Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:35,143 --> 00:00:40,935
[Love Detective Sherlock K]
3
00:00:43,588 --> 00:00:44,960
[Episode 3]
4
00:00:44,960 --> 00:00:46,027
By any chance...
5
00:00:50,012 --> 00:00:51,612
Do you remember this person?
6
00:00:52,453 --> 00:00:53,817
Han Hae.
7
00:00:54,313 --> 00:00:56,264
I know I may be sick
8
00:00:56,264 --> 00:00:58,625
but do you think I'd forget
your girlfriend?
9
00:00:59,281 --> 00:01:02,783
Next time you come here,
make sure to come with Bo Mi.
10
00:01:02,783 --> 00:01:04,040
Okay?
11
00:01:09,793 --> 00:01:11,176
Bo Mi?
12
00:01:28,739 --> 00:01:30,129
Mister Money?
13
00:01:31,016 --> 00:01:35,879
I'll investigate that woman
you're curious about.
14
00:01:45,439 --> 00:01:47,480
[Kang Han Hae]
15
00:01:52,903 --> 00:01:58,228
So you think your brother's suicide is
because of Yoo Na's transformation?
16
00:01:59,629 --> 00:02:04,298
Han Hae, I will get revenge for you.
17
00:02:14,294 --> 00:02:16,268
Do Min Woo is dangerous too.
18
00:02:31,284 --> 00:02:33,209
Three, four, six, zero.
19
00:02:48,969 --> 00:02:50,312
What is it?
20
00:02:58,698 --> 00:03:00,326
Yes, Sherlock?
21
00:03:00,326 --> 00:03:04,813
Jin Joo, find the link between Do Min Woo
and Bundang Memorial Park.
22
00:03:05,668 --> 00:03:07,050
Yes, sir!
23
00:03:07,050 --> 00:03:09,557
I'll use my ex-hacker skills.
24
00:03:35,447 --> 00:03:37,368
- Oh!
- Yes?
25
00:03:37,747 --> 00:03:38,836
Reporter.
26
00:03:40,711 --> 00:03:44,409
Do you want to carry this for me?
27
00:03:49,622 --> 00:03:53,521
Mister, it wasn't even
pictures of Sherlock.
28
00:03:53,941 --> 00:03:56,390
Why were you taking photos of me?
29
00:04:20,547 --> 00:04:22,627
Wow, you already changed?
30
00:04:24,233 --> 00:04:28,689
By the way, how long are you going to
pretend to be your brother to your mom?
31
00:04:30,036 --> 00:04:33,708
I like seeing pretty Da Hae
rather than Sherlock.
32
00:04:44,418 --> 00:04:45,476
Director?
33
00:04:47,420 --> 00:04:48,478
Yes.
34
00:04:49,588 --> 00:04:51,690
The chairman sent these for your mother.
35
00:04:56,086 --> 00:04:57,197
The chairman?
36
00:04:58,670 --> 00:05:00,968
I'm sure it was his assistant
who sent it.
37
00:05:01,999 --> 00:05:04,228
- Director.
- Get rid of them.
38
00:05:17,024 --> 00:05:20,615
Mom, I'm sorry I haven't been here often.
39
00:05:24,244 --> 00:05:25,483
Still...
40
00:05:28,910 --> 00:05:31,086
I've really missed you.
41
00:05:39,857 --> 00:05:44,197
As a citizen of this country,
whenever I hear our anthem
42
00:05:44,197 --> 00:05:45,505
I get tears in my eyes.
43
00:05:47,711 --> 00:05:50,310
I'm so ridiculous, aren't I?
44
00:05:53,004 --> 00:05:57,262
After that video went out,
she got five commercial offers.
45
00:05:57,262 --> 00:05:59,103
It was around World Cup time.
46
00:05:59,103 --> 00:06:02,545
The companies totally fell
for the nationalism concept.
47
00:06:02,545 --> 00:06:04,915
Oh! So pretentious.
48
00:06:04,915 --> 00:06:07,290
I think she's being genuine.
49
00:06:07,290 --> 00:06:08,560
Ow!
50
00:06:09,017 --> 00:06:11,180
You have such bad a bad eye for woman.
51
00:06:11,180 --> 00:06:12,307
Why do you say that?
52
00:06:12,307 --> 00:06:13,975
You say that's genuine?
53
00:06:13,975 --> 00:06:15,516
A dog walking by would laugh.
54
00:06:15,516 --> 00:06:18,494
In this day and age,
who cries over the national anthem?
55
00:06:18,494 --> 00:06:20,305
It's 100 percent acting.
56
00:06:20,305 --> 00:06:22,552
What do you think, Sherlock? Is it a lie?
57
00:06:22,552 --> 00:06:24,737
It's definitely not acting.
58
00:06:24,737 --> 00:06:26,211
Right?
59
00:06:28,557 --> 00:06:31,812
Then... she was being honest?
60
00:06:44,620 --> 00:06:47,817
Yoo Na, why aren't you contacting
Director Do Min Woo?
61
00:06:47,817 --> 00:06:49,913
I even got his number for you.
62
00:06:54,826 --> 00:06:58,726
Ah, you must be shy.
63
00:06:58,726 --> 00:07:01,374
Should I contact him for you?
64
00:07:01,374 --> 00:07:03,439
I know his assistant's number too.
65
00:07:04,699 --> 00:07:06,346
Just relax.
66
00:07:07,783 --> 00:07:09,562
It's not the right time yet.
67
00:07:29,641 --> 00:07:31,877
What's going on with Yoo Na
and Do Min Woo?
68
00:07:32,238 --> 00:07:33,949
It feels like a storm is coming.
69
00:07:35,079 --> 00:07:37,899
It's about time for Yoo Na
to make a move.
70
00:07:38,649 --> 00:07:41,543
Did you investigate what I told you to?
71
00:07:41,543 --> 00:07:44,851
Oh... Bundang Memorial Park.
72
00:07:46,261 --> 00:07:48,990
The funerary urn's contract
is under Do Sang Chul.
73
00:07:48,990 --> 00:07:50,545
That's Do Min Woo's father.
74
00:07:50,545 --> 00:07:53,072
The date of the contract is 12 years ago.
75
00:07:55,192 --> 00:07:56,694
And the day is today.
76
00:07:57,913 --> 00:08:01,454
Do Min Woo's mother passed away
12 years ago today?
77
00:08:04,704 --> 00:08:07,822
Yes, it is today.
78
00:08:08,654 --> 00:08:11,454
She wants to take advantage of the
anniversary of his mother's death.
79
00:08:11,454 --> 00:08:13,036
That's right.
80
00:08:13,036 --> 00:08:14,769
He's feeling weak right now.
81
00:08:14,769 --> 00:08:17,158
Call Assistant Jang and find out
where Do Min Woo is.
82
00:08:17,158 --> 00:08:18,166
What will you do?
83
00:08:18,166 --> 00:08:19,605
What do you mean, what?
84
00:08:19,605 --> 00:08:21,721
To catch a fox, you need
to enter a fox's den.
85
00:08:21,776 --> 00:08:23,057
Let's get going.
86
00:08:28,613 --> 00:08:30,802
Yes, I understand.
87
00:08:32,024 --> 00:08:35,946
Yoo Na, Director Do Min Woo
just left the memorial park.
88
00:09:02,907 --> 00:09:04,414
Yes, Yoo Na.
89
00:09:04,414 --> 00:09:05,840
Min Woo.
90
00:09:06,508 --> 00:09:08,102
I want to see you right now.
91
00:09:13,403 --> 00:09:18,403
Subtitles by DramaFever
92
00:09:19,474 --> 00:09:22,494
They sell spicy rice cakes here
and they're really delicious.
93
00:09:22,984 --> 00:09:24,611
You must be quite the regular.
94
00:09:24,611 --> 00:09:27,667
My mom really liked ramen.
95
00:09:35,768 --> 00:09:37,893
Are you saying this is all coincidence?
96
00:09:37,893 --> 00:09:40,745
No, it's all to elaborate
to be a coincidence.
97
00:09:40,745 --> 00:09:42,197
- Bill, please.
- Yes.
98
00:09:44,028 --> 00:09:45,807
What is this!
99
00:09:45,807 --> 00:09:47,568
Oh my! I'm so sorry!
100
00:09:47,568 --> 00:09:49,032
Did you see that?
101
00:09:49,032 --> 00:09:50,341
She was just shaken.
102
00:09:50,341 --> 00:09:51,982
She lost control.
103
00:09:58,259 --> 00:10:00,479
She's back to her former self.
104
00:10:00,479 --> 00:10:03,336
Are you seducing me again?
105
00:10:03,926 --> 00:10:05,864
If I seduce you...
106
00:10:07,215 --> 00:10:09,046
will you let yourself be seduced?
107
00:10:11,859 --> 00:10:16,008
[Love Detective Sherlock K]
7506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese