Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,372 --> 00:00:19,806
You are watching a
master at work.
2
00:00:20,252 --> 00:00:21,571
Bruce Lee:
3
00:00:21,692 --> 00:00:27,961
Five feet, seven and a half inches tall,
135 pounds of martial art dynamite.
4
00:01:54,172 --> 00:01:58,404
Hong Kong, in February of
1973, is a bustling island...
5
00:01:58,492 --> 00:02:01,484
of modern industry and
commerce that plays against...
6
00:02:01,572 --> 00:02:04,689
a backdrop of culture and
tradition that has remained...
7
00:02:04,772 --> 00:02:08,048
largely unchanged for
over 1,000 years.
8
00:02:08,732 --> 00:02:11,644
The biggest news coming from
within the city these days...
9
00:02:11,732 --> 00:02:14,690
is the rapid growth of its
motion picture industry.
10
00:02:14,772 --> 00:02:19,129
Formerly an enterprise of no consequence
to anyone but local theater owners...
11
00:02:19,252 --> 00:02:22,403
the Hong Kong movie industry is
now attracting the attention...
12
00:02:22,492 --> 00:02:25,052
of the most powerful film
studios in the world.
13
00:02:25,772 --> 00:02:29,287
The reason for this sudden surge
in interest is the meteoric...
14
00:02:29,372 --> 00:02:34,287
rise to fame of a 32-year-old
man named Bruce Lee.
15
00:02:36,852 --> 00:02:41,084
Lee's dynamic on-screen presence,
coupled with an audience empathy...
16
00:02:41,172 --> 00:02:43,447
that cuts across all
cultural boundaries...
17
00:02:43,532 --> 00:02:47,320
have resulted in his films
shattering box office records.
18
00:02:47,412 --> 00:02:50,961
Producers the world over have
come to see in Lee the key...
19
00:02:51,052 --> 00:02:54,328
that will unlock the door to
the future of the industry.
20
00:02:54,412 --> 00:02:58,883
They begin to flood the young artist with
offers that a year ago would've been...
21
00:02:58,972 --> 00:03:01,406
impossible for him
to have imagined.
22
00:03:01,572 --> 00:03:05,247
After years of battling against
cultural and professional bigotry...
23
00:03:05,372 --> 00:03:08,842
economic and emotional hardship, and
the exhausting effort required...
24
00:03:08,932 --> 00:03:11,730
to sustain the integrity
of his art...
25
00:03:12,212 --> 00:03:15,284
Lee's perseverance has
finally been rewarded.
26
00:03:15,372 --> 00:03:19,684
He has become the most sought after
motion picture actor in the world.
27
00:03:20,772 --> 00:03:23,047
With such power now
at his disposal...
28
00:03:23,132 --> 00:03:27,523
Lee could easily choose to rest on his
laurels and play it safe by making...
29
00:03:27,612 --> 00:03:32,402
the kind of formula pictures that are
now being offered him on a daily basis.
30
00:03:32,492 --> 00:03:35,370
But the very notion of
formulas and methods...
31
00:03:35,452 --> 00:03:38,683
hold no appeal whatsoever
for this young man.
32
00:03:40,052 --> 00:03:43,806
Instead, Lee is presently in the midst
of filming The Game of Death...
33
00:03:43,892 --> 00:03:48,170
what he terms a multi-level film,
in which his personal philosophy...
34
00:03:48,252 --> 00:03:51,688
of martial art is being
presented for the first time.
35
00:03:51,972 --> 00:03:55,123
He's returning to this film
after a brief hiatus...
36
00:03:55,212 --> 00:03:59,490
having spent the fall of the previous
year filming three sequences...
37
00:03:59,572 --> 00:04:02,370
the finale, it turns
out, of the film.
38
00:04:03,612 --> 00:04:07,082
Lee performs the work and assumes the
responsibility of eight people...
39
00:04:07,172 --> 00:04:09,322
in the creation of this film.
40
00:04:09,412 --> 00:04:14,532
He's the director, the producer, the
choreographer and screenwriter.
41
00:04:15,252 --> 00:04:20,610
In addition to having a hand in set
design, cinematography and lighting.
42
00:04:21,332 --> 00:04:23,971
And, of course, he's
the leading actor.
43
00:04:24,572 --> 00:04:29,123
Martial artists who are not accustomed to
the camera must be taught how to sell...
44
00:04:29,212 --> 00:04:32,648
a strike or a reaction for
optimal dramatic effect.
45
00:04:32,892 --> 00:04:35,486
Again, this falls to
Lee to look after.
46
00:04:35,572 --> 00:04:39,724
Take after take of precision martial
art choreography is performed.
47
00:04:39,812 --> 00:04:43,600
Lee will spend, in some instances,
up to four days filming...
48
00:04:43,692 --> 00:04:47,526
what will turn out to be only
a five-minute fight sequence.
49
00:04:48,092 --> 00:04:50,481
Lee is most demanding
of himself.
50
00:04:51,372 --> 00:04:54,648
In this shot, involving his
handling a nunchaku...
51
00:04:54,972 --> 00:04:59,170
an ancient Oriental weapon that was
originally used as a rice flail...
52
00:04:59,252 --> 00:05:03,928
Lee will shoot no less than 10 takes
to capture one small sequence...
53
00:05:04,012 --> 00:05:07,971
that will appear on screen
for a mere 3.5 seconds.
54
00:05:09,012 --> 00:05:13,130
He wants his films to have the stamp
of realism and believability.
55
00:05:14,532 --> 00:05:19,765
Filming of The Game of Death is suspended
in October of 1972 when word reaches...
56
00:05:19,852 --> 00:05:24,243
the set that Warner Brothers is now
interested in co-producing his next film.
57
00:05:24,332 --> 00:05:28,928
It will mark the first time in the history
of East-West relations that a Chinese...
58
00:05:29,012 --> 00:05:32,971
and American film studio work
together on a motion picture.
59
00:05:34,252 --> 00:05:38,131
Lee views the co-production as a step
toward raising global understanding...
60
00:05:38,212 --> 00:05:39,725
of Chinese culture...
61
00:05:39,812 --> 00:05:43,521
and of having Chinese films accepted
into the international market.
62
00:05:43,612 --> 00:05:46,490
Did you look at many Mandarin
movies before you started...
63
00:05:46,572 --> 00:05:48,688
playing in your first one?
- Yes.
64
00:05:48,772 --> 00:05:51,605
What did you think of
them when you saw them?
65
00:05:52,012 --> 00:05:56,847
Quality-wise, I have to admit that
it's not quite up to the standard.
66
00:05:57,892 --> 00:06:03,205
However, it is growing and it is getting
higher and higher and going toward...
67
00:06:03,292 --> 00:06:06,170
that standard which I
would term quality.
68
00:06:06,292 --> 00:06:09,170
Lee and his business
partner, Raymond Chow...
69
00:06:09,252 --> 00:06:12,483
fly to Los Angeles in
November of 1972...
70
00:06:12,772 --> 00:06:16,447
to complete negotiations with Warner
Brothers for what will prove...
71
00:06:16,532 --> 00:06:20,002
to be Lee's last and biggest
film, Enter the Dragon.
72
00:06:22,932 --> 00:06:28,165
January to April of 1973, Lee gives over
to the filming of Enter the Dragon.
73
00:06:30,692 --> 00:06:35,208
Again, he will oversee every aspect of
its production and post-production.
74
00:06:36,212 --> 00:06:40,125
By the time his schedule allows him to
resume working on additional ideas...
75
00:06:40,212 --> 00:06:45,127
for The Game of Death, it's mid-July
of 1973, the final week of his life.
76
00:06:47,852 --> 00:06:53,370
July 20, his last day on Earth, he will
spend discussing script ideas for the film.
77
00:06:54,252 --> 00:06:58,370
On this fateful day, Lee will,
in characteristic optimism...
78
00:06:58,492 --> 00:07:01,723
look ahead to
September 20, 1973.
79
00:07:02,612 --> 00:07:05,524
He will write in his daytime
diary for this date...
80
00:07:05,612 --> 00:07:08,684
of his intention to resume
filming The Game of Death.
81
00:07:09,572 --> 00:07:13,008
These will prove to be the
last words he will ever write.
82
00:07:14,972 --> 00:07:18,931
Lee's passing hits the residents
of Hong Kong like a tidal wave.
83
00:07:19,012 --> 00:07:21,731
Disbelief, shock, anger.
84
00:07:22,132 --> 00:07:25,442
There was so much more the
young man had to accomplish.
85
00:07:25,532 --> 00:07:28,968
So much he had to live for.
And now, nothing.
86
00:07:31,532 --> 00:07:33,841
Upon Lee's passing, so too...
87
00:07:33,932 --> 00:07:38,528
passes the movement towards realism in
Eastern cinema that he had pioneered.
88
00:07:38,612 --> 00:07:43,686
Almost immediately, action films will
revert to being unbelievable and hokey.
89
00:07:45,212 --> 00:07:49,171
Ironically, during an audio dictation
that Lee makes only weeks prior...
90
00:07:49,252 --> 00:07:53,530
to his passing, he comments on this
distinction between his films...
91
00:07:53,612 --> 00:07:57,571
and those made by other, less
dedicated production companies.
92
00:07:57,772 --> 00:08:02,163
I can tell you that as more
Bruce Lee films are shown...
93
00:08:04,692 --> 00:08:07,206
the audience will
soon realize...
94
00:08:07,292 --> 00:08:14,926
not only in acting ability but in physical
skill as well, they will see the difference.
95
00:08:15,972 --> 00:08:20,602
Five years after his passing, excerpts from
the film Lee had worked so feverishly on...
96
00:08:20,692 --> 00:08:24,685
during the final months and hours
of his life, are edited into...
97
00:08:24,772 --> 00:08:27,844
a film featuring Lee's
title, The Game of Death.
98
00:08:28,572 --> 00:08:32,850
But the film bears no comparison to
Lee's original multi-level vision.
99
00:08:34,132 --> 00:08:37,966
Without Lee's choreography notes,
script-outline and motif...
100
00:08:38,412 --> 00:08:42,291
the producers are uncertain what to
do with the 100 minutes of footage...
101
00:08:42,372 --> 00:08:44,203
they have in their possession.
102
00:08:44,292 --> 00:08:47,887
Moreover, they discover that Lee
was such a perfectionist that...
103
00:08:47,972 --> 00:08:52,045
of the 100 minutes of footage they have
in hand, two-thirds turn out to be...
104
00:08:52,332 --> 00:08:56,041
outtakes and retakes, shots that
Lee himself had discarded...
105
00:08:56,132 --> 00:09:00,330
for sequences in the film that he felt
were beneath his standard of quality.
106
00:09:00,412 --> 00:09:03,404
They deem only 11 minutes
and 7 seconds...
107
00:09:03,492 --> 00:09:06,484
of the footage to be worthy
of inclusion in their film.
108
00:09:06,572 --> 00:09:10,042
The rest, approximately 21
minutes worth, they discard.
109
00:09:10,892 --> 00:09:15,170
Intercutting actual footage of Lee into
fight sequences involving lookalikes...
110
00:09:15,292 --> 00:09:18,887
and even using cardboard cutouts of
Lee's head, the end result is...
111
00:09:18,972 --> 00:09:21,930
viewed by many as an exploitive
and grotesque joke...
112
00:09:22,012 --> 00:09:24,526
played on the great
artist's legacy.
113
00:09:26,212 --> 00:09:28,521
By now, even Lee's
most zealous fans...
114
00:09:28,612 --> 00:09:31,968
are beginning to believe that
the original footage is gone.
115
00:09:32,052 --> 00:09:36,250
And that it will never be possible to see
the footage Lee shot in its entirety...
116
00:09:36,372 --> 00:09:40,285
nor to ever learn what his original
storyline for the film was.
117
00:09:41,092 --> 00:09:46,371
In the fall of 1994, during research
conducted for a multi-volume book series...
118
00:09:46,452 --> 00:09:50,286
based on Lee's surviving writings,
Lee's original script...
119
00:09:50,372 --> 00:09:54,001
and choreography writings for The
Game of Death are recovered.
120
00:09:54,532 --> 00:09:57,569
The writings confirm what
had long been suspected...
121
00:09:57,652 --> 00:10:01,486
that Lee had shot considerably more
footage for The Game of Death...
122
00:10:01,572 --> 00:10:03,483
than had been seen to date.
123
00:10:03,612 --> 00:10:08,128
Another unexpected surprise is discovered
among his choreography writings.
124
00:10:08,212 --> 00:10:11,761
His hand-written storyline,
12 pages in length...
125
00:10:12,172 --> 00:10:16,324
and containing all scene breakdowns
and select dialogue passages...
126
00:10:16,452 --> 00:10:21,128
the original storyline stands in sharp
contrast to the one presented in...
127
00:10:21,212 --> 00:10:23,328
the film released
under the same name.
128
00:10:23,412 --> 00:10:25,767
After the discovery of
Lee's script notes...
129
00:10:25,852 --> 00:10:28,571
a search to find the missing
footage is launched.
130
00:10:28,652 --> 00:10:33,248
It will last some six years, but
then the miraculous happens.
131
00:10:33,572 --> 00:10:37,042
The original 35mm film
footage is located.
132
00:10:37,972 --> 00:10:41,487
After having been separated for
over a quarter of a century...
133
00:10:41,572 --> 00:10:45,850
Bruce Lee's original footage and
script notes are finally reunited.
134
00:10:46,132 --> 00:10:49,966
Over the course of this film, you'll
see this footage as Bruce Lee...
135
00:10:50,052 --> 00:10:53,408
had intended for it to be shown,
and you'll also come to...
136
00:10:53,492 --> 00:10:56,131
understand the struggle he
had to undergo in order...
137
00:10:56,212 --> 00:10:58,521
to bring it to the big screen.
138
00:10:58,612 --> 00:11:02,810
And perhaps along the way, you'll
come to know the real Bruce Lee...
139
00:11:02,892 --> 00:11:06,362
the man behind the legend,
a little better as well.
140
00:11:14,852 --> 00:11:17,491
Water is the softest
substance in the world...
141
00:11:18,052 --> 00:11:21,089
but yet it can penetrate
the hardest rock...
142
00:11:21,172 --> 00:11:23,766
or anything, granite,
you name it.
143
00:11:25,092 --> 00:11:27,731
Water, also, is insubstantial.
144
00:11:28,172 --> 00:11:32,848
By that I mean you cannot grasp hold of it.
You cannot punch it and hurt it.
145
00:11:33,812 --> 00:11:35,962
Every gung fu man is
trying to do that...
146
00:11:36,052 --> 00:11:40,364
to be soft, like water, and flexible
and to adapt himself to the opponent.
147
00:11:40,812 --> 00:11:44,851
It is February of 1965 in
Los Angeles, California...
148
00:11:45,252 --> 00:11:48,881
where a 24-year-old Bruce Lee is
in the midst of auditioning for...
149
00:11:48,972 --> 00:11:51,645
a TV series that
will never be made.
150
00:11:51,772 --> 00:11:55,685
In 19 months, he will be known
to American audiences as Kato...
151
00:11:55,772 --> 00:11:57,364
from The Green Hornet.
152
00:11:57,452 --> 00:12:00,842
In five years, he'll discover a
truth that will forever alter...
153
00:12:00,932 --> 00:12:03,207
the course of martial
art history.
154
00:12:03,292 --> 00:12:07,888
And in eight years, he'll be the most
famous motion picture actor in the world.
155
00:12:07,972 --> 00:12:09,883
But that's all in the future.
156
00:12:09,972 --> 00:12:11,803
Today, he's unknown.
157
00:12:11,892 --> 00:12:14,167
- You went to college in the US?
- Yes.
158
00:12:14,252 --> 00:12:16,686
- And what did you study?
- Philosophy.
159
00:12:16,772 --> 00:12:22,563
Bruce Lee's interest in philosophy, defined
by the Western ethos as love of wisdom...
160
00:12:22,652 --> 00:12:26,804
is a passion that will remain with
him for the remainder of his life.
161
00:12:26,972 --> 00:12:29,247
Lee has been teaching
Americans about...
162
00:12:29,332 --> 00:12:33,564
Chinese philosophy and culture for six
years, lecturing in the Pacific Northwest...
163
00:12:33,652 --> 00:12:35,927
on the subtleties
of Chinese thought.
164
00:12:36,012 --> 00:12:41,132
His great passion, however, is gung fu,
an ancient Chinese fighting art...
165
00:12:41,212 --> 00:12:44,170
unknown in the America of 1965.
166
00:12:44,572 --> 00:12:49,043
Lee's scrapbook from this period of his
life reveals brief descriptions of many...
167
00:12:49,132 --> 00:12:52,727
of the arts and traditions of the
venerated masters of gung fu.
168
00:12:53,132 --> 00:12:58,889
America's only knowledge of the martial
arts in 1965 are judo and jujitsu...
169
00:12:59,372 --> 00:13:03,763
two Japanese arts that were taught to
her servicemen during the Korean War.
170
00:13:04,332 --> 00:13:08,371
Lee regards himself as an ambassador
for Chinese martial art...
171
00:13:08,452 --> 00:13:12,081
teaching all who'll listen about
the ways of the Chinese masters.
172
00:13:12,172 --> 00:13:18,407
You told me earlier today that karate
and jujitsu are not the most...
173
00:13:18,612 --> 00:13:22,525
powerful or the best forms
of Oriental fighting.
174
00:13:22,612 --> 00:13:25,046
What is the most powerful
or the best form?
175
00:13:25,132 --> 00:13:28,442
It's bad to say the best...
176
00:13:28,772 --> 00:13:31,570
but in my opinion gung
fu is pretty good.
177
00:13:31,652 --> 00:13:34,166
Would you tell us a
little about gung fu?
178
00:13:34,292 --> 00:13:36,726
Gung fu originates in China.
179
00:13:37,092 --> 00:13:40,641
It is the ancestor of
karate and jujitsu.
180
00:13:41,532 --> 00:13:44,490
It is more of a complete
system and it's more fluid.
181
00:13:44,572 --> 00:13:48,167
By that I mean, it's more flowing,
there is continuity in movement...
182
00:13:48,252 --> 00:13:51,528
instead of one movement, two
movements, and then stop.
183
00:13:52,012 --> 00:13:55,925
I see. What's the difference between
a gung fu punch and a karate punch?
184
00:13:56,292 --> 00:13:58,931
A karate punch is like
an iron bar, "whack."
185
00:14:00,332 --> 00:14:05,201
A gung fu punch is like an iron chain
with an iron ball attached to the end...
186
00:14:05,292 --> 00:14:07,522
and it goes "whang,"
and it hurts inside.
187
00:14:07,612 --> 00:14:08,806
Okay.
188
00:14:08,892 --> 00:14:15,001
Lee has studied a system of gung fu for
the past nine years called wing chun...
189
00:14:15,132 --> 00:14:19,489
and is considered one of the art's most
talented and articulate exponents.
190
00:14:19,652 --> 00:14:24,123
His teacher in this art has been an
elderly Hong Kong Chinese master...
191
00:14:24,212 --> 00:14:26,009
by the name of Yip Man.
192
00:14:26,652 --> 00:14:29,883
Despite his proficiency in
this style of gung fu...
193
00:14:29,972 --> 00:14:33,362
his study of philosophy has
caused him to question.
194
00:14:33,532 --> 00:14:36,888
And now, he begins to question
why most martial artists...
195
00:14:36,972 --> 00:14:40,169
Chinese and otherwise, seem
more concerned with...
196
00:14:40,292 --> 00:14:44,285
preserving tradition, than with looking
more deeply into the matter...
197
00:14:44,372 --> 00:14:48,001
to penetrate through to the
ultimate truth of martial art.
198
00:14:49,492 --> 00:14:53,121
Moreover, Lee has begun to develop
his own method of gung fu...
199
00:14:53,292 --> 00:14:58,047
which he describes as, "non-classical in
nature" and which takes as its core...
200
00:14:58,132 --> 00:15:02,523
the principles of economy of
motion, simplicity and directness.
201
00:15:04,092 --> 00:15:07,448
All right, for instance, you
will read it in bulk...
202
00:15:07,532 --> 00:15:10,888
in a magazine and everything,
that when somebody grabs you...
203
00:15:10,972 --> 00:15:14,760
you will first do this and
then this and then and then...
204
00:15:14,852 --> 00:15:17,650
Thousands of steps before
you do a single thing.
205
00:15:17,732 --> 00:15:20,963
Of course, these kinds of
magazines would teach you...
206
00:15:21,052 --> 00:15:24,965
to be feared by your enemies
and admired by your friends.
207
00:15:25,172 --> 00:15:29,006
But in gung fu, it always
involves a very fast motion.
208
00:15:29,092 --> 00:15:31,526
Like, for instance, a guy
grabbing your hand...
209
00:15:31,612 --> 00:15:36,402
it's not the idea to do so many steps.
Step right on his instep, he'll let go.
210
00:15:36,492 --> 00:15:38,323
This is what we
mean by simplicity.
211
00:15:38,412 --> 00:15:40,642
Same thing in striking
and in everything.
212
00:15:40,732 --> 00:15:44,247
It has to be based on a
very minimum motion...
213
00:15:44,492 --> 00:15:48,371
so that everything would be
directly expressed. One motion...
214
00:15:48,532 --> 00:15:51,683
and he's gone. Doing it
gracefully, not yelling...
215
00:15:51,772 --> 00:15:54,366
and jumping all over
him, but to go...
216
00:15:55,572 --> 00:15:57,051
Excuse me.
217
00:15:57,612 --> 00:16:02,208
Both the American and Chinese martial
art communities resent his iconoclasm.
218
00:16:02,732 --> 00:16:06,088
For such a young man to stand up
against thousands of years...
219
00:16:06,172 --> 00:16:09,687
of tradition and venerated authority,
is considered a direct threat...
220
00:16:09,772 --> 00:16:13,811
to the status quo and its
entrenched power base.
221
00:16:13,932 --> 00:16:16,924
Prior to Bruce's coming
to this country...
222
00:16:17,012 --> 00:16:22,484
gung fu was alive in most, all
the Chinese communities...
223
00:16:22,572 --> 00:16:25,644
but there was nothing
taught to outsiders.
224
00:16:25,892 --> 00:16:30,363
Bruce came along, and with
that basis of trying to...
225
00:16:30,532 --> 00:16:33,968
create equality amongst all
people regardless of race...
226
00:16:34,172 --> 00:16:38,768
he chose to let anybody into his school
regardless of what color or race they were.
227
00:16:39,092 --> 00:16:42,926
As long as he knew that what was in
their heart was good and positive...
228
00:16:43,172 --> 00:16:44,651
he took them in.
229
00:16:44,852 --> 00:16:48,049
When he was in San Francisco,
where the Chinese community...
230
00:16:48,132 --> 00:16:51,442
was much more like
being in China...
231
00:16:52,092 --> 00:16:54,287
they took exception to it.
232
00:16:54,372 --> 00:16:56,328
He had to fight his
way out of it.
233
00:16:56,412 --> 00:16:58,403
In Oakland, he received
a challenge...
234
00:16:58,492 --> 00:17:01,643
from the San Francisco Chinese
martial arts community.
235
00:17:02,852 --> 00:17:04,729
And the challenge read that...
236
00:17:05,052 --> 00:17:09,250
Bruce, if he were to be
defeated in this challenge...
237
00:17:09,332 --> 00:17:14,247
would have to cease teaching
Caucasian or non-Chinese students.
238
00:17:14,972 --> 00:17:19,011
And the Chinese martial artist
came over from San Francisco...
239
00:17:19,332 --> 00:17:24,042
to Bruce's studio in Oakland and a
very formal challenge took place.
240
00:17:24,452 --> 00:17:25,646
I was present there.
241
00:17:25,732 --> 00:17:28,371
In fact, I was eight months
pregnant with Brandon.
242
00:17:28,452 --> 00:17:30,408
James Lee was there.
243
00:17:30,492 --> 00:17:35,441
This fight with this Chinese
martial artist lasted about...
244
00:17:35,732 --> 00:17:37,131
three minutes.
245
00:17:37,252 --> 00:17:41,291
It consisted of a lot of running,
where the Chinese martial artist...
246
00:17:41,372 --> 00:17:45,729
took off and started running around the
room, and Bruce was pursuing him...
247
00:17:45,852 --> 00:17:48,286
before Bruce finally
got a hold of him...
248
00:17:48,372 --> 00:17:52,445
and took him down to the
floor and made him give up.
249
00:17:54,532 --> 00:17:59,242
After the challenge ended with
the Chinese martial artist...
250
00:17:59,332 --> 00:18:02,165
being soundly defeated and
they all went away...
251
00:18:02,412 --> 00:18:05,563
Bruce won the right to
teach anyone he wanted to.
252
00:18:07,172 --> 00:18:11,723
By February of 1967, Lee has three
schools operating in Seattle...
253
00:18:12,212 --> 00:18:16,842
Oakland and Los Angeles that teach
his own interpretation of gung fu...
254
00:18:17,492 --> 00:18:22,008
based on his own investigations into
the ultimate truth of unarmed combat.
255
00:18:23,212 --> 00:18:27,046
However, by now the young man is
openly critical of the traditions...
256
00:18:27,132 --> 00:18:30,488
and limitations he sees as
inherent in the martial arts...
257
00:18:30,572 --> 00:18:33,450
as they're currently being
practiced in America.
258
00:18:34,092 --> 00:18:37,084
He believes they lack a solid
grounding in reality...
259
00:18:37,412 --> 00:18:41,246
consisting of rehearsed self-defense
routines that are employed...
260
00:18:41,332 --> 00:18:43,846
and predictable in
patternized rhythms.
261
00:18:44,452 --> 00:18:48,047
He notes that real combat is
spontaneous, not rehearsed...
262
00:18:48,132 --> 00:18:53,081
and is made up of irregular or broken rhythm
a martial artist cannot anticipate...
263
00:18:53,932 --> 00:18:55,650
only respond to.
264
00:18:56,572 --> 00:19:01,088
Even the championship karate tournaments
of the era are non-contact affairs...
265
00:19:01,452 --> 00:19:05,161
settled not on knockouts but on
an accumulation of points...
266
00:19:05,372 --> 00:19:08,330
awarded for blows that
never touch an opponent.
267
00:19:08,532 --> 00:19:11,285
A victory is determined
by a team of judges...
268
00:19:11,572 --> 00:19:14,644
who conclude which combatant
would probably have hurt...
269
00:19:14,732 --> 00:19:18,247
the other combatant the most,
had contact been allowed.
270
00:19:18,892 --> 00:19:21,929
Lee has no use for such
styles of pseudo-fighting...
271
00:19:22,092 --> 00:19:26,324
which he calls, "organized
despair" and "dry-land swimming."
272
00:19:27,132 --> 00:19:31,842
Lee's criticism of the arts can be attributed
in part to his background in Hong Kong...
273
00:19:32,172 --> 00:19:35,721
which consisted not of non-contact
karate tournaments...
274
00:19:35,812 --> 00:19:39,202
but full-contact street fights
and challenge matches...
275
00:19:39,332 --> 00:19:41,402
fought on Hong Kong rooftops.
276
00:19:41,492 --> 00:19:44,404
When not fighting against
proponents of different styles...
277
00:19:44,492 --> 00:19:46,164
of gung fu on rooftops...
278
00:19:46,252 --> 00:19:48,402
Lee had also fought
frequently against...
279
00:19:48,492 --> 00:19:51,529
opponents who had been armed
with knives and chains.
280
00:19:51,612 --> 00:19:56,367
In such real-world encounters, referees
and judges were not necessary.
281
00:19:57,372 --> 00:20:00,728
Rather than participating in
non-contact karate tournaments...
282
00:20:00,852 --> 00:20:04,401
which he considers little more
than glorified games of tag...
283
00:20:04,652 --> 00:20:07,166
Lee instead devotes
himself to devising...
284
00:20:07,252 --> 00:20:10,085
a more scientific approach
to unarmed combat.
285
00:20:10,812 --> 00:20:14,361
His research leads him to the
science of Newtonian physics...
286
00:20:14,772 --> 00:20:18,970
and the techniques and principles of
European fencing and Western boxing...
287
00:20:19,772 --> 00:20:24,368
where efficiency, not tradition, are
the touchstones of both disciplines.
288
00:20:25,772 --> 00:20:29,208
Lee's research causes him to understand
that the only litmus test...
289
00:20:29,292 --> 00:20:31,408
of a combative
technique's worth...
290
00:20:31,492 --> 00:20:35,087
is whether or not it can be landed
effectively on an opponent.
291
00:20:35,892 --> 00:20:38,964
Anything that's ornamental
is discarded from his style.
292
00:20:39,132 --> 00:20:41,202
He retains only
those techniques...
293
00:20:41,292 --> 00:20:46,082
that he himself has determined to be
practical in real self-defense situations.
294
00:20:47,652 --> 00:20:51,531
Lee is the first martial artist in
North America, if not the world...
295
00:20:51,612 --> 00:20:53,921
to have his students
don boxing gloves...
296
00:20:54,012 --> 00:20:57,163
headgear and body protectors
and spar all out.
297
00:20:57,892 --> 00:21:00,531
Nothing is rehearsed, no
punches are pulled...
298
00:21:00,772 --> 00:21:05,288
and full-contact, reality-based
martial art is the order of the day.
299
00:21:07,652 --> 00:21:12,009
In 1967, Lee introduces the concept
of full-contact sparring...
300
00:21:12,212 --> 00:21:15,887
at the International Karate
Tournament in Long Beach, California.
301
00:21:16,212 --> 00:21:19,966
Defense is not emphasized in his
new reality-based method...
302
00:21:20,132 --> 00:21:24,603
as this would be allowing one's opponent
to set the tone and tempo in a real fight.
303
00:21:24,692 --> 00:21:28,765
Instead, the focus of Lee's new
approach to combat is on attack...
304
00:21:29,532 --> 00:21:32,842
or more precisely, on intercepting
the opponent's attack...
305
00:21:32,932 --> 00:21:35,526
with an attack of one's own.
306
00:21:37,972 --> 00:21:39,724
By midsummer of 1967...
307
00:21:39,932 --> 00:21:44,369
Lee has determined the defining attribute
of his new approach to martial art:
308
00:21:44,452 --> 00:21:46,841
The principle of interception.
309
00:21:47,412 --> 00:21:50,927
As the Cantonese term for unarmed
combat is typically represented...
310
00:21:51,012 --> 00:21:53,287
by a character
indicating a fist...
311
00:21:53,772 --> 00:21:56,570
Lee christens his new
approach, jeet kune do...
312
00:21:57,012 --> 00:21:59,367
the way of the
intercepting fist.
313
00:22:00,892 --> 00:22:04,089
Now what is this thing you do?
314
00:22:04,532 --> 00:22:08,445
In Cantonese, jeet kune do, the
way of the intercepting fist.
315
00:22:08,772 --> 00:22:11,570
- Intercepting fist?
- Or foot.
316
00:22:12,012 --> 00:22:14,446
Come on, touch me,
anywhere you can.
317
00:22:14,972 --> 00:22:17,361
To reach me, you
must move to me.
318
00:22:17,452 --> 00:22:20,762
Your attack offers me an
opportunity to intercept you.
319
00:22:21,132 --> 00:22:24,488
In this case, I'm using my
longest weapon, my sidekick...
320
00:22:24,652 --> 00:22:27,689
against the nearest
target, your kneecap.
321
00:22:28,012 --> 00:22:30,845
This can be compared to
your left jab in boxing...
322
00:22:30,932 --> 00:22:32,684
except it's much more damaging.
323
00:22:32,772 --> 00:22:35,411
I see. Well, speaking
of a left jab...
324
00:22:36,932 --> 00:22:39,651
This time I intercept
your emotional tenseness.
325
00:22:39,732 --> 00:22:43,486
You see, from your thought to your
fist, how much time was lost.
326
00:22:44,412 --> 00:22:46,846
Before long, word is out
concerning Lee's art...
327
00:22:46,932 --> 00:22:50,811
and he begins to attract the attention
of America's top martial artists...
328
00:22:50,892 --> 00:22:55,568
as well as many prestigious Southern
California actors and athletes...
329
00:22:55,732 --> 00:23:00,089
Steve McQueen, James Coburn and
Kareem Abdul-Jabbar among them.
330
00:23:01,012 --> 00:23:05,688
Bruce was an iconoclast
and a rebel...
331
00:23:06,172 --> 00:23:10,290
in that he thought the
traditional martial arts...
332
00:23:10,372 --> 00:23:12,840
were way too bound by tradition.
333
00:23:14,892 --> 00:23:20,091
People who were not really that
effective at martial arts...
334
00:23:20,652 --> 00:23:25,726
really were not promoting martial arts
but their own nationalistic brand...
335
00:23:26,612 --> 00:23:29,490
of martial arts and their
view of the world...
336
00:23:29,572 --> 00:23:33,326
more so than a realistic
martial art fighting system.
337
00:23:34,052 --> 00:23:36,327
He wanted to get to the
pure essence of the art.
338
00:23:36,852 --> 00:23:40,447
Lee's Los Angeles school, located
in the heart of Chinatown...
339
00:23:40,532 --> 00:23:45,048
and without any advertising, pulls in
not newcomers to the martial arts...
340
00:23:45,132 --> 00:23:47,202
but seasoned black belts...
341
00:23:47,292 --> 00:23:51,046
all of whom now look upon
Lee's art as revolutionary.
342
00:23:51,892 --> 00:23:54,725
And upon his talent
as otherworldly.
343
00:23:54,812 --> 00:23:58,851
In the Sportsweek of
the Washington Star...
344
00:23:59,612 --> 00:24:04,925
printed in Washington, D.C.
On August 16, 1970:
345
00:24:07,452 --> 00:24:12,446
"Three of Bruce Lee's pupils, Joe
Louis, Chuck Norris, and Mike Stone..."
346
00:24:13,092 --> 00:24:18,041
"have between them won every major
karate tournament in the United States."
347
00:24:19,132 --> 00:24:24,570
"Joe Louis was grand national
champion three successive years."
348
00:24:26,332 --> 00:24:29,642
"Bruce Lee handles and
instructs these guys...
349
00:24:29,812 --> 00:24:33,521
"almost as a parent
would a young child.
350
00:24:34,292 --> 00:24:38,365
"Which can be somewhat
disconcerting to watch.
351
00:24:38,652 --> 00:24:42,611
"It's like walking into a
saloon in the old West...
352
00:24:43,732 --> 00:24:46,804
"and seeing the fastest
guy in the territory...
353
00:24:46,972 --> 00:24:50,408
"standing there with
notches all over his gun.
354
00:24:51,052 --> 00:24:54,886
"Then in walks a pleasant
little fellow who says:"
355
00:24:55,492 --> 00:24:58,245
"'How many times do I
have to tell you..."
356
00:24:59,092 --> 00:25:01,128
"'... you are doing it all wrong?
'"
357
00:25:01,412 --> 00:25:05,405
"And the other guy
listens intently."
358
00:25:07,252 --> 00:25:09,891
With the top actors and
martial artists in America...
359
00:25:09,972 --> 00:25:12,645
now coming to his home for
private instruction...
360
00:25:12,732 --> 00:25:15,371
Lee is the toast of the
martial arts world.
361
00:25:15,532 --> 00:25:17,807
However, by the end of 1969...
362
00:25:18,212 --> 00:25:21,682
Lee is growing concerned that his
students are looking to his art...
363
00:25:21,772 --> 00:25:26,687
as containing a secret way, special
techniques that alone are responsible...
364
00:25:26,812 --> 00:25:29,201
for success and
ability in combat.
365
00:25:30,132 --> 00:25:33,010
To Lee, there is no such
thing as a magic system.
366
00:25:33,172 --> 00:25:37,962
The only secret to martial art success being
a willingness to train hard enough...
367
00:25:38,092 --> 00:25:40,925
to cultivate one's own
innate abilities.
368
00:25:41,412 --> 00:25:43,323
Taking matters into
his own hands...
369
00:25:43,412 --> 00:25:47,121
Lee now does something that is
unheard of in martial arts circles.
370
00:25:47,252 --> 00:25:49,049
In January of 1970...
371
00:25:49,132 --> 00:25:53,603
at the very height of his popularity and
reputation in the martial art world...
372
00:25:53,692 --> 00:25:58,004
he closes all three of his
jun fan kung fu schools.
373
00:25:58,132 --> 00:26:02,125
When Bruce closed the schools, he
felt he was unburdening himself...
374
00:26:03,332 --> 00:26:05,926
of having to prove
through his students...
375
00:26:06,132 --> 00:26:09,841
that his system had merit.
376
00:26:10,612 --> 00:26:12,603
He didn't want to get into that.
377
00:26:12,732 --> 00:26:17,328
He wanted them to evolve and teach,
but it was not a thing where...
378
00:26:17,732 --> 00:26:19,962
"you have to teach
what I taught.
379
00:26:20,212 --> 00:26:22,646
"You have to teach
what you learned"...
380
00:26:22,932 --> 00:26:26,004
and that's going to be more than
what he taught, hopefully...
381
00:26:26,092 --> 00:26:29,289
for those students that
understood what he was doing.
382
00:26:29,572 --> 00:26:31,563
Lee's going to
teach me all this.
383
00:26:31,652 --> 00:26:33,085
I cannot teach you.
384
00:26:33,172 --> 00:26:35,732
Only help you to explore
yourself, nothing more.
385
00:26:35,812 --> 00:26:39,122
Lee now trains only a handful
of students privately.
386
00:26:39,332 --> 00:26:42,847
As his art is about personal growth,
he feels he must come to know...
387
00:26:42,932 --> 00:26:46,481
each student thoroughly in order to
assist the student in developing...
388
00:26:46,572 --> 00:26:51,327
the skills and confidence required to
free him from the chains of limitation...
389
00:26:51,612 --> 00:26:54,490
whether of physical or
psychological origin.
390
00:26:55,012 --> 00:26:56,684
What is your instinct?
391
00:26:56,892 --> 00:26:58,120
To pray.
392
00:26:58,252 --> 00:27:00,607
In this position, your
arms are useless.
393
00:27:00,932 --> 00:27:01,932
Yeah.
394
00:27:02,052 --> 00:27:04,043
Can you kick or stomp me?
395
00:27:06,132 --> 00:27:07,167
No.
396
00:27:07,612 --> 00:27:11,127
Then if you wish to
survive, what do you do?
397
00:27:12,052 --> 00:27:13,690
I don't know.
398
00:27:14,692 --> 00:27:16,364
Bite.
399
00:27:17,092 --> 00:27:18,127
Bite?
400
00:27:18,252 --> 00:27:19,924
Are we not animals?
401
00:27:24,412 --> 00:27:25,891
You all right?
402
00:27:26,652 --> 00:27:29,644
I can't find much evidence
to the contrary, Lee.
403
00:27:30,132 --> 00:27:31,485
Bite?
404
00:27:32,692 --> 00:27:35,889
Biting is efficient
in close quarters...
405
00:27:36,572 --> 00:27:39,086
but don't make a plan of biting.
406
00:27:39,772 --> 00:27:42,605
That is a very good way
to lose your teeth.
407
00:27:43,532 --> 00:27:45,648
There's so much to remember.
408
00:27:45,732 --> 00:27:48,769
If you try to remember,
you will lose.
409
00:27:49,652 --> 00:27:51,244
Empty your mind.
410
00:27:51,372 --> 00:27:52,725
Be formless...
411
00:27:52,812 --> 00:27:54,848
shapeless, like water.
412
00:27:55,412 --> 00:27:57,323
Now, you put water into a cup...
413
00:27:57,412 --> 00:27:59,130
it becomes the cup.
414
00:27:59,772 --> 00:28:02,730
Put it into a teapot,
it becomes the teapot.
415
00:28:03,452 --> 00:28:08,207
Now, water can flow or
creep or drip or crash.
416
00:28:09,652 --> 00:28:11,370
Be water, my friend.
417
00:28:11,452 --> 00:28:14,683
Yeah. Why don't I stand in front
of Paul and recite that to him.
418
00:28:14,772 --> 00:28:16,603
Maybe he'll faint. Or drown.
419
00:28:16,812 --> 00:28:18,165
When is it?
420
00:28:19,332 --> 00:28:20,606
Tomorrow.
421
00:28:22,412 --> 00:28:23,765
You are not ready.
422
00:28:24,452 --> 00:28:25,601
I know.
423
00:28:26,132 --> 00:28:30,205
Like everyone else, you want
to learn the way to win...
424
00:28:31,652 --> 00:28:33,882
but never do accept
the way to lose.
425
00:28:35,452 --> 00:28:37,090
To accept defeat.
426
00:28:37,412 --> 00:28:40,245
To learn to die is to
be liberated from it.
427
00:28:40,692 --> 00:28:45,004
So when tomorrow comes, you must
free your ambitious mind...
428
00:28:46,612 --> 00:28:48,842
and learn the art of dying.
429
00:28:49,452 --> 00:28:53,127
I remember he said, for me...
430
00:28:53,212 --> 00:28:57,251
if I were going to use,
let's say, judo style.
431
00:28:57,692 --> 00:29:00,331
Imagine me trying to get
my hips underneath him...
432
00:29:00,412 --> 00:29:02,323
to throw him, for a hip throw.
433
00:29:02,412 --> 00:29:05,961
"You're going to try and do
that while I beat you down?"
434
00:29:06,772 --> 00:29:08,683
"You'll be trying to
do something else."
435
00:29:08,772 --> 00:29:10,763
You know, he was
absolutely right.
436
00:29:10,852 --> 00:29:14,481
Lee is his own best example of
the potency of his beliefs.
437
00:29:14,692 --> 00:29:18,571
He's detected his own weaknesses and
limitations and by the application...
438
00:29:18,652 --> 00:29:22,804
of intellect and dint of hard work,
he alone has overcome them...
439
00:29:23,572 --> 00:29:28,088
raising his physical ability to a
level that borders on the phenomenal.
440
00:29:28,612 --> 00:29:32,082
He routinely performs one-finger
pushups on one hand...
441
00:29:32,172 --> 00:29:35,926
executes elevated V-sits for
extended periods of time.
442
00:29:36,452 --> 00:29:38,124
He can cannonade an opponent...
443
00:29:38,212 --> 00:29:42,285
several feet back from a punch he
delivers from only one inch away.
444
00:29:43,212 --> 00:29:47,091
And his sidekicks have so much power
that, in the words of one recipient:
445
00:29:47,172 --> 00:29:49,402
"They feel like being
hit by a car."
446
00:29:50,332 --> 00:29:52,800
He trains hard, six
days a week...
447
00:29:52,892 --> 00:29:56,965
pushing to discover the outer limits
of expression for the human body.
448
00:29:57,132 --> 00:30:00,010
He finds out with
disastrous consequences...
449
00:30:00,092 --> 00:30:03,004
on August 13, 1970.
450
00:30:04,532 --> 00:30:07,729
As a result of an improper
warm-up while lifting weights...
451
00:30:07,852 --> 00:30:11,765
Lee severely strains the fourth
sacral nerve in his lower back.
452
00:30:12,172 --> 00:30:16,324
It's an injury that will continue to
plague him for the remainder of his life.
453
00:30:16,732 --> 00:30:20,964
The injury leaves Lee virtually
bedridden for a period of six months.
454
00:30:21,732 --> 00:30:25,247
His doctors tell him he may
never be able to kick again.
455
00:30:25,732 --> 00:30:29,247
For Bruce to be lying down
in bed 24 hours a day...
456
00:30:29,372 --> 00:30:31,567
for approximately six months...
457
00:30:32,412 --> 00:30:34,642
was an impossible thought.
458
00:30:35,212 --> 00:30:38,090
You cannot contain
him like that.
459
00:30:38,302 --> 00:30:43,057
But he did, because he knew if there were
any future, even to walk normally...
460
00:30:43,462 --> 00:30:45,976
he would need to give
this time to heal.
461
00:30:46,062 --> 00:30:50,977
So he spent a great deal of time resting,
flat on his back, for quite a long time...
462
00:30:51,062 --> 00:30:53,860
and then also, you know,
just sitting in a chair.
463
00:30:53,942 --> 00:30:56,900
But he was not one
to just waste time.
464
00:30:56,982 --> 00:30:59,940
So he spent this
amount of time...
465
00:31:00,502 --> 00:31:04,575
doing a lot of researching of all
of his vast library of books...
466
00:31:04,822 --> 00:31:09,691
which were books on the martial arts, all
combative arts, all hand-to-hand arts...
467
00:31:10,422 --> 00:31:14,051
whether they be Western,
Eastern, modern, or ancient...
468
00:31:14,342 --> 00:31:18,779
all types of philosophy, psychology,
especially in the motivational field...
469
00:31:19,302 --> 00:31:24,171
now that he was injured and
his future was in jeopardy.
470
00:31:24,822 --> 00:31:28,212
He felt that he needed to
self-motivate himself all the time.
471
00:31:28,622 --> 00:31:32,979
Unable to put his energy to use
physically, Lee now channels it mentally.
472
00:31:33,062 --> 00:31:37,658
The writings of the Buddha, Alan
Watts, Carl Rogers, Lao-tse...
473
00:31:38,302 --> 00:31:42,215
Frederick Perls, Daisetz Suzuki,
and Jiddu Krishnamurti...
474
00:31:42,302 --> 00:31:44,372
become his constant companions.
475
00:31:45,542 --> 00:31:49,740
Of these authors, Lee is particularly
taken by the thoughts of Krishnamurti...
476
00:31:49,822 --> 00:31:54,134
who states that, "truth cannot be
organized without invalidating it."
477
00:31:54,222 --> 00:31:57,373
You have to be a
light to yourself...
478
00:31:59,502 --> 00:32:03,097
not the light of a
professor, or an analyst...
479
00:32:03,182 --> 00:32:08,779
or a psychologist, or the light of
Jesus, or the light of the good heart.
480
00:32:09,182 --> 00:32:11,457
You have to be a
light to yourself...
481
00:32:12,982 --> 00:32:16,292
in a world that is
utterly becoming dark.
482
00:32:16,582 --> 00:32:21,702
I believe that part of the concept
that he enjoyed so much about...
483
00:32:22,022 --> 00:32:25,378
Krishnamurti's philosophy
was one of self-reliance.
484
00:32:25,862 --> 00:32:30,572
If you're looking for truth, you must
look inward, rather than outward.
485
00:32:30,782 --> 00:32:34,013
Lee begins to write about his new
insight and its application...
486
00:32:34,102 --> 00:32:35,455
to martial art.
487
00:32:35,542 --> 00:32:38,534
His writings will fill
seven large volumes.
488
00:32:38,702 --> 00:32:41,136
Slowly, Lee begins
to battle back.
489
00:32:42,222 --> 00:32:47,012
Although the back injury will prove to be
a permanent problem, within six months...
490
00:32:47,102 --> 00:32:51,254
he has proven both the naysayers
and the medical community wrong.
491
00:32:51,422 --> 00:32:55,734
Not only is he able to kick again, he
becomes a better martial artist...
492
00:32:55,822 --> 00:32:57,858
than he ever was before.
493
00:32:58,342 --> 00:33:01,618
Lee's harrowing experience,
coupled with his new insight...
494
00:33:01,782 --> 00:33:05,331
served to underscore for him the
validity of his belief that there...
495
00:33:05,422 --> 00:33:10,212
is no help but self-help, including
help in the form of instruction...
496
00:33:10,382 --> 00:33:12,657
in the art of unarmed combat.
497
00:33:13,342 --> 00:33:17,972
Even his own beloved creation, jeet
kune do, by far the most scientific...
498
00:33:18,062 --> 00:33:22,214
of all martial arts, is not
exempt from his solvent analysis.
499
00:33:22,462 --> 00:33:25,898
Lee sees his error in the fact that
he had been striving to create...
500
00:33:25,982 --> 00:33:30,180
the ultimate way or style of martial
art to teach to his students.
501
00:33:31,302 --> 00:33:34,738
First he thought he had it with
the Chinese way of martial art.
502
00:33:35,022 --> 00:33:39,413
Then, more recently, in his newly-created
way of the intercepting fist.
503
00:33:39,782 --> 00:33:43,855
But Lee has now come to see that the
ultimate truth does not reside in ways...
504
00:33:43,942 --> 00:33:47,776
or styles, but within the
soul of each individual.
505
00:33:48,062 --> 00:33:50,895
I do not believe
in styles anymore.
506
00:33:50,982 --> 00:33:56,454
I mean, I do not believe that there
is such a thing as a Chinese...
507
00:33:56,542 --> 00:34:02,014
way of fighting or Japanese way of
fighting or whatever way of fighting...
508
00:34:02,102 --> 00:34:07,176
because, unless human beings
have three arms and four legs...
509
00:34:07,502 --> 00:34:09,857
we will have a different
form of fighting.
510
00:34:09,942 --> 00:34:12,695
But basically, we only have
two hands and two feet.
511
00:34:12,782 --> 00:34:16,934
So styles tend to not only...
512
00:34:17,022 --> 00:34:20,537
separate men because they have their
own doctrines, and then their...
513
00:34:20,622 --> 00:34:24,934
doctrines became the gospel truth,
that you cannot change, you know...
514
00:34:26,262 --> 00:34:28,014
But, if you do not
have styles...
515
00:34:28,102 --> 00:34:33,859
if you just say, "here I am, as a human
being, how can I express myself..."
516
00:34:35,102 --> 00:34:36,501
"totally and completely?"
517
00:34:36,582 --> 00:34:41,531
Then it's just two people who are
being aware of their own movements...
518
00:34:41,742 --> 00:34:44,415
who are observing the other
person's movements...
519
00:34:44,502 --> 00:34:48,939
and being able to fit in with that
person's movements, so that there's no...
520
00:34:49,022 --> 00:34:51,820
set pattern of movements.
521
00:34:51,902 --> 00:34:54,894
No "well, when he does
this, then I do this."
522
00:34:55,182 --> 00:35:00,495
It's just a total freedom to react
to what the other person does.
523
00:35:00,982 --> 00:35:06,773
In fact, Bruce inscribes it perfectly
on the back of this medallion...
524
00:35:06,862 --> 00:35:12,220
where he wrote his motto, it
says, "Using no way as way..."
525
00:35:12,462 --> 00:35:15,340
"having no limitation
as limitation."
526
00:35:15,702 --> 00:35:19,695
Over the years this phrase has
been somewhat misinterpreted.
527
00:35:20,182 --> 00:35:23,936
People think of using "no
way as way" to mean...
528
00:35:24,302 --> 00:35:26,896
"anything I do is okay..."
529
00:35:27,422 --> 00:35:30,300
"and anything I do is my way."
530
00:35:30,662 --> 00:35:33,779
I don't think Bruce really
intended it to mean that way.
531
00:35:33,902 --> 00:35:38,134
He just meant not
to be boxed in...
532
00:35:38,262 --> 00:35:41,413
by a certain way, so that you...
533
00:35:41,502 --> 00:35:46,292
never get into a situation where
there's only one response.
534
00:35:46,742 --> 00:35:49,575
You adapt to what the
situation calls for.
535
00:35:50,102 --> 00:35:52,491
I think Bruce had that
down pretty well.
536
00:35:52,942 --> 00:35:56,821
When there is a way, then
there lies the limitation.
537
00:35:57,542 --> 00:35:59,260
To me, okay, to me...
538
00:36:00,342 --> 00:36:05,177
ultimately, martial art means
honestly expressing yourself.
539
00:36:05,422 --> 00:36:07,378
Now it is very difficult to do.
540
00:36:08,382 --> 00:36:13,217
I mean, it is easy for me to put on a
show and be cocky and be flooded...
541
00:36:13,302 --> 00:36:17,056
with a cocky feeling and then feel
like pretty cool and all that.
542
00:36:17,142 --> 00:36:21,215
Or I can make all kinds of phony
things, you see what I mean...
543
00:36:21,302 --> 00:36:25,454
blinded by it, or I can show you
some really fancy movement.
544
00:36:26,302 --> 00:36:30,534
But to express one's self honestly,
not lying to one's self.
545
00:36:31,582 --> 00:36:37,452
And to express myself honestly, now
that, my friend, is very hard to do.
546
00:36:37,582 --> 00:36:39,493
That's the whole
key right there:
547
00:36:39,582 --> 00:36:42,096
Do you know yourself? Do
you know your skills?
548
00:36:42,182 --> 00:36:47,654
Do you know your weaknesses? Are
you able to adjust your life...
549
00:36:47,942 --> 00:36:50,979
to compensate for whatever's
happening and take advantage...
550
00:36:51,062 --> 00:36:54,737
of whatever's happening in
terms of plusses and minuses?
551
00:36:56,182 --> 00:36:58,013
That was his approach.
552
00:36:58,422 --> 00:37:02,700
And he was an incredible
example of that...
553
00:37:02,782 --> 00:37:05,376
a walking model of that.
554
00:37:05,462 --> 00:37:09,455
In his critically acclaimed performance
on the television series, Longstreet...
555
00:37:09,542 --> 00:37:13,330
Lee attempts to teach his student,
played by James Franciscus...
556
00:37:13,462 --> 00:37:16,022
this higher purpose
of his martial art.
557
00:37:16,302 --> 00:37:19,419
Lee, I want you to teach me
what you did the other night.
558
00:37:20,382 --> 00:37:22,976
I already told Miss
Sparrow I can't.
559
00:37:24,022 --> 00:37:27,492
I'm willing to empty my cup
in order to taste your tea.
560
00:37:29,462 --> 00:37:33,216
Your open-mindedness is cool,
but it doesn't change anything.
561
00:37:33,862 --> 00:37:37,537
I don't believe in system, Mr.
Longstreet, nor in method.
562
00:37:37,862 --> 00:37:41,218
Without system, without
method, what's to teach?
563
00:37:41,902 --> 00:37:43,221
You had to learn.
564
00:37:43,302 --> 00:37:47,011
You weren't born knowing how to take
apart three men in a matter of seconds.
565
00:37:47,102 --> 00:37:49,775
True, but I found the
cause of my ignorance.
566
00:37:50,702 --> 00:37:52,181
Now help me find mine.
567
00:37:52,262 --> 00:37:55,811
Having discovered the truth
of, "using no way as way..."
568
00:37:55,902 --> 00:37:58,291
"having no limitation
as limitation"...
569
00:37:58,702 --> 00:38:03,412
Bruce Lee's mission now becomes to
communicate this truth to the world.
570
00:38:04,142 --> 00:38:08,693
The most effective approach, he decides, is
not in private one-on-one instruction...
571
00:38:08,862 --> 00:38:11,422
but in bringing this
truth to the big screen.
572
00:38:11,502 --> 00:38:15,700
His quest: To create a new genre of
film that will reveal the higher...
573
00:38:15,782 --> 00:38:17,295
purpose of martial art.
574
00:38:17,382 --> 00:38:20,977
His challenge: To overcome
the prejudices of Hollywood.
575
00:38:25,982 --> 00:38:30,294
Bruce, at that point in his life, had
decided that he was going to make...
576
00:38:30,382 --> 00:38:36,059
the film business his career rather than
teaching martial arts on a mass basis.
577
00:38:36,462 --> 00:38:41,616
So he tried to pursue the idea
of getting roles in film and TV.
578
00:38:44,902 --> 00:38:45,902
Okay.
579
00:39:12,982 --> 00:39:16,657
He had a great deal of trouble
securing really leading roles.
580
00:39:16,782 --> 00:39:19,250
He had a number of roles
in small pictures.
581
00:39:19,342 --> 00:39:23,221
But as far as really promoting
his career as a leading man...
582
00:39:23,342 --> 00:39:25,902
he had a lot of difficulty
in America at that time.
583
00:39:25,982 --> 00:39:29,736
In the United States, I think
something about the Oriental...
584
00:39:30,102 --> 00:39:34,334
I mean the true Oriental
should be shown.
585
00:39:34,862 --> 00:39:36,454
Hollywood sure as heck hasn't.
586
00:39:36,542 --> 00:39:37,895
You better believe it.
587
00:39:37,982 --> 00:39:41,019
I mean, its always the pigtail
and bouncing around...
588
00:39:41,102 --> 00:39:43,332
you know, with the eye
slanted and all that.
589
00:39:43,422 --> 00:39:47,415
A screenplay written by Lee, entitled
The Silent Flute, which detailed...
590
00:39:47,502 --> 00:39:50,733
the personal quest of self-discovery
of a young martial artist...
591
00:39:50,822 --> 00:39:52,460
is torpedoed by Hollywood.
592
00:39:52,542 --> 00:39:54,772
He was in a kind of a
poverty status then.
593
00:39:54,862 --> 00:39:57,774
He was having a tough
time, and in a letter...
594
00:39:57,862 --> 00:40:00,934
told me he was working on a
vehicle, and something like...
595
00:40:01,022 --> 00:40:04,935
The Silent Flute or equivalent to that,
and the letter I got the next month...
596
00:40:05,022 --> 00:40:09,174
he would tell me that that fell
through, because in one instance...
597
00:40:09,262 --> 00:40:14,097
he told me that they just felt that
a young Asian couldn't carry...
598
00:40:14,182 --> 00:40:15,900
the lead in something like that.
599
00:40:15,982 --> 00:40:18,371
Undeterred, the young
man forges on.
600
00:40:18,542 --> 00:40:20,976
He conceives an idea for
a television series...
601
00:40:21,062 --> 00:40:23,622
that will feature
martial art philosophy.
602
00:40:23,782 --> 00:40:28,139
Originally to be called The
Warrior, but later renamed Kung Fu.
603
00:40:28,342 --> 00:40:32,301
Even when he conceived the
idea of the Kung Fu series...
604
00:40:32,422 --> 00:40:35,459
had many, many planning
discussions with...
605
00:40:35,542 --> 00:40:38,500
the eventual producers
of the Kung Fu series.
606
00:40:38,582 --> 00:40:42,541
When it got right down to it,
they did not hire Bruce...
607
00:40:42,622 --> 00:40:46,410
to play the part of the
leading part in Kung Fu...
608
00:40:46,502 --> 00:40:51,701
instead, going for a Caucasian man.
And the word was that Bruce...
609
00:40:51,782 --> 00:40:55,570
because he was Chinese, was not
considered a bankable commodity.
610
00:40:55,822 --> 00:40:58,495
Let me ask you, however,
about the problems...
611
00:40:58,582 --> 00:41:03,861
that you face as a Chinese
hero in an American series.
612
00:41:03,942 --> 00:41:06,251
Have people come up in
the industry and said:
613
00:41:06,342 --> 00:41:10,221
"Well, we don't know how the audiences
are going to take a non-American"?
614
00:41:12,142 --> 00:41:15,179
Well, such a question
has been raised.
615
00:41:15,262 --> 00:41:17,651
In fact, it is being discussed.
616
00:41:17,742 --> 00:41:21,212
And that is why The Warrior is
probably not going to be on.
617
00:41:21,582 --> 00:41:26,451
- I see.
- You see, because unfortunately such...
618
00:41:26,542 --> 00:41:31,332
things do exist in this world,
you see, like I don't know...
619
00:41:31,462 --> 00:41:35,137
certain parts of the
country where...
620
00:41:35,622 --> 00:41:39,456
they think that, business-wise,
it's a risk. I don't blame them.
621
00:41:40,302 --> 00:41:42,611
In the same way, it's
like in Hong Kong...
622
00:41:42,702 --> 00:41:45,614
if a foreigner came
and became a star.
623
00:41:45,702 --> 00:41:50,822
If I were the man
with the money...
624
00:41:51,222 --> 00:41:53,099
I probably would
have my own worry...
625
00:41:53,182 --> 00:41:55,901
of whether or not the
acceptance would be there.
626
00:41:55,982 --> 00:41:59,213
But that's all right, because...
627
00:41:59,822 --> 00:42:03,417
if you honestly express
yourself, it doesn't matter.
628
00:42:03,822 --> 00:42:08,020
Lee now realizes that Hollywood only
wants Asians to play grossly...
629
00:42:08,102 --> 00:42:09,820
inaccurate stereotypes.
630
00:42:09,982 --> 00:42:14,578
Despite his dire economic circumstances,
he refuses to accept roles...
631
00:42:14,662 --> 00:42:18,575
that would portray the Chinese race
as anything less than equal...
632
00:42:18,662 --> 00:42:22,974
to other cultures. With a wife and
now two small children to support...
633
00:42:23,182 --> 00:42:27,255
Lee's dignity and philosophical
principles come at a huge price.
634
00:42:27,862 --> 00:42:31,377
With money rapidly running out,
he now realizes that he is...
635
00:42:31,462 --> 00:42:33,373
wasting his time with Hollywood.
636
00:42:57,982 --> 00:43:01,816
With that rejection in mind, I guess
you could say that was an overt...
637
00:43:01,902 --> 00:43:05,690
expression of racism in the film
industry in the early '70s.
638
00:43:06,222 --> 00:43:08,736
And at that time, we
went to Hong Kong.
639
00:43:08,822 --> 00:43:13,418
Bruce decided that if he couldn't make it
in the American film industry through...
640
00:43:13,542 --> 00:43:17,330
the front door, he would go to Hong
Kong and come back in the side door.
641
00:43:17,422 --> 00:43:19,458
Which is precisely
what he was doing.
642
00:43:19,822 --> 00:43:23,895
At the time, Chinese action films
were largely sword-play films...
643
00:43:24,262 --> 00:43:30,132
or as Bruce Lee so aptly described
them, "simply one long, armed hassle."
644
00:43:30,342 --> 00:43:35,257
He would say he didn't invent
the gore in Mandarin films...
645
00:43:35,702 --> 00:43:41,334
but that the violence in his films
were always with just cause.
646
00:43:41,422 --> 00:43:46,780
I hope that the picture
I am in would...
647
00:43:47,822 --> 00:43:52,293
either explain why the
violence was done...
648
00:43:52,422 --> 00:43:57,177
whether right or wrong, or what
not, but unfortunately, pictures...
649
00:43:57,302 --> 00:43:59,213
most of them, are done mainly...
650
00:43:59,302 --> 00:44:01,736
for the sake of violence,
you know what I mean?
651
00:44:01,822 --> 00:44:05,019
Like fighting for 30 minutes,
or getting stabbed 50 times.
652
00:44:05,102 --> 00:44:08,060
I'm fascinated... Let me give
you your microphone back.
653
00:44:08,182 --> 00:44:11,936
- I'm fascinated that you came back.
- I am a martial artist.
654
00:44:12,222 --> 00:44:15,453
He's offered very little money
to star in his first film.
655
00:44:15,742 --> 00:44:18,495
But then, money has never
been his sole objective.
656
00:44:18,662 --> 00:44:23,338
The film is entitled, The Big Boss, and
it will become the highest-grossing...
657
00:44:23,422 --> 00:44:25,890
film in Southeast Asian history.
658
00:44:26,102 --> 00:44:29,617
Lee follows up the unprecedented
success of his first film with...
659
00:44:29,702 --> 00:44:31,499
a second, Fist of Fury.
660
00:44:32,142 --> 00:44:35,452
It proceeds to smash the
record set by The Big Boss.
661
00:44:35,702 --> 00:44:40,696
Bruce didn't want to be segmented, in
that he could only do Chinese movies...
662
00:44:40,822 --> 00:44:46,294
or only do Chinese martial arts.
He didn't view himself as only...
663
00:44:46,382 --> 00:44:51,934
a Chinese man. He viewed himself as a
citizen of the world who had a mission...
664
00:44:52,182 --> 00:44:56,653
that really had nothing to do
with what his nationality was.
665
00:44:56,982 --> 00:44:58,301
He wanted to bring...
666
00:44:58,382 --> 00:45:04,981
his views of martial arts and of life and
of the culture that he had experienced...
667
00:45:05,062 --> 00:45:10,182
in his short lifetime to the
audiences all over the world.
668
00:45:10,422 --> 00:45:14,210
Lee does just this with his next
film, The Way of the Dragon...
669
00:45:14,582 --> 00:45:16,140
which he also directs.
670
00:45:16,502 --> 00:45:20,131
In the film's climactic battle,
Lee takes on one-time student...
671
00:45:20,222 --> 00:45:23,498
Chuck Norris, in a fight
set in the Roman Coliseum.
672
00:45:23,982 --> 00:45:28,498
Lee's character, using classical gung
fu techniques, is losing the fight...
673
00:45:29,142 --> 00:45:34,170
until he begins to employ the formless
and adaptive approach of jeet kune do.
674
00:45:47,262 --> 00:45:50,572
The Way of the Dragon also affords
Lee the opportunity to include...
675
00:45:50,662 --> 00:45:53,654
deeper elements of his
personal philosophy of life.
676
00:45:54,502 --> 00:45:57,972
After reluctantly taking the life
of his adversary in the film...
677
00:45:58,302 --> 00:46:02,056
Lee's character pauses to make a
symbolic gesture of respect...
678
00:46:02,222 --> 00:46:03,940
to a fellow human being.
679
00:46:04,582 --> 00:46:08,973
It was yet another example of Bruce Lee
communicating to his audience a piece...
680
00:46:09,062 --> 00:46:13,340
of his own personal philosophy regarding
the brotherhood of all races.
681
00:46:13,862 --> 00:46:17,901
After the first two movies, then
Bruce progressed into making...
682
00:46:17,982 --> 00:46:20,542
The Way of the Dragon, which
was his own creation.
683
00:46:20,742 --> 00:46:22,414
Then The Game of
Death, of course...
684
00:46:22,502 --> 00:46:26,734
and then Enter the Dragon came along.
And I think as you can see...
685
00:46:26,822 --> 00:46:31,373
there's a progression in those films
where the fighting has even more...
686
00:46:31,742 --> 00:46:36,293
justification and that there's more
material built around the fighting...
687
00:46:36,382 --> 00:46:39,374
to explain, first of all,
the reason for it...
688
00:46:40,022 --> 00:46:45,301
and to also find expression for the
philosophy underlying the martial arts.
689
00:46:51,022 --> 00:46:52,341
Do I bother you?
690
00:46:53,462 --> 00:46:55,293
Don't waste yourself.
691
00:46:56,902 --> 00:46:58,335
What's your style?
692
00:46:58,702 --> 00:46:59,737
My style?
693
00:47:01,542 --> 00:47:04,500
You can call it the art of
fighting without fighting.
694
00:47:04,702 --> 00:47:07,136
The art of fighting
without fighting?
695
00:47:07,982 --> 00:47:09,415
Show me some of it.
696
00:47:09,502 --> 00:47:10,502
Later.
697
00:47:17,382 --> 00:47:18,382
All right.
698
00:47:21,182 --> 00:47:23,252
Don't you think we
need more room?
699
00:47:25,302 --> 00:47:26,655
Where else?
700
00:47:27,662 --> 00:47:29,778
That island, on a beach.
701
00:47:30,422 --> 00:47:32,253
We can take this boat.
702
00:47:40,182 --> 00:47:41,182
Okay.
703
00:47:55,942 --> 00:47:57,534
What the hell are you doing?
704
00:47:57,622 --> 00:47:58,816
Hey, are you crazy?
705
00:48:03,062 --> 00:48:04,859
After filming Enter
the Dragon...
706
00:48:04,942 --> 00:48:09,652
Lee is now ready to complete the film
that will embody his greatest message...
707
00:48:09,902 --> 00:48:12,974
a film Lee calls
The Game of Death.
708
00:48:20,423 --> 00:48:24,177
I believe that this
background of research...
709
00:48:24,263 --> 00:48:28,461
and the building of a philosophy
of jeet kune do is what Bruce...
710
00:48:28,583 --> 00:48:31,700
intended to relate through
The Game of Death.
711
00:48:31,903 --> 00:48:37,739
He had an idea of how he wanted
to show the martial arts...
712
00:48:38,263 --> 00:48:44,213
to the viewing public, these various
steps in finding your own way...
713
00:48:44,303 --> 00:48:49,741
in martial arts, the different
styles and what styles mean...
714
00:48:49,823 --> 00:48:52,018
and more importantly,
what they don't mean.
715
00:48:52,103 --> 00:48:54,139
That was Bruce's big message.
716
00:48:54,303 --> 00:48:58,774
The style of no style, and The Game of
Death was going to be the platform...
717
00:48:58,863 --> 00:49:00,262
for these expressions.
718
00:49:00,343 --> 00:49:04,052
While we may never know how the film
would've turned out, had Bruce Lee lived...
719
00:49:04,143 --> 00:49:08,102
we do know with unimpeachable
certainty, the vision that he had...
720
00:49:08,183 --> 00:49:11,414
for the movie during the time
he was filming its finale.
721
00:49:11,663 --> 00:49:16,054
According to Lee's 12-page storyline,
he would play a retired undefeated...
722
00:49:16,143 --> 00:49:20,216
martial arts champion by the name of
Hie Tien, who had been approached...
723
00:49:20,303 --> 00:49:23,932
by members of the Korean underworld
to take part in a daring raid...
724
00:49:24,023 --> 00:49:27,857
on a five-story pagoda, said to
contain a valuable treasure...
725
00:49:27,943 --> 00:49:29,979
on its uppermost level.
726
00:49:30,303 --> 00:49:33,739
When he refuses to participate,
his sister and younger brother...
727
00:49:33,823 --> 00:49:37,577
are kidnapped, leaving him no option
but to take part in the raid.
728
00:49:37,943 --> 00:49:41,253
At a briefing at the boss's
home, Hie Tien is introduced...
729
00:49:41,343 --> 00:49:45,780
to his accomplices in the raid, all of
them highly-trained martial artists.
730
00:49:46,383 --> 00:49:50,012
The boss screens a reconnaissance
film of the temple area explaining...
731
00:49:50,103 --> 00:49:53,732
to the accomplices that since guns
are prohibited in the village...
732
00:49:53,823 --> 00:49:56,781
the pagoda is guarded by
martial arts mercenaries.
733
00:49:57,063 --> 00:49:59,372
One on each level of the pagoda.
734
00:50:00,183 --> 00:50:04,142
Their instructions are to fight their way
to the top of the pagoda and retrieve...
735
00:50:04,223 --> 00:50:07,693
the treasure. Lee selected the
Buddhist temple of Pope Jusaw...
736
00:50:07,783 --> 00:50:10,172
as the setting for the film.
737
00:50:10,543 --> 00:50:15,253
The temple's most striking object,
the 33-meter-high Buddha statue...
738
00:50:15,463 --> 00:50:18,773
is clearly indicated in
Lee's storyline sketches.
739
00:50:19,383 --> 00:50:25,253
Cast in one mold with 150 tons of bronze,
it's said to be the largest such...
740
00:50:25,343 --> 00:50:27,652
standing figure in all of Asia.
741
00:50:29,703 --> 00:50:31,898
In front of the Buddha
is the five-story...
742
00:50:31,983 --> 00:50:35,532
wooden pagoda that Bruce Lee
had chosen as the backdrop...
743
00:50:35,623 --> 00:50:37,693
for the climactic
battles in the film.
744
00:50:38,503 --> 00:50:40,334
Thus, the idea
started from there.
745
00:50:40,423 --> 00:50:43,335
He took some of the ideas
he had been gathering...
746
00:50:43,423 --> 00:50:47,621
about the levels of martial
arts combat in the pagoda...
747
00:50:48,143 --> 00:50:52,739
and Kareem came out and I believe that
the first scenes that they shot...
748
00:50:52,983 --> 00:50:55,543
were the fight scenes
between Bruce and Kareem.
749
00:50:55,623 --> 00:50:59,662
The first day's rushes after we saw those,
we had to slow everything down because...
750
00:50:59,743 --> 00:51:03,179
we were moving too fast. It looked
too jerky on film, and we had to...
751
00:51:03,263 --> 00:51:06,858
slow it down so the film could follow,
so the camera could follow us...
752
00:51:06,943 --> 00:51:08,934
and people could see things.
753
00:51:09,023 --> 00:51:11,981
We were doing things
like we practiced it.
754
00:51:12,263 --> 00:51:16,859
And in practice with Bruce, we'd do
several things in a split second.
755
00:51:19,383 --> 00:51:23,058
The audience would miss the subtleties
of what he was trying to do...
756
00:51:23,143 --> 00:51:24,417
if we didn't slow it down.
757
00:51:24,823 --> 00:51:27,178
Of what were to be his
accomplices in the film...
758
00:51:27,263 --> 00:51:32,383
Lee wanted one to be slightly devious
and antagonistic toward his character.
759
00:51:32,463 --> 00:51:36,775
This would create an interesting dynamic
in the relationship between the two men...
760
00:51:36,863 --> 00:51:40,538
not letting the audience know whether
or not Lee's partner was actually...
761
00:51:40,623 --> 00:51:42,375
with him or against him.
762
00:51:42,663 --> 00:51:45,018
For the role of the
antagonistic accomplice...
763
00:51:45,103 --> 00:51:49,142
Lee chose James Tien, an actor who
had appeared with Lee in two...
764
00:51:49,223 --> 00:51:51,976
of his previous three
films in Hong Kong.
765
00:51:52,343 --> 00:51:56,336
The second accomplice was to be a strong
but simple-minded martial artist.
766
00:51:56,423 --> 00:52:00,302
These would be character attributes that
would allow for a different type...
767
00:52:00,383 --> 00:52:03,739
of dynamic to occur between the
accomplices as they fought their...
768
00:52:03,823 --> 00:52:06,178
way up each level of the pagoda.
769
00:52:06,503 --> 00:52:09,734
Lee ultimately settled on Hong
Kong stuntman, Chieh Yuan...
770
00:52:09,823 --> 00:52:11,779
to play the role of
this accomplice.
771
00:52:11,863 --> 00:52:15,014
It would be the first time
these two had worked together.
772
00:52:15,343 --> 00:52:19,416
At the time of filming, the rest of
Lee's accomplices had not been decided.
773
00:52:19,863 --> 00:52:22,013
Within the pagoda, Lee
and his accomplices...
774
00:52:22,103 --> 00:52:26,972
would have to battle upwards past five
levels, each guarded by a martial artist...
775
00:52:27,063 --> 00:52:28,542
of a particular style.
776
00:52:28,623 --> 00:52:30,136
The first level was to be...
777
00:52:30,223 --> 00:52:33,181
guarded by Whong In Sik, who
was to be portrayed as a...
778
00:52:33,263 --> 00:52:35,140
master of a kicking style.
779
00:52:35,423 --> 00:52:37,254
Whong had worked
with Lee before...
780
00:52:37,343 --> 00:52:40,779
appearing as one of his opponents
in The Way of the Dragon.
781
00:52:43,183 --> 00:52:47,142
Lee had chosen his real-life
senior-most student, Taky Kimura...
782
00:52:47,223 --> 00:52:49,453
to play the guardian
of the second floor.
783
00:52:49,543 --> 00:52:54,094
According to Kimura, Lee wanted him
to utilize praying mantis gung fu...
784
00:52:54,303 --> 00:52:59,058
as well as some elements of wing chun,
both arts that emphasize infighting...
785
00:52:59,223 --> 00:53:03,182
use of hands predominately, with
kicks limited to below the waist.
786
00:53:03,383 --> 00:53:10,539
I think it was in October of '71-'72, in
that era. He called me and said he...
787
00:53:10,623 --> 00:53:15,333
wanted me to be in that movie.
788
00:53:15,423 --> 00:53:17,937
I said, "Look, Bruce, I've
got two left front feet."
789
00:53:18,023 --> 00:53:19,661
"You know it and I know it."
790
00:53:19,743 --> 00:53:24,134
"There's probably 1,000 people in
Hong Kong that can do it better."
791
00:53:24,223 --> 00:53:28,057
"Just let me sit here and enjoy
the fruits of your success."
792
00:53:28,143 --> 00:53:31,021
"You know me, I don't
need to be in that."
793
00:53:31,103 --> 00:53:32,900
He said, "No, I want you in it."
794
00:53:32,983 --> 00:53:35,736
"I'm the technical director
and the co-producer."
795
00:53:35,823 --> 00:53:37,461
"Don't worry about it."
796
00:53:37,543 --> 00:53:40,262
So, I reluctantly, for
fear that he'd...
797
00:53:40,503 --> 00:53:44,781
kick my butt if I said no, at that point,
I said okay. He'd already sent me...
798
00:53:44,863 --> 00:53:48,253
an airline ticket. And really, I
think at this point in his life...
799
00:53:48,343 --> 00:53:54,498
I think he had transcended the gimmicks
that are usually in these movies.
800
00:53:54,783 --> 00:53:59,299
And I think that he had gotten to that
plateau where you could just simply do...
801
00:53:59,383 --> 00:54:02,455
the simple, you know,
normal things and yet...
802
00:54:02,663 --> 00:54:05,496
create that excitement
within that simplicity.
803
00:54:06,503 --> 00:54:10,132
Lee selected another of his
real-life students, Dan Inosanto...
804
00:54:10,223 --> 00:54:12,100
to be guardian of
the third floor.
805
00:54:12,183 --> 00:54:15,493
As he was not only adept in
Lee's art of jeet kune do...
806
00:54:15,743 --> 00:54:19,338
but in addition, was also an advance
practitioner in the arts...
807
00:54:19,423 --> 00:54:22,256
of kempo karate and
Filipino escrima.
808
00:54:22,903 --> 00:54:26,293
Lee opted to have Inosanto
employ methods from both arts...
809
00:54:26,383 --> 00:54:29,853
which he believed would add an
exciting visual element to the film...
810
00:54:29,943 --> 00:54:33,379
and serve to break up the
unarmed combat sequences.
811
00:54:33,623 --> 00:54:38,492
Inosanto was also a brilliant exponent
of the nunchaku, allowing Lee to film...
812
00:54:38,583 --> 00:54:41,734
the first-ever nunchaku
battle between two opponents.
813
00:54:42,383 --> 00:54:46,456
Grappling or joint-locking would also serve
to add a fresh, visual element to...
814
00:54:46,543 --> 00:54:51,776
the fight sequences. For this reason, Lee
settled on Korean hapkido grand master...
815
00:54:51,903 --> 00:54:56,818
Ji Han Jae, who at the time of filming was
a seventh-degree black belt in the art.
816
00:54:57,343 --> 00:55:00,380
Ji would be the guardian of the
fourth level of the pagoda.
817
00:55:00,463 --> 00:55:02,419
Andrews Air Force Base.
818
00:55:02,703 --> 00:55:04,614
I did teaching time there.
819
00:55:07,143 --> 00:55:11,056
The tae-kwan-do master,
Jhoon Rhee, held...
820
00:55:12,103 --> 00:55:14,333
an international
karate championship.
821
00:55:14,663 --> 00:55:17,655
I was there to do
a demonstration.
822
00:55:18,023 --> 00:55:21,493
At that time Jhoon Rhee
introduced me to Bruce Lee.
823
00:55:21,663 --> 00:55:25,895
I showed him, he looked at my
technique and he liked my technique.
824
00:55:25,983 --> 00:55:28,543
That's why he came to the
Andrews Air Force Base.
825
00:55:28,623 --> 00:55:30,693
He learned several techniques.
826
00:55:30,903 --> 00:55:32,780
Then, he went back to Hong Kong.
827
00:55:32,863 --> 00:55:34,012
He invited me.
828
00:55:34,103 --> 00:55:36,492
Lee decided to have yet
another of his students...
829
00:55:36,583 --> 00:55:41,737
Kareem Abdul-Jabbar, play the role of the
guardian of the highest floor of the pagoda.
830
00:55:41,983 --> 00:55:47,011
He fights with an unknown style, which
symbolized the highest level of martial art.
831
00:55:47,103 --> 00:55:50,812
This unknown style was the
essence of jeet kune do.
832
00:55:51,103 --> 00:55:56,461
I was at the top of the pagoda because, you
know, I was the most effective fighter.
833
00:55:57,143 --> 00:55:58,861
And I didn't have any style.
834
00:55:58,943 --> 00:56:02,458
And I was also in a
place where my...
835
00:56:02,703 --> 00:56:05,171
strengths were...
836
00:56:06,463 --> 00:56:09,261
enhanced by the environment.
So it was dark in there.
837
00:56:09,343 --> 00:56:11,459
I was supposed to
be light-sensitive.
838
00:56:11,543 --> 00:56:14,615
My eyes were light-sensitive,
and that was a problem for me.
839
00:56:14,703 --> 00:56:19,094
But other than that, I was an
incredible human specimen, etcetera.
840
00:56:19,223 --> 00:56:21,054
That was the whole
idea about it.
841
00:56:21,143 --> 00:56:26,934
And he started knocking out the panes
in the walls, so more light came in.
842
00:56:27,023 --> 00:56:29,935
I couldn't see. And that's when he
got his advantage in the fight.
843
00:56:30,383 --> 00:56:33,773
The fact that Lee's character in The
Game of Death would be taking...
844
00:56:33,863 --> 00:56:37,060
on advocates of different styles
on each level of the temple...
845
00:56:37,143 --> 00:56:41,056
was significant in a larger context
than might be initially evident.
846
00:56:41,143 --> 00:56:43,293
For Lee wasn't just
taking on the various...
847
00:56:43,383 --> 00:56:48,059
exponents of particular styles, but
the very notion of styles itself.
848
00:56:48,223 --> 00:56:53,377
I think it's evident in The Game of Death
how he planned to fight a person...
849
00:56:53,463 --> 00:56:58,776
of a different style, a very precise
style, on each floor of the pagoda.
850
00:56:59,223 --> 00:57:03,694
And show how he could fit in
with anybody else's style...
851
00:57:03,783 --> 00:57:06,172
thus having no style of his own.
852
00:57:06,343 --> 00:57:09,733
In the battle of the third floor,
Lee's character makes use of a...
853
00:57:09,823 --> 00:57:11,336
green bamboo whip.
854
00:57:11,703 --> 00:57:15,457
The whip represents flexibility,
an attribute which Lee felt...
855
00:57:15,543 --> 00:57:19,934
a martial artist must possess if
he was to be successful in combat.
856
00:57:20,383 --> 00:57:26,060
Since combat, like life, is not predictable,
Lee held that one must possess...
857
00:57:26,143 --> 00:57:29,692
a pliable adaptability in
order to change with change.
858
00:57:29,943 --> 00:57:31,296
Lee has his character...
859
00:57:31,383 --> 00:57:35,422
dressed in a one-piece yellow track
suit to symbolize no affiliation...
860
00:57:35,503 --> 00:57:37,573
with any known
martial arts style.
861
00:57:37,663 --> 00:57:40,018
I think the wearing of
the yellow track suit...
862
00:57:40,223 --> 00:57:45,661
was an expression of how he
felt about the martial arts...
863
00:57:46,023 --> 00:57:51,097
that you didn't need a traditional uniform
in order to be an effective fighter.
864
00:57:51,183 --> 00:57:54,016
That yellow track suit is
something that's comfortable...
865
00:57:54,103 --> 00:57:58,176
it's flexible, you can
move without restriction.
866
00:57:58,543 --> 00:58:01,819
So I think that was
why he chose that.
867
00:58:01,983 --> 00:58:04,133
With his cast now
firmly in place...
868
00:58:04,263 --> 00:58:09,656
Lee spends the next three months of his
life from August to October of 1972...
869
00:58:10,183 --> 00:58:12,856
putting his martial
vision on celluloid.
870
00:58:13,583 --> 00:58:15,972
Bruce was a perfectionist
on a film set.
871
00:58:16,423 --> 00:58:20,541
He always choreographed all of
his own fights in detail...
872
00:58:20,983 --> 00:58:25,022
writing them down, every movement, every
single movement, rehearsing them...
873
00:58:25,103 --> 00:58:27,253
endlessly with the stuntmen.
874
00:58:27,983 --> 00:58:32,613
And having many takes so that
it was always just perfect.
875
00:58:32,743 --> 00:58:37,771
Bruce was very aware of how camera
angles worked in fight scenes.
876
00:58:38,543 --> 00:58:42,536
I visited him on The Game of Death
set on more than one occasion.
877
00:58:42,663 --> 00:58:47,373
The children, Brandon and Shannon, and I
were always welcome on the film sets.
878
00:58:47,583 --> 00:58:51,622
We enjoyed going there because he
was having a lot of fun with it.
879
00:58:52,063 --> 00:58:56,534
First of all, Kareem was his good
friend, as was Dan Inosanto...
880
00:58:56,623 --> 00:58:58,056
and some of the other...
881
00:58:58,143 --> 00:59:00,737
martial artists as well,
were his good friends.
882
00:59:00,903 --> 00:59:04,373
He had worked with them
many times in the past.
883
00:59:04,703 --> 00:59:07,171
As you know, Kareem
was his student...
884
00:59:07,263 --> 00:59:10,221
Dan was his student and
assistant instructor...
885
00:59:10,583 --> 00:59:13,541
and so he had a real
fun time working...
886
00:59:13,663 --> 00:59:16,735
with these fellows and
constructing the fight scenes.
887
00:59:17,023 --> 00:59:21,096
The results are three carefully
crafted and meaningful sequences...
888
00:59:21,183 --> 00:59:23,697
that resonate on many
different levels...
889
00:59:24,103 --> 00:59:27,493
as well as the most graceful
and dynamic presentation...
890
00:59:27,623 --> 00:59:31,901
of the human form in hand-to-hand
combat ever captured on film.
891
00:59:39,783 --> 00:59:43,901
What you're about to see has never
been seen before in its entirety.
892
00:59:44,223 --> 00:59:47,533
It's the footage that Bruce Lee
shot for The Game of Death...
893
00:59:47,623 --> 00:59:50,854
the takes he had indicated as
the ones to be selected...
894
00:59:50,943 --> 00:59:54,299
for inclusion in the film and
the dialogue he had written.
895
00:59:54,943 --> 00:59:57,582
The footage, like the
film, is incomplete.
896
00:59:57,983 --> 01:00:01,612
Approximately two minutes of footage
that represented the beginning...
897
01:00:01,703 --> 01:00:04,979
of the film's finale have been
lost to the ravages of time.
898
01:00:05,463 --> 01:00:08,182
In that missing footage,
Lee's two allies...
899
01:00:08,423 --> 01:00:13,133
James Tien and Chieh Yuan, come up the
stairs ahead of Lee and enter into...
900
01:00:13,223 --> 01:00:16,738
the third level of the pagoda,
the Hall of the Tiger.
901
01:00:17,303 --> 01:00:21,262
There they meet the escrima master,
whose habit is to beat out a teasing...
902
01:00:21,343 --> 01:00:24,813
rhythm on his sticks prior
to killing his adversary.
903
01:00:25,183 --> 01:00:29,301
Chieh Yuan sets out to attack the escrima
master with a large heavy club...
904
01:00:29,623 --> 01:00:31,375
but is quickly disarmed.
905
01:00:31,463 --> 01:00:34,023
The escrima master then
casts his sticks aside...
906
01:00:34,103 --> 01:00:37,891
and battles Chieh Yuan, whom he
proceeds to render unconscious...
907
01:00:37,983 --> 01:00:40,338
with a series of
strikes and kicks...
908
01:00:40,423 --> 01:00:43,938
known in kempo karate circles
as the Dance of Death.
909
01:00:45,223 --> 01:00:49,819
Now, it is James Tien's turn to
battle with the escrima master.
910
01:00:50,143 --> 01:00:54,534
It is at this point that Bruce Lee's
final, never-before-seen footage...
911
01:00:54,623 --> 01:00:56,500
for The Game of Death begins.
912
01:02:46,343 --> 01:02:48,015
Do you speak any English?
913
01:02:49,343 --> 01:02:51,334
Of course I speak English.
914
01:02:55,743 --> 01:02:58,541
I hope you don't mind,
if we move our man...
915
01:02:59,263 --> 01:03:02,892
so that the two of us will
have more room to groove.
916
01:03:05,623 --> 01:03:06,623
But...
917
01:03:07,023 --> 01:03:12,256
have your men stay as far away
from the stairway as possible.
918
01:04:17,063 --> 01:04:18,416
You know, baby...
919
01:04:20,103 --> 01:04:22,059
this bamboo is longer...
920
01:04:23,903 --> 01:04:27,896
more flexible, and
very much alive.
921
01:04:29,343 --> 01:04:33,859
And when your flashy routine cannot keep
up with the speed and elusiveness...
922
01:04:34,063 --> 01:04:35,655
of this thing here...
923
01:04:35,743 --> 01:04:39,736
all I can say is that you
will be in deep trouble.
924
01:04:42,983 --> 01:04:45,213
That, we will have to find out.
925
01:05:23,783 --> 01:05:27,901
I'm telling you, it's difficult
to have a rehearsed routine...
926
01:05:28,223 --> 01:05:29,736
to fit in with...
927
01:05:30,583 --> 01:05:32,016
broken rhythm.
928
01:05:44,669 --> 01:05:45,897
You see...
929
01:05:46,349 --> 01:05:50,422
rehearsed routines lack
the flexibility to adapt.
930
01:07:02,949 --> 01:07:04,177
Surprised?
931
01:08:53,549 --> 01:08:55,107
How do you like that?
932
01:09:01,589 --> 01:09:03,386
How do you like that?
933
01:12:21,789 --> 01:12:24,826
As you gentlemen know,
red means danger.
934
01:12:24,949 --> 01:12:30,023
Therefore, I advise to you people not
to step into this warning arena.
935
01:12:30,109 --> 01:12:33,021
If you want to go on
living, stop here.
936
01:12:33,229 --> 01:12:35,823
Go back downstairs.
Life is precious.
937
01:25:46,869 --> 01:25:50,179
Little fellow, you must have
given up the hope of living.
938
01:25:53,349 --> 01:25:57,308
On the contrary, I do not let
the word "death" bother me.
939
01:26:00,429 --> 01:26:02,021
Same here, baby.
940
01:26:04,269 --> 01:26:06,180
Then what are you waiting for?
941
01:30:08,269 --> 01:30:10,942
This tough son-of-a-gun
is wearing me out.
942
01:31:44,149 --> 01:31:47,186
Why continue? Just let me pass.
943
01:31:50,429 --> 01:31:53,262
You have forgotten
that I, too...
944
01:31:53,909 --> 01:31:56,298
am not afraid of death.
945
01:34:48,189 --> 01:34:51,147
I've been categorized as
the keeper of the grave...
946
01:34:51,229 --> 01:34:56,428
up in Seattle and I try to make it there
at least once a month oftentimes during...
947
01:34:56,509 --> 01:34:58,864
the month I go up there
four or five times...
948
01:34:58,949 --> 01:35:02,419
depending on who comes in from you
know, other parts of the world...
949
01:35:02,509 --> 01:35:03,942
or something like that.
950
01:35:04,029 --> 01:35:07,260
I find that there are
many people that come...
951
01:35:07,349 --> 01:35:10,785
they're not even martial artists,
you would normally expect...
952
01:35:10,869 --> 01:35:13,429
that the people who go there
are in martial arts...
953
01:35:13,509 --> 01:35:17,741
and they want to try to have some
of that ability rub off on them.
954
01:35:17,829 --> 01:35:21,708
I go up there and I make it a point to
talk to people when I see them up there.
955
01:35:21,789 --> 01:35:25,145
And oftentimes they tell me, "I'm
not even into martial arts."
956
01:35:25,229 --> 01:35:29,825
"But I just came to try to have
some of that inspiration of his..."
957
01:35:29,909 --> 01:35:32,104
"come into my life,
because obviously..."
958
01:35:32,189 --> 01:35:34,942
"I'm in a place where
I need something."
959
01:35:35,269 --> 01:35:37,100
And personally,
because of Bruce...
960
01:35:37,189 --> 01:35:41,228
I've been able to help several young
people to find themselves, to get out...
961
01:35:41,309 --> 01:35:44,858
of the drug scene and things like that.
And I don't take credit for that.
962
01:35:44,949 --> 01:35:45,949
It's Bruce.
963
01:35:46,549 --> 01:35:51,623
I mean I get letters now, 27
years after he's been gone...
964
01:35:51,829 --> 01:35:55,105
from people who weren't even
born when he was alive.
965
01:35:55,269 --> 01:35:58,659
They're telling me how he
has motivated them to be...
966
01:35:58,749 --> 01:36:00,501
a better person, to be...
967
01:36:01,669 --> 01:36:05,344
to achieve their goals, to be
in better physical condition...
968
01:36:05,469 --> 01:36:09,826
to live their own life from their
own heart, rather than just...
969
01:36:09,949 --> 01:36:12,383
following or emulating
somebody else.
970
01:36:12,549 --> 01:36:16,622
It really does my heart good, and I
think that Bruce would be smiling...
971
01:36:16,709 --> 01:36:21,066
down to know that his work and his
art have continued to benefit...
972
01:36:21,149 --> 01:36:22,787
people all over the world.
973
01:36:24,125 --> 01:36:25,885
There are lines that
express your philosophy.
974
01:36:25,909 --> 01:36:28,264
- I don't know if you remember them...
- I remember them.
975
01:36:28,349 --> 01:36:29,702
- Let's hear it.
- I said...
976
01:36:29,789 --> 01:36:31,700
this is what it is, okay?
977
01:36:33,389 --> 01:36:35,425
I said, "Empty your mind."
978
01:36:36,269 --> 01:36:37,702
"Be formless.
979
01:36:37,829 --> 01:36:40,059
"Shapeless, like water.
980
01:36:41,269 --> 01:36:44,739
"Now, you put water into a
cup, it becomes the cup.
981
01:36:44,829 --> 01:36:47,502
"You put water into a bottle,
it becomes the bottle."
982
01:36:47,589 --> 01:36:50,581
"You put it in a teapot,
it becomes the teapot."
983
01:36:50,829 --> 01:36:53,946
"Now, water can flow
or it can crash."
984
01:36:54,989 --> 01:36:56,741
"Be water, my friend."
985
01:38:34,229 --> 01:38:37,699
Subtitles conformed by SOFTITLER
90898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.