Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:44,600 --> 00:02:45,325
No
2
00:02:45,675 --> 00:02:47,050
He will come back at any time
3
00:02:47,700 --> 00:02:49,175
I have to make a good preparation
4
00:03:28,900 --> 00:03:29,850
It's of no use
5
00:03:31,175 --> 00:03:32,475
How do you know that?
6
00:03:33,075 --> 00:03:34,675
He is as cold as an iceberg
7
00:03:34,800 --> 00:03:36,325
Feelingless
8
00:03:37,500 --> 00:03:39,700
Well then I'm a big fire
9
00:03:40,600 --> 00:03:42,050
melting him
10
00:03:43,000 --> 00:03:44,175
I'm afraid that you will have scorched yourself
11
00:03:44,225 --> 00:03:46,100
before he is melt
12
00:03:46,675 --> 00:03:49,000
At that time, I am tender with a crispy crust
13
00:03:49,350 --> 00:03:52,250
beautiful enough to feast his eyes
14
00:04:13,550 --> 00:04:14,725
I'm so pissed off
15
00:04:26,200 --> 00:04:28,525
Thank you for bringing me such a play
16
00:04:28,875 --> 00:04:30,750
which shows that you care about me
17
00:04:31,475 --> 00:04:32,100
Don't worry
18
00:04:32,200 --> 00:04:33,150
I'll keep on trying
19
00:04:41,750 --> 00:04:42,250
Miss
20
00:04:42,300 --> 00:04:44,225
Do you have a house for rent?
21
00:04:48,425 --> 00:04:49,900
There are always unwanted calls from
22
00:04:50,025 --> 00:04:50,650
house agents day and night
23
00:04:50,650 --> 00:04:52,400
Quite similar with Xiao
24
00:05:13,075 --> 00:05:14,175
Hello?
25
00:05:14,475 --> 00:05:16,000
I have a house for sale
26
00:05:19,675 --> 00:05:21,050
Note down my husband's phone number
27
00:05:26,750 --> 00:05:27,400
Hello
28
00:05:29,275 --> 00:05:30,700
AiJia agent?
29
00:05:32,475 --> 00:05:33,925
I'm not ready to sell any house
30
00:05:35,000 --> 00:05:36,425
You have the wrong number
31
00:05:37,550 --> 00:05:39,650
Ding Ling~Ding Ling~Ding Ling
32
00:05:44,150 --> 00:05:45,050
Hello?
33
00:05:47,050 --> 00:05:48,550
You again?
34
00:05:49,000 --> 00:05:51,075
I have told you that I'm not ready to sell my house
35
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
It is quite baffling
36
00:05:54,500 --> 00:05:55,950
Are house agents out of minds?
37
00:06:01,750 --> 00:06:02,425
Hey
38
00:06:03,750 --> 00:06:05,250
Again?
39
00:06:15,475 --> 00:06:16,000
Su...
40
00:07:23,825 --> 00:07:25,200
You finally come back
41
00:07:39,625 --> 00:07:41,950
I'll see whether you will pretend to be aloof or not
42
00:08:08,075 --> 00:08:10,625
Why are you standing still?
43
00:08:11,075 --> 00:08:11,950
Action!
44
00:08:18,100 --> 00:08:19,350
Good
45
00:08:29,025 --> 00:08:30,525
You can't help it!
46
00:08:59,000 --> 00:09:00,300
Dr. Zhou
47
00:09:00,825 --> 00:09:03,450
Be yourself!
48
00:09:04,150 --> 00:09:06,600
How dare you to say that you aren't tempted!
49
00:09:11,500 --> 00:09:12,525
It's getting late
50
00:09:13,675 --> 00:09:14,500
Go to bed earlier
51
00:09:28,825 --> 00:09:30,475
The secretion of Dopamine and adrenaline
52
00:09:30,500 --> 00:09:31,550
influences automatic nervous system
53
00:09:32,200 --> 00:09:33,550
thus causing rapid heartbeat
54
00:09:51,650 --> 00:09:52,525
Jiawei
55
00:09:56,550 --> 00:09:59,050
I thought that you had forgotten it
56
00:10:02,425 --> 00:10:03,175
Jiawei
57
00:10:03,800 --> 00:10:04,975
Actually
58
00:10:05,900 --> 00:10:07,925
Wang and Xiaotao won't come
59
00:10:08,350 --> 00:10:10,300
That's right, I asked you out
60
00:10:10,350 --> 00:10:10,975
I see
61
00:10:12,150 --> 00:10:12,875
Jiawei
62
00:10:13,600 --> 00:10:14,525
I'd like to blow out candles
63
00:10:15,825 --> 00:10:16,525
Fine
64
00:10:20,475 --> 00:10:21,050
Zitong
65
00:10:21,600 --> 00:10:22,525
Happy birthday!
