Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:35,908 --> 00:00:41,448
[Love Detective Sherlock K]
3
00:00:43,567 --> 00:00:45,512
[Episode 1]
4
00:01:10,974 --> 00:01:12,578
[Sherlock K: Love Profiler]
5
00:01:12,578 --> 00:01:14,867
[Man who can read lies.
Keen analysis of the psyche.]
6
00:01:14,867 --> 00:01:16,719
[Straight talker and
current on hot topics.]
7
00:01:19,634 --> 00:01:22,075
Her clothes and make up look good.
8
00:01:23,227 --> 00:01:25,557
But she hasn't washed her hair.
9
00:01:27,421 --> 00:01:30,772
I suppose she would have been busy
with a morning meeting.
10
00:01:34,364 --> 00:01:36,027
"Tess of the D'Ubervilles"?
11
00:01:36,027 --> 00:01:37,628
That's a masterpiece.
12
00:01:38,376 --> 00:01:41,115
But he's been on the same page for
the last ten minutes.
13
00:01:41,115 --> 00:01:43,608
He's pretending to read
and acting dignified.
14
00:01:43,608 --> 00:01:45,256
But he looks nervous.
15
00:01:45,256 --> 00:01:49,754
He keeps looking towards the door.
He's waiting for someone.
16
00:01:50,621 --> 00:01:51,873
A woman?
17
00:02:01,299 --> 00:02:02,736
[Kang San (Sherlock's "Watson")]
18
00:02:02,736 --> 00:02:05,936
[Acts like a know-it-all,
but is super gullible.]
19
00:02:06,603 --> 00:02:08,104
We still have time, right?
20
00:02:08,104 --> 00:02:09,457
I couldn't find parking.
21
00:02:09,457 --> 00:02:10,682
Let's go.
22
00:02:18,300 --> 00:02:21,030
If you want to profess your feelings,
find a more romantic location.
23
00:02:21,030 --> 00:02:23,344
- What?
- Not in front her office.
24
00:02:23,766 --> 00:02:25,978
Oh, okay. Thank you.
25
00:02:30,661 --> 00:02:33,753
I always end up with bad guys.
26
00:02:33,753 --> 00:02:35,376
I know that I shouldn't be with them.
27
00:02:35,376 --> 00:02:39,598
But when I come to my senses,
I'm back in the arms of a jerk.
28
00:02:39,639 --> 00:02:41,719
This is an illness, isn't it?
29
00:02:41,719 --> 00:02:45,247
Women's habit of being pulled
toward dangerous men.
30
00:02:46,426 --> 00:02:48,729
What do you think about it, Sherlock K?
31
00:02:48,729 --> 00:02:50,836
Is desire a tumor?
32
00:02:51,326 --> 00:02:53,468
Is desire some sort of a cancer?
33
00:02:54,068 --> 00:02:58,097
Why is it a problem or illness to be
attracted to bad men?
34
00:02:58,097 --> 00:02:59,161
Pardon?
35
00:02:59,161 --> 00:03:03,546
We know that chips and soda are bad
for us, but we eat them anyway.
36
00:03:03,935 --> 00:03:05,844
Is a bad man such a big deal?
37
00:03:05,844 --> 00:03:08,253
It's just like a delicious
late night snack.
38
00:03:08,253 --> 00:03:09,304
A late night snack?
39
00:03:09,304 --> 00:03:13,368
Life is short, but the night is long.
40
00:03:13,368 --> 00:03:15,997
Just eat and enjoy. Yum, yum.
41
00:03:17,360 --> 00:03:21,762
Sherlock K has described it as a
"late night snack".
42
00:03:21,762 --> 00:03:25,122
Yes, that is a very frank way to put it.
43
00:03:25,122 --> 00:03:29,493
They say that a big, expensive car
represents a man's pride.
44
00:03:31,532 --> 00:03:35,024
If a car is big, is the man big too?
