Original subtitles

Preuzmite MyTotal.TV da biste gledali svoj omiljeni TV www.mytotal.tv NAJBOLJI TV PRILOG

Mirno, djeco. Tata spava.

Probudili su te?

Ne, ne brini.

Kakav krasan dan.

Lijepa nedjelja.

Spavaju?

To je tvoj dan.

- Opet ... - Očev dan cijeli dan.

Kako ti se sviđa majčina haljina? Lijepo, zar ne?

Lijepa poput mame.

Gisou! Dođi, Gisou.

Evo automobila.

Bebe su umorne.

Oprezno ... Hajde.

Pustite da vam pomognem.

- Recite svom ocu "Sretan dan oca". - Tvoj tata sretan dan!

Hvala ti draga.

Ona je smiješna.

- Gospodine, zašto nešto ne kažete?

- Što reći? - Bilo što. Samo reci nešto.

Tako lijepo pričaš.

- Što smo bili? - Revolucija vrsta.

Evolucija.

Što je podrijetlo organskog života? To je pitanje, kako bi rekao Hamlet.

Josip!

Dobra večer!

Bok, stric Joe.

- Jeste li imali dobru nedjelju? - Da ti?

Sjajno.

Prekrasna zelena salata.

Nisu li zelene?

- Dan oca, eh ... - Pa i Dan ujaka.

Dobra večer za vas.

Čuvaj ih, imamo vrt.

Poljubi me, a?

- Prljav je i umoran.

- Volio bih poljubac, mali čovječe. - Nije sladak poput Gisou.

A on je dječak.

Budite oprezni, on će uskoro razgovarati.

Danas je rekao 'Madeleine' i 'vlak'.

Je li? Pokušajte s "Pozdrav, tetka Madeleine".

Tvrdoglav je. Imali smo ugodan dan.

Ostali smo ovdje gledajući TV i imao kratku dremku do pet.

- Isto je i za nas. - I vi?

Ne, preselio sam se. Pogledao sam ih.

Pa, sve je u redu.

Moramo ići, prije spavanja.

Idemo kući djeca.

Želite li auto nazad?

Ne smetaj. Ostajemo kod kuće.

Sutra idem autobusom.

Lijepo od Vas!

Uzmi svoje cvijeće.

Laku noć, mali.

Laku noć, mačkice.

Laku noć, tata.

Podeželje je prekrasno.

Pitam se što mi se više sviđa:

miris stabala, rijeka trava ...

Spremno je!

Idemo!

Već podne?

Jesi li uzeo i Joovu kutiju za ručak?

Naravno, ponedjeljak je.

- Njega? - Ne hvala.

- Igra je bila sjajna. - Vidio sam neke od njih na TV-u.

- Taman kad je Reimov cilj ... - Sjajno, ali sudac je bio nepošten.

- Ručak izvana ili izvana? - Vani.

Ne, iznutra.

- Glave ili repovi? - Glave.

Pobjedio si.

Gdje je Pierrot?

S Adele, kod prozora.

- U posjeti je. - Za slatkiše, naravno.

- I ja hoću neke. - Dođite, dobit ćete malo.

- Je li Pierrot bio dobar? - Divan je.

- Pozdrav, gospođo Chevalier. - Zdravo.

- Udajemo se uskoro? - Zato smo ovdje.

Otišli smo u Pariz da nađemo gotova haljina.

Ali nije joj se svidjelo ništa. Nije lako.

Ne, ali konfekcija ne odgovara.

Ni u modi. Želim ono što sam vidio u Elle.

Haljina s kratkim ogrtačem.

- Nadam se da to možete učiniti? - Da, za kada?

Sljedeće subote.

Kratko je.

Mislim, dugačka haljina.

Kratko vrijeme, duga haljina.

Evo uzorka, nismo znaj koliko dvorišta ...

Evo uzorka.

Izmjerimo te.

- Hoćete li nositi potpetice? - Naravno.

Evo tate.

Bok konj, zdravo tata.

Imate li šećera u džepu?

- Za konja? - Stalno.

Hej, konju! Je li to dobro?

Izvoli.

Već ste ovdje?

Kakav doček.

- Pozdrav svima. - Mislio sam drago što se vidim rano.

Tako treba razgovarati s mužem.

Oh, gospođica se udaje?

- Čestitamo! - Da.

Naša Yvette napušta Fontenay.

U blizini, L'Hay-les-Roses.

Još uvijek izvrsno s ružama.

- Bolje od Kremlja-Bicetre. - Ne pretjeruj.

Ulazak u brak od suštinskog je značaja.

Opremanje je slijedeće nedjelje?

Što je s tkaninom, 6 metara?

Dobit ćete ga sutra. Spasio si mi život.

Čovječuljak...

Kako je bilo cijeli dan?

- Što je cijeli dan? - Dan je.

Tada je sunčano.

Zašto ste onda rekli da je to cijeli dan?

Zašto ne dođeš kod mene?

Ovdje sam.

Izgubili ste se.

Njezin suprug je u Kremlju-Bicetreu, u mauzoleju Mercier.

Zamislite vjenčanje u mauzoleju.

To je blesavo.

Znate da sam gladan.

Jedemo za pet minuta.

Sutra idem u Vincennes.

Nekoliko dana rada u novoj zgradi.

Dolazi li i ujak Jo?

Ne, on me želi sam.

Želi se povući.

Tata, daj mi malo kruha.

Sve dok se on brine o računima.

Pošta, molim.

Tamo s desne strane.

Gospođice, molim vas, 34 u Fontaneyu.

Smiješno.

Uskoro se selim u Fontaney.

Govornica 1

Josip.

Ja sam.

Problem...

Zaboravili su na dimnjak.

Izgrađena je. Ormar se ne uklapa.

Da li to popravim ovdje ili?

U redu.

Poduzet ću nove mjere.

Gotovi?

Ne još.

Vidimo se uskoro?

Početkom srpnja.

Sve će biti u redu ako dođe Annie u 8:30 za baby-sit.

Mogli bismo napraviti predstavu od 9:00.

Volio bih.

Nadam se da je zapadnjak.

Ne, konji u ovom.

Francuski film onda?

S Bardotom i Moreauom.

Prvi put zajedno.

Koju preferirate?

Kao žena ...

Kao žena? Vas.

Vraćam se rano. Doći ću sutra.

Hajde vas oboje.

Oglas za Nicholina vina.

Zaustavite glazbu.

Ivan! Neka ruža za tebe. Dan svetog Ivana.

Dobar si kao zlato.

Pravi otac za mene.

Uzmi naočale.

Bože, morao sam požuriti Vincennes da to napravi.

Baš na vrijeme.

Vrijeme je.

Hej, velika fiesta.

Pijenje i pušenje.

Tko ima svjetlo?

Svjetlo i krijes za svetog Ivana.

Stavili ste dovoljno drva.

Daj ovo tetki.

Daj to tati.

- Jesu li pećnice spremne? - Dvije su napravljene.

Bit će dobro.

Nema plamena. Šiljci trebaju ugljen.

Dovoljno je kuhati ujaka?

Dimljeno meso je bolje.

Kao što kauboji jedu.

Indijanci jedu na isti način.

- Indijci jedu začinjenije. - S paprikama?

Crvena koža, crvena paprika.

- Zatvoreno. Nije kod kuće. - Dovest ću auto unutra.

Bože, to je djevojka.

O, djevojko.

- Skoro 7 kilograma. - Rođen u 14 sati.

Ključ kao i obično. Molim te nahrani djeca. Vratit ću se u 10.

- Znači, imate sestru. - Htio sam brata.

Napokon imamo nećakinju.

Zatvorit ću kapiju nitko ne krade djecu.

Postoje li otmičari?

Ne, samo želim da mirno spavaju.

Gisou će biti sretna kasnije.

Nadam se da ćemo i mi.

Lijepa ptica.

- Tko je on? - To je John-Good.

Muž Anna-Good-Maid?

- Fontaney opet? - Ne, danas broj iz Pariza.

Diderot, 56 13.

Gospodine Chevalier, molim vas. To je njegov brat.

Ti si? Bravo!

Da, sretni smo.

Isabelle!

Lijepo ime.

Ne, ja sam vanjski posao.

Želim poslati telegram.

- Za sretan događaj? - Da.

Opet sam ujak. Koliko?

- Nećake ili cijenu? - Cijena.

Imam 2 nećaka, nećakinju i 2 djece.

Djeca su tvoja?

40 centi. Jeftino za obitelj.

- Kad ćete biti u Fontenayu? - Početkom srpnja.

Uskoro dolazi. Bojim se da ću se izgubiti.

Lijepo je mjesto s ružama.

Je li poziv u Tel-Aviv skuplji?

Vrlo.

- Ne idem s tobom. - U redu.

Pustit ću te da radiš.

- Gdje je najbolja kava ovdje? - U Le Chateau, a ne u Le Castelu.

Što je s mojom kutijom za ručak?

Dat ću ga lavovima u zoološkom vrtu ili medvjedima.

Da li vaša žena zarađuje?

Mogli biste to reći.

Lijepa je i dobro kuha.

Donijet ću još jednu šalicu.

Konobar, dvije kave!

Radi li ona?

Da, krojačica.

A ti?

Drvodjelja. Ne možeš reći?

- Ne s lica. - Ne mirišem na drvo?

Ne, više poput šume.

Okej, volim to, zar ne?

I meni se sviđa.

Ali i filmove i ples.

Fontaney je možda malo mrtav.

Zapravo mirno.

iskušenje

MISTERIJA.

Zašto dolaziš u Fontaney?

Mogu dobiti novi stan, garsonjeru ...

... hvala mom bratu. Nema ga ...

... u prometu s gumama i Ja sam u žicama!

Dobio mi je stan na 2 godine, to je njegovo kad se vrati.

Radije bih živio i radio na istom mjestu.

Zatražila sam svoj transfer.

Mogu se vratiti u Vincennes na ples.

U Fontaneyju postoje plesne dvorane,

i 2 kina.

Nema velikih kafića kao ovdje,

ali ruže.

To bi bila poslastica.

Vi ste poslastica.

Što je s kretanjem?

Pogledajmo zamak.

- Iznutra ili izvana? - Unutra.

Vani.

U redu.

Moram se vratiti na posao.

Budući da ste stolar, Možete li mi staviti police?

Naravno da mogu. Kada?

U subotu se useljavam sa svim svojim stvarima.

Doći ću oko 2:00 ili 3:00. Bijela zgrada na trgu.

Avenije Paul Bert.

Da. Broj 4, ulaz B, 5. kat s desne strane.

Moje ime je Emilie Savignac.

Emilie, volim te.

- Mislim, sretan što vas znam. - Dobro...

Pa, zašto?

Nevjerojatna si.

Ne vjerujte mi.

Ali nikad ne lažem.

- Vrijeme za rad. Hoćemo li ići? - Već? Još uvijek imam vremena ...

... da dobijem malo sunca.

Ostat ću ovdje.

- Onda ću te napustiti. - Vidimo se.

- U subotu u 4:00. - Sjećate se adrese?

Ulaz B, 5. kat, lijevo ...

- Ne, u redu. Vidimo se. - Vidimo se, Emilie.

VOLIM

Ova tkanina je lijepa, ali skliska.

Beskrajno je.

I žele haljine za djevojke.

- Mogli su vam reći! - Znaš...

... u posljednji trenutak, oni mislio na male djeveruše.

Danas sam naporno radio.

Ja isto. Završio sam u Vincennesu.

Kao napojnicu sam dobio 2 boce vina.

Ova mala garaža je veliki posao slikati.

Stani, imaš vremena.

Ali sakrij ga tako da ga Pierrot ne vidi.

Izgled! Izgleda lijepo.

Lijep. Pa, bit će prekrasno.

Oprezno! Igle, boja!

Nema prstiju na prstima.

Neki na vašu kratku.

Nema veze.

Ne ljuti se na mene ili ću te iskaljati.

Nadam se da ću dovršiti haljine za subotu.

Ne troši se.

- Ne reci djevojkama. - Ne mogu.

Lijepi su, pozvali su nas. U subotu popodne, bit će zabavno.

I vidjet ću kako izgleda haljina.

- Ne mogu ići, prihvatio sam posao. - Kako je tužno!

Ići ćeš s djecom. Doći ću kasnije po tebe.

Vrijeme za spavanje. Osjećam kako spavam.

Ja isto.

Adele, pogledaj mladenku!

- Vrijedilo je raditi. - Divna je.

Fin.

Vidimo se danas popodne?

Oko 3. Ali moj muž radi.

Hoćete li mi posuditi sliku da ga pokažem?

Nevjesta je lijepa.

Ovim putem ... Zbližite se.

Bliže ...

Ne mrdaj.

To je to.

Tamo.

I ja tebe volim.

Osjećam se sretnim.

Budite sretni i vi, ne brinite.

Slobodan sam, a ti nisi prvi.

Tako me volite.

Takva sreća ...

Champagne!

To je nužno za dijete.

Ima 8 dana.

Malo šampanjca na njoj.

Ja ću je dobiti.

Živjeli obitelj ...

Može li dijete popiti nešto?

Živjeli Isabelle!

Tebi Fran�ois.

Otkucava.

Predivna beba.

Mala, nasmiješi mi se.

Pogledaj me.

Jeste li tiho? Zaspao?

Theresa, dođi vidjeti kolibu.

Je li to kuća za lutke za Isa kasnije?

To je traperska kabina za nas.

- Nije dopušteno nijednoj djevojci. - Čak ni ja?

Možete raditi sve što želite ...

... osim uvijek nositi ovaj.

Mora hodati.

- Dahnem. - Nema problema.

Tako je divno biti zajedno.

Gdje se nalazi Gisou?

Zalijepljen za krevetić. Uskoro će tražiti malu sestru.

Volio bih mnogo djece.

Ali pričekajmo malo.

I ja tako mislim.

Ne želim da si iscrpljena.

Trebamo svoje vrijeme da se odmorimo zajedno.

Je li odmoriti zajedno?

To također.

Došao sam po policama.

Pitam se možete li ...

Ozbiljno, došao sam zbog toga.

Ne možete tako živjeti. Je li to istina?

Vidite, želim ormar uz zid,

i polica na vrhu.

To je sve.

Neće tako ostati.

Ne ostani, previše mi se sviđaš.

Sjednite tamo dok radim.

Trebam više polica da to učinim.

- Već ste završili? - Za sada, da.

Završit ću u narednih nekoliko dana.

Mogu li se približiti?

Reci mi mogu li više pomoći.

Ploča i dvije riznice.

Vratio si se.

- Niste ništa rekli. - Nisi mogao reći?

Bojala sam se da ćeš reći prvi put je iznenađenje ...

... drugi put to je navika.

- Svaki dan je novi dan. - Jeste li i vi sretni kod kuće?

Vrlo sretan.

- Tvoja žena nije navika? - Ne, jako je volim.

Slažemo se, zabavljamo se.

Plus naša djeca. Iznenađuje svaki dan.

- A ja? - Upoznao sam te i volim te.

Žena pošta Strašno primamljivo.

Zamišljene nežne misli.

Strasno vrijeme zajedno.

Vaš Fran�ois.

Morate to učiniti drugačije, gospodine.

Tamo...

Dobar si.

I ti.

Jeste li bili sretni jednom s muškarcem?

Da, jednom.

Za 3 mjeseca.

Zatim me je napustio.

Zatim sam čekao drugu sreću.

Kad znate, strpljivi ste.

Jeste li bili tužni?

Ne toliko puno.

Ne volim tugu.

Bio sam...

... kao ... pomalo na stranu.

E sad, ovdje sam.

Mislim ja sam.

Sviđa mi se to u vezi s tobom.

I meni je isto tako.

Ne mogu reći.

Ja sam drugačija otkad sam te upoznala.

Baš suprotno...

Više sam ja.

Znate da sam upoznao svoju ženu ...

... kad sam bio u službi.

Bila je to ljubav na prvi pogled, vjenčali smo se kad sam izašao.

Da sam te prvo poznavao, bio bi mi žena.

Spavati zajedno je u redu kada ste zaljubljeni.

Prvo sam je upoznao, oženio sam je.

I ja je volim.

Dala mi je radost.

Sad te upoznam ...

I mene molim, volim i ja tebe.

Imam dovoljno radosti za vas oboje.

Sreća djeluje dodavanjem.

Možda će vam se svidjeti dvije žene.

Pa, nisam ga tražio.

Nećemo se moći često sastajati.

Ali, zajedno će biti dobro.

I osim toga, možemo razmišljati o tome.

Mi smo zajedno.

Kad te zamislim sa svojom ženom,

prilično je neugodno.

Znate da je volim, ne mogu lagati.

Nisam ja kriv ako ste došli drugi.

To je tako.

Ali imamo sreće ...

... da se poznajemo ...

- ... i budi živ. - To je istina.

Volim te.

Ja isto.

Reci mi jednu stvar...

Jesmo li ti i ja isti za tebe?

Ne, vrlo je različito.

Ti ljubav čini boljom,

zabavljaš se

To je kao novo vino za mene.

Glava mi se vrti.

A zadovoljstvo ulazi i u vas.

Kao kod Therese.

I ona voli voditi ljubav,

ali ona je smirenija.

Ja sam taj koji vodi igru.

Voli da se zabavljam s njom.

Nježna je.

Uvijek tu...

A naša djeca izgledaju poput nje.

Vidiš, iskrena sam.

Naučio si me još jednoj igri.

Više smo slični.

Therese je poput tvrdokorne biljke.

Vi ste poput životinje oslobođene.

Volim prirodu.

Sasvim govor!

Da li razumiješ?

Razumijem...

... Francuzi i Fran�ois.

U nedjelju nekima izgleda dosadno.

- Više vole tvornicu. - Vikendom moraju izgledati isto.

Jučer je stigla nova klijentica.

- Ružna i debela, zlobnog izgleda. - Trebali ste reći da ste previše zauzeti.

Rekao sam tako. Vidio sam sebe tužno šivanje za nju.

Vidio sam kako lupaš ona da je odmrzne.

- Bojao sam se. Rekao sam ne. - Ti si predivan,

uvijek radeći ono što volim da radite. Osim riže s čokoladom.

Ne možemo ga imati svaki dan.

Ono što volim, mogu imati svaki dan.

Rotkvice, prženi krumpir, riža.

- A ti kao drugi pustinja. - Svaki dan me imate.

Pustinje ne smiju biti iste.

- Sanjala je. - Zaljubljena je, zamišljena.

- S jednim od nas? - Ne, rekao bih ti.

Tko onda?

Neću reći.

Znate mw, ne volim misterije.

Ali ljubav je tajna.

- Čak je i njezino malo srce skriveno. - Ne odgovara nijednom brošu.

Hoćemo li ga upoznati?

Ne, drugačije je.

Volim izlaziti s tobom. Ništa više.

Reći će mi.

Barem plešimo.

Nije li se dijete promijenilo?

Veća je i slatka.

Teta je luda za njom.

Svidjet će joj se koliko i Gisou.

- Kćeri i lutke ... - Bok šefe.

I ja volim lutke.

U subotu sam upoznao jednog, Dalidu.

Minus akcenta.

- Ti si suknja. - Ja to radim za kosu.

Možete koristiti gitaru.

U romantiku mogu pjevati duete ...

... sve dok mogu promijeniti partnera.

Radije bih imao samo jedan, dobar.

Premladi ste da ga dobijete dobiješ jedan, željet ćeš mnoge.

Osim ako niste poput Fran�oisa.

- Ne izgleda nesretno. - Volim vjernost.

Ista žena, cijeli život?

Tvoja žena je divna ...

Pa, nisam kapriciozan. Kad volim, ne mogu prestati.

Hajde, momci!

Mlada si, u redu, ali ...

Što je s radom? Ponedjeljak je. Morate zaraditi svoju mirovinu.

Za stare ljude

Osjećam se isto. Volio sam svog oca

Ne mislim ga često.

Ali ja ga volim, on je ovdje. Nastavlja se ...

Ima puno ljudi.

U tako velikom mjestu osjećam se manje sama.

- Vratit ću se na posao u 1. - Ja isto.

Da vidimo je li to stvarno.

- Ako te zakačim? - Ne baš.

Voliš li me zaista?

Rekli ste "ljubav".

Istina je čak i ako spavam.

- Koliko je sati? - 9.

Vrijeme je dobro. Djeca su doručkovala.

Poljubi me ako nema kave.

Poljubac ili kava? - Sve.

Tako ćete dobiti sve.

Idemo li u zemlju?

Fran�ois, popij svoju kafu.

Gisou, ti si mi pod nogama. Pomaknite se.

- Idi idi negdje drugdje. - Tako su slatki.

- Spavaju se. - Čekaj ...

Zar nije lijepo?

Ovo je najbolje mjesto.

- Ne mogu razmišljati o zimi. - Nemoj.

Zapravo, ne znam.

Osjećam se vrlo sretno.

Danas izgledate sretno.

Čak i više nego inače.

- Pokazuje? - O da. Što je, ljeto?

Hajde, bebe, vrijeme za dremanje.

Zbog čega ste tako sretni?

To je više sreće.

Teško je za objasniti.

Možda ne razumijete.

- Dijeljenje vam može nauditi. - Boli?

U pravu si, nespretan sam.

Pričaj sa mnom.

Ne, baci to.

Naravno da mogu razumjeti, nisam glup.

Ljubavi moja, to nije ono što mislim.

Ne volim lagati.

- Jesi li tužan? - Ne znam. Slušam.

Ne budi tužna.

Jednostavno je.

Ti i ja i djeca ...

Mi smo poput voćnjaka jabuka.

Kvadratno polje.

Tada primijetim stablo jabuke koja raste ...

... izvan polja,

i cvjeta kod nas.

Više cvijeća, više jabuka ...

Zbrojuje se, znate.

Postoji li netko tko voli te kao ja?

Ne kao ti.

Jeste li i vi zaljubljeni?

Da, upravo se dogodilo.

I to mi daje takvu radost.

Koliko dugo nisam bio sam s tobom?

Mjesec.

Ne bi to smjela reći.

Jesam li drukčiji s tobom?

Manje ljubazni? Manje ljubavi?

Ti si jedini koji volim. Ja sam tvoja žena.

Volim te.

Pogledaj me.

Volim te.

Kao da ...

Kao da imam 10 ruku da te zagrlim.

A ti imaš deset ruku za mene.

Svi smo zajedno pomiješani.

Ali nalazim se s dodatnim rukama.

Ne uzimam ništa od tebe, vidiš?

I nije ljubomorna?

Ona voli da te volim.

Ne želi ništa poduzeti.

Nećeš živjeti s njom?

O ne.

Da li razumiješ?

Teško je. To je tako novo.

Ako vas boli,

Učinit ću što želite.

Ako mene pitate bez nje, ja ću to učiniti.

Želim da budeš sretan.

Vi i djeca.

Ti i ja.

Prvo ti.

Znaš...

Šteta je propustiti više života i ljubavi.

Da i mene volite isto ...

Čak i više ako želite ...

Može biti.

Da, mislim, mogao bih.

Da? Mogao bi?

- Koliko me voliš? - Štoviše, budući da te čini tako sretnom.

Moja ljubav...

Zamislite pokrivač od bilja i zidovi lišća ...

Oboje bismo bili sami.

Mama, dovoljno sam spavala.

Gdje je mama? U šumi?

Ne znam, upravo sam se probudio.

Oprostite, jeste li vidjeli plavuša s plavom haljinom?

Ne, gospodine.

Nisam obraćao pažnju.

- Jeste li vidjeli plavokosu plavu? - Mlada žena, da.

Plava haljina s nešto žutog u sebi?

Jedan je pošao, držeći cvijeće.

- Mlada plavuša? - Što?

Mlada plavuša?

Plava i žuta haljina ...

Slušaj, što se događa tamo?

Fran�ois ih ne može zadržati, kako će?

U stanju sam odgajati djecu svoje kćeri.

Živiš predaleko, to nije moguće.

Mogli bismo i mi.

Ti si nam sin.

Lakše ako dođu s nama.

Tri ili pet! Znaju se.

Već ih volimo.

- Ako uzmem Gisou, ti dijete ... - Ne razdvajajte ih.

Nije da ne želimo Gisou ...

Ujak je u pravu.

Ako se Fran�ois složi, uzet ćemo ih.

Moći ću ih vidjeti u nedjelju.

Čak i navečer radnim danom.

Oni su moja djeca.

Znam, grozno je.

Idem s djecom početkom kolovoza.

- S kime su? - Moj brat i njegova supruga.

Ići ćemo blizu rijeke.

- A ti? - Vratit ću se.

Povratak na posao u rujnu.

- A ti? - Tu sam.

Sretna sam i nesretna.

Možemo li uključiti radio?

- Mogu li uključiti radio? - Svakako.

Vas!

Kupili ste stol?

I rekorder.

Puno sam mislio na tebe.

Bilo je to dugo ljeto za mene.

I ja sam puno toga mislio na vas.

I dalje želim biti sretna.

Ako želite ...

Čega se bojim zauzeti tuđe mjesto.

Voljela sam vas oboje.

Jako mi nedostaje Therese I ja volim tebe.

To nije sve.

Djeca ... Volio bih da ih volite.

Vidjela sam ih, slatka su.

- Možda se ne želiš vjenčati. - Nema veze.

Ti si moja sreća, ti i tvoj život.

Želim te.

Ali ne noću ovdje.

Mogu li doći sutra nakon posla?

Bit ću ovdje u 6. Još je dan.

Što je s nedjeljom?

Idemo u šumu ako želite.

Dopustit ću ti da ih ukrotiš, ići ću u šetnju.

Podrži nas i postani VIP član ukloniti sve oglase s www.OpenSubtitles.org