All language subtitles for Her.Lovely.Heels.E05.KOR.2014

.:::تقديم ميکند"OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.

....::~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه-~ ::....
...safira-ويرايش : سفيرا ...
....:: koreanforum.ir ::....

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::.
.:::ميباشد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::.
.:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

هي يئون, يونگ هو مست کرده و اومده
خونه ي من. مي توني بياي ببريش؟

.به هي يئون پيام فرستادم
.مياد مي برتت

.وقتي اومد, برو بيمارستان

چي؟

درمورد چي حرف ميزني؟

.برات روشن کرده بودم که با هي يئون بهم زدم

.قبل اينکه برسي هي يئون بهم زنگ زد

،چه بهم زده باشيد چه نه
.لازم نيست بهم بگي

.ولي فعلا, بخاطر هي يئون درد ميکشي

.گيم هي يئون, نيا
.من از اونجا رفتم

.اگه هي يئون اومد, نبينش

براي همه چي متاسفم

.ديگه ميرم

که رفتي؟

.بريم, بيرون حرف ميزنيم

.بهت هشدار داده بودم, سعي نکن بين ما قرار بگيري

چي؟

يونگ هو اينطوري رفتار مي کنه
.چون ناراحته ما دعوا کرديم

...تو هم بايد اينو بدوني. اما رفتار الانت

من کاري نکردم, تويي
.که دنبال دردسري

حقيقت بفهم , مي فهمي؟

.دست از تظاهر کردن بردار, شين جي هو. فقط بايد راستشو بگي

تو نمي توني بدون چه يونگ هو زندگي کني, و
نمي توني فراموشش کني.درست نيست؟

!گيم هي يئون

چرا تو چيزي نميگي؟

چرا؟ مي دوني که حق با منه, نمي دوني؟

.آره, درست ميگي

دقيقا شبيه چيزي که ميگيه, من فکر کردم نمي تونم
.بدون چه يونگ هو زندگي کنم

.اما الان ديگه نه.اين تويي که اشتباه مي کني

.يکي کسي هست که دوستش دارم, و اونم دوسم داره

!پس لطفا منو اذيت نکن

.برو يه جا ديگه و مشکلتون رو حل کنيد

.پس تو نبايد اينطوري رفتار ميکردي

حتي اگه يونگ هو مست باشه
يا اگه دستش رو بريده باشه هم

نبايد اهميت بدي, فهميدي؟

چي کار مي کني؟

,دوست پسر توکسيه که جي هو رو آزار و اذيت مي کنه

,و تو, کسي اي که جي هو رو اذيت مي کنه
.هر دوتون مثل هميد

حرفات تموم شد؟

...دستيار مدير اُ, من

هنوزم وضعيت درک نمي کني؟

.تو کسي بودي که خوب نبودي و به جي هو صدمه زدي

چه فکري کردي که بياي اينجا و اين قشقرق رو راه بندازي؟

...تو واقعا

بهم نگو که که دوست پسر جي هو يي؟

.مثل اينکه هنوز جي هو رو نمي شناسي

,اگه مي دونستي که اون چه قدر دوست پسرمو دوست داره

.باهش قرار نمي داشتي

.من علاقه اي به گذشته ي جي هو ندارم

ممکنه همه چي رو ندونم, ولي اينو خوب ميدونم
.که جي هو خيلي دوستم داره

.پس برو و دوست پسرت هم با خودت ببر

اگه خوشت نمياد, پس درست باهاش بهم بزن
.مردم رو گيج نکن

چي کار مي کني؟
فقط داري خودت رو رقت انگيزتر ميکني،اينطور فکر نميکني؟

.يونگ هو, دنبالم بيا

.جارو ميارم و جمعشون مي کنم

!پات چي شده؟صدمه ديدي

چرا پا برهنه مياي؟ اينجا؟

.ببخشيد. ببخشيد, دستيار مدير اُ

.ببخشيد که مجبور شدي منو اين شکلي ببيني

ميدوني الان چه حسي دارم؟

.عصبانيم, ولي نميدونم که ميتونم از دستت عصباني باشم يا نه

چي؟

.خوب گوش کن, جي هو

.مي دونم که چقدر دوستم داري

به خاطر اين ميبينمت که ميتونم ببينم
.چقدر دوستم داري

فکر کردم بايد قرار گذاشتن رو امتحان کنيم
.واسه همين باهات قرار ميذارم

از چيزي که اونجا شنيدم، متوجه شدم که چه قدر
.يونگ هو رو دوست داشتي

.نه,اينجوري نيست

پس,چيزي که سعي دارم بگم اينه که

,به اندازه اي که تو منو دوست داري من تو رو دوست ندارم

.پس اين حق رو ندارم که بهت بگم اونو فراموش کني

.ولي يه چيزي رو مي خوام بهت بگم

.ممکنه در آخر قرار گذاشتنت با من مثل قرار گذاشتنت با اون بشه

،حتي ممکنه صدمه ببيني

هنوزم مشکلي باهاش نداري؟

.باشه، روت حساب مي کنيم

برميگردي دفتر, اره؟

.نه,مي خوام الان کارم رو تموم کنم و باهات باشم

,بايد برگردم دفتر
.هنوزم کاراي زيادي مونده

.بيا اين يه بار رو بيخيالش شو, ته سو

نونا! اگه بقيه ي مردم ببينند چي؟
(نونا = خواهر بزرگتر)

نميخوام بشنوم که مردم شايعه ميکنن
.من ازدواجت رو خراب کردم

،تنهام. بيا همينطوري با هم يه کم قدم بزنيم
.بريم يه چيزي بخوريم

امروز روز خاصيه؟

چي کار مي کني؟

.تولدمه

.مرسي که جشن تولدم رو با من جشن ميگيري

.بايد زودتر بهم مي گفتي
..من حتي هديه هم اماده نکردم

.هديه ام درست روبه رومه

من؟

.اره, تويي, کسي که دوستش دارم

،نونا, واقعا با بقيه فرق داري.
چطوري مي توني انقدر معمولي اعتراف کني؟

!ترسونديم

،فهميدي که اين يه اعتراف بود
.آره؟ خوبه

.نونا,شوخي هاي باحالي ميکني

پس, مي شه دوباره شوخي کنم؟

ته سو, تازگيا,وقتي مي بينمت
.قلبم خيلي تند تر مي تپه

,در اصل, فقط دوست برادر کوچيکه ام بودي

.ولي الان يه مرد توانا شدي

.تو,اُ ته سو آدم باحال و جذابي شدي

.دوستت دارم

.بيا ازدواج کنيم

....::~Sedighehترجمه و زيرنويس:صديقه-~ ::....
...safira-ويرايش : سفيرا ...
....:: koreanforum.ir ::....

::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم::::
:::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::

دوستت دارم. حتي بيشتر از اولا

اميدوارم که من رو

.بيشتر از يه نونا ببيني

شنيدم دستيار مدير اُ
.و مدير گيم با هم قرار ميذارند

.با ته سو خوشبخت ميشم

شين جي هو

-=بيرون دفتر=-

-=باتري شما کم است. لطفا شارژ کنيد=-
-=وگرنه خاموش خواهد شد=-

~ مي توني دوستم داشته باشي؟ کنارم باشي؟ ~

~ مي توني بياي نزديکتر؟ کنارم باشي؟ ~

~ ,نفس تو منو گرم مي کنه ~

~ مثل احمقا, فقط ميتونم گريه کنم ~

~ .لطفا نزديکم شو
ميشه يکم بهم نزديکتر شي ~

~ و من رو قبول کني؟ مشتاقانه ازت مي خوام ~

~ کلمه ي "دوستت دارم" هميشه
.در قلبم حکاکي شده ~

~ .اشکاي من داره به تيرگي تبديل ميشه ~

~شبيه يه نسيم ميگذره, اونا به تيرگي تبديل ميشه~

~.ذهن من با افکار تو پر شده
.مي خوام دوستت داشته باشم~

~ ولي چرا نمي توني من رو ببيني؟ ~

~ بايد تنها عاشق باشم؟ مي خواي
منو تنها رها کني؟ ~

~, مهم نيست که چقدر غمگين باشم
.به دوست داشتنت ادامه ميدم ~

~ يه روز عقبت رو نگاه مي کني و من رو ميبني, عشق من ~

~ .اشکاي من جاريه ~

~ مي توني دوستم داشته باشي؟ کنارم باشي؟ ~

~ مي توني بياي نزديکتر؟ کنارم باشي؟ ~

~ .نفس تو منو گرم مي کنه ~