66
00:10:24,600 --> 00:10:25,525
I hope sincerely that
67
00:10:26,225 --> 00:10:28,800
you can find your beloved
68
00:10:35,100 --> 00:10:35,875
Cut the cake
69
00:10:40,750 --> 00:10:42,350
Is this your birthday blessing to me?
70
00:10:44,150 --> 00:10:45,600
Well, who am I in your eyes?
71
00:10:46,500 --> 00:10:48,325
I just see you as one of
72
00:10:49,200 --> 00:10:50,250
my friends
73
00:10:51,200 --> 00:10:51,875
or as a sister
74
00:10:53,600 --> 00:10:54,825
If my behavior in the past
75
00:10:54,875 --> 00:10:55,700
misled you
76
00:10:56,225 --> 00:10:56,750
Then
77
00:10:58,625 --> 00:10:59,850
I'd like to make an apology for that
78
00:11:01,225 --> 00:11:01,900
Still
79
00:11:02,600 --> 00:11:04,275
I don't want to lose a friend
80
00:11:05,475 --> 00:11:07,200
who have known me for years
81
00:11:07,950 --> 00:11:09,050
You are my good friend
82
00:11:10,025 --> 00:11:10,575
Got it?
83
00:11:13,300 --> 00:11:14,350
I hope you can get what I mean
84
00:11:22,600 --> 00:11:23,875
Sorry, sorry
85
00:11:24,750 --> 00:11:25,400
Oh Wait...
86
00:11:31,200 --> 00:11:33,675
Do you remember why I asked you out?
87
00:11:34,225 --> 00:11:35,050
Just stay
88
00:11:35,500 --> 00:11:37,800
for the training of the show, alright?
89
00:11:38,700 --> 00:11:39,925
For the sake of work
90
00:11:41,500 --> 00:11:42,775
The company has noticed me
91
00:11:43,200 --> 00:11:44,650
that I don't have to participate the rest of the shows
92
00:11:44,900 --> 00:11:45,675
Why?
93
00:11:48,225 --> 00:11:49,175
I have other schedules
94
00:11:52,425 --> 00:11:55,450
Well, wish you a smooth recording program
95
00:11:57,225 --> 00:11:57,950
Happy birthday!
96
00:13:11,275 --> 00:13:12,500
A single man and a single woman
97
00:13:12,500 --> 00:13:13,750
shared a room
98
00:13:14,700 --> 00:13:16,550
But the man wore Joseph's coat
99
00:13:16,750 --> 00:13:17,875
without any action
100
00:13:18,350 --> 00:13:19,350
What does it mean?
101
00:13:21,675 --> 00:13:22,450
Yeah
102
00:13:23,400 --> 00:13:24,925
Everything is ready
103
00:13:25,875 --> 00:13:27,425
How come I did nothing?
104
00:13:33,750 --> 00:13:36,525
He is attracted to me
105
00:13:37,950 --> 00:13:40,700
Why didn't he show anything?
106
00:13:45,200 --> 00:13:46,600
Even you ignore me!
107
00:13:58,750 --> 00:13:59,925
This is our family heirloom
108
00:14:00,025 --> 00:14:01,425
for the daughter-in-laws of Zhou family
109
00:14:02,600 --> 00:14:04,275
It had come down to your mother
110
00:14:04,275 --> 00:14:06,525
Your mother was supposed to pass it to Miss Su
111
00:14:07,225 --> 00:14:09,575
Now you just find an opportunity to give it to Miss Su
112
00:14:46,875 --> 00:14:50,250
Can you stop calling me?
113
00:15:03,350 --> 00:15:04,350
Did he leave again?
114
00:15:08,150 --> 00:15:11,325
So early, I think he's still at home
115
00:15:12,950 --> 00:15:15,075
What a pity! I was up all night
116
00:15:52,300 --> 00:15:53,400
Oh my Gosh
117
00:15:53,600 --> 00:15:54,825
He is wearing a serious look
118
00:15:54,900 --> 00:15:56,075
He is acting genteelly
119
00:15:56,200 --> 00:15:56,925
There is no such person as him
120
00:15:56,950 --> 00:15:58,425
able to cut vegetables
121
00:15:58,475 --> 00:16:00,150
in such graceful manner
122
00:16:00,300 --> 00:16:02,875
He is my dream lover
123
00:16:04,075 --> 00:16:04,600
Oh, no
124
00:16:05,025 --> 00:16:05,775
Stop being a nympho
125
00:16:06,000 --> 00:16:07,125
Remember who you are!
