All language subtitles for Hunters.2020.S01E10.WEBRip.x264-ION10

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

But these are six for 49 cents.

These are five for one dollar.

- I know, that's cucumber.
- That's too much.

Yeah, you'd think that'd
be cheaper, wouldn't you?

It wouldn't be five for a dollar.

You'd think you'd get,
like, ten for a dollar.

- I'm gonna maybe make a pie.
- Mm.

I'm gonna try this.

I'm going to get a, um...

Let's go, Jonah.

We need to go.

Buying cantaloupes...

at the market...

as if he belonged in this world.

Well, I'll make any
calls I need to make.

My contacts will be made aware.

I'll get the mayor himself involved.

You say his office
didn't take your calls.

No.

Well, you'll be assured that when I ring

they will take mine.

I wouldn't have come if
I had anywhere else to go.

I am delighted that you're here.

30 years and here you are.

It's bashert.

I read about you in the
papers over the years.

Yeah. Hmm.

And now actually being here in this...

in this big room...

Well, it's a bit bigger than
our flat on Boston Street.

Yes?

It's bigger, but...
but it's emptier, too.

You know, it's one
of the horrors of war,

the way you remember people.

For me, I lost all
the-all the photographs

of my father and my mother.

They're reduced to little memories now.

Just his chin and her eyelashes.

A freckle... my mother.

I can see just her freckle.

But you... you, I thought,

I thought I could never forget.

And somehow you look...

you look different than I remember.

We got old, Ruth.

We did.

Mm. We got tired.

That's true.

We've changed.

What a thing. What a thing.

I've been seeing this, look.

My awful handiwork, yeah?

Mm.

Yes, your awful handiwork.

It extends beyond the ink

and deeper than the skin, Meyer.

I often thought about this day,

because I had so many things
I wanted to say to you.

So many things.

And I take the bus.

I traveled all these
blocks, all these years.

And now I'm here.

And it's so hard for me to...

I felt such sadness when you left

because of what you thought
that creature made you do.

But just a letter and a necklace?

Why couldn't you share
your grief with me?

I wanted to, but, uh...

If we shared the weight...

I don't know.

It would somehow feel heavier.

When Naomi was born,
our beautiful daughter,

um, all this sadness that I was feeling,

it turned to anger.

She was yours.

How could you have left?

I lived through the war, too, Meyer.

Why was I left to raise her alone?

Ruth, please. Please.

When she died, all of
the light left my world.

And soon I felt nothing.

And why should I?

What was there to feel?

Oh, did you know that
she died, our daughter?

Did you know?

I did.

Ah.

And why didn't you come for me?

Because you know the things I've done.

Yes, I know the things
that you've done for me.

To save my life, I know
the things you've done.

When our daughter died,

a new light came into my life,

her boy, Jonah.

And I felt again.

I felt that, with this little boy,

I felt everything would be all right.

This is your grandson I'm talking about.

And, unfortunately, he looks like you.

Not the hair or the eyes,
but he has the light.

He has the light that you once had.

And I won't let them extinguish it.

Not the man in the market, not anybody.

Not like they did to you, Meyer.

I'll protect him forever.

I... I don't know why

I told you any of these things.

I... I won't say any more.

Then, uh,

perhaps we can just
sit here, Ruth, quiet.

In the silence, and just...

What do you think?

What a big room this is.

What a big, empty room.

What a thing, Meyer.

What a thing.

Meyer!

I'm here, Meyer.

I've got you.

Meyer.

Meyer, I'm here.

Meyer. Meyer, wake up.

I'm sorry, Ma.

"Operation Paperclip"?

"The Fourth Reich"?

And you single-handedly burned down

a factory filled with Nazis

before they could put out
a virus in... corn syrup.

That's right.

All because you old, white assholes

brought these Nazis
here, Linda Lovelace-ing

their Wiener schnitzels across the sea.

That's quite a silver
tongue you got in that mouth

- of yours, Morris.
- Thank you.

It's not as big as the silver
spoons in yours, gentlemen.

The thing is, sweetheart,
it all comes down to proof.

And all you've got is
a burned-down factory

and the murder of a neighborhood kid

at a comic shop.

The rest is hearsay.

Like little green men at Area 51.

Agent Grimsby will vouch for it all.

Well, Agent Grimsby
retired this morning, dear.

Seems to have packed up and left town.

And, gee, try as we may,

we can't, for the
life of us, locate him.

Thank you for coming in, Agent Morris.

We appreciate your...

your view on the events.

Oh, and, uh...

You will keep this quiet.

Such wild speculation ultimately

does more harm than good
to all those involved.

Meyer.

Meyer.

- Hey.
- Ah.

Flies off a fucking bridge and survives.

Look at you.

Oh, sheesh, look, you
got flowers from every

living mayor of New York City.

You got prime ministers over there.

Fucking presidents, I'm sure.

Look at you.

How are you doing? You all right?

I need to rest.

Yeah, okay. Yeah.

You ne... If you need
anything, just, just...

I can, I can get you
something if you need it.

You all right?

I-I'm not feeling up to
any visitors, all right?

Visitors? Okay.

Yeah. Visitors...
I'm... I'm your grandson.

What are you... What are you doing?

- It's all right.
- Okay. All right, I...

Okay. I'll just leave.

- I'll go, that's fine.
- That's...

- Eh...
- What?

I thought...

it was you.

What are you talking about?

Harriet's too...

uh, impulsive.

And Lonny is too daft.

And...

Joe, he's too haunted.

Roxy, too idealistic.

And Mindy...

Mindy's too beleaguered.

It was supposed to be you.

It's your birthright.

Your birthright. Your legacy.

To do what was necessary.

To lead The Hunt.

To lead it.

I... I... I don't understand.

Did I do something wrong?

What did I do wrong? I don't get it.

You should've killed him, Jonah.

You had the chance.

Killed him? Killed him.

Millie was right there.
She was right there.

- She was five feet away from me.
- Excuses.

He's... he's in... He's in prison now.

He's behind bars...

So was The Wolf... behind bars.

But wait.

He's going to fester
in there and he will

be out again before you know it.

Jonah.

Such a beautiful boy.

I thought you were like me.

But I see clearly.

You are a boy.

Just a boy.

- No. No, you're wrong.
- Yes.

I can, I can do what is necessary.

I... I can lead The Hunt.

I can be whatever the fuck I need to be.

- I can do that.
- But you weren't.

- When it counted most, you weren't.
- How was I supposed to know?

How am I supposed to know that?

- This whole time, I was...
- Words are small.

Deeds are giant.

Meyer, if you just listen
to me. Just hear me out.

My perspective on this.

Words are small.

Deeds... are giants.

Can you just... can you... ?

- I wish to be alone now.
- But can you just... ?

I need to be alone now.

Go.

Let... me rest.

Boom.

Booty's mom's finally
eating again, my mom said.

Had her first slice of key lime pie

after they arrested that asshole.

So, that-that's... something.

I could have fucking killed him.

I could have killed
him, and I had... I...

I had the chance, and I...

I didn't take it. But I didn't take it.

* For Jimmy Brown *

He couldn't even look at me... Meyer.

* He ain't got nothing at all... *

Couldn't even look my way.

Basically said I was a fucking coward.

Coward? Hmm.

Well, you know, they said the
same thing about Spider-Man.

And Jean Grey.

And Dick Grayson.

You know, until they killed
the motherfucking big bad.

And proved themselves.

* Walks with his head... *

Oh, shit! Oh, my mom's gonna kill me.

I told her I'd be all packed by 9:00.

Uh, I'll call you, okay?

- Yeah, yeah.
- You good?

Yeah, yeah. I'll see you.

* To the poor boy right
out in the street *

* And this is what he said... *

Files on The Wolf?
What'd you find in 'em?

Not much.

Your safta took the files.

* She ain't got nothing at all... *

How odd.

Orange.

Orange is...

marigolds.

Bengal tiger.

Halloween.

Crunchy autumn leaves.

The Golden Gate Bridge, pumpkin pie.

For Buddhists, the
color of illumination.

The highest state of perfection.

For Hindus, the shade
of the holy wanderers.

And in Elizabethan England,

it was reserved only for nobles.

Part red, part yellow.

Neither fully kings nor fully peasants.

How odd.

Mm.

So...

black jester,

what are you doing here at my throne?

I'm here to make you an offer.

Leniency for the murder of the
young man at the comic book shop

if you agree to testify
about the Fourth Reich.

They're silencing you, aren't they?

So... I'm your last chance.

To prove your story.

And so you wish to make a trade.

Gosh.

If only the Jew boy
could hear you pledging

to reduce my sentence.

He would be oh so disappointed.

Thing is...

... I'm not gonna tell some black,
mongoloid bitch anything at all.

Well, I guess it's your loss.

Oh, Millie?

I am so glad that I let you
live outside that toy shop.

Because one day,

when I'm covered in your
girlfriend Maria's blood,

and I have a knife...

the same knife I used to
slice her into pieces...

pressed against your throat,

you're gonna look back and realize

you should've let the
kid kill me the other day.

Boy, I hope I remember to
bring my Polaroid camera,

because the look on your face is one

I'm gonna want to put in my memory book.

Where the fuck is the
file? Come on, come on.

Anything on The Wolf.

Shit. For The Wolf.

The Wolf.

We heard stories that
the Allies were close.

And then they came, the angels in green.

And for the first time in years,

we tasted freedom.

And there, since that night

he sacrificed his world for mine,

I saw him again.

Meyer.

Meyer.

What?

Oh. Oh.

My Meyer.

Oh.

A bag of bones and flesh.

And then we saw him.

Our monster, our golem,

The Wolf finally arrested

by the Soviets.

We spent months recuperating

in the Displaced Persons camp,

while the Nazis rotted

in the cells across the camp.

And here he was...

my love, this man of light...

now darkened.

He suffered the same nightmare,

night after night.

What is it? What is it?

Ah.

The same dream...

I march to his cell, across camp.

I pull him into the woods,

I set The Wolf on his knees and...

and...

I say the Kaddish prayer for him...

Why?

Why waste your breath saying
the prayer for this man?

Why show the monster mercy at all?

I must pray for him...

before I kill him.

It's the monsters among us...

who deserve prayer most of all...

And then I kill him...

I take him from this world...

so he is nothing...

so he is shum da-var...

The Wolf forever wished to be Meyer.

He learned everything
there was to know about him.

Except the things that
couldn't be taught.

And because he couldn't become him,

he tried to kill what
made Meyer so special:

his soul, his light.

Oh.

And in that moment I realized

The Wolf had succeeded.

And so I made myself a pledge
that I carry to this day,

years after Meyer left me

and ran off that fateful November 4:

I will find The Wolf

and I will deliver justice

until he is nothing.

For this is a duty of the past.

This is a matter of the soul.

Matter of the soul.

Matter of the soul.

A matter of the soul.

Go on. Eat some of this.

It heals all aches of the body

and all matters of the soul.

Mmm. You should write that
down in one of your cookbooks.

Matter...

You should write that down
in one of your cookbooks.

No.

Holy shit.

Anything on The Wolf.

Where are you? Come on.

Zuchs.

An SS roll.

Zuchs.

Escaped November 4... 1945.

1945.

Missing. Missing.

Escaped November...

Oh.

Transferred all of his
assets to Friedrich Mann.

An alias.

Friedrich Mann.

An alias.

Friedrich Mann. Friedrich Mann.

Zuchs.

Friedrich Mann.

The Wolf.

Created a new identity.

An alias.

Friedrich Mann.

You found him.

Didn't you?

Didn't you?

What name would you like
to put on the passport?

Uh, hmm. What about...

Boris Frodski?

But that's my name.

Oh...

can't have any loose ends, comrade.

- How are ya, Agent Morris?
- Who the hell are you?

Elizabeth Handelman, congresswoman.

- Congresswoman?
- Mm.

Even my office is
bigger than this shoebox.

Manhattan is just not what it was, huh?

You should really come
on over to Brooklyn.

I'm sorry, what are you doing here?

I heard about your testimony today

about these so-called
Nazis running among us.

Look, if you're here to
tell me to keep quiet,

- I think you wasted a trip.
- I am here to tell you

I heard you, Agent Morris.

I know all about Operation Paperclip.

I know about Agent Grimsby.

I know about Nazis living in the States.

I'm one of a few Jews in Congress,

an institution built for
white skin and blue blood.

A long time I've been searching

for a way to bring
these people to justice.

I think my search is over.

Well, listen, I didn't set
out to hunt fuckin' Nazis.

I was following a case, tracking
a murderer, and there are men

in the halls of these
institutions who are complicit,

who have aided and
abetted war criminals.

That is the fight that I need to take.

That's a fight you'll lose.

I'm offering you another path.

To hunt the monsters themselves.

To create a task force to
locate and prosecute Nazis

in the U.S. and abroad.

I'll wrangle funding.

It'll be under the radar.
No one will know about it

except you and me

and a team of your choosing.

It would be fitting, wouldn't it?

A black woman and a Jewish broad

being the stuff of Nazis' nightmares.

So...

what do you say?

Oh.

Hunter Smith for Dr. Mann?

You should be careful, young man.

If the old bags from the Upper West Side

find out there's a child in here,

they'll try to sink their
porcelain fangs in you

and suck your blood.

So...

what can I do for you?

I'm guessing it's not a
tummy tuck or face lift.

Uh, it... I just, um...

I-I got into an accident
recently, and, uh...

well, I don't want it to scar.

Well, let's have a look.

Come on. Sit down.

- Here?
- Yeah.

This is quite expertly done.

Yeah, it shouldn't scar.

I can make sure of that.

I'm good at removing scars.

Nothing to worry about.

All right.

Here we go.

Let's see.

You're going to feel
a little pinch, now.

Ready?

And again.

And again.

One more.

So.

Yeah?

You feel that?

- Yeah. Yeah, a little bit.
- All right.

So, here we go.

You're German?

Hmm?

Yeah. I was born there.

My family's from there.

Hmm.

Were you there during the war?

I was, indeed.

Dr. Mann, Mrs. Worth is ready.

Mm-hmm.

I'm finished here.

So...

... no more scars.

Hmm?

My nurse will show you out.

Why?

Why?

Did you...

did you kill that boy
in the comic book shop?

But we...

we tucked you in every night.

We hugged you and kissed you.

W-We always told you
we were proud of you.

We let you watch cartoons and...

- eat Oreos and get
- Will you just...

that lava lamp you wanted, and we...

we loved you.

So why?

I don't know.

I didn't...

I don't...

I need help.

It's...

it's hell in here.

It's... hell.

- Mom...
- We're... we're...

we're gonna hire you
a lawyer, sweetheart,

and we're going to get
you out of this place,

and we're... we're going to
get you the help that you need.

Okay? Okay?

Okay.

Maybe get one of them...

Jewish lawyers.

People say they're the best.

You're from Smolensk?

Mm-hmm.

Why did you ever leave

the greatest country
on Earth for America?

Business trip.

Welcome back.

It's good to be home.

Hey, hey.

- What is...
- I have something.

I have something for you.

- Okay?
- What?

Words are small,

deeds are giants, right?

What are... what are you saying, Jonah?

What?

- What?
- I found him.

Found who?

I found him.

The Wolf.

Oh, my God.

That's him.

Come on.

I fucking found him.

He's all yours, Saba.

He's all yours.

Here you go.

30 years

I have dreamt of this.

I cried out for this moment.

30 years.

That face.

Those eyes.

Those hands.

Hello, Wilhelm.

Hey, hey, don't you
want to hear what this...

piece of shit has to say?

What can he say?

What words could he conjure that...

... could possess any meaning?

What you did,

what you were.

For 30 years.

And all that time...

all that time,

I believed you were the darkness.

The darkness you can feel,

as God felt it.

The darkness you can see,

as the Egyptians saw it.

And now

you will become

what you were always

destined to be.

It's you.

Nothing.

It's you!

Yes.

Yes, Wilhelm.

Yes, Wilhelm.

Shh.

It's me.

You didn't say it.

What?

The Kaddish.

Before you... before you killed him,

you didn't... you didn't say it.

A beast like this

deserves a prayer, Jonah?

No, no, no.

No prayer for him.

"It's the monsters...

among us who deserve
prayer most of all."

Monsters deserving prayers?

Who said that...

one of your comic books?

You...

said that. You said that.

I said that?

You had the same nightmare every night.

You told my safta.

It was in her letters.

When you found him,

you must pray for him
before you-you kill him.

You said that.

- Well, of course, but...
- Well, what?

How... What, you don't remember?

Jonah...

You had the same nightmare every night.

How do you not remember that?

But it was a long time ago, kindeleh.

The...

You know, when you're older...

... harder to remember.

No.

The prayer. Why didn't
he know the prayer?

The Wolf learned everything
there was to know about Meyer,

except the things that
couldn't be taught.

But you must search...
What about Wilhelm Zuchs?

The tools this surgeon

had used to mend soldiers

he now used to tear me apart.

- This is quite expertly done.
- ... he now used to tear me apart.

Escaped November 4.

You can never know a person.

The Wolf.

We wear different faces.

Zuchs escaped November 4.

- November 4.
- November 4 was the last time

- I saw Meyer.
- It's you.

- Zuchs.
- It's you!

- It's you... you!
- Zuchs.

Why didn't he know the prayer?

The prayer.

What's wrong?

It's you.

It's you?

What?

Y-You're Wilhelm Zuchs.

You're...

The Wolf.

I thought

we would have more time.

Wh... What?

We needed more time.

How?

How? How is it...

What the fuck did you do?

Tell me.

Tell me. What the fuck did you do?

The Soviets had taken over the camp,

and they were gonna hang me.

I found a way to get out of the cell.

But I needed the papers
to escape, so I...

I snuck into the tent where...

where the man I came to know
better than anyone was, uh...

And you k... you... you killed him?

Is that... is that
what you're gonna say?

You killed him, right?

Say it.

Say it.

I killed him.

Right where he slept.

I took him outside to the woods.

And then, uh...

I buried him there.

And, what, what, what, you
just walked out of there?

You just took his
papers? You took his name?

You just walked right out of there?

I left your safta his necklace.

Then wrote her a note,

um, as Meyer that I
couldn't be with her anymore

because she was there

when I had killed the 11 men.

And I c...

No, no. You...

- What?
- You have the tattoo.

The... the... the scar.

I did them myself.

With, um, one of them...

penknives and ink.

You did that yourself?

And I managed to escape to Berlin.

But, on the streets,

a survivor recognized me.

Started to scream.

I, um, got away, but...

I knew I...

The name of Meyer was
not gonna be enough.

I had to do something else.

I had to become...

him.

I went to an SS surgeon,

who happens to be...

this man who sits dead before us.

I transferred to this
man my entire savings,

and he gave me a mask, which...

- is what you see today.
- And you...

and, what, you just...

You came to America as Meyer Offerman.

Everything that you told
me. You told me all this...

Everything that you
said... every-every story,

- every-every blessing.
- All true, Jonah.

No, no, but they're
his. They're his to tell.

They're-they're his to
give. They're not yours.

Well, I was...

They're not yours. They
don't belong to you.

I was there. I saw.

It wasn't enough for you to
f... Get the fuck away from me!

Wasn't enough for you to torture him?

To force him to kill, then kill him.

You take his heart, his soul,

his fucking blood. Me, my safta.

You had to...

Was this a fucking game for you?

It wasn't a game, Jonah. It was...

30 years I lived as a Jew,

I saw as a Jew, I thought as a Jew.

You know, I finally woke
from the coma of hatred,

and I saw the evil I had done

to your grandparents...

... and realized that I was
the villain of my own story.

You don't recover from that.

Want me to take fucking pity on you?

I don't give a shit what
the fuck you went through.

You're a fucking Nazi.

I'm not a Nazi.

Of course you're a fucking Nazi.

I was never a Nazi.

No matter what.

The Reich was nothing to me.

You think I cared for the ideology?

Then why? Why the fuck did you do it?

No, I was a surgeon.

And they gave me power.

To run their laboratory.

And with the power they gave me...

Power breeds evil,

and the evil consumed me.

You saw the evil that
you did. You saw it,

and you kept going. You kept
playing that fucking part.

- You loved it.
- I didn't love it.

You loved all this shit, didn't you?

You can't know what a
hell it was to be Meyer.

Hell? Hell?

I had a mother. I had a father.

I was a person, too.

I had to kill the person
I was and be Meyer.

Hell... living like a fucking
king. It was hell for you.

- Yeah, building all this on his fucking name, on his grave.
- I didn't plan it,

you know, all this.

I came to America.

The Jewish organization got me here,

got me a, uh...

a job at a factory.

A factory. You're a surgeon
working at a fucking factory.

I couldn't be a surgeon, Jonah.

I couldn't tell 'em what I really was.

That would contradict
all the lies I've told.

I had to commit to
the whole Jewish faith.

I studied Hebrew. I went to... temple.

Read the Torah. I did it all, you know?

I became a Jew.

No, you're not a fucking Jew.

No.

A little over a year ago...

... there was a knock at my door.

It was your safta.

And she came into the room.

She, of course,

th-thought I was Meyer.

She showed me the light.

And she inspired The Hunt.

And from that moment,

she became my savior,

because she gave me the opportunity

to finally do something that was right,

to-to finally grow

a little bit closer to the light.

And, what, what, you thought
it your redemption or some shit?

- What? No. No.
- Huh? You thought y... y...

- No? No? Good.
- Please, Jonah. No, I don't look for redemption!

- You'll never get redemption. You'll never get absolution.
- I don't want redemption!

- You'll never get forgiveness.
- I don't seek it!

I don't deserve it!

The Hunt is my penance,

because it gives me purpose, finally.

In The Hunt, I find myself.

I'd kill for The Hunt.

I will die for The Hunt.

The Hunt isn't yours.

It doesn't belong to you.

Who does it belong to, then?

It belongs to the 11 million

who cry out from their
graves for justice,

that's who.

It belongs...

to Ruth.

It belongs to Meyer. It belongs to me.

- You? Hmm?
- Yeah.

By what right?

- Birthright.
- Birthright?

Yeah. Birthright.

You turned away from The Hunt

the first time you heard about it.

You took the easy way out.

Who was it that got you back?

Me.

How could you be trusted

to do what is necessary?

'Cause my grandfather
did. 'Cause my safta did.

And they're part of me. They are me.

Do you want to kill me?

You want to become
the leader of The Hunt?

You'll have to do what is necessary,

and you can't, can you?

Because you need me.

No, I don't fucking need you.

- Yes, you do. You do.
- I don't fucking need you.

- Who am I? If I don't do this,
- Hmm?

if I don't do this, who am I?

Who?

You're a boy. That's who you are.

You didn't even bring me The Wolf.

You brought me a goddamn surgeon.

I fucking found you. I found you.

- Jonah, don't let this man destroy your life, too.
- You.

- What are you gonna do?
- You destroyed my fucking world.

Oh, I destroyed your world?

You were a schvantz kid
running around the streets.

I gave you the world.

What are you doing? You're
gonna do something with that?

Jonah, he wants you to kill.

- Don't give him what he wants.
- You think I want to live?

Go ahead. Only The Hunt lives.

Jonah, no.

- Please.
- Do you understand? Only The Hunt.

- You know there'll be another time for you to do this.
- No, no, no, no.

You can't do

what you think is necessary.

Amen.

It's you.

M-Meyer.

No.

No. No, no, no.

- No!
- Bloody hell.

Jonah. Jonah?

What the fuck did you do, huh?

What the fuck did you do?!

Meyer! Meyer?!

- Meyer Offerman is dead.
- Meyer! Meyer!

He died 30 years ago at a DP camp,

the hands of this
motherfucker, The Wolf.

It's done.

And, so, if we plead guilty
by reason of insanity,

we can ensure transfer
from this awful place

to a mental health facility

where, if you show good behavior,

you can be released on
parole in under ten years.

Do you understand?

I certainly understand.

Thank you, Mr. Goldstein.

But...

I didn't ask you here
because I wanted to get out.

I asked you here so
I'd be sure I'd stay in.

You see...

I have so much work to do.

A war is coming, and I need an army.

And this...

This is the honey pot.

Hundreds of ignorant, violent white men

looking for someone to
blame for all their problems.

I could not have chosen a better
breeding ground if I tried.

I tried to recruit them already,

to instill them with
the teachings, but...

I've learned that these people
respond to actions, not words.

And so... I invited you here.

The Jew.

Because no leader rises to power

without a grand display.

A sacrificial lamb.

What the hell are you talking about?

You kosher fucks eat lamb, right?

No!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews will not replace us!

Jews...

It's important to draw open
the curtains now and then.

See that light still
shines in the world.

You always told me that.

Trouble is I live in a realm

of endless curtains and never windows.

She's dead.

The Colonel.

The queen is dead.

Long live the queen.

- A divine shame.
- Indeed.

And how will you fool Offerman's bandits

to carry out our plan?

I'll find a way.

See that you do, Rebekah.

Your intel helped net
quite a feast, dear.

The new dossier should
have just arrived to you.

I should go.

How is he...

the boy?

He's...

Well, you'll see for
yourself soon enough.

Joe's place was all packed up. I thought

he would've told me,
but I guess he, uh...

... found a way out.

Mindy, too.

She's moving to Westchester
with Ben and Amy.

With Murray gone,

she says her family needs her now.

I blame Ben.

Does anyone else want to leave?

Do you?

Do you?

If so, now's the time.

They're still out there.

I mean, what did we do...

we stopped... one plot,

one ploy?

They're gonna keep coming.

They're everywhere.

They're on the streets.

They're-they're on TV.

They're in boardrooms,
they're in politics.

Seeping in.

This is why we have to do what we do.

This is why we have to do what is wrong.

Because if not us,

then who?

This can't happen again.

Never again.

Agent Morris...

she's gonna be on us,

on us every step of the way.

She will hunt us

while we hunt them.

Then perhaps we don't
hunt them in America.

My contact sent a dossier.

Die Spinne, they called it.

A highly covert operation

in which eight of Hitler's
highest-ranked lieutenants...

the leaders of the Nazi
regime... were shuttled

out of Nazi Germany

and disappeared into Europe.

So, you twats,

perhaps it's time we

take our expertise across the pond...

... and kill these fucking
shites of the Round Table.

Yeah, I could definitely use a getaway.

Let's find these fascist fucks.

Eastern Europe loves Lonny Flash.

Do you know what you look like, darling?

You look like tomorrow.

And tomorrow, we begin anew.

Time for supper!

Time for a feast, my darlings.

Time to eat, Adolf.

I'm hungry, Eva, darling.

I'm so hungry.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -