Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) Your ads could be here!

By now it is clear, until Groizer X is in the hands of the Terrans,

we will not be able to defeat them. We must seize it!

Find the base where they hide it.

You're right, Geldon, we have to get hold of it.

Daggart, take the Gelmos robot and go on patrol.

Use all the means you want, but find out where they hide the Groizer X.

Do not worry, you'll soon know, my lord.

We are on Japan.

Prepare to perform radar wave noise operation.

Operation disorder performed.

Jedar, take the spider and reach the goal.

Yes, sir.

Professor, radar waves are disturbed.

Now it happens every day and we do not know who disturbs the system

I think I know it instead. They are the Gaylarians.

Joe, just once, then I'll do anything you want,

but let me pilot the Groizer X!

Feel the baby, he wants to pilot the Groizer X!

It's not a toy!

You will have to spend more than ten years before you can touch it.

- Can I offer you another sip, Rita? - No, thank you, I've already drunk too much.

- I would like a little more. - If you want, serve yourself.

- Excuse me, I'm going out for a moment. - Go ahead.

I'm sure Rita is going to the little Masato.

Yes, you're right Baku

Rita feels a little responsible for what the Gaylarians ...

... did to his parents, and then she helps him as she can.

It is sad to remain only at his age.

Good morning.

Where is Masato, why is not he here?

We can not find it, it's gone. This morning. He left early ...

... to go to school and since then nobody has seen him anymore.

- Do you have any idea where he may have gone? - Maybe yes. Come on, let's go.

Masato, where are you?

Masato!

- Masato! - Masato!

Masato!

- Take this! And this! - Masato, stop it now! That's enough!

Masato!

You two, stop it! Stop beating you!

Can you know why you are arguing?

Leave me, leave me!

Masato!

Mom dad...

Masato, why did not you go to school this morning?

Then? Why did not you go?

I did not go because today was the day of the parents.

eh?

All the parents were at school today.

The children had their father and their mother. All but me.

Listen to me, Masato. I understand you, I know how much you are suffering:

Even as a child I lost my parents and I was alone, like you.

But you're luckier, because you have us.

Mum!

I want to be a pilot like you when grow up.

I have to avenge my mother and my dad. Yes, I will avenge them!

When I think that it is from my people that the suffering of Masato derives,

I feel guilty too.

Do not say that, Rita.

I would like ... I would like to help him. But I do not know what to do.

Do not blame you, you have nothing to do with it.

And then I know Masato well. He will manage to overcome his pain.

I hope.

What is it, professor?

It is a photograph taken by a boy in northeastern Japan.

He saw this object flying over that area for four or five days.

I want to show you another picture, wait. Look.

This is a space robot!

The Gaylarians have sent out their robots,

to find out the base of the Groizer X.

And it's always the robots that keep disturbing ...

... radar waves to avoid being intercepted.

It has region, and I think this robot is the first in a long series.

Joe, the scouts have spotted a space robot ...

... above the Shimobuza Peninsula.

I go to the place, professor.

- Be careful. - I will be.

Good luck!

But that ... that's Gelmos!

You must capture the terrestrial, I want it alive!

Yes my Lord.

Let's start having fun!

Damn, I dodged it a hair.

They will not have me alive!

Damn!

Do you think it's the case that joins Joe with the Groizer X?

If we take out the Groizer X now we would play their game,

because they would discover our secret base,

and you know that's what they want.

But Joe is in danger, he needs help.

Joe is an exceptional driver, he will get away with it.

- Do not worry! - As you want.

Damn!

They are the antimatter rays!

Jedar, that plane is just a toy compared to yours.

- What are you waiting to shoot it down? - Yes sure!

Now, sir!

You're done!

Reach the F-43 area, I will send help.

Received.

Damn!

Jedar, go get the boy.

Let's say where the Groizer X is hidden and then go to report.

To the orders, sir.

Joe! Get up, Joe! Joe!

Joe, answer! Joe!

He can not answer, he fainted.

Do not worry, Joe is very strong, he will recover soon.

Come on, Joe, come on, come on! You can not let you break down!

You do not have to abandon the struggle, not right now! React, Joe!

Joe! Joe!

What a mess...

Cursed, you will not have me!

Remember that you do not have to kill him, that guy serves me alive.

And you will have it alive.

If you're dumb hater, don't f*** wiht Russia, cos we'll nuke you! https://facebook.com/inactive.zet

Missed, but only slightly.

I have to try to hit him in the head, in his vital point. Now!

Please, please, professor! Let me go to Joe.

No, it's not the time.

But he will not be able to do it alone, he needs help.

Rita, listen to me well.

If the Gaylarians discover where we hide the Groizer X we are lost.

The robot planes that are right here on the island of Hakanè ...

... would attack immediately, and destroy it.

They are stronger than us, and you know it.

Maybe you could save Joe but everyone else,

everyone who works at the base ... did not you think about them?

The energy charge of the gun is about to run out,

and I'm at the starting point.

The antenna! I found!

If I can hit the antenna I'll put it out of action. Let's try!

Sir, the spider's attack system is damaged.

You got beat by a boy. Return immediately to the base.

Have the spider repaired, your mission is not over.

Now, Rita. Now it's time to bring out the Groizer X.

The robot has left the field.

- Go ahead and save Joe. - I go!

Atomic reactors, contact.

Groizer, start!

- At what point are you with the repair? - Almost at the end, sir.

Here it is, it's over there.

Poor Joe!

Metamorphosis!

Soon, Rita, let me in.

- Are you hurt, Joe? - No, I just banged my head.

- Does it hurt? - It is a bearable pain, it will pass.

I think instead of the pain of Masato ... that will not pass, poor little.

The Groizer X has been sighted on the F-43 area.

This time I do not admit mistakes, I want that robot!

This time I will not be wrong.

He's coming back! It comes straight to us.

But this time you do not scare me, I'm stronger than you!

Takion sonic!

He is preparing to attack us.

Shoot well, I do not fear you!

Bullets of light takion!

No, we can not make it up from the ground.

Let's get back into Groizer X.

Of course, why did not I immediately think about it?

Bullets of light takion!

Retreat!

Look, he's running away.

And I will pursue him, now. Groizer, start!

Bullets takion!

Supermissile Xandros!

Launch!

Let's go back home, let's go to Masato.

Now he can be happy, we have avenged him!

Here we go.

Joe, and you too, Rita ... thank you for what you did.

Tell me something, Joe.

If I grow up I will become a good rider like you,

can I fly on the Groizer X?

Of course you can, but first you have to learn to be strong ...

... and not to be overcome by adversity.

Masato is finally serene because now he has a great friend.

He will always suffer for the lack of his loved ones,

but finally it will no longer be alone.

If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: http://viuly.io/channel/217683?tab=videos https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.facebook.com/inactive.zet http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://вечевсенародное.рф http://hylozoik.se

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥ Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebMoney: Z212751166142 QIWI: 79137680340