All language subtitles for Her.Lovely.Heels.E10.END.KOR.2014

.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

کيه؟

!نونا

....:: ~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه~::....
...safira-ويرايش:سفيرا...
....:: koreanforum.ir ::....

پيامي که در مورد بهم زدن برات فرستاده بودم
اشتباهي بود

.ته سو

!اوه ته سو

ببخشيد
.خيلي خيلي ببخشيد

= ,متوجه شدم دوست داشته شدن به
.اندازه اي که تو يه نفر رو دوست داري چقدر سخته =

انجام اون کار اونم بعد از مست شدن
.مناسب تو نيست

.فکر نکنم دوباره عاشق کسي شم

.قلبم مدام صدمه مي بينه

.و پيرتر ميشم

.مي ترسيدم

.نونا

.تو الان 31 سالته

حتما يه آدم خوب رو ملاقات ميکني

جي هو برات فرد خوبيه؟

.نمي دونم

.جي هو دختر خيلي خوبيه

.نميدونم که منم براي اون آدم خوبيم يا نه

.سخته

.دوست داشتن و دوست نداشتن

بعد از اينا
.ما هميشه ميبازيم

.بيشتر از اين شکست نخور

.ديگه ميرم

.صبر کن, مي رسونمت خونه

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::.
.:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::.
.:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

ته سو يه کم صبر کن

.اول بايد يه چيزي رو به جي هو بگم

چرا انقدر فکر مي کني؟

.جي هو, فقط بايد بيشتر عاشق بشي

بعد از همه اينا
.اينطوري نيست که هم رو دوست نداشته باشيد

.ديگه ميرم

.مدير اُ

ترسيدم

همه چيز مثل رويا ناپديد نميشه,نه؟

,حتي شروع هم نشد
که بخواد اينجوري تموم شه, نه؟

.خيلي ترسيدم

کي گفت که بهم بزنيم؟

.من اصلا نمي خواستم باهات بهم بزنم

.من ... درکت نميکنم

منم تو رو درک نميکنم

چرا يدفعه اونروز تو خونم
عصباني شدي؟

.من هميشه مي خواستم بدونم

...ولي, تو
.هيچي نميگي

.تو هميشه يه قدم ازم عقب تري

..."دوستت دارم"
ميخوام اينو ازت بشنوم

من کسيم که تو رو خيلي دوست داره
.به خاطر همين من ضعيفترم

.من واقعا دوستت دارم

در مقايسه با اولين ملاقاتمون

.الان بيشتر دوستت دارم

,نمي تونم بيشتر از اين تحمل کنم

.مي خوام ازت بپرسم

...من رو

واقعا دوستم داري؟

...جي هو

.واقعا احمقي

اون روزم ازم پرسيدي که

چي تو رو دوست دارم؟

.از اونموقع, دائم از خودم مي پرسم

جي هو رو دوست دارم؟

چرا دوستش دارم؟

بخاطر اينه که جي هو دوستم داره؟

.دليلاي زيادي هست

,اون با کفش بهم ضربه زد
.و نمي دونست بايد چي کار کنه

،وقتي که مست بود و بهم اعتراف کرد
خجالت کشيد

.ازم پرسيد چرا وقتي گريه مي کنه دوستش دارم

.جي هو کسي که دوستم داره

.اين دليلش بود

...ولي

ديگه نه

فقط تويي

.بدون هيچ دليلي

.چون فقط جي هو رو دوست دارم

.دوستت دارم

...ببخشيد

که دير فهميدم

,از ايوان تا در
.فقط ده قدم فاصله ي

در رو باز مي کنم, و اون
...اونجا ايستاده

.هنوزم اسمان اينجاست

.باد خيلي اروم عبور مي کنه

.ساعت ها دست در دست هميم

.شخصي که دوستش دارم... منو دوست داره

.بالاخره يه روز مثل يه معجزه ... شروع شد

مراقب قرار داد هستي؟-
.بله, نگران نباشيد-

سرت شلوغه, اره؟

شام خوردي؟

.آره خوردم

= دزدکي بيرون نميري
و از کار مستقيم ميري خونه؟ =

= !هه هه ... اره =

= اوه راستي, فردا تولدته؟ =

= !اوه
از کجا فهميدي؟ =

= هميشه يه روشي براي فهميدن اينجور چيزا دارم =

= ,ديدم نمي تونم باهات جشن بگيرم
بخاطر همين کادوم رو زودتر ميدم =

= اولين جايي که هم رو ديديم
فردا تنها, برو اونجا =

= حتما برو =

= اولين جايي که هم رو ديديم؟ =

= چي؟
فراموش کردي؟ =

= ...نه, نه...مي دونم =

= تو ... دلتنگم نشدي؟ =

= .من...دلم برات تنگ شده =

= .خجالتي, خجالتي =

= دو روز, تحمل کن
.بعدش مي تونيم هم ببينيم
.شب بخير =

= ? =

= ? ?...اره ... تو هم... =

بيا اينجا نمونيم و بريم کلوب

.ببخشيد

.بيخيال, ايندفعه رو ولت ميکنم

!چون قرار داري

ولي سو يونگ, ميدوني
اولين جايي که من و مدير اُ همو ديديم کجاست؟

.خيلي فکر کردم,ولي نميدونم

.اونم جواب گوشيش رو هم نميده

مغازه کفش فروشي نبود؟

چطور مي تونه يادش مونده باشه؟

.هيچ وقت درموردش چيزي بهش نگفتم

.فقط جايي برو که پاهات ميبرنت

....:: ~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه~::....
...safira-ويرايش:سفيرا...

جي هو, خيلي منتظر شدي نه؟

,لطفا درک کن
.فعلا مشغول سفر تجاري ام

24!ام, تولدت مبارک

.اون کفشا مال زمانيه که ما تقريبا بهم زديم، نه خيلي وقت پيش

ميدوني که چقدر غمگين بود, اره؟

..اون کفشا, مال اولين بوسه ماست

.اين کفشا مال وقتيه که ازم دوري مي کردي

.اين کفشيه که قلبمو شکوند

پات چي شده؟

!زخمي شدي

ولي يه کفش هست که برام فراموش نشدني
هموني که باهاش بهم ضربه زدي, درسته؟

.تو اين دنيا کفشاي قشنگ زيادي هستش

ولي زيباترين کفش برا من
کفش که ازم رد ميشه

.دوستت دارم, جي هو

.سلام

!اين يکي, اين يکي, اين يکي

.جي هو اولين بار توي کفش فروشي ديدمت

.اين يکي بهت مياد

اين يکي؟
.يه چيزي مي خوام زياد بلند نباشه

,اتفاقي
.اون به دوربينم اومد

.اون منو جاي فروشنده اشتباه گرفته بود,فکر کردم اين سرنوشتمه

نظرت چيه؟

اين يکي؟

!ببخشيد

.لطفا ببينيد اندازه ي اين هست

خوبه؟

.اولين دفعه ي که کفش پاشنه بلند مي پوشم

!واقعا
!بهت مياد

.بيا همينو ببريم

.اولين ملاقاتمون,کي مي دونست که اين تصادفي نيست

.همينو مي برم

اگه اين دختري که کفش پاشنه بلند پوشيد رو ملاقات نمي کردم
...و با يه نگاه عاشقش نمي شدم

,قلبم که به عشق اعتقادي نداشت
همونجور مثل يخ سرد مي موند, نه؟

جي هو دست و پا چلفتي بود, ولي اگه عشق واقعي اون نبود
دوباره عشق رو باور مي کردم؟

.ممنونم, جي هو

::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::

- = ...دوست داشتن و عاشق شدن
...تو اون لحظه معجزه رو تجربه ميکني -