!
Мразам како мислам, не се сакам!
643
01:13:01,455 --> 01:13:03,799
Мо?
644
01:13:04,536 --> 01:13:06,924
Мо?
645
01:13:15,560 --> 01:13:17,992
Што станало?
646
01:13:28,408 --> 01:13:32,054
Имам право да знам што станало.
647
01:13:32,922 --> 01:13:39,172
Татко ми ти ја најде оваа работа
и се останато.
648
01:13:44,598 --> 01:13:46,984
Не можеш да разбереш.
649
01:13:47,985 --> 01:13:50,417
Како така?
650
01:13:51,415 --> 01:13:54,367
Зошто?
- Не можеш да разбереш.
651
01:13:54,453 --> 01:13:57,057
Тогаш објасни ми.
652
01:13:58,533 --> 01:14:01,355
Така ќе можам да разберам.
653
01:14:02,353 --> 01:14:04,696
Зошто си го удрил?
654
01:14:08,776 --> 01:14:11,728
Што правиш? Со кого говориш?
655
01:14:11,815 --> 01:14:14,289
Што?
- Со кого говориш?
656
01:14:15,895 --> 01:14:17,848
Говорам со тебе.
657
01:14:17,934 --> 01:14:21,450
Телефонот.
- Со никого не говорам.
658
01:14:21,537 --> 01:14:25,356
Тоа е блогот на литературниот клуб.
659
01:14:26,745 --> 01:14:30,478
Каква е оваа историја?
Одиш со учителот по кафулињата?
660
01:14:30,565 --> 01:14:34,774
Твојот учител те кани по кафулиња,
тоа нормално ли е?
661
01:14:35,513 --> 01:14:38,812
Говориш со типови, кои не ги познаваш.
662
01:14:40,243 --> 01:14:43,455
Што повеќе имаат од мене?
Со што се подобри?
663
01:14:43,542 --> 01:14:48,013
За што говориш?
Ќе одам, за да вежбам.
664
01:14:49,835 --> 01:14:52,526
Зошто веќе не е како порано?
665
01:14:52,626 --> 01:14:55,880
Како како порано?
Сакаш да останам каква што бев?
666
01:14:56,662 --> 01:14:59,091
Да не говорам повеќе?
667
01:14:59,179 --> 01:15:03,086
Што им кажуваш на тие непознати,
што им пишуваш?
668
01:15:03,519 --> 01:15:07,860
Не е убаво да ме тераш
да се чувствувам виновна.
669
01:15:09,726 --> 01:15:12,417
Доста, ми писна.
670
01:15:19,838 --> 01:15:22,139
Ми писна.
671
01:15:23,528 --> 01:15:27,782
Не можам да разберам.
Ги тепаш луѓето, така ли?
672
01:15:27,868 --> 01:15:31,905
Човекот доаѓа и ти директно го удираш!
673
01:15:31,991 --> 01:15:34,292
Тоа нормално ли е?
674
01:15:34,379 --> 01:15:36,376
Замолчи малку!
675
01:15:36,462 --> 01:15:40,108
Затвори си ја проклетата уста!
Што значи тоа?
676
01:15:40,194 --> 01:15:41,931
Изигруваш полицаец, распрашуваш.
677
01:15:42,017 --> 01:15:45,663
Ме поучуваш, а не знаеш
за што говориш, што се случува!
678
01:15:45,751 --> 01:15:48,441
Воопшто не си најасно
што се случило.
679
01:15:48,528 --> 01:15:51,957
Ме напаѓаат, се бранам.
А ти не си на моја страна!
680
01:15:52,044 --> 01:15:54,952
Каков е проблемот?
За што станува збор?
681
01:15:55,055 --> 01:15:57,270
Си го злоставил татко ми.
682
01:15:57,357 --> 01:15:59,266
Доста веќе.
683
01:15:59,353 --> 01:16:01,002
Ме навредија, се бранев.
684
01:16:01,090 --> 01:16:03,302
Што да направам?
Да молчам ли?
685
01:16:03,389 --> 01:16:05,776
Немаш претстава што ми назбори.
686
01:16:05,864 --> 01:16:09,510
Но...
- Да молчам ли?
687
01:16:09,552 --> 01:16:12,504
Зошто си со малоумник како мене?
688
01:16:12,592 --> 01:16:15,673
Ништо не можам да ти дадам,
по ѓаволите!
689
01:16:15,760 --> 01:16:18,927
Што правиш со тип како мене?
Кажи ми!
690
01:16:19,014 --> 01:16:20,838
Што правиш со тип како мене?
691
01:16:20,925 --> 01:16:23,789
Јас сум ништо,
јас сум еден голем глупак.
692
01:16:23,876 --> 01:16:26,263
Ти впрочем си многу умна.
693
01:16:26,349 --> 01:16:28,302
Тоа ли сакаш да го чуеш?
694
01:16:28,389 --> 01:16:30,820
Јас сум глупак,
а ти си интелигентна.
695
01:16:30,908 --> 01:16:33,164
Интелигентна жена!
696
01:16:33,251 --> 01:16:35,377
Што правеше,
пред да ти го дадам телефонот?
697
01:16:35,465 --> 01:16:38,286
Им зборуваше на ѕидовите.
Сега си онлајн, и што?
698
01:16:38,372 --> 01:16:41,454
Говориш со некакви машини,
со својот глупав блог.
699
01:16:41,541 --> 01:16:43,580
Пред нив ќе блокираш.
700
01:16:43,668 --> 01:16:46,575
Пред нив пак ќе започнеш
да пелтечиш.
701
01:18:02,165 --> 01:18:04,813
Добар ден.
Благодарам што дојдовте.
702
01:18:05,464 --> 01:18:08,502
Долго време сакав да ве видам.
703
01:18:09,674 --> 01:18:12,755
Причината да ве повикам е,
704
01:18:12,843 --> 01:18:18,919
што се грижам за ќерка ви Сораја.
705
01:18:22,044 --> 01:18:25,343
Од почеток почна да меша некои букви.
706
01:18:26,211 --> 01:18:28,815
Проблемот е,
707
01:18:28,902 --> 01:18:32,677
што е исклучително упорна
и продолжува да прави грешки.
708
01:18:32,765 --> 01:18:37,451
Настојува и ме убедува дека јас грешам.
709
01:18:39,275 --> 01:18:41,531
Жалам.
710
01:18:43,528 --> 01:18:46,349
Всушност сакав да ве видам,
711
01:18:46,437 --> 01:18:50,516
затоа што таа вели дека татко и
ја научил така да пишува,
712
01:18:50,603 --> 01:18:56,331
дека по училиште ја водите
во "Макдоналдс" и дека ја поправате,
713
01:18:56,419 --> 01:18:59,891
дека и ги пправате грешните работи,
научени на час.
714
01:19:00,760 --> 01:19:03,971
Тоа е невозможно, не е вистина,
715
01:19:04,360 --> 01:19:09,005
затоа што тато никогаш...
716
01:19:09,873 --> 01:19:12,912
Тој никогаш не не изведува.
717
01:19:12,998 --> 01:19:15,125
Тој неи помага за домашните,
718
01:19:15,213 --> 01:19:18,338
така да не е возможно.
719
01:19:19,205 --> 01:19:20,941
Кажи, дека не е тато.
720
01:19:21,027 --> 01:19:25,455
Има уште еден проблем.
Сораја пак има вошки.
721
01:19:25,542 --> 01:19:28,406
Веќе шести пат
од почетокот на годината.
722
01:19:28,493 --> 01:19:31,098
Досадна.
- Не навредувај!
723
01:19:31,966 --> 01:19:33,484
Не ме пипај.
724
01:19:33,571 --> 01:19:34,960
Ќе те пипам.
- Престани!
725
01:19:35,047 --> 01:19:37,130
Се чешаш тајно, така ли?
726
01:19:37,218 --> 01:19:41,860
Ми рекоа дека пак џвакаш мастика
Биди спокојна, знам за се.
727
01:19:41,948 --> 01:19:44,335
Сигурно Мо ме издал.
728
01:19:44,422 --> 01:19:47,373
Но вие само повторувте,
таа е проблемот.
729
01:19:47,460 --> 01:19:50,065
Тој ме научи да пишувам "м" така.
730
01:19:50,107 --> 01:19:53,190
Со ченгелчиња како "Макдоналдс",
тој ми кажа така!
731
01:19:53,232 --> 01:19:55,143
Тој дури не може
да си го напише името.
732
01:19:55,230 --> 01:19:57,529
Имам доказ.
733
01:19:58,224 --> 01:20:00,351
Тоа мојот ракопис ли е?
734
01:20:00,439 --> 01:20:03,216
Препишуваше од моите тетратки,
тоа го напишал тој.
735
01:20:03,302 --> 01:20:06,210
Знаеш, дека не можам да спијам,
го видов!
736
01:20:06,297 --> 01:20:09,898
Тој пишеува полошо
и од дете од забавиште.
737
01:20:31,790 --> 01:20:34,568
Сакав да те видам,
738
01:20:34,655 --> 01:20:39,994
затоа што заборавив еден учебник
кај тебе.
739
01:20:40,080 --> 01:20:44,161
За матурата. И бидејќи е утре,
740
01:20:44,247 --> 01:20:47,979
мислев дали да не поминам вечеа.
741
01:21:03,344 --> 01:21:07,467
Колку многу вошки
во твојата вошлива глава!
742
01:21:08,943 --> 01:21:12,675
Чекај, колку вошки имаш?
- Масирај, масирај.
743
01:21:14,160 --> 01:21:17,414
Готово, те измасирав.
- Масирај, масирај.
744
01:21:17,500 --> 01:21:20,496
Косата ти е како свила.
745
01:21:21,364 --> 01:21:26,660
Не, не ја симнувај шапката,
ти си под карантин.
746
01:21:27,657 --> 01:21:30,000
Имаш вошки!
747
01:21:30,088 --> 01:21:33,256
Главата ти е вистински
разводник на вошки.
748
01:21:34,385 --> 01:21:36,512
Некој да ми помогне...
749
01:21:36,598 --> 01:21:38,551
Тато?
- Да?
750
01:21:38,638 --> 01:21:42,544
Штоти се случило со косата?
- Не, нема да исплакнуваме.
751
01:21:42,631 --> 01:21:45,279
Сега ќе ти приготвам пилешки крилца!
752
01:21:47,363 --> 01:21:49,705
Пилешки крилца!
753
01:22:14,620 --> 01:22:17,006
Тоа се сите твои нешта.
754
01:22:19,700 --> 01:22:22,043
Почекај!
755
01:22:22,651 --> 01:22:25,082
Сакав да ти кажам нешто.
756
01:22:30,464 --> 01:22:33,024
Што има?
757
01:22:33,111 --> 01:22:35,802
Сакав да ти кажам дека...
758
01:22:39,143 --> 01:22:42,138
Жалам за литературниот клуб.
759
01:22:42,226 --> 01:22:46,218
Се, што се случи...
Не водев сметка.
760
01:22:46,305 --> 01:22:49,299
Бев...
Не се поставив на твое место.
761
01:22:50,168 --> 01:22:53,465
Јас не знаев.
762
01:22:57,026 --> 01:22:59,413
Како да кажам, јас...
763
01:23:02,625 --> 01:23:04,968
Учителот беше таму
со оние интелектуалци.
764
01:23:05,055 --> 01:23:09,569
Сите се фалеа, а јас бев...
765
01:23:12,216 --> 01:23:15,559
Не ми е гајле за нив. Разбираш ли?
766
01:23:15,646 --> 01:23:18,597
Отидов само заради матурата.
767
01:23:18,684 --> 01:23:22,374
Може воопшто да не се јавам
на матурата.
768
01:23:23,790 --> 01:23:27,218
И што ќе правиш?
Што ќе правиш, а?
769
01:23:27,305 --> 01:23:31,558
Зошто ти е тип како мене?
- Разбираш ли,
770
01:23:31,601 --> 01:23:34,379
дека за мене најважни сме
ние двајцата?
771
01:23:36,506 --> 01:23:41,715
За мене најважни сме ние двајцата.
Ништо друго не ме интересира.
772
01:23:45,317 --> 01:23:48,962
Не ми е гајле за интелектуалците,
за книгите.
773
01:23:49,831 --> 01:23:52,782
Сега е така, но ќе видиш.
774
01:23:52,869 --> 01:23:55,386
После 6 месеци, година,
ќе ти писне од мене.
775
01:23:55,474 --> 01:23:58,295
Ќе ме оставиш како партал.
776
01:24:00,811 --> 01:24:03,199
Те сакам каков што си.
777
01:24:06,584 --> 01:24:09,145
За мене ти си идеален.
778
01:24:09,231 --> 01:24:11,619
Не ми е гајле за другото.
779
01:24:15,266 --> 01:24:17,825
Не ме сакаш ли?
780
01:24:22,470 --> 01:24:24,856
Ме сакаш ли?
781
01:24:32,415 --> 01:24:35,757
Извини, што се однесував
како глупачка, но...
782
01:24:36,537 --> 01:24:39,056
Но јас не знаев.
783
01:24:46,261 --> 01:24:50,732
Глупачка! Глупачка!
- Излегуваш тајно со оној горила!
784
01:24:50,819 --> 01:24:54,290
Земи да учиш,
место да се изигруваш Пепелашка.
785
01:24:54,377 --> 01:24:56,982
Веднаш прибирај се, или ќе видиш!
786
01:24:57,720 --> 01:25:00,107
Почекај, запри малку!
787
01:25:30,857 --> 01:25:33,157
Мо?
788
01:25:34,980 --> 01:25:37,324
Мо?
789
01:25:50,083 --> 01:25:52,688
Пабло, го виде ли тоа?
Гледај, гледај!
790
01:25:52,775 --> 01:25:56,377
Вечер Мо ќе види!
Ќе го разбијам.
791
01:26:05,970 --> 01:26:09,181
Пак сум јас, само што....
792
01:26:09,269 --> 01:26:12,132
Бев до твојот автобус, но те немаше.
793
01:26:12,220 --> 01:26:14,085
Поминав низ установата,
794
01:26:14,173 --> 01:26:17,905
твојата кола е тука, но не те гледам.
Не разбирам.
795
01:26:19,988 --> 01:26:22,287
Јави ми се.
796
01:27:02,625 --> 01:27:05,619
Лила, што се случува?
Видовте ли колку е часот?
797
01:27:09,395 --> 01:27:12,000
Што се случува? Лила? Што има?
798
01:27:12,086 --> 01:27:14,387
Нема да се јавам.
- Зошто?
799
01:27:14,474 --> 01:27:16,643
Затоа што тоа е...
- Зошто?
800
01:27:16,731 --> 01:27:20,507
Напротив. Зошто?
801
01:27:21,721 --> 01:27:24,151
Затоа што пак ќе... ќе...
802
01:27:25,020 --> 01:27:30,706
Пак ќе започнам да пелтечам...
803
01:27:30,792 --> 01:27:33,613
Лила, вие сте чудесна.
Говорите прекрасно.
804
01:27:33,713 --> 01:27:36,362
Се ќе биде во ред.
Ќе си дојде само од себе.
805
01:27:36,449 --> 01:27:38,793
Ќе добиете одлична оценка
и лесно ќе успеете.
806
01:27:38,835 --> 01:27:41,309
За вас тоа е само формалност.
807
01:27:41,397 --> 01:27:44,478
Зборовите ќе излезат сосем сами.
808
01:27:46,866 --> 01:27:50,728
Мојата устаи пак ќе се деформира...
809
01:27:50,816 --> 01:27:52,595
Не говорете така.
810
01:27:52,681 --> 01:27:54,938
Немојте, тоа не е вистина.
811
01:27:55,025 --> 01:27:57,412
Се ќе биде во ред.
812
01:28:09,130 --> 01:28:11,518
Започнете.
813
01:28:21,110 --> 01:28:23,498
Госпоѓице?
814
01:28:34,044 --> 01:28:39,817
Смирете се,
земете длабоко здив и започнуваме.
815
01:29:07,080 --> 01:29:09,424
Јас... Јас...
816
01:29:21,620 --> 01:29:23,964
Јас пелтечам.
817
01:29:25,049 --> 01:29:28,044
Не е страшно, започнете.
818
01:29:35,336 --> 01:29:40,283
"Погледнете го овој предмет,
еден манекен,
819
01:29:40,370 --> 01:29:44,928
бездушна кукла.
820
01:29:46,040 --> 01:29:50,727
Добро, ќе го натерате да говори
821
01:29:50,815 --> 01:29:54,851
со човечки глас, господа.
822
01:29:54,938 --> 01:30:00,753
Дури ќе го натерате...
ќе го натерате да изрече
823
01:30:00,840 --> 01:30:02,837
љубовни зборови,
824
01:30:02,923 --> 01:30:05,310
без да... без да..."
825
01:30:07,524 --> 01:30:11,388
Извинете...
"Без да притиснете никаде,
826
01:30:12,342 --> 01:30:16,118
ниту едно тајно копче
827
01:30:16,204 --> 01:30:18,505
со своите сопствении сили.
828
01:30:19,373 --> 01:30:24,625
Тогаш ќе се научите да живеете сами,
829
01:30:25,493 --> 01:30:31,917
сосем смирено, без да ви фали нешто,
830
01:30:33,045 --> 01:30:35,909
да си бидете самодоволни
831
01:30:36,822 --> 01:30:40,554
и со многу помалку ризици.
832
01:30:42,159 --> 01:30:45,589
Со многу помалку ризици..."
833
01:31:25,714 --> 01:31:29,447
Ете така! Ајде!
834
01:32:35,955 --> 01:32:38,342
Сакам да ја видам мама.
835
01:33:16,955 --> 01:33:19,340
Земи, пробај.
836
01:33:29,758 --> 01:33:32,059
Мамо...
837
01:33:37,832 --> 01:33:40,132
Ела во дневната.
838
01:33:44,776 --> 01:33:47,119
Добро ли си?
839
01:34:41,790 --> 01:34:44,612
Мамо, ти ја претставувам Лила.
840
01:34:45,480 --> 01:34:50,254
Тоа е жена ми
и таа ќе ме научи да читам.
841
01:35:00,910 --> 01:35:03,211
Нели?
842
01:35:05,240 --> 01:35:07,324
Да.
843
01:35:19,355 --> 01:35:22,480
Превод
sofijana
844
01:35:25,480 --> 01:35:29,480
Prevzemeno od www.mk.titlovi.com
80674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