45
00:03:35,692 --> 00:03:38,909
No matter what anyone says, it is
about how he performs in the bedroom.
46
00:03:38,909 --> 00:03:40,699
Wow, he is totally my type.
47
00:03:40,699 --> 00:03:43,069
- You really are explicit about it.
- He's so good looking.
48
00:03:43,069 --> 00:03:45,259
I wish he was my boyfriend.
49
00:03:45,259 --> 00:03:48,330
Can you say some last words
to our guest?
50
00:03:48,330 --> 00:03:50,680
So you want to stop your boyfriend
from cheating?
51
00:03:51,460 --> 00:03:53,832
Even the Avengers can't help you there.
52
00:03:54,247 --> 00:03:55,766
- Just break up.
- Hey, look at this.
53
00:03:56,536 --> 00:04:00,060
Is this that new love psychologist?
54
00:04:00,479 --> 00:04:02,223
Doesn't he look so cool?
55
00:04:02,223 --> 00:04:04,311
He's totally handsome. He's my type.
56
00:04:09,046 --> 00:04:11,901
That was so uncomfortable.
I thought I was going to die.
57
00:04:16,016 --> 00:04:17,596
Don't you dare look.
58
00:04:19,088 --> 00:04:21,197
Who are you accusing of looking?
59
00:04:21,197 --> 00:04:23,110
Why is your eyebrow going up then?
60
00:04:23,110 --> 00:04:26,360
When one of your eyebrows goes up,
that's a sign that you're lying.
61
00:04:26,360 --> 00:04:28,499
Who do you think you're going to fool?
62
00:04:29,158 --> 00:04:31,800
Fine! I looked, I looked!
I am a guy, after all.
63
00:04:31,800 --> 00:04:34,959
You're getting all undressed back there.
64
00:04:34,959 --> 00:04:36,514
How can I not look?
65
00:04:36,514 --> 00:04:37,939
Why you!
66
00:04:37,939 --> 00:04:39,505
All right, all right.
67
00:04:54,517 --> 00:04:57,625
But... isn't that too sexy?
68
00:04:57,625 --> 00:05:00,634
None of your business.
Are you my boyfriend or something?
69
00:05:00,634 --> 00:05:02,004
What's with the nagging?
70
00:05:07,666 --> 00:05:10,341
Hey, Geum Kang San!
71
00:05:15,269 --> 00:05:17,211
Gosh! Seriously!
72
00:05:18,668 --> 00:05:20,668
[Jin Joo - Ex Hacker,
Sherlock K's Cafe Manager]
73
00:05:20,668 --> 00:05:22,439
[Gangster hacker who can hack anything!]
74
00:05:22,439 --> 00:05:24,680
[Barista at Sherlock K Cafe,
but thriving as a hacker.]
75
00:05:24,971 --> 00:05:26,750
Just go home, kids.
76
00:05:29,038 --> 00:05:31,142
Gosh, those Sherlock fans.
77
00:05:35,886 --> 00:05:37,651
Move over! Move!
78
00:05:38,144 --> 00:05:39,625
Isn't that Sherlock's car?
79
00:05:49,480 --> 00:05:51,249
Oh my gosh! Have you eaten?
80
00:05:51,249 --> 00:05:52,829
Sherlock K! What did you eat?
81
00:05:52,829 --> 00:05:54,362
Please say something.
82
00:05:55,769 --> 00:05:58,653
Sherlock K, Sherlock K!
83
00:05:59,882 --> 00:06:01,322
I'm sorry.
84
00:06:02,699 --> 00:06:03,740
Sorry!
85
00:06:03,778 --> 00:06:08,004
Gosh, Sherlock K.
You think you're big time now, huh?
86
00:06:10,072 --> 00:06:14,146
You'll see. I'm the legendary
Reporter Park!
87
00:06:29,497 --> 00:06:31,000
[Love Profiler, Sherlock K's
Straight Talk is Hot Topic]
88
00:06:31,000 --> 00:06:32,639
Man who can detect lies?
89
00:06:33,660 --> 00:06:36,262
Is he the FBI or what?
How can he detect lies?
90
00:06:36,812 --> 00:06:39,721
No, I did watch some of the TV shows.
91
00:06:39,721 --> 00:06:41,278
He is totally on point.
92
00:06:52,677 --> 00:06:53,997
[Min Woo: Second Generation Money.
Only dates celebrities and arrogant. ]
93
00:06:53,997 --> 00:06:57,475
That's our company's main model, Yoo Na.
What do you think of her?
94
00:06:57,475 --> 00:07:04,663
[Yoo Na: Top Star.
Only dates money. Two-faced.]
95
00:07:39,273 --> 00:07:41,302
Is this Yoo Na's?
96
00:07:51,005 --> 00:07:52,394
He's gone.
97
00:07:53,858 --> 00:07:55,117
Really?
98
00:07:55,117 --> 00:07:56,540
Yes!
99
00:08:04,798 --> 00:08:06,841
What are you doing?
100
00:08:06,841 --> 00:08:09,122
Are you playing Cinderella?
101
00:08:09,122 --> 00:08:13,269
Are you going to save me then, Prince?
102
00:08:17,677 --> 00:08:21,271
I didn't realize you sold
women's shoes, as well.
103
00:08:23,668 --> 00:08:24,788
That's not it.
104
00:08:25,362 --> 00:08:26,620
Wear them and throw them out.
105
00:08:26,987 --> 00:08:30,781
I don't remember which girl
left them behind.
106
00:08:32,477 --> 00:08:35,889
Ah, now I realize you're a bad prince.
107
00:08:40,210 --> 00:08:42,798
Well then... Prince?
108
00:08:44,384 --> 00:08:46,013
Do you want to come in for ramen?
109
00:08:47,568 --> 00:08:48,701
Ramen?
110
00:08:49,621 --> 00:08:50,794
Are you trying to seduce me?
111
00:08:52,346 --> 00:08:55,179
It's a line from a movie.
You don't know it?
112
00:08:57,581 --> 00:08:59,238
Oh, it is?
113
00:09:00,457 --> 00:09:02,755
Let's really have ramen next time.
114
00:09:03,480 --> 00:09:04,511
Bye now.
115
00:09:21,866 --> 00:09:24,589
Subtitles by DramaFever
116
00:09:24,589 --> 00:09:27,472
Who was that?
The man who can detect lies.
117
00:09:27,472 --> 00:09:28,601
Sherlock K?
118
00:09:28,601 --> 00:09:29,913
As for rich people like you...
119
00:09:29,913 --> 00:09:33,966
you date celebrities for a month and
you break up by paying them off.
120
00:09:33,966 --> 00:09:35,235
That's right.
121
00:09:36,186 --> 00:09:38,466
But I'm here because I don't like that.
122
00:09:42,471 --> 00:09:45,024
Get lost. You're annoying me.
123
00:09:46,423 --> 00:09:48,859
Oh! It's Yoo Na.
124
00:09:50,482 --> 00:09:51,581
What is this?
125
00:09:52,321 --> 00:09:53,732
That woman...
126
00:09:54,495 --> 00:09:56,774
Why can't I get a read on her?
127
00:09:57,573 --> 00:10:00,972
I think that the patient
is confusing the two of you.
128
00:10:00,972 --> 00:10:02,582
It's her way to protect the family.
129
00:10:03,081 --> 00:10:04,866
Do you remember this person?
130
00:10:05,636 --> 00:10:06,910
Han Hae.
131
00:10:07,461 --> 00:10:12,089
I know I may be sick,
but I do remember your girlfriend.
132
00:10:12,690 --> 00:10:16,068
Next time you come here,
make sure to come with Bo Mi.
133
00:10:16,068 --> 00:10:17,147
Okay?
134
00:10:21,551 --> 00:10:24,197
[Love Detective Sherlock K]
10004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese