Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,208 --> 00:00:07,750
I found this artist that's
repped by Live Nation.
2
00:00:07,833 --> 00:00:10,500
So, you think you can ask
Andrew to hook me up?
3
00:00:11,208 --> 00:00:14,625
I'm gonna ask him,
and I don't think I'm going to.
4
00:00:15,041 --> 00:00:16,083
I don't understand.
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,041
♪ (R&B MUSIC PLAYS) ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:21,291
Girl, you made this happen!
I mean, this is awesome.
7
00:00:21,375 --> 00:00:22,750
I'm just glad you always
believed in me.
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,875
ANDREW:
Putting something like this
together takes a lot out of you.
9
00:00:25,958 --> 00:00:28,041
Maybe that's why things are off
between you guys.
10
00:00:28,458 --> 00:00:30,041
-Inglewood, what's up?
-(CHEERING)
11
00:00:30,124 --> 00:00:32,166
-Vince Staple's manager.
-Thanks for the hook up tonight.
12
00:00:32,249 --> 00:00:34,291
-What did you hook up?
-Oh, I connected him with Issa.
13
00:00:35,166 --> 00:00:36,999
You need to figure out your shit
and stop using people.
14
00:00:37,083 --> 00:00:38,917
You are so miserable.
15
00:00:38,999 --> 00:00:40,833
You still the same selfish bitch
you always been.
16
00:00:40,917 --> 00:00:43,124
-Molly, get your finger
out of my face.
-What you gonna do?
17
00:00:43,208 --> 00:00:45,041
-That bitch got a gun!
-(SCREAMING)
18
00:00:45,124 --> 00:00:46,625
-Whose got a gun?
-WOMAN: Is it a knife?
19
00:00:46,833 --> 00:00:48,541
-WOMAN 2: This is my life!
-(SCREAMING)
20
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
-MAN: I can stick around.
-ISSA: Nah, I'm all right.
21
00:00:52,041 --> 00:00:53,249
-♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
-(THUNDER)
22
00:01:00,041 --> 00:01:02,083
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
23
00:01:02,166 --> 00:01:03,958
Molly:
Bitch, do you hear yourself?
24
00:01:04,041 --> 00:01:07,333
Nobody has more drama
than you, Issa.
25
00:01:07,416 --> 00:01:10,500
You still the same
selfish bitch
you always been.
26
00:01:10,583 --> 00:01:12,708
You need to
figure out your shit
and stop usin' people...
27
00:01:12,792 --> 00:01:14,625
(echoing)
28
00:01:18,583 --> 00:01:21,124
♪ There's something
'bout the rain ♪
29
00:01:22,833 --> 00:01:26,583
♪ I can't help but wonder
when the weather's
gon' change ♪
30
00:01:26,667 --> 00:01:28,083
♪ Let go of the... ♪
31
00:01:28,166 --> 00:01:29,917
-Ashley: Last night was lit.
-Damian: When's the next one?
32
00:01:29,999 --> 00:01:31,917
Brittany: Where were those
bomb ass tacos from?
33
00:01:31,999 --> 00:01:34,416
Terell: Thought that shit
was gonna be wack.
But that shit was tight.
34
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Nicole: The most fun
I've had in Inglewood
in a minute.
35
00:01:36,583 --> 00:01:38,500
Anthony: I can't believe
Vince Staples was there!
36
00:01:38,583 --> 00:01:40,166
Brandon: We need
more events like this.
37
00:01:40,249 --> 00:01:41,958
Even my grandma
was out there dancing!
38
00:01:42,041 --> 00:01:44,500
Tonight in South LA,
niggas gathered
39
00:01:44,583 --> 00:01:47,625
for fried chicken,
cocoa butter,
and violence.
40
00:01:47,708 --> 00:01:51,041
But as always, you can count
on Shannon on the Scene--
41
00:01:54,833 --> 00:01:56,708
Yo, just checkin' in on you.
42
00:01:57,166 --> 00:01:59,583
Don't let that Molly fuck-shit
ruin how well you did today.
43
00:01:59,667 --> 00:02:01,083
You killed it, Iss.
44
00:02:01,166 --> 00:02:03,416
By the way,
did you invite Mom,
'cause she keep on--
45
00:02:03,500 --> 00:02:05,416
Hey, morning after update.
46
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
So it looks like
we are waiting
on deposit returns
47
00:02:07,416 --> 00:02:08,917
from four vendors.
48
00:02:08,999 --> 00:02:10,958
But in the meantime,
I did have a few questions
49
00:02:11,041 --> 00:02:12,458
about something that you
was telling me you--
50
00:02:12,541 --> 00:02:14,041
(crying)
51
00:02:14,124 --> 00:02:16,792
You okay, girl?
What was that last night?
52
00:02:16,875 --> 00:02:18,291
What happened with y'all?
53
00:02:18,375 --> 00:02:20,041
Okay, this baby
won't stop crying.
54
00:02:20,124 --> 00:02:23,166
Why you reaching for my titty?
Ain't nothing in there!
55
00:02:23,249 --> 00:02:24,708
Is that a Wheat Thin?
56
00:02:24,999 --> 00:02:26,541
That's a Wheat Thin.
57
00:02:30,750 --> 00:02:35,375
("Leave Me Alone"
by Kari Faux playing)
58
00:02:38,124 --> 00:02:40,999
♪ Don't hit my line ♪
59
00:02:41,083 --> 00:02:44,208
♪ Don't call my phone ♪
60
00:02:45,708 --> 00:02:48,833
♪ And don't waste my time ♪
61
00:02:48,917 --> 00:02:52,124
♪ Leave me alone ♪
62
00:02:52,208 --> 00:02:54,375
So what am I supposed to do now?
63
00:02:54,458 --> 00:02:56,458
That's a good question.
You fucked up.
64
00:02:56,541 --> 00:02:57,917
I didn't fuck up.
She fucked up.
65
00:02:57,999 --> 00:02:59,500
-And she got you fucked up.
-Fuckin' right.
66
00:02:59,583 --> 00:03:01,083
That's what the fuck I'm sayin'.
67
00:03:02,750 --> 00:03:04,375
I should probably
reach out, though.
68
00:03:05,083 --> 00:03:07,083
Reach out?
Have you noticed
69
00:03:07,166 --> 00:03:09,917
that you're always the one
reaching out and apologizing?
70
00:03:10,667 --> 00:03:12,166
-Fuck.
-Yeah.
71
00:03:12,249 --> 00:03:14,625
Let her reach out to you.
She's wrong, too.
72
00:03:15,249 --> 00:03:16,792
Effortless bars.
73
00:03:16,875 --> 00:03:19,541
Okay, yeah, but what
do I do while I wait?
74
00:03:19,625 --> 00:03:22,750
Relax, relate, release.
Take care of you.
75
00:03:23,041 --> 00:03:25,833
-(quietly): Self Care Sunday.
-I'm sorry, what? Speak up.
76
00:03:25,917 --> 00:03:27,208
I said Self Care Sunday.
77
00:03:27,291 --> 00:03:29,291
It's when you take care of
yourself on a Sunday.
78
00:03:29,375 --> 00:03:31,750
I know what that means.
I read, too.
79
00:03:32,083 --> 00:03:33,458
Okay.
80
00:03:35,208 --> 00:03:37,166
("Team Loner"
by Ras Austin playing)
81
00:03:37,249 --> 00:03:39,291
♪ Heat wave,
sunshine in the sky ♪
82
00:03:39,375 --> 00:03:42,249
♪ Girl, let 'em throw shade,
that's more convenient ♪
83
00:03:42,750 --> 00:03:43,833
♪ For me ♪
84
00:03:43,917 --> 00:03:45,208
♪ Break it down, look ♪
85
00:03:45,291 --> 00:03:46,917
♪ Attitude, gratitude,
satisfied, mm ♪
86
00:03:46,999 --> 00:03:48,708
♪ I ain't even stressin'
what these other hoes ♪
87
00:03:48,792 --> 00:03:50,083
♪ Advertise, funny
they could sabotage ♪
88
00:03:50,166 --> 00:03:51,375
♪ Everything you workin' on ♪
89
00:03:51,458 --> 00:03:52,458
♪ Trust what we build,
trust me ♪
90
00:03:52,541 --> 00:03:53,833
♪ That's what I'm workin' on ♪
91
00:03:53,917 --> 00:03:56,208
♪ Do you ever get tired
of bein' a loner ♪
92
00:03:56,291 --> 00:03:57,500
♪ Come on ♪
93
00:03:57,583 --> 00:04:00,124
♪ Do you ever get tired
of bein' a loner ♪
94
00:04:00,667 --> 00:04:02,458
(phone rings)
95
00:04:09,166 --> 00:04:10,750
Nathan, hey.
96
00:04:10,833 --> 00:04:11,917
Hey, what's up, Iss?
97
00:04:11,999 --> 00:04:13,833
Issa:
Just catching up on life shit.
98
00:04:13,917 --> 00:04:16,166
Felt like I haven't had
a chance to breathe in months.
99
00:04:16,249 --> 00:04:17,625
Yeah, I feel you.
100
00:04:17,708 --> 00:04:19,416
Yeah, I forgot
I ordered a vitamin box,
101
00:04:19,500 --> 00:04:20,958
so if you anemic,
let me know.
102
00:04:21,041 --> 00:04:22,583
(chuckles)
Nah.
103
00:04:22,667 --> 00:04:24,083
I know you been
out there hustlin'.
104
00:04:24,166 --> 00:04:26,124
I been grindin' so hard
since I got to LA,
105
00:04:26,208 --> 00:04:27,541
I forgot my birthday
this year.
106
00:04:27,625 --> 00:04:29,500
Damn.
Well, happy birthday.
107
00:04:29,583 --> 00:04:30,792
Whenever it was.
108
00:04:30,875 --> 00:04:32,667
Nathan: Appreciate you.
You good, though?
109
00:04:32,750 --> 00:04:35,124
I know the end of the night
got a little...
110
00:04:35,667 --> 00:04:37,166
Yeah...
111
00:04:37,958 --> 00:04:40,249
I'm really sorry
I dragged you
into that mess.
112
00:04:40,333 --> 00:04:41,875
Nah, I'm not trippin'.
113
00:04:41,958 --> 00:04:44,541
The night was still dope.
You should be proud
of that shit.
114
00:04:45,041 --> 00:04:46,667
Yeah, I am, I just...
115
00:04:47,792 --> 00:04:49,875
it's just not how
I wanted us to reconnect.
116
00:04:49,958 --> 00:04:51,208
And...
117
00:04:53,375 --> 00:04:55,667
I just don't want you
to think that I used you.
118
00:04:55,750 --> 00:04:58,917
Nah, nah, you needed help
and I wanted to help.
119
00:05:00,291 --> 00:05:01,750
And you know
I'd do the same for you.
120
00:05:01,833 --> 00:05:03,750
Like, without question.
121
00:05:03,833 --> 00:05:06,291
Hey, man, I got a hair
in my sandwich.
122
00:05:06,375 --> 00:05:08,083
-You gonna eat yours?
-Yeah.
123
00:05:08,166 --> 00:05:10,458
-It's mine.
-Makes sense.
124
00:05:10,541 --> 00:05:13,291
Look, I got one more client
before I get outta here.
125
00:05:13,375 --> 00:05:15,667
-I'll talk to you soon though.
-A'ight.
126
00:05:15,999 --> 00:05:18,208
-Just hit me.
-Okay, bye.
127
00:05:18,583 --> 00:05:22,416
("Paid in Full"
by BOSCO playing)
128
00:05:22,500 --> 00:05:23,375
♪ Livin' large ♪
129
00:05:23,458 --> 00:05:24,625
♪ As long as my bills paid ♪
130
00:05:24,708 --> 00:05:26,124
♪ I know that
my nigga straight ♪
131
00:05:26,208 --> 00:05:28,124
♪ Praying for better days ♪
132
00:05:28,208 --> 00:05:30,124
♪ Livin' large... ♪
133
00:05:30,208 --> 00:05:31,625
Woman:
I'm sorry to bother you.
134
00:05:31,708 --> 00:05:34,083
I'm just having a little bit of
trouble paying for my stuff.
135
00:05:35,249 --> 00:05:36,999
Hi there.
Sorry, um,
136
00:05:37,083 --> 00:05:39,291
do you mind helping me out
a little bit?
137
00:05:41,041 --> 00:05:42,249
(exhales)
138
00:05:42,333 --> 00:05:44,625
Hi, I just have a couple
of things I need...
139
00:05:45,333 --> 00:05:46,541
Okay.
140
00:05:49,124 --> 00:05:51,208
Woman: Excuse me?
Hi, I'm sorry.
141
00:05:51,291 --> 00:05:52,917
I just need
a little bit of help.
142
00:05:52,999 --> 00:05:54,999
I know, I know, this is a lot.
143
00:05:55,083 --> 00:05:57,083
I just need somebody to help me.
144
00:05:57,917 --> 00:05:59,708
Hey, I got you.
145
00:05:59,792 --> 00:06:01,750
Oh, bless you.
146
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
Oh, this means so much to us.
147
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Of course.
Happy to help.
148
00:06:13,750 --> 00:06:14,958
You're real beautiful.
149
00:06:15,041 --> 00:06:16,958
Oh, thank you.
So are you.
150
00:06:17,041 --> 00:06:18,583
-You are glowing.
-(laughter)
151
00:06:18,667 --> 00:06:21,458
-Like a light bulb.
-Thanks again for this.
152
00:06:21,792 --> 00:06:22,999
-You're a godsend.
-You've gotta put out
153
00:06:23,083 --> 00:06:25,249
the energy you wanna
get back, right?
154
00:06:25,333 --> 00:06:28,291
-$154.99
-The fuck?
Expensive-ass energy.
155
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
(machine buzzes)
156
00:06:35,541 --> 00:06:37,208
-Sorry, it declined.
-That's weird.
157
00:06:37,291 --> 00:06:38,958
-Can I try again?
-Sure.
158
00:06:39,792 --> 00:06:41,750
-(chuckles)
-(machine buzzes)
159
00:06:41,833 --> 00:06:43,541
Nope, still declined.
160
00:06:43,625 --> 00:06:44,792
It, it won't change.
161
00:06:44,875 --> 00:06:46,375
-I have another card.
-Never mind.
162
00:06:46,458 --> 00:06:47,750
This just got sad.
163
00:06:48,249 --> 00:06:50,958
The gift you've given me
today is perspective.
164
00:06:52,041 --> 00:06:53,249
God bless.
165
00:06:57,249 --> 00:06:59,667
She ain't need all that anyway.
The baby not here yet.
166
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
-Just the wine.
-Mmm.
167
00:07:03,041 --> 00:07:05,667
(smooth R&B music playing)
168
00:07:06,291 --> 00:07:08,500
(man shouting, indistinct)
169
00:07:10,667 --> 00:07:11,541
Hey!
170
00:07:11,625 --> 00:07:13,958
Hey, hey!
171
00:07:14,041 --> 00:07:15,166
Stop!
172
00:07:15,249 --> 00:07:17,291
Hold up! Stop!
173
00:07:24,999 --> 00:07:26,416
Oh, no, this bitch
is not about to--
174
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
Shut up, I'm doin' it!
175
00:07:30,833 --> 00:07:33,708
Hi, sir, I saw you
missed the bus back there.
176
00:07:33,792 --> 00:07:35,750
Are you going north?
'Cause I could give you a ride.
177
00:07:35,833 --> 00:07:37,541
I don't trust no Lyfts
or Boobers.
178
00:07:37,625 --> 00:07:40,124
Oh, I'm not a Lyft.
I mean, I drive for Lyft.
179
00:07:40,208 --> 00:07:43,875
But not right now.
I just wanted to help.
180
00:07:44,458 --> 00:07:46,583
Okay, but don't try nothin'.
181
00:07:47,083 --> 00:07:50,708
I don't hit ladies, but I'll
slap a bitch to defend myself.
182
00:07:53,667 --> 00:07:57,041
Don't let
the rheumatoid fool you.
I-I still got grip.
183
00:07:58,041 --> 00:08:00,041
You're safe with me.
I'm Issa.
184
00:08:00,124 --> 00:08:01,917
-George.
-Nice to meet you, George.
185
00:08:01,999 --> 00:08:03,625
-Where are you headed?
-You want me to tell you
186
00:08:03,708 --> 00:08:04,917
so you can tell it to the phone
187
00:08:04,999 --> 00:08:07,041
so they can tell it
to the government.
188
00:08:07,375 --> 00:08:08,667
Uh-uh.
189
00:08:08,750 --> 00:08:10,917
Okay, no GPS.
190
00:08:10,999 --> 00:08:12,041
Do you know how to get there?
191
00:08:12,124 --> 00:08:14,375
You ask a lot
of questions, detective.
192
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
Just head up La Brea.
I'll tell you where
to pull over.
193
00:08:18,667 --> 00:08:20,166
Sounds good, George.
194
00:08:20,249 --> 00:08:23,416
George:
You gonna give a nigga help,
then help the nigga.
195
00:08:25,416 --> 00:08:28,792
(funky music playing)
196
00:08:30,917 --> 00:08:32,999
You must be a lizard.
It's cold in here.
197
00:08:33,083 --> 00:08:34,708
Can a nigga get some heat?
198
00:08:36,917 --> 00:08:39,917
God damn, it's like a furnace
in here now.
199
00:08:40,583 --> 00:08:42,083
Split the difference!
200
00:08:43,291 --> 00:08:45,833
-How's this, George?
-I'm not sure yet.
201
00:08:45,917 --> 00:08:48,667
Give me a second.
Let me feel it.
202
00:08:48,999 --> 00:08:50,667
Yeah, there it is.
That's nice.
203
00:08:50,750 --> 00:08:51,999
That's, that's really nice.
204
00:08:52,083 --> 00:08:53,792
(emphatically):
Great.
205
00:08:53,875 --> 00:08:55,375
Ah.
206
00:08:56,708 --> 00:08:58,083
How's your day goin'?
207
00:09:00,875 --> 00:09:02,958
It's okay.
208
00:09:03,249 --> 00:09:05,541
-You?
-Eh, it's fine.
209
00:09:05,625 --> 00:09:07,999
There's a lot of crazy people
out there.
210
00:09:08,083 --> 00:09:09,541
You gotta be careful.
211
00:09:09,625 --> 00:09:10,833
-Yeah.
-Watch out!
212
00:09:10,917 --> 00:09:12,416
-(tires screeching)
-What the-- what?
213
00:09:12,500 --> 00:09:15,875
I meant in life, watch out.
These streets is dangerous.
214
00:09:15,958 --> 00:09:17,792
You got a man
lookin' out for you?
215
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
-Nope.
-So you one of them
216
00:09:20,041 --> 00:09:22,416
feminazis, huh?
Okay, honey.
217
00:09:22,500 --> 00:09:24,958
We "equal."
Good job.
218
00:09:25,041 --> 00:09:27,541
-Are we getting close yet?
-You ever heard of Black Planet?
219
00:09:27,625 --> 00:09:29,625
Uh, yeah.
220
00:09:30,166 --> 00:09:31,375
You had a Black Planet page?
221
00:09:31,458 --> 00:09:33,249
What?
No, the club.
222
00:09:33,333 --> 00:09:36,249
Black Planet.
It was right there.
223
00:09:36,792 --> 00:09:39,708
Me and my boys
used to tear it up.
224
00:09:39,792 --> 00:09:41,500
-The ladies loved us.
-Mm.
225
00:09:41,583 --> 00:09:43,041
Caught many a train in there.
226
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
And I ain't talking
about Amtrak.
227
00:09:44,833 --> 00:09:47,708
-Oh, no.
-(chuckles)
The gang all broke up.
228
00:09:47,792 --> 00:09:51,458
Maurice caught a case.
Wendell found crack.
229
00:09:51,541 --> 00:09:53,416
All them other niggas,
who knows?
230
00:09:53,500 --> 00:09:55,291
I guess I should have
seen the signs
231
00:09:55,375 --> 00:09:56,917
that the shit wouldn't last.
232
00:09:56,999 --> 00:10:00,875
There's always a sign.
Always.
233
00:10:01,917 --> 00:10:04,083
Well, can you give me a sign
that we're getting close?
234
00:10:04,166 --> 00:10:05,208
-Bathroom!
-What?
235
00:10:05,291 --> 00:10:06,500
I gotta piss. Pull over.
236
00:10:06,583 --> 00:10:08,500
Okay, okay, okay,
I'll find a bathroom.
237
00:10:08,583 --> 00:10:09,667
Please do not piss in my car.
238
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
I'm not gonna pee
in my hat again.
239
00:10:11,208 --> 00:10:13,458
I ain't gonna do that 'cause
this is the last hat I got.
240
00:10:14,208 --> 00:10:16,458
(funky music playing)
241
00:10:19,625 --> 00:10:22,041
You could leave right now.
No one would know.
242
00:10:22,124 --> 00:10:24,333
-Just drive away.
-I'm not gonna do that.
243
00:10:24,708 --> 00:10:25,999
He needs me.
244
00:10:27,750 --> 00:10:29,333
Is that Fun Dip?
245
00:10:30,667 --> 00:10:32,708
Whoo! Oh!
246
00:10:32,792 --> 00:10:35,208
(clears throat)
Close call.
247
00:10:36,041 --> 00:10:37,917
Cool.
Where do I go?
248
00:10:39,750 --> 00:10:41,333
Hey, Charles!
249
00:10:42,166 --> 00:10:43,249
Charles!
250
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
What you doin' way out here?
251
00:10:46,291 --> 00:10:48,208
Oh, no, that,
that's not Charles.
252
00:10:48,291 --> 00:10:49,792
Wait, that might
be Charles, though.
253
00:10:49,875 --> 00:10:51,166
George, I really have
somewhere to be.
254
00:10:51,249 --> 00:10:53,124
-Can we go?
-All right, all right,
all right.
255
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
That better not be you, nigga.
256
00:10:55,583 --> 00:10:57,583
I'mma call your ass later.
257
00:10:57,667 --> 00:11:00,792
Get from the lower ghetto
to the higher ghetto,
258
00:11:00,875 --> 00:11:02,958
they act like they
don't know your ass,
259
00:11:03,041 --> 00:11:04,458
you know what I'm sayin'?
260
00:11:04,541 --> 00:11:06,792
-That's Charles.
-Can you tell me
where to go, please?
261
00:11:06,875 --> 00:11:08,875
Just go up La Brea
where we been going.
262
00:11:08,958 --> 00:11:11,208
Issa: Okay.
263
00:11:11,291 --> 00:11:13,792
♪ Hey, I'm 'bout my benjis,
straight chase♪
264
00:11:13,875 --> 00:11:16,166
♪ Won't chase no lame ass
bitches, no way ♪
265
00:11:16,249 --> 00:11:18,541
♪ On gang, I'm with
the business, don't shake ♪
266
00:11:18,625 --> 00:11:20,999
♪ Straight drop, sippin' lean,
I poured eight ♪
267
00:11:21,083 --> 00:11:23,166
♪ Want a mansion,
want a bad bitch ♪
268
00:11:23,249 --> 00:11:25,917
♪ I'm a real ass nigga,
I'm a savage ♪
269
00:11:26,291 --> 00:11:28,750
Yep, right there.
270
00:11:31,249 --> 00:11:33,124
(exhales, clears throat)
271
00:11:33,583 --> 00:11:34,958
I appreciate the ride.
272
00:11:35,708 --> 00:11:37,416
Thanks, Ice.
273
00:11:40,541 --> 00:11:42,041
(car door closes)
274
00:11:42,124 --> 00:11:43,541
Bye, George.
275
00:11:48,333 --> 00:11:49,833
Shit.
276
00:11:50,583 --> 00:11:51,833
Okay.
277
00:11:54,500 --> 00:11:55,875
Dad?
278
00:11:55,958 --> 00:11:58,750
("Art Hoes"
by Kadiata playing)
279
00:11:58,833 --> 00:12:01,208
♪ Bet you never thought
you would have missed me ♪
280
00:12:01,291 --> 00:12:03,958
Instructor:
Okay, everyone, take your seats.
281
00:12:04,041 --> 00:12:05,958
We are about to get started.
282
00:12:06,416 --> 00:12:08,458
Hey, are y'all saving this seat?
283
00:12:08,541 --> 00:12:10,208
-Nope, you got it.
-Thank you.
284
00:12:10,792 --> 00:12:13,583
-You don't even have your flask?
-No, I'm sorry.
285
00:12:13,667 --> 00:12:15,041
I didn't know it was BYOB.
286
00:12:15,124 --> 00:12:17,875
I thought they provided
the paint and the sip.
287
00:12:17,958 --> 00:12:20,375
Damn, girl, the sip
is the whole point.
288
00:12:20,792 --> 00:12:23,833
Well, I'm not gonna finish
this whole bottle, so...
289
00:12:24,458 --> 00:12:27,249
if y'all want any
of this pinot, let me know.
290
00:12:27,333 --> 00:12:29,917
(enthusiastic agreement)
291
00:12:29,999 --> 00:12:31,958
This is my last weekend
as a single bitch,
292
00:12:32,041 --> 00:12:33,750
so we will definitely
take you up on that.
293
00:12:33,833 --> 00:12:35,208
-Congratulations.
-Thank you.
294
00:12:35,291 --> 00:12:37,333
-I go first.
-And then me.
295
00:12:37,416 --> 00:12:39,833
-This is actually really heavy.
-I got you, I got you.
296
00:12:39,917 --> 00:12:40,875
Teamwork!
297
00:12:40,958 --> 00:12:42,375
(laughter)
298
00:12:44,625 --> 00:12:46,958
(upbeat music playing)
299
00:12:48,249 --> 00:12:49,375
Where y'all visiting from?
300
00:12:49,458 --> 00:12:50,708
Oh, we're from DC.
301
00:12:50,792 --> 00:12:52,416
No, y'all are from DC.
302
00:12:52,500 --> 00:12:54,166
This bitch is from PG County.
303
00:12:54,667 --> 00:12:55,792
Issa:
I don't know what that means,
304
00:12:55,875 --> 00:12:57,416
but I feel like I should
congratulate you.
305
00:12:57,500 --> 00:12:59,041
(laughter)
306
00:12:59,124 --> 00:13:00,792
Pretty Girl County ain't shit.
307
00:13:00,875 --> 00:13:03,999
But ain't nobody else
I'd have as my bridesmaids.
308
00:13:04,083 --> 00:13:05,708
Kindsey:
Yeah, we've been through it,
309
00:13:05,792 --> 00:13:07,249
but we always have
each other's backs.
310
00:13:07,333 --> 00:13:09,083
I love that.
Ride or dies.
311
00:13:09,166 --> 00:13:12,041
Yep, except that one time Rahel
put my wig in the dryer.
312
00:13:12,124 --> 00:13:14,583
Or when Kindsey oversauced
the hot wings
313
00:13:14,667 --> 00:13:16,458
at my grandfather's repass.
