subtitlecat.com

All language subtitles for Her.Lovely.Heels.E06.KOR.2014

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,001 .:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. 2 00:00:00,428 --> 00:00:03,001 3 00:00:03,233 --> 00:00:06,428 .ته سو, ميخوام که باهت ازدواج کنم 4 00:00:07,008 --> 00:00:09,108 فهميدي؟ 5 00:00:09,608 --> 00:00:13,053 نونا, چرا مي خواي با مردي مثل من ازدواج کني؟ 6 00:00:13,105 --> 00:00:15,466 .تو منو خوب مي شناسي 7 00:00:15,560 --> 00:00:17,061 .منم خوب مي شناسمت 8 00:00:17,483 --> 00:00:19,378 .خيلي راحته. من احساس امنيت مي کنم 9 00:00:21,321 --> 00:00:25,689 بين همه ي مردايي که باهاشون قرار مي ذاشتم , دير متوجه شدم 10 00:00:26,446 --> 00:00:28,624 .که کردي که ميخوام باهاش قرار بذارم تويي 11 00:00:29,035 --> 00:00:31,219 .نونا, اينجوري نباش 12 00:00:31,219 --> 00:00:33,929 .تو و من نمي تونيم از اينجور رابطه ها داشته باشيم 13 00:00:33,994 --> 00:00:37,906 چجوري مي تونيم ازدواج کنيم؟ 14 00:00:41,535 --> 00:00:43,373 .اشکال نداره اگه الان نه بگي 15 00:00:43,373 --> 00:00:47,197 .ولي اميدوارم نظرتو عوض کني 16 00:00:47,197 --> 00:00:51,745 .که برات بيشتر از يه نونا باشم 17 00:00:51,745 --> 00:00:53,199 .نونا يه نونا ميمونه 18 00:00:54,844 --> 00:00:56,813 .ديگه چيزي براي فکر کردن نيست 19 00:00:56,813 --> 00:01:02,320 .چيزايي که امروز گفتي رو وانمود مي کنم نشنيدم 20 00:01:11,145 --> 00:01:11,445 21 00:01:11,446 --> 00:01:31,526 ....:: ~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه~::.... ...safira-ويرايش:سفيرا... ....:: koreanforum.ir ::.... 22 00:01:31,527 --> 00:01:49,526 .::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::. 23 00:03:09,527 --> 00:03:11,007 .دستات يخ زده 24 00:03:11,008 --> 00:03:14,561 25 00:03:14,562 --> 00:03:16,605 چقدر منتظر موندي؟ 26 00:03:17,374 --> 00:03:21,952 ,جي هو, احمقي؟ توي اين هواي به اين سردي .نمي دونستي من کي برميگردم 27 00:03:21,952 --> 00:03:25,000 برنامه داشتي تموم شب رو منتظر بموني؟ ...چي داري که بگي 28 00:03:25,000 --> 00:03:26,247 ...ديروز 29 00:03:27,675 --> 00:03:29,424 ,چيزي که گفتي 30 00:03:29,424 --> 00:03:35,452 ,که به اندازه اي که من دوستت دارم دوستم نداري رو .منم مي دونم 31 00:03:36,439 --> 00:03:40,544 .پس مي دونستم که ممکنه صدمه ببينم 32 00:03:40,555 --> 00:03:42,248 ...ولي هنوزم 33 00:03:43,148 --> 00:03:45,338 ...مي خوام دوستت داشته باشم 34 00:03:46,274 --> 00:03:52,048 .دوستت دارم,دستيار مدير اُ 35 00:04:06,314 --> 00:04:11,143 .ببخشيد که به اين دير وقتي ناراحتت کردم 36 00:04:13,252 --> 00:04:14,486 .خداحافظ 37 00:04:27,065 --> 00:04:28,430 ,جي هو 38 00:04:53,816 --> 00:04:54,916 .ببخشيد 39 00:05:32,139 --> 00:05:34,027 40 00:05:38,187 --> 00:05:39,140 ...هي 41 00:05:40,776 --> 00:05:41,922 .نگرانت بودم 42 00:05:43,002 --> 00:05:44,611 دستيار مدير اُ رو ديدي؟ 43 00:05:45,733 --> 00:05:47,057 ديدي؟ ديدي؟ 44 00:05:47,057 --> 00:05:48,574 ديدي؟ 45 00:05:48,612 --> 00:05:50,862 ,گفت ببخشيد 46 00:05:50,862 --> 00:05:56,244 ببين! اون نمي تونه چون فقط تو ازش خوشت مياد باهات .قرار بذاره 47 00:05:56,244 --> 00:05:57,364 واقعا؟ 48 00:05:57,364 --> 00:05:58,317 .البته 49 00:05:58,898 --> 00:06:02,250 .حالا رابطتون شروع کرديد 50 00:06:02,970 --> 00:06:05,240 خوبه, خوبه, خوبه 51 00:06:09,265 --> 00:06:09,565 52 00:06:12,388 --> 00:06:15,459 ببخشيد.. مرد جوان اتاق 1500؟ 53 00:06:15,459 --> 00:06:16,143 .اره 54 00:06:17,078 --> 00:06:20,733 .يه خانوم اينو بهم داد 55 00:06:24,666 --> 00:06:25,573 .ممنون 56 00:06:25,573 --> 00:06:28,176 .بايد مراقب باشي 57 00:06:32,253 --> 00:06:37,352 بذار اينو برات روشن کنم که من کسي نيستم که وسط تو و جي هو اومدم 58 00:06:37,352 --> 00:06:41,020 .در واقع جي هو که بين من و تو اومده 59 00:06:41,020 --> 00:06:44,586 .شب بخير، فردا مي بينمت 60 00:06:47,325 --> 00:06:48,335 .صبح بخير 61 00:06:48,335 --> 00:06:49,472 .صبح بخير 62 00:06:49,472 --> 00:06:50,882 .سلام, مدير گيم 63 00:06:50,888 --> 00:06:52,018 .سلام 64 00:06:58,591 --> 00:07:01,264 .اگه بهت رسيده بود،بايد بهم زنگ مي زدي 65 00:07:01,264 --> 00:07:02,991 .ممنون,مدير 66 00:07:02,991 --> 00:07:05,122 .مشکلي نيست. من ممنونم 67 00:07:07,830 --> 00:07:10,267 .ممنون براي جشن تولد ديروزم 68 00:07:12,459 --> 00:07:16,004 ما مثل قديما با هم خوبيم ديگه, مگه نه؟ 69 00:07:16,004 --> 00:07:17,864 .البته 70 00:07:22,589 --> 00:07:27,589 71 00:07:29,996 --> 00:07:32,490 عسلم, اين شايعه رو شنيدي؟ 72 00:07:32,490 --> 00:07:33,251 چي؟ چي؟ 73 00:07:33,505 --> 00:07:36,947 ,دستيار مدير اُ با مدير گيم قرار ميذاره 74 00:07:36,947 --> 00:07:38,118 .مي دونستم 75 00:07:38,661 --> 00:07:40,002 چه جوري ميدونستي؟ 76 00:07:40,468 --> 00:07:45,423 اونا مشکوک بودن. هميشه بهم ميچسبيدن .و تو دفتر همراه هم اند 77 00:07:45,423 --> 00:07:48,912 و تو تا حالا لبخند زدن دستيار مدير اُ رو ديدي؟ 78 00:07:48,912 --> 00:07:49,612 .نه 79 00:07:49,615 --> 00:07:55,106 .ولي من هر وقت که دستيار مدير اُ با مدير گيم ديدم،ديدم داره لبخند ميزنه 80 00:07:55,106 --> 00:07:59,224 .واقعا؟ پس شايعه واقعيه 81 00:07:59,224 --> 00:08:00,973 .البته, شايعه واقعيه 82 00:08:11,486 --> 00:08:13,162 مي تونم اينجا بشينم, اره؟ 83 00:08:13,565 --> 00:08:14,758 .البته,مدير 84 00:08:15,477 --> 00:08:17,202 جي هو, امروز سرت شلوغه؟ 85 00:08:18,021 --> 00:08:18,721 ببخشيد؟ 86 00:08:18,749 --> 00:08:24,128 .اگه نيست, مي خوام بهم کمک کني از امشب شروع ميشه, خوبه؟ 87 00:08:25,629 --> 00:08:27,681 .بله, خوبه 88 00:08:30,306 --> 00:08:30,606 89 00:08:33,212 --> 00:08:39,407 ,جي هو, اگه اماده سازي رو تموم کردي ترکيبات محصولات او ان تي روي وب سايت رو نگاه کن چيزايي که براي مراجعه کردن نياز داريم رو علامت گذاري کن 90 00:08:40,678 --> 00:08:42,678 .و فروش رو هم کنترل کن 91 00:08:43,522 --> 00:08:44,248 .باشه 92 00:08:53,001 --> 00:08:54,626 ...اون شايعه... نه 93 00:08:54,757 --> 00:08:57,219 .حقيقت نداره 94 00:09:01,887 --> 00:09:04,556 مدير, کمکي از دستم برمياد؟ 95 00:09:04,556 --> 00:09:07,174 ،دستيار مدير اُ, کارت رو تموم کن و برو .نگران ما نباش 96 00:09:08,861 --> 00:09:13,520 .باشه, پس کارتونو خوب انجام بديد. جي هو, تو هم, سخت کار کن 97 00:09:18,893 --> 00:09:19,680 ...ببخشيد 98 00:09:19,680 --> 00:09:22,958 ...جي هو,داري کارتو مي کني اره؟ اگه مي خواي زودتر بري برو 99 00:09:23,804 --> 00:09:24,673 ,اينجوري نيست 100 00:09:25,671 --> 00:09:28,284 .مدير,اينترنت کار نمي کنه 101 00:09:32,106 --> 00:09:36,740 چرا الان؟ .چرا کار نميکنه؟جي هو وسايلت رو جمع کن 102 00:09:44,460 --> 00:09:45,266 بفرماييد 103 00:09:49,773 --> 00:09:51,146 همينقدر بسه 104 00:09:51,646 --> 00:09:53,300 .ممنون براي کار خوبت, جي هو 105 00:09:55,358 --> 00:09:57,620 .ديره. بريم, مي برمت خونه 106 00:09:57,640 --> 00:10:00,367 .همينجوري خوبه, خودم ميرم 107 00:10:00,439 --> 00:10:01,900 واقعا اشکال نداره که نبرمت؟ 108 00:10:02,142 --> 00:10:03,013 .البته 109 00:10:03,237 --> 00:10:06,067 باشه پس,خيلي کار دارم که بايد بهشون برسم .ببخشيد 110 00:10:20,744 --> 00:10:23,226 ...مدير, تلفنتون 111 00:10:23,226 --> 00:10:24,377 .باشه 112 00:10:28,978 --> 00:10:31,142 سرتون شلوغه. براتون بيارم؟ 113 00:10:31,142 --> 00:10:32,754 .مياري؟ ممنون 114 00:11:15,410 --> 00:11:17,664 اولين بوسه ي ما. مارچ2006, تولدم 115 00:11:17,665 --> 00:11:36,144 ....:: ~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه~::.... ...safira-ويرايش:سفيرا... 116 00:11:36,145 --> 00:11:40,568 من برات چيم؟ 117 00:11:40,569 --> 00:11:56,592 ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::و کيفيت مناسب به آدرس ir.koreanforumمراجعه نماييد::::: 118 00:11:56,593 --> 00:12:00,500 مي خوام با ته سو خوشبخت شم حتي به ازدواج هم فکر کردم 119 00:12:00,500 --> 00:12:03,000 مثل عشق اولم, تو هم در هر صورت ميري 120 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 نمي خوام کاري کنم جي هو گريه کنه 121 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 اين باعث يه جاي زخم ديگه براش ميشه 122 00:12:07,000 --> 00:12:11,500 !پس نونا, لطفا بس کن کسي که من دوستش دارم شي جي هو 123 00:12:11,500 --> 00:12:14,500 صادق بود؟ 124 00:12:14,500 --> 00:12:20,000 دوست داشتنت و از دست دادنت, ازارم ميده 10873