Original subtitles

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://twitter.com/AnagaminX

Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru) OM SAI RAM

Rescue plane calls control tower.

We are flying over the area from which I's.o came. S,

but we can not see anything. We move on zone B. Pass.

Received.

I do not understand why he brought Rita with him.

Tobyshima did well.

In fact, Rita has a view that is three times better than ours.

There is a storm in that area.

I only hope they can do it

with that old wrecked thing. It's a ruin.

You're the usual stupid! That ruin, as you call it,

is the famous "Red Dragonfly", and Tobyshima is a great driver!

One moment! Professor, I seem to see some signs.

Where do you see these signals, Rita? I can not see anything at all.

It's a lifeboat. And there are two men on board.

- We are here! - Hey!

You were right. It's really a dinghy.

There is something that does not convince me, professor.

I'm afraid it's a trap.

Listen to me, professor. It is better to go back to the base.

We can not do it, Rita. Maybe it's really people who need help.

We have to go check. It is our duty.

- Joe, can you hear me? - What's going on, professor?

It's a trap! They set a trap for us!

We have no weapons to defend ourselves!

Teacher! Teacher! Answer me, Professor Tobyshima!

Please! Curse! - Joe!

He can not go alone! Stop him! - Here we go!

But you have to stop Joe, not me, you idiot!

Groizer start!

You do not have to kill them. I want them alive, Kinger!

Scare them again, do you understand?

Our goal is to capture them, not kill them! - Yes, sir.

Surround them with space robots, and then bring them here.

I obey immediately, sir.

Professor, please! Call the Groizer X!

It is not possible. The radio does not work.

You can not run away anymore. Follow us without fuss and nothing will happen to you.

Curse! They surrounded us!

They are looking for me, for this I am here.

Get safe with the parachute, Professor Tobyshima. Now, please!

Your words are noble, but I could not leave.

The Red Dragonfly is part of me. And then I was hit in one leg.

- Joe! Joe is coming, professor! - But that's the Groizer X!

Now you will find out if I really learned

to pilot the Groizer X! Watch! Antimatter rays!

Cursed!

The Groizer X hit me!

You're the usual inept, Kinger! Suspend the operation! Retreat!

- But I... - Right away, I said! Immediately!

Immediately reverse the route.

Bravo Joe!

- Here they are. They are coming back. - Where is it? I do not see them.

Look. That way.

How happy I am!

And the professor and Rita where are they?

So good. Come on!

Rita, we are about to start the landing phase. Are you ready? - Ready!

Courage, beautiful!

They did it!

Poor Libellula has brought a lot of damage.

Professor, but she is hurt.

I have nothing serious, Joe, do not worry.

But I have to thank you.

You got us out of a really dangerous situation.

You do not have to thank me, but Rita.

After all, Professor Tobyshima, Groizer X belongs to her.

But Joe, what are you saying?

Anything. But, if I have to be honest, here's how I think.

It was incautious to go out on a reconnaissance alone

despite the incursions of enemy robots.

And then it was crazy to take off with this old device

which has now made its time. Do you realize that, professor?

You're absolutely right, Joe, I was a real fool.

I'm sorry. - Joe!

No, no, no. Better to leave it alone for a while, Rita.

Joe got angry because Tobyshima had not told him he was taking you with him.

Joe is wrong. I insisted to go with him.

You do not have to take it. Joe is like that. I know him well.

It is a bit 'too impetuous, but it is young, must mature. - Yes but...

Um, professor. If it makes me join the team

I give you this nice fresh fish.

I understand, Gorren. Kinger has not yet used our secret weapon.

It's like that. Kinger had been ordered to capture the traitor Rita.

Kinger's job was to take her alive.

Rita must be judged according to our laws for high treason.

Excellence, I think, however, that the most important thing

at this time both to recover the Groizer X.

I understand that you are more concerned with scientific matters

But knowing that that guy is also able to drive the Groizer X,

the possibility that remains is to destroy it!

Do you want to know how I think about it, Dr. Shimura?

I have absolutely no intention of leaving the base.

You can treat me very well here, without going to the hospital

with all those doctors and nurses around.

But do you know that if you are not cured you will never be able to fly again?

This kind of intimidation does not frighten me at all,

dear Dr. Shimura. I'm the best doctor of myself,

and I tell her I do not need to move to the hospital.

But Professor Tobyshima, why do not you trust the doctor?

You are a scientist, you should trust him.

Midori, could you call Joe? I have to see it right away.

I'm here, professor.

Joe, it was you who prevented the Red Dragonfly

was it fixed? Why never?

I did it for his own good, Professor Tobyshima.

Because that way he will not be able to pilot that plane for some time.

But what jumped you in mind, Joe?

You should not allow yourself to do something like that! No!

He does not have to say that. The initiative was not only mine.

If you're translator, editor, raw-provider or sponsor, please contact us! http://discord.gg/Cdpz46T

We are all worried about his health.

You just have to think about getting back as soon as possible.

I do not want to hear a word anymore.

You too would like to see me rotting in a hospital bed!

Teacher!

Do not touch me!

I'm sorry, Joe. Leave me alone for a moment.

- Run! He fell! - Poor Professor Tobyshima.

Maybe a little 'rest is what it takes.

I will assist him until he wakes up.

- How are you, professor? - Well, Rita. Where am I?

She is in Dr. Shimura's clinic. - Ah well. And where's Joe?

See, my reaction is caused by seeing Joe

progress too quickly as a pilot.

I'm afraid it is

to face things bigger than him without being ready.

Yes. Joe has been less cautious since he started piloting the Groizer X.

But this is not just about this. I feel responsible for him

I'm afraid I have influenced the change in his character.

I remember that once Joe and I found a eagle

fallen from a very high cedar. Joe fed him and treated him,

until he was completely healed.

He wanted to keep it with him, but I thought it was not right,

so I forced him to give him freedom.

- Come on, Joe! You're almost there! Do not look down now!

Trusting me, Joe put the eagle back in his nest

Unfortunately, the little eagle had forgotten

how do you take food from your parents?

he grew weaker and weaker, fell again and died.

Then Joe cried for a long time in pain, anger and spite.

He thought it was my fault.

And from that time his character has changed.

Did Professor Tobyshima really tell you these things?

He had to be very worried.

Joe, did you really change after that episode?

Please answer me.

All right! If you really want to know,

since then I've become a rebellious and spiteful guy.

I was the worst sergeant in the area,

and I always combined it with all the colors.

It was not a day that I did not do one of mine,

and the professor felt a lot with me.

One day, to show my courage,

I dived from a rock where no one had ever dived.

Professor Tobyshima got very angry.

He said that these stunts are not a true test of courage.

And to show it to me, he took me to his plane.

Only in this way would I have tried to be really brave.

I was trembling with fear,

but I clenched my teeth because I did not want to show it.

Now launched!

For a moment it seemed to me to faint

Then the parachute opened. It was an unrepeatable sensation,

And from that moment my great passion for flying was born

- That's all. - Do not you think you overlook someeh?

- eh? - Technique is not everything.

Instinct is also needed.

Was the professor saying this? It's an old-fashioned idea.

I have confidence in technology.

A truly powerful machine has no rivals.

Get the Groizer X. Two people are enough to drive it,

yet it is a thousand times more powerful than any other plane.

But Joe! Would you like to say that they are more important to you

importance machines like robots that do not humans?

Of course!

You realize that this is the same way of thinking

to think of Emperor Geldon and Gorren?

No, Rita. I do not mean this.

But it seems to me that you do not want me to drive the Groizer X.

Maybe you're jealous. I see.

I promise you that from now on I will never pilot it again

Whatever happens, I will never set foot again. - But Joe!

That plane is yours, and you can do what you want!

But remember, you will be responsible for what will happen!

Joe!

- It's all ready, sir. - Very well. You can go.

Yes, sir!

Departure. Street!

Joe, wake up! Wake up!

The Groizer X is starting!

Groizer starter. Atomic reactors, contact.

She's really smart, Professor Tobyshima.

I must say that Joe replaces magnificently.

Do not flatter me too much. I also have a little bit of fear.

Atomic reactors, contact.

Groizer start!

You're just fine in here.

I only hope that Joe does not take it because I replaced him.

He did it!

Joe! Joe! Stop! Do not take this plane! Do not get it.

I really want this. I'll show you if I have a pilot's instinct or not.

Are you shaking, Baku?

Do not talk nonsense, Joe.

Do not you know that I was a hero of the last war?

Distance, 54,000 miles. Altitude, 8,500 meters. Speed, mach 3.

Good. We are approaching the target.

What's going on?

Curse! They are raising anti-radar barriers.

The only hope that remains is to resort to the Groizer Jet.

- It is too dangerous! - It does not matter. We must do it.

Groizer Jet start.

I did not think I could find them on me.

I just hope they can not encircle me.

Poor stupid! Curse!

Rita!

Curse!

Lpermissili, ready!

And now the coup de grâce!

Cursed! They want to hit the parachute!

Do not worry, Rita. I will think of saving the professor!

Joe!

Think of the plane, Baku.

All right! Do not worry for me!

- I have to do it! - Joe! No never mind! It's dangerous!

Leave me tell you! We'll never make it!

- Thank you, Joe. - I only did my duty.

But you must be more careful, professor. He is no longer a young man.

I get it. Are you trying to tell me I'm old, eh?

How happy I am!

Joe had risked to save Professor Tobyshima's life.

Once again, good has triumphed over evil.

If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us: https://plus.google.com/+AnonymousRussianRipper https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.facebook.com/inactive.zet http://anagaminx.livejournal.com http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T

If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us: https://animebytes.tv/alltorrents.php?type=uploaded&userid=51828 http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 http://nyaa.si/user/Anonymous_Russian_Rippers http://myanimelist.net/profile/inactiveX http://arr-soarin.blogspot.com http://laurency.com

In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥ http://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers BitC:1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk http://donutor.ru/id1456?project=476 Yandex: http://yasobe.ru/na/arr Paypal: uncutx@yandex.ru WebMoney: Z212751166142