314
00:13:16,541 --> 00:13:18,583
Or when Dina fucked my brother.
315
00:13:21,875 --> 00:13:23,500
I really did do that, huh?
316
00:13:23,583 --> 00:13:25,291
Oh, damn, Dina.
317
00:13:25,375 --> 00:13:26,541
(laughter)
318
00:13:26,625 --> 00:13:29,375
Wait, why does your cactus
look like a dick?
319
00:13:29,667 --> 00:13:31,750
-No, it don't.
-(laughter)
320
00:13:31,833 --> 00:13:33,083
Why didn't you use the green?
321
00:13:33,166 --> 00:13:35,875
-Sometimes cacti be brown.
-Bitch, the bush?
322
00:13:35,958 --> 00:13:37,249
I can't.
323
00:13:37,333 --> 00:13:39,083
They're tumbleweeds.
324
00:13:39,333 --> 00:13:42,875
Well, it looks like someone's
having a little trouble, huh?
325
00:13:43,667 --> 00:13:44,750
-Excuse me?
-What's funny?
326
00:13:44,833 --> 00:13:46,375
She a artist, fall back.
327
00:13:47,500 --> 00:13:49,249
(laughter)
328
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
Dina: It's beautiful.
It's a masterpiece.
329
00:13:52,291 --> 00:13:53,999
-Thank you.
-If we were painting dicks.
330
00:13:54,083 --> 00:13:57,458
(light music playing)
331
00:14:01,083 --> 00:14:03,375
(Kelli speaking)
332
00:14:05,416 --> 00:14:06,999
Hey, it was nice meeting you.
333
00:14:07,083 --> 00:14:09,166
Oh, it was so nice
meeting y'all, too.
334
00:14:09,249 --> 00:14:10,541
I hope y'all have fun tonight.
335
00:14:10,625 --> 00:14:12,166
I'mma go home and hang
my dick on the wall.
336
00:14:12,249 --> 00:14:14,041
-(laughter)
-Bye.
337
00:14:14,124 --> 00:14:15,541
Well, we actually
were thinking about
338
00:14:15,625 --> 00:14:17,667
hittin' up the bar
on the corner. Wanna come?
339
00:14:17,750 --> 00:14:19,291
Oh, actually, I...
340
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
(mouthing)
341
00:14:22,958 --> 00:14:24,416
You know what?
I'm down.
342
00:14:24,500 --> 00:14:26,041
-Let's go.
-All right.
343
00:14:26,124 --> 00:14:28,583
♪ Tell them
I'm sexy regardless ♪
344
00:14:28,667 --> 00:14:31,291
♪ Can't buy this
from the market ♪
345
00:14:31,375 --> 00:14:32,583
(laughter)
346
00:14:32,667 --> 00:14:35,667
Wait, no, no, wait.
How did he do it?
347
00:14:35,750 --> 00:14:38,249
I walked into my bedroom, right?
And he was passed out
348
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
on the bed with an empty
pill bottle in his hands.
349
00:14:40,583 --> 00:14:42,625
And before I was able
to dial 911,
350
00:14:42,708 --> 00:14:46,792
he popped up and he was like,
"I'm addicted to you."
351
00:14:46,875 --> 00:14:47,875
Will you marry me?
352
00:14:47,958 --> 00:14:50,249
-That's terrifying.
-I know, right?
353
00:14:50,333 --> 00:14:52,458
Brandon will be Brandon.
I love my man.
354
00:14:52,792 --> 00:14:54,708
So anyway, you're from here.
355
00:14:54,792 --> 00:14:56,625
So you must see famous people
all the time, huh?
356
00:14:56,708 --> 00:14:58,375
Ha, not really.
357
00:14:58,458 --> 00:15:00,792
Well, I guess actually
more for work, yeah.
358
00:15:00,875 --> 00:15:03,291
Ooh, okay.
What do you do?
359
00:15:03,750 --> 00:15:06,875
Oh, it's hard to explain.
I don't want to bore y'all.
360
00:15:06,958 --> 00:15:09,041
Girl, we drunk.
Everything is exciting.
361
00:15:09,124 --> 00:15:10,041
Please share.
362
00:15:10,124 --> 00:15:11,375
(chuckling)
363
00:15:11,458 --> 00:15:14,375
Well, I create events
364
00:15:14,458 --> 00:15:17,541
and support local artists
and businesses in South LA.
365
00:15:17,625 --> 00:15:20,291
-So you're like in marketing.
-Or like, an event planner.
366
00:15:20,999 --> 00:15:22,333
It's a little of both.
367
00:15:22,416 --> 00:15:25,917
I bring people together and
expose them to unique places
368
00:15:25,999 --> 00:15:27,333
and experiences.
369
00:15:27,667 --> 00:15:31,041
If I had to put a title on it,
I guess I'd say I'm a...
370
00:15:31,917 --> 00:15:33,792
cultural curator?
371
00:15:33,875 --> 00:15:37,333
Damn, bitch.
That sounds cool as fuck.
372
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
Thank you.
Yeah, I mean, I just did
373
00:15:40,500 --> 00:15:41,917
an event with Vince Staples.
374
00:15:41,999 --> 00:15:43,999
Yeah, like, stuff like that,
but, like, chill though.
375
00:15:44,083 --> 00:15:46,958
-Oh, damn, Vince Staples?
-Ooh!
376
00:15:47,041 --> 00:15:48,667
Y'all need to stop
gassing me up.
377
00:15:48,750 --> 00:15:51,541
Please, I'm about to gas you up
and light you on fire.
378
00:15:51,625 --> 00:15:53,375
Bitch, that's bomb.
379
00:15:53,958 --> 00:15:54,875
Thank you.
380
00:15:54,958 --> 00:15:56,833
So you're basically the plug.
381
00:15:57,375 --> 00:15:58,958
Yeah, I guess
you could say that.
382
00:15:59,041 --> 00:16:00,917
-Hm.
-Damn, that's tight.
383
00:16:00,999 --> 00:16:02,708
We ain't got no plugs
in Maryland.
384
00:16:02,792 --> 00:16:04,458
Just a bunch of dusty outlets.
385
00:16:04,541 --> 00:16:06,208
(laughter)
386
00:16:06,291 --> 00:16:07,708
I'll be right back.
Gotta use the bathroom.
387
00:16:07,792 --> 00:16:09,375
-Okay.
-Oh, me, too.
388
00:16:09,458 --> 00:16:11,458
Find me a man
on the way to the bathroom.
389
00:16:11,541 --> 00:16:13,708
(laughter)
390
00:16:15,375 --> 00:16:19,041
This bathroom smells mad good.
I love that.
391
00:16:19,124 --> 00:16:21,750
Yeah, it smells like
fresh bread in here,
what the fuck?
392
00:16:22,541 --> 00:16:24,291
So, Miss Plug,
where the niggas hiding at?
393
00:16:24,375 --> 00:16:26,667
Well, that depends on what
kinda niggas you looking for.
394
00:16:26,750 --> 00:16:28,124
I don't discriminate.
395
00:16:28,208 --> 00:16:30,625
Well, if you like hood niggas,
you gotta go below the 10.
396
00:16:30,708 --> 00:16:32,041
(urinating)
397
00:16:32,124 --> 00:16:34,291
But if you like artsy niggas,
you can go to Los Feliz
398
00:16:34,375 --> 00:16:35,625
or Silver Lake.
399
00:16:36,375 --> 00:16:38,999
And if you like rich niggas,
you gotta go to Ladera.
400
00:16:39,083 --> 00:16:41,750
Damn, you know your stuff.
What else you got?
401
00:16:41,833 --> 00:16:43,166
Oh, well if you like
earthy niggas,
402
00:16:43,249 --> 00:16:44,541
you can go to Leimert Park.
403
00:16:44,625 --> 00:16:46,958
If you like your niggas
with a little zest,
404
00:16:47,041 --> 00:16:48,750
you can go to West Hollywood.
405
00:16:49,416 --> 00:16:52,166
Ooh, if you like married niggas,
you can go to Pasadena.
406
00:16:52,249 --> 00:16:54,041
Or Alta Dena.
407
00:16:54,124 --> 00:16:55,541
Really any of the Denas.
408
00:16:55,625 --> 00:16:57,083
(laughs)
409
00:16:58,917 --> 00:17:00,917
So where you think
y'all gonna go?
410
00:17:03,667 --> 00:17:05,083
Kindsey?
411
00:17:06,875 --> 00:17:08,249
Kindsey, did you fall in?
412
00:17:09,667 --> 00:17:10,917
Kindsey?
413
00:17:11,917 --> 00:17:16,249
("Hood Rat Shit" by
Megan Thee Stallion playing)
414
00:17:17,958 --> 00:17:19,833
♪ I wanna do it 'cause
it's fun ♪
415
00:17:19,917 --> 00:17:21,833
♪ It's fun to do
bad things ♪
416
00:17:21,917 --> 00:17:24,625
♪ ♪
417
00:17:34,541 --> 00:17:36,041
Okay, whenever you're ready.
418
00:17:36,124 --> 00:17:38,375
♪ Hoodrat shit, huh,
with my hoodrat friends, hey ♪
419
00:17:38,458 --> 00:17:40,750
Kindsey: We were thinking
about hitting up that bar on
the corner, wanna come?
420
00:17:40,833 --> 00:17:42,958
-Issa: Cultural curator.
-Rahel: Fancy!
421
00:17:43,041 --> 00:17:44,708
-(laughter)
-Issa: Y'all need to stop
gassing me up!
422
00:17:44,792 --> 00:17:46,249
Kindsey: So, Miss Plug,
where the niggas hiding at?
423
00:17:46,333 --> 00:17:47,999
Girl, you know your stuff.
What else you got?
424
00:17:48,083 --> 00:17:50,583
(tires screeching)
425
00:17:50,667 --> 00:17:52,541
♪ Doin' hood rat shit... ♪
426
00:17:52,625 --> 00:17:54,917
Oh, there they go,
there they go, there they go.
427
00:17:54,999 --> 00:17:56,875
There you bitches go.
428
00:17:56,958 --> 00:17:59,708
♪ Hos love to act like
they ain't with the drama ♪
429
00:17:59,792 --> 00:18:02,875
♪ Hold my spot,
gotta fight like Wakanda ♪
430
00:18:02,958 --> 00:18:04,583
♪ Bitch,
run up and get hit... ♪
431
00:18:04,667 --> 00:18:06,583
-What's good, Kindsey?
-What the fuck?
432
00:18:06,667 --> 00:18:08,166
Yeah, how many points
y'all get for that?
433
00:18:08,249 --> 00:18:10,999
-What the fuck
is wrong with you?
-Everything, bitch!
434
00:18:11,083 --> 00:18:13,249
-(wailing)
-"Where the niggas at?"
435
00:18:13,333 --> 00:18:15,458
Not looking for
your crying bitch ass, huh?
436
00:18:15,541 --> 00:18:17,541
-You ain't shit.
-A-ha!
437
00:18:17,625 --> 00:18:19,958
-I'm calling the cops!
-Welcome to LA!
438
00:18:20,041 --> 00:18:22,166
(horn honking)
439
00:18:34,124 --> 00:18:37,166
(Sequoia speaking)
440
00:18:37,249 --> 00:18:38,792
(giggles)
441
00:18:41,500 --> 00:18:44,083
("Mood Home Alone"
by Lorine Chia playing)
442
00:18:44,166 --> 00:18:49,958
♪ I feel, I feel, I feel ♪
443
00:18:50,041 --> 00:18:51,708
Hey, you busy?
444
00:18:52,875 --> 00:18:54,333
Can I come over?
445
00:18:55,333 --> 00:18:58,541
♪ Damn, here I go again ♪
446
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
♪ Trying to stand up
on two hands ♪
447
00:19:01,583 --> 00:19:04,958
♪ Harder than it was
without my feet, I can't ♪
448
00:19:05,041 --> 00:19:08,541
♪ I'm out here lost,
I'm out here feeling... ♪
449
00:19:13,750 --> 00:19:15,708
I am so happy you called.
450
00:19:16,166 --> 00:19:17,667
-Hey, Mom.
-(chuckles)
451
00:19:17,750 --> 00:19:19,999
-Ah-ah-ah-ah, shoes off.
-Since when?
452
00:19:20,083 --> 00:19:22,416
Stanley got me reading a book
about Japan.
453
00:19:24,792 --> 00:19:26,249
Okay...
454
00:19:26,333 --> 00:19:29,750
I'm just saying, you threw
a whole block party
455
00:19:29,833 --> 00:19:31,333
and you didn't even
invite your mother.
456
00:19:31,416 --> 00:19:32,999
Mom, you've told me repeatedly
you don't like
457
00:19:33,083 --> 00:19:34,458
crowds of black people.
458
00:19:34,541 --> 00:19:36,333
I don't like
crowds of anything.
They make me itch.
459
00:19:36,416 --> 00:19:38,792
Well, I'll work on not having
a crowd at the next one.
460
00:19:38,875 --> 00:19:41,458
Oh, so you're doing another one.
461
00:19:41,875 --> 00:19:44,375
I think so.
Maybe.
462
00:19:44,458 --> 00:19:48,958
Okay, so...
it went well, then.
463
00:19:49,625 --> 00:19:52,750
Yeah.
Yeah, it was good.
464
00:19:56,667 --> 00:19:59,124
You want some gumbo?
I got some in the freezer.
465
00:19:59,208 --> 00:20:00,917
That's okay.
466
00:20:06,541 --> 00:20:07,875
Come here.
467
00:20:09,291 --> 00:20:10,625
What?
468
00:20:13,583 --> 00:20:14,750
(scoffs)
469
00:20:25,792 --> 00:20:26,708
(sobs)
470
00:20:26,792 --> 00:20:28,375
("SELF" by
Brandon Banks playing)
471
00:20:28,458 --> 00:20:30,541
♪ Free now,
found my set of wings now ♪
472
00:20:30,625 --> 00:20:32,667
♪ See, I had to
slaughter that... ♪
473
00:20:32,750 --> 00:20:34,875
I just don't know what
I'm supposed to do next.
474
00:20:34,958 --> 00:20:38,208
Sounds to me like
you're entering into
a new season in your life.
475
00:20:38,291 --> 00:20:40,583
Which one? Fall?
'Cause it hurts.
476
00:20:40,667 --> 00:20:43,500
Growing pains are just that.
Painful.
477
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
Yeah, but Mom, I'm not 12.
I'm 30.
478
00:20:45,792 --> 00:20:48,041
When you were 30,
you were married.
479
00:20:48,124 --> 00:20:50,041
You had a house,
you had two kids.
480
00:20:50,124 --> 00:20:51,541
Oh, I ain't want y'all.
481
00:20:52,583 --> 00:20:54,625
I didn't think
I could have kids.
482
00:20:54,999 --> 00:20:56,166
I made a mistake.
483
00:20:56,249 --> 00:20:58,083
Twice, 'cause
there are two of us.
484
00:20:58,166 --> 00:21:01,333
Yeah, I made two mistakes.
(chuckles)
485
00:21:01,833 --> 00:21:03,667
That is Earth-shattering.
486
00:21:03,750 --> 00:21:06,500
It was for me too.
But I figured it out.
487
00:21:06,583 --> 00:21:09,500
And y'all ended up being
the best parts of my life.
488
00:21:10,583 --> 00:21:13,625
You're built the same way.
You're gonna figure it out.
489
00:21:14,500 --> 00:21:16,208
If you say so.
490
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
I just feel like
I'm all over the place.
491
00:21:18,583 --> 00:21:20,416
And I keep thinkin' about
that one time when you said
492
00:21:20,500 --> 00:21:21,999
I had my hand
in too many pots.
493
00:21:22,083 --> 00:21:24,792
-When did I say that?
-At Aunt May's anniversary.
494
00:21:24,875 --> 00:21:26,375
I overheard you
talking about it
495
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
when I was sneaking
cake to my room.
496
00:21:28,291 --> 00:21:30,333
That is not what I meant.
497
00:21:30,625 --> 00:21:32,958
I was speaking to all the things
that you were interested in
498
00:21:33,041 --> 00:21:34,750
and you were good at.
499
00:21:35,208 --> 00:21:36,875
I admire that about you.
500
00:21:38,166 --> 00:21:39,500
You admire me?
501
00:21:40,917 --> 00:21:42,208
I just...
502
00:21:42,708 --> 00:21:44,083
never thought that.
503
00:21:45,792 --> 00:21:47,208
Thanks, Mom.
504
00:21:49,833 --> 00:21:53,208
So how are you and Stanley.
He doin' right by you?
505
00:21:53,291 --> 00:21:56,458
Ooh, yes he is!
506
00:21:56,541 --> 00:21:59,833
Ew, Mom,
that's not what I meant.
507
00:21:59,917 --> 00:22:01,667
-Ooh.
-So are y'all gonna
get married?
508
00:22:01,750 --> 00:22:04,792
And inherit those twins?
No thank you.
509
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
Mm-mm.
510
00:22:06,458 --> 00:22:08,291
-(laughter)
-No, no, no.
511
00:22:08,375 --> 00:22:09,625
You don't want
Keisha with alopecia?
512
00:22:09,708 --> 00:22:11,875
Ooh, honey,
neither one of 'em.
513
00:22:11,958 --> 00:22:12,917
(laughs)
514
00:22:12,999 --> 00:22:15,500
♪ If it's good for me ♪
515
00:22:15,583 --> 00:22:18,166
♪ I know it's good for you ♪
516
00:22:18,249 --> 00:22:20,375
♪ Oh, if it's good for me ♪
517
00:22:20,917 --> 00:22:22,416
(phone ringing)
518
00:22:25,750 --> 00:22:27,041
-Hey.
-This is Kelli.
519
00:22:27,124 --> 00:22:28,124
May I ask who's calling?
520
00:22:28,208 --> 00:22:30,291
Kelli, it's Issa.
You called me.
521
00:22:30,375 --> 00:22:31,667
I know I called your ass.
522
00:22:31,750 --> 00:22:34,625
But you ignoring me like
you my biological father.
523
00:22:34,708 --> 00:22:36,500
Kelli:
Where you been?
Are you okay?
524
00:22:36,583 --> 00:22:39,041
Yeah, I'm okay.
I-- I've just been busy.
525
00:22:39,124 --> 00:22:41,249
Okay, well, have you
called Molly yet?
526
00:22:41,625 --> 00:22:43,333
-Uh-uh.
-Why not?
527
00:22:43,416 --> 00:22:45,166
'Cause she hasn't called me.
528
00:22:45,249 --> 00:22:48,416
So that's it?
That's a wrap?
529
00:22:50,792 --> 00:22:52,166
Issa, come on.
530
00:22:52,249 --> 00:22:54,166
I know you're upset right now,
but maybe if y'all
531
00:22:54,249 --> 00:22:56,708
sat down and
talked face-to-face
you could work it out.
532
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
Are you giving Molly
this same energy?
533
00:22:59,291 --> 00:23:01,416
Kelli:
Yes, I've been
callin' that bitch too.
534
00:23:01,500 --> 00:23:04,833
Look, when me and Tiff
let our shit sit too long,
535
00:23:05,375 --> 00:23:07,083
we almost
didn't come back from it.
536
00:23:07,166 --> 00:23:10,625
I just don't wanna be the one
to reach out this time.
537
00:23:10,708 --> 00:23:14,124
Okay, so what?
If she doesn't call,
538
00:23:14,875 --> 00:23:16,625
y'all just never
gonna speak again?
539
00:23:18,999 --> 00:23:21,667
("That Girl"
by Yung Baby Tate playing)
540
00:23:28,124 --> 00:23:30,291
♪ That girl ♪
541
00:23:30,375 --> 00:23:32,166
♪ Woke up feeling
awfully cocky ♪
542
00:23:32,249 --> 00:23:33,667
♪ Who the fuck gon' stop me? ♪
543
00:23:33,750 --> 00:23:35,708
♪ Baby, I'm a job,
you a hobby ♪
544
00:23:35,792 --> 00:23:37,583
♪ Bad bitches with me,
I'm Whitney ♪
545
00:23:37,667 --> 00:23:40,667
♪ You Bobbi Kristina,
I'm cleaner ♪
546
00:23:40,750 --> 00:23:42,541
♪ Yeah, they call me
that girl ♪
547
00:23:42,625 --> 00:23:45,291
♪ And when they call me
that girl it's a fact, girl ♪
548
00:23:45,375 --> 00:23:47,875
♪ Oh, you didn't know?
Don't try to act, girl ♪
549
00:23:47,958 --> 00:23:50,750
♪ You know you see me coming
just like a fat girl ♪
550
00:23:50,833 --> 00:23:53,708
♪ But the only thing fat
is the ass, girl ♪
551
00:23:53,792 --> 00:23:56,124
♪ Arch ya back, girl,
can you make your back curl? ♪
552
00:23:56,208 --> 00:23:58,750
♪ I make my back bend
and there might have been ♪
553
00:23:58,833 --> 00:24:01,375
♪ A time when they called you
that girl but that was
back then ♪
554
00:24:01,458 --> 00:24:02,875
William:
Yo, that block party was tight!
555
00:24:02,958 --> 00:24:04,541
Aryssa: Yo, who was
selling the soul food
556
00:24:04,625 --> 00:24:05,792
with the truffle
mac and cheese?
557
00:24:05,875 --> 00:24:07,291
I need to put the homies on.
558
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
Issa:
That was Our Kitchen,
thanks for coming.
559
00:24:09,458 --> 00:24:10,917
-Bless up.
-David: Who was
that first artist
560
00:24:10,999 --> 00:24:12,917
with the locs?
Shit slapped.
561
00:24:12,999 --> 00:24:15,041
Issa:
That was Derrius Logan.
Check him out.
562
00:24:15,124 --> 00:24:17,208
Edward: Where can I find
more stuff like this?
563
00:24:20,249 --> 00:24:22,833
♪ You can go around
the world and back ♪
564
00:24:22,917 --> 00:24:25,999
Issa:
I got you. Coming soon.
565
00:24:26,083 --> 00:24:30,375
♪ That girl,
not like that girl ♪
566
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
♪ You can climb
to the tallest tree ♪
567
00:24:33,999 --> 00:24:36,458
♪ You won't find
anyone like me ♪
568
00:24:36,541 --> 00:24:40,875
♪ I'm that girl,
oh, I'm that girl ♪
569
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
♪ And that's why I woke up
feeling awfully cocky ♪
570
00:24:44,291 --> 00:24:45,625
♪ Who the fuck gon' stop me? ♪
571
00:24:45,708 --> 00:24:47,375
♪ Baby, I'm a job,
you a hobby ♪
572
00:24:47,458 --> 00:24:50,792
♪ Bad bitches with me,
I'm Whitney,
you Bobbi Kristina ♪
573
00:24:50,875 --> 00:24:52,958
♪ I'm cleaner,
tell me have you seen her? ♪
574
00:24:53,041 --> 00:24:54,999
♪ Who? That girl... ♪
575
00:24:57,416 --> 00:24:59,416
-(car alarm chirps)
-♪ About to get this food ♪
576
00:24:59,500 --> 00:25:02,583
♪ From an Ethiopian dude ♪
577
00:25:02,667 --> 00:25:05,291
♪ I'm feeling really good ♪
578
00:25:05,375 --> 00:25:06,792
Nope, doesn't work.
579
00:25:18,625 --> 00:25:21,083
(horn honking, street noise)
580
00:25:35,500 --> 00:25:39,583
("Pressure"
by Baby Rose playing)
581
00:25:40,667 --> 00:25:42,416
(car alarm chirps)
582
00:25:47,625 --> 00:25:50,083
♪ Don't need anyone ♪
583
00:25:52,124 --> 00:25:54,416
♪ To remind me ♪
584
00:25:54,500 --> 00:25:56,958
♪ Rather chase the sun ♪
585
00:25:58,833 --> 00:26:01,416
♪ Than hide behind the tree ♪
586
00:26:01,500 --> 00:26:03,999
♪ When the day is done ♪
587
00:26:05,958 --> 00:26:08,249
♪ Darkness covers me ♪
588
00:26:08,333 --> 00:26:10,958
♪ There's nowhere to run ♪
589
00:26:12,750 --> 00:26:15,333
♪ Except inside of me ♪
590
00:26:15,416 --> 00:26:17,208
♪ Pressure ♪
591
00:26:17,291 --> 00:26:22,166
♪ Keeps holdin' me back ♪
592
00:26:22,249 --> 00:26:24,124
♪ Pressure ♪
593
00:26:26,500 --> 00:26:28,833
♪ Keeps holdin' me back ♪
594
00:26:29,416 --> 00:26:31,416
♪ Pressure ♪
595
00:26:31,500 --> 00:26:35,541
♪ Keeps holdin' me back ♪
596
00:26:36,166 --> 00:26:37,958
♪ Pressure ♪
597
00:26:40,416 --> 00:26:43,083
♪ Keeps holdin' me ♪
598
00:26:43,166 --> 00:26:45,500
♪ Don't want anyone ♪
599
00:26:47,667 --> 00:26:49,958
♪ To desire me ♪
600
00:26:50,041 --> 00:26:52,458
♪ It may seem I've won ♪
601
00:26:54,083 --> 00:26:56,416
♪ It's just the pride in me ♪
602
00:26:56,500 --> 00:26:59,291
♪ 'Cause I can't let them see ♪
603
00:27:01,500 --> 00:27:03,667
♪ Who's inside of me... ♪
604
00:27:08,333 --> 00:27:09,667
Aye, y'all going to Mexico too?
605
00:27:09,750 --> 00:27:11,249
We're all going to Mexico.
606
00:27:11,333 --> 00:27:13,291
I got on the wrong plane once.
607
00:27:13,667 --> 00:27:14,792
I got in the wrong marriage too.
608
00:27:14,875 --> 00:27:15,792
Okay.
609
00:27:15,875 --> 00:27:17,667
♪ (REGGAETON MUSIC PLAYS) ♪
610
00:27:19,208 --> 00:27:20,458
This place is beautiful.
611
00:27:20,750 --> 00:27:22,333
Andy! Superstar!
612
00:27:22,833 --> 00:27:25,083
If he starts to get too cocky,
just say "gingerbread."
613
00:27:25,166 --> 00:27:26,999
-Stop, stop, stop.
-Oh, gingerbread?
614
00:27:27,083 --> 00:27:28,166
You are the worst.
615
00:27:29,708 --> 00:27:31,708
MOLLY: Baby,
can we just chill tonight?
616
00:27:31,792 --> 00:27:34,083
ANDREW: It's annoying at first
but he knows a good schedule.
617
00:27:34,166 --> 00:27:36,583
I hope you're ready to sweat
'cause it's 3 miles straight up.
618
00:27:36,667 --> 00:27:38,083
-(GROANS)
-Are we there yet?
619
00:27:39,625 --> 00:27:40,708
But how we getting down?
620
00:27:41,124 --> 00:27:43,458
(YELPS)
621
00:27:43,541 --> 00:27:45,333
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
45590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.