126
00:16:07,150 --> 00:16:08,050
What am I doing?
127
00:16:46,950 --> 00:16:47,675
You
128
00:16:49,300 --> 00:16:50,925
You wanna have a rest on couch?
129
00:16:55,900 --> 00:16:56,775
No, thanks
130
00:16:57,950 --> 00:17:01,800
I can help you
131
00:17:04,349 --> 00:17:05,849
But you can do nothing but
132
00:17:06,950 --> 00:17:08,450
just sit here
133
00:17:10,800 --> 00:17:11,325
No
134
00:17:11,950 --> 00:17:13,475
I just haven't started yet
135
00:17:14,150 --> 00:17:16,150
I can help you with those coffee beans
136
00:17:16,349 --> 00:17:18,199
Then you go to handle the toast
137
00:17:20,025 --> 00:17:21,400
I never thought I was short
138
00:17:21,675 --> 00:17:23,724
It's the first time that I feel dwarfed by someone else
139
00:17:23,724 --> 00:17:25,524
I must...
140
00:18:55,025 --> 00:18:55,875
I'll answer the door
141
00:19:17,025 --> 00:19:17,575
Bro
142
00:19:19,825 --> 00:19:20,375
Yingying
143
00:19:20,600 --> 00:19:21,750
I sent you back!
144
00:19:22,075 --> 00:19:22,950
She ran away halfway
145
00:19:23,000 --> 00:19:23,750
and then caught by me
146
00:19:23,875 --> 00:19:24,950
What do you mean?
147
00:19:25,025 --> 00:19:26,150
I just want to be independent
148
00:19:26,275 --> 00:19:27,875
So I come to the company to look for internship
149
00:19:27,950 --> 00:19:29,400
Oh, stop it!
150
00:19:33,200 --> 00:19:33,975
Thank you, my brother
151
00:19:39,675 --> 00:19:40,200
Brother
152
00:19:40,300 --> 00:19:40,875
Suying
153
00:19:41,475 --> 00:19:42,525
Welcome
154
00:19:44,075 --> 00:19:45,150
You are here ah, sis
155
00:19:45,200 --> 00:19:46,450
I'm coming for...
156
00:19:48,200 --> 00:19:49,125
Stop playing tricks
157
00:19:49,700 --> 00:19:50,650
No
158
00:19:51,025 --> 00:19:52,625
You must be unfamiliar with this place at your first visit, sis
159
00:19:52,625 --> 00:19:54,175
So let me show you around
160
00:19:54,700 --> 00:19:56,325
Please make yourself at home
161
00:19:56,400 --> 00:19:57,325
please make yourself at home
162
00:19:57,400 --> 00:19:58,300
If you have questions
163
00:19:58,425 --> 00:19:59,725
If you don't know where those seasoning are?
164
00:19:59,875 --> 00:20:00,600
or how to use microwave, washing machine or
165
00:20:00,675 --> 00:20:01,450
floor mopping robot?
166
00:20:01,600 --> 00:20:02,075
I'm open to your questions
167
00:20:02,075 --> 00:20:03,450
I promise I'll teach you in a minute
168
00:20:05,825 --> 00:20:07,600
Hum! You bad girl treat me as your nanny
169
00:20:08,875 --> 00:20:10,725
Well, I haven't been here for a long time
170
00:20:11,000 --> 00:20:12,625
And I almost forget how this place looks like
171
00:20:14,025 --> 00:20:15,450
Usher me in!
172
00:20:17,750 --> 00:20:19,025
This is your second brother's room
173
00:20:19,075 --> 00:20:20,600
It is inconvenient for girls to get in
174
00:20:21,875 --> 00:20:22,725
I'm his sister
175
00:20:22,825 --> 00:20:23,550
So it doesn't matter
176
00:20:24,425 --> 00:20:25,450
Although you are his sister
177
00:20:25,625 --> 00:20:27,400
Male and female have differences
178
00:20:28,875 --> 00:20:30,050
I'm banned to get in
179
00:20:30,600 --> 00:20:31,925
There must be something fishy
180
00:20:42,000 --> 00:20:43,600
It's normal
181
00:20:44,225 --> 00:20:45,950
No long hairs
182
00:20:47,900 --> 00:20:48,775
If any
183
00:20:48,825 --> 00:20:51,050
That ocd patient must have cleaned it up
184
00:20:51,675 --> 00:20:54,575
She won't go too far, really?
185
00:20:54,900 --> 00:20:56,025
So what?
186
00:20:56,300 --> 00:20:57,550
Bite me!?
187
00:21:01,225 --> 00:21:01,875
Shiyun
188
00:21:02,925 --> 00:21:04,300
I see that Miss Su
189
00:21:04,550 --> 00:21:06,125
doesn't wear the earrings
190
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
After all, it is antique
191
00:21:14,000 --> 00:21:15,850
It doesn't go with young girls
192
00:21:17,625 --> 00:21:18,650
I haven't given her yet
193
00:21:19,950 --> 00:21:21,800
You have lived under the same roof
194
00:21:22,575 --> 00:21:23,350
Shiyun
195
00:21:24,000 --> 00:21:26,175
It's not the style of Zhou Family
196
00:21:27,425 --> 00:21:28,450
Brother
197
00:21:29,925 --> 00:21:31,650
I haven't find a proper time yet
198
00:21:35,075 --> 00:21:36,725
Alright, find one as soon as possible
199
00:21:37,000 --> 00:21:37,775
And give it to her
200
00:21:40,500 --> 00:21:41,300
Haven't eat yet?
201
00:21:41,875 --> 00:21:42,800
I'm making breakfast
202
00:21:57,875 --> 00:21:58,575
Did a world war
203
00:21:58,625 --> 00:22:00,200
happen there just now?
204
00:22:05,925 --> 00:22:06,775
What are you thinking of?
205
00:22:07,200 --> 00:22:08,550
A fierce fight?
206
00:22:09,450 --> 00:22:10,700
I'll tidy it up
207
00:22:21,400 --> 00:22:22,350
I'm full
208
00:22:22,700 --> 00:22:23,550
So am I
209
00:22:24,475 --> 00:22:25,925
Brother, leave it alone
210
00:22:26,075 --> 00:22:27,125
Go to work!
211
00:22:27,625 --> 00:22:29,250
I'll help sister
212
00:22:29,250 --> 00:22:31,025
to wash the dishes
213
00:22:32,300 --> 00:22:34,450
Say that again?
214
00:22:35,200 --> 00:22:35,900
Fine
215
00:22:37,600 --> 00:22:38,200
Yingying
216
00:22:38,600 --> 00:22:39,475
Well, we gotta go
217
00:22:40,350 --> 00:22:41,475
Why?
218
00:22:41,900 --> 00:22:43,425
I just live in my second brother's house
219
00:22:43,675 --> 00:22:44,725
Also
220
00:22:44,800 --> 00:22:46,225
I want to have more time to
221
00:22:46,825 --> 00:22:48,700
share feelings with my sister
222
00:22:53,875 --> 00:22:54,675
That's right
223
00:22:55,025 --> 00:22:57,850
If Suying wants to stay
224
00:22:58,300 --> 00:22:59,125
Then let her be
225
00:22:59,300 --> 00:23:00,125
Yes
226
00:23:00,550 --> 00:23:01,250
Yingying
227
00:23:01,350 --> 00:23:02,625
Don't be childish
228
00:23:03,350 --> 00:23:04,750
It is not convenient for her to live here
229
00:23:07,075 --> 00:23:08,250
Hum?
230
00:23:08,600 --> 00:23:09,875
Really?
231
00:23:11,825 --> 00:23:12,325
It is of course convenient
232
00:23:12,550 --> 00:23:13,275
Convenient
233
00:23:13,475 --> 00:23:14,525
Really
234
00:23:14,750 --> 00:23:15,550
Extremely
235
00:23:15,900 --> 00:23:16,450
Yes
236
00:23:19,225 --> 00:23:20,325
Yes
237
00:23:30,875 --> 00:23:31,725
You two
238
00:23:31,800 --> 00:23:32,850
Take it easy
239
00:23:32,950 --> 00:23:36,075
I will live with sis in harmony and peace
240
00:23:36,475 --> 00:23:37,525
It'd better be
241
00:23:37,825 --> 00:23:38,650
Stop gabbling
242
00:23:40,900 --> 00:23:42,700
Suying likes playing little tricks
243
00:23:42,750 --> 00:23:44,525
I see that Miss Su is very good-tempered
244
00:23:44,700 --> 00:23:45,950
There will be no problem
245
00:23:47,475 --> 00:23:48,000
Let's go
246
00:23:53,700 --> 00:23:54,450
Morning, Dr. Zhou
247
00:23:54,450 --> 00:23:55,400
Morning, Dr. Zhou
248
00:23:55,425 --> 00:23:55,925
Morning
249
00:23:58,075 --> 00:23:59,275
You are in a bad mood
250
00:23:59,800 --> 00:24:01,150
Don't mention it
251
00:24:01,675 --> 00:24:02,950
I don't know what's going on
252
00:24:02,950 --> 00:24:04,125
Since last night
253
00:24:04,275 --> 00:24:06,525
Many house agents bombarded me with phone calls
254
00:24:06,525 --> 00:24:07,475
Nuts
255
00:24:07,800 --> 00:24:09,200
Why did you power it off
256
00:24:09,425 --> 00:24:10,650
I don't dare to do that
257
00:24:11,500 --> 00:24:13,325
for fear that the director would call me with emergency
258
00:24:13,400 --> 00:24:14,550
If he had find my phone switched off
259
00:24:14,750 --> 00:24:15,950
he would criticize me three days and nights
260
00:24:16,000 --> 00:24:17,500
like Tang Monk
261
00:24:18,025 --> 00:24:18,725
That's it
262
00:24:19,700 --> 00:24:20,850
I can't figure it out
263
00:24:21,400 --> 00:24:23,050
I had never told a house agent that
264
00:24:23,050 --> 00:24:23,925
I planned to sell my apartment
265
00:24:24,025 --> 00:24:25,850
Neither did I register my information online
266
00:24:26,350 --> 00:24:27,800
How come they could find me?
267
00:24:29,450 --> 00:24:31,125
Did you pissed anyone off?
268
00:24:31,950 --> 00:24:32,475
That's right
269
00:24:32,825 --> 00:24:34,075
There must be someone tricking me
270
00:24:34,800 --> 00:24:35,525
Zhou
271
00:24:36,025 --> 00:24:37,050
Help me
272
00:24:37,550 --> 00:24:38,875
Find out my enemies
273
00:24:41,100 --> 00:24:42,050
Does director count or not?
274
00:24:44,100 --> 00:24:44,800
Exactly
275
00:24:46,875 --> 00:24:48,850
But he is not so boring
276
00:24:49,700 --> 00:24:50,475
This enemy must be someone
277
00:24:50,475 --> 00:24:52,300
I have provoked recently
278
00:24:52,500 --> 00:24:54,400
And, he harbors great hatred towards me
279
00:24:56,750 --> 00:24:57,775
Just do your work
280
00:24:58,150 --> 00:24:58,650
But
281
00:24:59,150 --> 00:25:00,075
Don't follow me
282
00:25:00,900 --> 00:25:02,250
Are you following me?
283
00:25:02,700 --> 00:25:04,675
I can't stand you any more
284
00:25:05,100 --> 00:25:06,950
Tell me what do you like about me
285
00:25:07,025 --> 00:25:08,425
Can't I change it?
286
00:25:09,200 --> 00:25:10,325
Gosh
287
00:25:11,100 --> 00:25:12,325
I know who it is?
288
00:25:13,275 --> 00:25:13,950
Oh, a woman
289
00:25:14,000 --> 00:25:16,175
can do anything if she goes mad
290
00:25:20,075 --> 00:25:20,925
Don't worry
291
00:25:20,925 --> 00:25:24,075
I will live with sis in harmony and peace
292
00:25:38,675 --> 00:25:39,925
Hey, brother
293
00:25:40,025 --> 00:25:42,225
You just separated from sis
294
00:25:42,300 --> 00:25:43,725
for a while, and your phone call come again
295
00:25:44,400 --> 00:25:45,875
You are so lovey-dovey
296
00:25:46,000 --> 00:25:47,625
Why are you picking up the phone? Where is Jinbei?
297
00:25:48,000 --> 00:25:50,725
Sis is too busy to answer the phone
298
00:25:50,800 --> 00:25:51,450
Make the SPEAKER on
299
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Hello, Dr. Zhou
300
00:25:54,425 --> 00:25:55,325
I'm busy now
301
00:25:55,475 --> 00:25:57,050
How about my looking for you later?
302
00:25:59,675 --> 00:26:00,250
Hurry up
303
00:26:09,600 --> 00:26:10,725
You see
304
00:26:11,675 --> 00:26:13,500
I want to take him soup
305
00:26:13,550 --> 00:26:14,500
Is this a good idea?
306
00:26:14,625 --> 00:26:15,800
Of course it is
307
00:26:16,275 --> 00:26:17,675
A vivid picture is crossing my mind
308
00:26:18,000 --> 00:26:20,725
Sis, you take your hand-made chicken soup
309
00:26:21,025 --> 00:26:23,000
to him in the hospital personally
310
00:26:23,350 --> 00:26:25,175
Then he will have the soup
311
00:26:25,200 --> 00:26:27,050
in front of his colleagues
312
00:26:28,400 --> 00:26:29,800
Then he must be really happy
313
00:26:34,500 --> 00:26:35,150
What are you doing?
314
00:26:44,800 --> 00:26:47,175
I just poured some mineral water into it
315
00:26:47,275 --> 00:26:48,600
It is perfect
316
00:26:50,500 --> 00:26:52,075
I came up with the idea myself
317
00:26:52,675 --> 00:26:54,275
I don't think she can fool me
318
00:26:55,100 --> 00:26:55,725
Yingying
319
00:26:56,550 --> 00:26:58,825
Is the formula okay?
320
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
No problem
321
00:27:00,150 --> 00:27:02,250
We browsed it online together
322
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
OK, OK
323
00:27:05,200 --> 00:27:06,400
Well, I trust you
324
00:27:06,475 --> 00:27:07,475
Of course
325
00:27:07,550 --> 00:27:08,325
Ignite it
326
00:27:17,400 --> 00:27:18,300
That's it
327
00:27:23,100 --> 00:27:24,725
Amazing
328
00:27:25,275 --> 00:27:26,450
Make a bowl of it
329
00:27:36,025 --> 00:27:36,600
Have a try
330
00:27:36,700 --> 00:27:37,375
You have a try
331
00:27:43,800 --> 00:27:44,325
What do you think?
332
00:27:45,425 --> 00:27:46,000
Nice
333
00:27:46,300 --> 00:27:47,225
I bet it is
334
00:27:47,550 --> 00:27:48,475
I call you a car, sis
335
00:27:58,550 --> 00:27:59,150
Hi
336
00:27:59,900 --> 00:28:01,000
You arrived?
337
00:28:01,275 --> 00:28:02,775
Well, I'll be right there
338
00:28:06,400 --> 00:28:07,200
Come on, sis
339
00:28:08,200 --> 00:28:09,250
Wait a moment
340
00:28:09,750 --> 00:28:11,200
I'm gonna get my clothes changed
341
00:28:12,475 --> 00:28:13,050
OK
342
00:28:41,475 --> 00:28:42,100
Let's go
343
00:28:42,400 --> 00:28:44,525
It's your sweet moment
344
00:28:44,525 --> 00:28:45,900
I won't go
345
00:28:47,000 --> 00:28:47,525
Alright
346
00:28:47,600 --> 00:28:48,900
I will reward you
347
00:28:48,900 --> 00:28:49,525
Bye
348
00:28:49,750 --> 00:28:50,800
Bye, sis
349
00:28:51,400 --> 00:28:52,325
Safe trip
350
00:28:52,550 --> 00:28:53,450
Good luck
351
00:29:02,300 --> 00:29:03,725
Sorry
352
00:29:03,950 --> 00:29:05,475
Luck won't befall you
353
00:29:23,500 --> 00:29:24,300
What's wrong?
354
00:29:25,825 --> 00:29:27,675
Is your leg fractured?
355
00:29:28,300 --> 00:29:29,425
I'm still a little way from you
356
00:29:29,475 --> 00:29:30,400
The car didn't crash into you
357
00:29:30,550 --> 00:29:32,450
Oops, don't drag me
358
00:29:33,300 --> 00:29:34,675
Let me go
359
00:29:34,800 --> 00:29:36,325
Let go my legs
360
00:29:36,475 --> 00:29:37,525
You
361
00:29:37,625 --> 00:29:38,500
Aunt
362
00:29:38,700 --> 00:29:40,025
The car didn't crash into you
363
00:29:40,025 --> 00:29:41,200
Stop acting
364
00:29:41,625 --> 00:29:42,225
Hey, lady
365
00:29:42,350 --> 00:29:43,225
You should bear me out
366
00:29:43,350 --> 00:29:44,175
I didn't hit her
367
00:29:44,500 --> 00:29:45,525
If you keep doing this
368
00:29:45,550 --> 00:29:46,650
We'll call the police
369
00:29:47,000 --> 00:29:47,925
Don't go too far
370
00:29:48,025 --> 00:29:49,050
Come on, take it
371
00:29:49,350 --> 00:29:50,450
Why did you give her money?
372
00:29:50,750 --> 00:29:51,500
Lady, forget it
373
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
It's better to save trouble
374
00:29:53,700 --> 00:29:54,250
Let's go
375
00:30:09,900 --> 00:30:11,425
Boss, done
376
00:30:12,700 --> 00:30:13,625
It's wonderful!
377
00:30:16,025 --> 00:30:16,600
Come in
378
00:30:18,550 --> 00:30:20,750
Surprise!
379
00:30:21,450 --> 00:30:22,525
Why are you here?
380
00:30:22,900 --> 00:30:24,125
I know you are working hard
381
00:30:24,400 --> 00:30:25,875
So I cooked chicken soup for you
382
00:30:26,800 --> 00:30:27,450
Please
383
00:30:27,600 --> 00:30:28,875
You needn't have bothered to do that
384
00:30:29,475 --> 00:30:30,700
So eat it or not?
385
00:30:31,225 --> 00:30:31,925
Yes
386
00:30:36,000 --> 00:30:36,975
It is still hot
387
00:30:40,275 --> 00:30:41,050
Zhou
388
00:30:44,350 --> 00:30:45,775
Wow here comes the superstar
389
00:30:48,300 --> 00:30:49,600
Chicken soup?
390
00:30:59,675 --> 00:31:01,350
Hum, you have put too much salt in it
391
00:31:02,675 --> 00:31:04,225
Come on, ready to go topping the tower!
392
00:31:06,100 --> 00:31:07,000
Perfect!
393
00:31:08,550 --> 00:31:10,150
I have something urgent, I gotta go
394
00:31:12,675 --> 00:31:13,650
My dear is back!
395
00:31:15,475 --> 00:31:17,650
Well, how did my second bother
396
00:31:17,875 --> 00:31:19,525
think of your chicken soup?
397
00:31:19,875 --> 00:31:21,050
Don't mention it
398
00:31:21,225 --> 00:31:22,925
Too much salt. Too salty
399
00:31:23,400 --> 00:31:24,850
Your brother threw it up the moment he had a sip of it
400
00:31:24,900 --> 00:31:26,075
He accused me of
401
00:31:26,400 --> 00:31:27,200
playing games with him
402
00:31:28,000 --> 00:31:29,550
He has gone too far
403
00:31:29,700 --> 00:31:32,500
You cooked it for him
404
00:31:32,625 --> 00:31:33,925
How come he didn't know chalk from cheese
405
00:31:35,675 --> 00:31:36,575
Oh, that is
406
00:31:37,675 --> 00:31:38,725
But
407
00:31:39,100 --> 00:31:40,325
It is so strange
408
00:31:41,200 --> 00:31:43,175
How come the soup became too salty?
409
00:31:43,300 --> 00:31:46,125
I had tasted it before leaving
410
00:31:47,425 --> 00:31:48,525
Why?
411
00:31:50,625 --> 00:31:53,675
I have no idea
412
00:31:54,025 --> 00:31:55,075
Really?
413
00:31:55,750 --> 00:31:58,000
Well, just make a guess
414
00:31:58,475 --> 00:32:01,250
Did someone do something bad to it?
415
00:32:04,075 --> 00:32:06,300
Are you kidding?
416
00:32:06,500 --> 00:32:08,125
Who is most suspicious?
417
00:32:08,475 --> 00:32:09,850
There was no good timing at all
418
00:32:10,550 --> 00:32:11,325
Right?
419
00:32:11,700 --> 00:32:12,475
Stop playing dumb with me!
420
00:32:12,900 --> 00:32:14,025
I am an actress
421
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
You acting is poor
422
00:32:17,225 --> 00:32:20,125
What... what do you mean?
423
00:32:20,600 --> 00:32:21,650
I know everything
424
00:32:21,700 --> 00:32:23,125
The car driver, the blackmailing woman
425
00:32:23,300 --> 00:32:24,700
were arranged by you
426
00:32:24,700 --> 00:32:25,775
The soup was ruined after I got off the car
427
00:32:26,950 --> 00:32:30,525
I don't know what are you talking about?
428
00:32:30,625 --> 00:32:31,400
Give me your phone
429
00:32:31,825 --> 00:32:32,925
I'll check the taxi-hailing record
430
00:32:45,825 --> 00:32:47,050
No record at all?!
431
00:32:47,225 --> 00:32:48,550
You did it on purpose
432
00:32:49,900 --> 00:32:51,700
I know you dislike me
433
00:32:52,225 --> 00:32:53,425
But you can play tricks on me
434
00:32:53,700 --> 00:32:55,050
not your brother
435
00:32:56,300 --> 00:32:59,025
How come I did that?
436
00:33:01,200 --> 00:33:02,575
I didn't say anything bad about you to your brother
437
00:33:02,800 --> 00:33:03,875
I just told him that
438
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
I'm not good at cooking
439
00:33:05,600 --> 00:33:06,650
He didn't blame me
440
00:33:12,800 --> 00:33:14,250
We are family
441
00:33:14,700 --> 00:33:16,350
So could you please stop making troubles in the future
442
00:33:16,700 --> 00:33:17,400
Deal?
443
00:33:19,125 --> 00:33:20,200
Alright
444
00:33:22,300 --> 00:33:23,375
Well, enjoy yourself
445
00:33:23,900 --> 00:33:26,125
I go upstairs waiting till your brother come back and cook then
446
00:33:29,875 --> 00:33:31,175
This isn't over
447
00:33:31,625 --> 00:33:32,800
You wish!
448
00:33:44,075 --> 00:33:45,475
You're back!
449
00:33:52,425 --> 00:33:58,250
Is your heart beating fast?
450
00:34:01,875 --> 00:34:04,675
Wait and see, you will be melted by me sooner or later
451
00:34:15,699 --> 00:34:16,749
Really?
452
00:34:33,350 --> 00:34:35,950
Your every move can't escape my eyes
453
00:34:39,900 --> 00:34:41,125
Baby
454
00:34:42,100 --> 00:34:43,150
What?
455
00:35:17,400 --> 00:35:19,575
It's a dark night
456
00:35:19,900 --> 00:35:22,025
The stars are dim
457
00:35:23,700 --> 00:35:24,450
Brother
458
00:35:24,800 --> 00:35:26,650
I just found a good movie
459
00:35:26,750 --> 00:35:28,750
You wanna join me?
460
00:36:10,550 --> 00:36:11,550
Go to bed
461
00:36:19,300 --> 00:36:20,075
Good night
462
00:36:29,675 --> 00:36:30,600
I wanna sleep
463
00:37:44,875 --> 00:37:45,525
Wu Di
464
00:37:45,625 --> 00:37:46,300
Open the door
465
00:37:46,475 --> 00:37:48,125
I bought some night snacks. Wanna join me?
466
00:37:49,700 --> 00:37:50,425
Wu Di
467
00:37:50,950 --> 00:37:52,400
I heard you came back
468
00:37:52,875 --> 00:37:54,075
Finish them quickly and go to bed early
469
00:37:54,075 --> 00:37:55,425
Tomorrow is a workday
470
00:37:56,400 --> 00:37:57,100
Wu Di
471
00:37:59,100 --> 00:38:00,725
Since you know that
472
00:38:00,975 --> 00:38:02,450
So will you stop it?
473
00:38:03,000 --> 00:38:03,875
I just want...
474
00:38:03,875 --> 00:38:04,525
Shut up
475
00:38:04,900 --> 00:38:06,900
We will never be a couple!
476
00:38:08,400 --> 00:38:10,075
I see, how about the night snacks?
477
00:38:11,200 --> 00:38:11,950
You keep it
478
00:38:22,275 --> 00:38:23,575
That's not the same!
479
00:38:24,225 --> 00:38:26,175
Then you can enjoy the romance
480
00:38:26,550 --> 00:38:27,925
with that Julie or Jolie
481
00:38:32,100 --> 00:38:33,125
Since I can't afford to annoy you
482
00:38:34,000 --> 00:38:35,250
I have been trying to ward off you
483
00:39:07,025 --> 00:39:09,250
Baby, are you asleep?
484
00:39:15,850 --> 00:39:17,875
Baby, are you asleep?
485
00:39:21,275 --> 00:39:21,850
Not yet
486
00:39:26,875 --> 00:39:27,800
Do you miss me?
487
00:39:34,100 --> 00:39:34,875
Yes!
488
00:39:37,475 --> 00:39:40,150
Yes but you'd better go to bed
489
00:39:44,900 --> 00:39:46,675
How about going out to date?
490
00:39:48,225 --> 00:39:49,275
Date?
491
00:39:51,425 --> 00:39:52,525
Go to the attic upstairs
28192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof