All language subtitles for GOMK-51
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,330 --> 00:03:13,670
ๆฅใใงๅธฐใใพใ
2
00:03:13,670 --> 00:03:19,970
ใๅใฏๆจๆถใฎไปๆนใ็ฅใใญใใฎใใ
3
00:03:19,970 --> 00:03:22,000
ใใใซๆญฃๅบงใใฆใ
4
00:03:22,000 --> 00:03:34,970
็ญ้ทใซๆจๆถใใชใใ
5
00:03:34,970 --> 00:03:44,020
ๅไธ่ช ใงใใใใใใ้กใใใพใ
6
00:03:44,020 --> 00:04:07,980
ๅใๅไธใใใฎๆฏๅญใๅข็ฐใใใซใชใฃใฆ
7
00:04:07,980 --> 00:04:46,850
ใชใใงใ้ป่ฑใซไบบ่ณชใๅใใใฆใใ
8
00:04:46,850 --> 00:04:48,650
่ฉฑใใใจใฏๅบๆฅใชใใ
9
00:04:48,650 --> 00:05:11,740
ใใชใใซ็ฟใฃใๆ้ใฏใใตใใ ใจ
10
00:05:11,740 --> 00:05:12,670
ใใฃใใ่ฉฑใๆ
11
00:05:12,670 --> 00:05:21,910
ใชใๆฐดๅทปใชใใใ
12
00:05:21,910 --> 00:05:38,590
ไฝๅ้ใฎใใใซใขใใงใใใใซๆใพใฃใใฎ
13
00:05:38,590 --> 00:05:41,940
ไฝใใฎๅฐใใใใใใ
14
00:05:41,940 --> 00:05:46,430
ใใใใชใๅฅดใใใชใใผใในไธไธ
15
00:05:46,430 --> 00:05:51,430
ใใใใชใใใใฉใ่ญฆๅฏใซ็ธ่ซใใในใใญ
16
00:05:51,430 --> 00:06:00,490
็งใฎไปไบใใใชใใฎไฟบใฏใช
17
00:06:00,490 --> 00:06:01,740
ใคใณใใงใซใใฎไฟฎ่ก
18
00:06:01,740 --> 00:06:06,420
ใธใฃใซใซใฟใใใฆใใใใ ใ
19
00:06:06,420 --> 00:06:09,870
ใใฎๆฅใซใใฃใฆใชไฟบใใฟใใใชไบบ้้ใ
20
00:06:09,870 --> 00:06:13,900
ใฆใใใใฎๅฐไธๅธๅฝใฎๅปบ่จญไฝๆฅญ
21
00:06:13,900 --> 00:06:21,790
ๆฅ็ฉ้ญๆนฏ่กใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใ ใ
22
00:06:21,790 --> 00:06:24,630
ใใใใชไฟบใฎๅ้ใ
23
00:06:24,630 --> 00:06:27,120
้้ใซไฝๅบใใใใฃใฆใ
24
00:06:27,120 --> 00:06:29,980
ไฟบใไฟ่จผใซใชใฃใกใพใฃใใใ ใ
25
00:06:29,980 --> 00:06:51,580
ไธใๆไฟก็จ้ๅบซๅๅใใใ่ใใใใจใใใ ใใ
26
00:06:51,580 --> 00:07:58,470
ใตใณใใคใถใผใใใญ
27
00:07:58,470 --> 00:08:13,120
ใฉใใซ้ฃใใฆ่กใใใพใใใญ
28
00:08:13,120 --> 00:08:22,050
่ฒดๆงใชใใ่ฆใใใกใๅฐใใใ
29
00:08:22,050 --> 00:08:24,010
ใงใใใใฎใ
30
00:08:24,010 --> 00:08:28,800
ๅฅใซ่ฒดๆงใฎใฑใใฎ็ฉด
31
00:08:28,800 --> 00:08:53,310
ไฟบใ่ฆใฆใใใไธใคๅฟ ๅใใจใใฆใใใ
32
00:08:53,310 --> 00:08:55,830
ใใใฑใใฎ็ฉด็ใใใใใ
33
00:08:55,830 --> 00:08:59,340
ๅพใใซๆณจๆใใใใ ใใใใใฟใฆใใช
34
00:08:59,340 --> 00:09:15,970
ใคใฑใกใณใไธ็ช็ใใใใใๅฎถใใใใใฎใใใฏใฌใน
35
00:09:15,970 --> 00:09:26,740
ใใใคใไฝใฃใจใ
36
00:09:26,740 --> 00:09:31,130
ไปฎใซใใชใใฎ่ฉฑใๆฌๅฝใ ใจใใฆ
37
00:09:31,130 --> 00:09:33,380
ๅฝผใใฎๆฝ่จญใซไพตๅ
ฅใใๆนๆณใฏ
38
00:09:33,380 --> 00:09:38,450
ใใใฎใชใฉๆง
39
00:09:38,450 --> 00:09:44,260
ไฟ่จผไบบใซใใใฆใใใ ใใชใใ ใ
40
00:09:44,260 --> 00:10:14,660
ๆใฎๅคใใใคใฎ็งใ็ทใซ่ฆใใ
41
00:10:14,660 --> 00:10:30,820
ใใฏใ้ปๅนใฏใคใณใใงใซใใ ใฃใใฎใ
42
00:10:30,820 --> 00:11:04,440
่ฒดๆงใใฏไบบ้ใงใฏใชใๆใ
ใ
43
00:11:04,440 --> 00:11:24,040
ๅฅ็ดๆธใซใตใคใณๅฟใใใฎใ
44
00:11:24,040 --> 00:11:53,160
่ฒดๆงใใฎใใใชไบบ้ใฎใฏใบใใฎไธใใๆถใใใ
45
00:11:53,160 --> 00:12:04,270
ใๅใใฏใคใณใใงใซใใฎๅฐไธ
46
00:12:04,270 --> 00:12:05,940
ๅธๅฝๅปบ่จญใฎใใใซๅใ
47
00:12:05,940 --> 00:12:33,780
ใฆใใใๆฐธ้ ใซใช่ฒดๆง
48
00:12:33,780 --> 00:12:39,810
ใฉใใใง่ฆใใใใช็ฒใใ
49
00:12:39,810 --> 00:12:42,520
ใฉใใใฆใ ใใใญ
50
00:12:42,520 --> 00:12:55,090
ใๅใ่ฆใฆใใใจ็กๆงใซ่
นใ็ซใคใจใฏ
51
00:12:55,090 --> 00:13:42,460
ไธ็ช้้
ทใช็พๅ ด็ซใดใฃใใใช้ฃใใฆ่กใ
52
00:13:42,460 --> 00:14:29,860
ใตใณใฟใใใใใญ
53
00:14:29,860 --> 00:14:40,550
ไฟบใฏๅ็ฐๆฉใ ใๅใ ใจใใฆใ
54
00:14:40,550 --> 00:14:46,990
ไฟ่จผไบบใซใใฆใใใฏใฌใใใใใ
55
00:14:46,990 --> 00:14:51,440
ใใ็ฅใฃใฆใใช
56
00:14:51,440 --> 00:14:55,550
ไฟบใฏใชใฒใผใ ้ข้ฃ็ฉๆจชๆตใใ
57
00:14:55,550 --> 00:15:17,300
ใฆๆ
ๅ ฑใฏ็็ฅ้
ๆ
ฎใซใใฆใใ ใ
58
00:15:17,300 --> 00:15:19,400
ไปๆฅๅใใฆใฎใใใใใง
59
00:15:19,400 --> 00:15:29,970
็ฒใใ็ฒใใๅใฃใฆใใใใใช
60
00:15:29,970 --> 00:15:35,910
็ฒใใๅใฃใฆใใใใใช
61
00:15:35,910 --> 00:15:38,200
ใใใงใฏใชใ
62
00:15:38,200 --> 00:15:41,630
ใใฉใใใใฎ่จใใใจใ่ใใจใใฎใ
63
00:15:41,630 --> 00:15:49,840
็ใๆฎใ็ง่จฃใ ใใใช
64
00:15:49,840 --> 00:16:03,390
ๅคงไฝใฃใฆใใใใญใใ
65
00:16:03,390 --> 00:16:13,410
ใใฃใกใฎๆนใ็ฒใใใใ ใใ
66
00:16:13,410 --> 00:16:34,330
ใฉใใใใใ ไฝใๆญใคๆฐๆใกใใใฎ
67
00:16:34,330 --> 00:16:46,290
ๆ ผๅฅฝใฎ่ฃใๆฐๆใกใใใ ใใใ
68
00:16:46,290 --> 00:16:49,160
็ฒใใฆใใ ใใใใ
69
00:16:49,160 --> 00:17:41,380
ใพใๆญฃ็ดใซ่จใใใใใ ใใ
70
00:17:41,380 --> 00:18:04,560
็ด ็ดใซๆฐๆใกใใใใฃใฆ
71
00:18:04,560 --> 00:18:15,300
้ๆตฆใฌใใ ใใซใชใใใใใชใ
72
00:18:15,300 --> 00:18:43,450
ใใใใฃใกใพใฃใใฎใ
73
00:18:43,450 --> 00:18:47,550
ใใใใใฟใใชใงๆฅฝใใใใญ
74
00:18:47,550 --> 00:20:55,970
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
75
00:20:55,970 --> 00:21:15,610
ๆผขๅญใง็ใใใฆใใๆนใ่ฏใใฃใใญ
76
00:21:15,610 --> 00:21:35,120
่ฏใใฃใใญใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใ
77
00:21:35,120 --> 00:22:46,840
ๅฃๆญขใใฎใใใซๅค้ใใใใฆใฆไธใใ
78
00:22:46,840 --> 00:23:01,470
ไป้ ใฏใฉใใซใใใใ
79
00:23:01,470 --> 00:23:04,740
ใใ ใใใ ใฃใใ
80
00:23:04,740 --> 00:23:07,620
ๅๅๅฎใใๆ
ๅ ฑใๅผใๅบใใใจใใงใใใ
81
00:23:07,620 --> 00:23:20,670
ใใใใชใๅใใฃใใๆใใฆใใใใใช
82
00:23:20,670 --> 00:23:26,990
ใใใใฆใฉใใใใ ใพใใ
83
00:23:26,990 --> 00:23:35,370
ๅฅดใๅฉใใ ใใใฃใฆ่จใใใใใชใใ ใใใช
84
00:23:35,370 --> 00:23:41,690
ไฝใๅฟใใฆๆใใใช
85
00:23:41,690 --> 00:23:49,740
ใ ใใใใใซๅ
ฅใฃใ่ซฆใใ
86
00:23:49,740 --> 00:23:55,650
ใใจใ่ๅฟใช็ปๅ
87
00:23:55,650 --> 00:24:07,680
ใใใงๆฅฝใใ้ใใใฆใฟใใใใใชใใฏใใ ใช
88
00:24:07,680 --> 00:24:21,950
ใฆใซใใฉใใผใใใใผๅใใในใงใใใ
89
00:24:21,950 --> 00:24:58,370
ใ็ฒใใใพใใใงใใใใ ใ
90
00:24:58,370 --> 00:26:29,690
ใใใชใจใใง่กใฃใกใพใใ
91
00:26:29,690 --> 00:27:44,030
ใใ็งใซๅๅใใฆใใใใฐ
92
00:27:44,030 --> 00:27:47,750
ใใใใ่ฑๅบใงใใใใ ใใ
93
00:27:47,750 --> 00:28:03,500
็งใซๅๅใใฆๅฒกไธ้ป็ฐไป่จใใใฎใฏ
94
00:28:03,500 --> 00:28:04,970
็งใฏใใชใ้ใฎๅณๆนใจ
95
00:28:04,970 --> 00:28:23,040
ใใใใจใ ใใใใค่ชฐใใญ
96
00:28:23,040 --> 00:28:30,580
ใใใ็งใฎๅฐ้ใชใฎๅฟ้
ใชใใ
97
00:28:30,580 --> 00:28:33,410
ใใ ใไบบ่ณชใซใชใฃใฆใใ
98
00:28:33,410 --> 00:28:37,760
ๅไธใใใจใๆๅบใใใฎใๅชๅ
ใ
99
00:28:37,760 --> 00:28:42,390
้ใฎๅฑ
ๅ ดๆใ็ชใๆญขใใ
100
00:28:42,390 --> 00:28:47,150
ใฟใใชใงใใใใ่ฑๅบใใพใใใ
101
00:28:47,150 --> 00:28:56,000
ๅฝผๅฅณใฎใใใใ ใ็ฅใฃใฆใใฎๅง้ฒๆฉใฎ็ฝๆ น
102
00:28:56,000 --> 00:29:07,140
ใใใๅฅดใฏ้ป็ฏใใฉใคใใฎๆใซ้ฃพใ่ฑๅฅณๆง
103
00:29:07,140 --> 00:29:13,220
่คๅใฉใคใไฟบใใกใฏ
104
00:29:13,220 --> 00:29:28,100
ใฒใจใคใ ใใใใฏๅฅฝใใ ใใฉ
105
00:29:28,100 --> 00:29:38,850
ใใฃใณในใใใ่ชฐไธไบบใใใชใ
106
00:29:38,850 --> 00:29:54,520
ใใใใใใใงใใใใคใฎๅงฟใฏใใ
107
00:29:54,520 --> 00:30:23,140
ใใใฏ็ตถๅฅฝใฎใใฃใณใน
108
00:30:23,140 --> 00:30:31,880
ๅๆฐใใๆๆฆ่
ๅใใชใ
109
00:30:31,880 --> 00:30:35,300
ใใใซใใๅ
จๅกใฎๅ้ใใใฃใฉใซใใฆใใใ
110
00:30:35,300 --> 00:30:46,480
่ใใใใใพใใใใใ
111
00:30:46,480 --> 00:31:02,790
ใชใใชใใใใฆใฟใๅฅดใๅใใฎใฏ็ก็
112
00:31:02,790 --> 00:32:40,510
็ก็ใงใ้ใณใฏ็ตใใใ
113
00:32:40,510 --> 00:33:49,250
ใใใใใใใพใงใ ใ
114
00:33:49,250 --> 00:34:09,470
ใใกใใฏ้ๅดๅใซใๅพ
ใกใใ ใใ
115
00:34:09,470 --> 00:34:30,780
ไฝใ้ข็ฝใใไปๆฅๆใใคใใใใใ ใช
116
00:34:30,780 --> 00:34:36,800
ใใฎๅฐ็ใใ่งฃๆพใ
117
00:34:36,800 --> 00:34:46,380
ๅ้ๆใกๅ
ทๅใฟใใใทใผใณ
118
00:34:46,380 --> 00:35:01,120
ใใฎๆ่กจใๅบใใฐใฎไพกๅค่ฃใๅบใใฐ
119
00:35:01,120 --> 00:35:14,640
ๆใ
ใฎไธใใ็ฝฐใฒใผใ ๅใใใใจใซใชใใฎใง
120
00:35:14,640 --> 00:35:20,280
ไพใใใใใฉใใช่ฆๆฑใงใใใใใช
121
00:35:20,280 --> 00:35:32,090
ไฟบใใกใๅฉใใ็พฉๅใ
122
00:35:32,090 --> 00:35:51,720
ใใใฏใใ ๅบใๆ
ใซ
123
00:35:51,720 --> 00:35:52,790
ๆใๅบใใใจใฎใงใใชใ
124
00:35:52,790 --> 00:35:57,340
ในใใคใฉใซใซ่ฝใกใใใใ ใญ
125
00:35:57,340 --> 00:36:01,730
ๆถ้คใฎใชใใฏใบใฏใๅใฎ่ถณๆใพใจใใจใชใ
126
00:36:01,730 --> 00:36:06,080
ใใใจใฆๅฅด็ญใ่ฆๆฎบใใซใใงใใ
127
00:36:06,080 --> 00:36:11,010
ใใญใคใณใฎๅฎฟๅฝใจใใ็ฎใซ่ฆใใชใ้ใ
128
00:36:11,010 --> 00:36:30,740
่ฒดๆงใฎไฝใซ็ตกใฟใคใใฆใใใฎใ ใ
129
00:36:30,740 --> 00:36:47,900
ใชใใงใใใใใใใ ใฃใใฎใใใ
130
00:36:47,900 --> 00:36:49,200
ใใใใ็ญใใ่ใใ
131
00:36:49,200 --> 00:36:54,410
ใฆใใใ ใใพใใใใ
132
00:36:54,410 --> 00:37:11,310
ๅใใฆ็ซใคใใผใญใฅใชใผใใใใ
133
00:37:11,310 --> 00:37:15,970
ๅฑ่พฑ็ใช็ฝฐใไธใใฆใใใใฐๅใณใชใใ
134
00:37:15,970 --> 00:37:19,590
ใใฃใจๆฐใซใชใใฎใฏใพใ ๆฉใใใ
135
00:37:19,590 --> 00:38:21,380
็ขบ็ใฏ1/2ใใฏใ
136
00:38:21,380 --> 00:39:05,490
ใๅใฏใใใใใๅใซ็ฝฐใฒใผใ ใไธใใฆใใ
137
00:39:05,490 --> 00:39:16,000
ๅฝไนใใใใใชใไปใ ใ่ชฐใใใ
138
00:39:16,000 --> 00:39:53,250
ใใฃใทใใจๅฏๆใใฃใฆใใใ
139
00:44:45,380 --> 00:46:00,620
ไฝใซๆฐใใคใใฆใพใ ็ตใใ
140
00:46:00,620 --> 00:48:09,730
ใใใชใใ
141
00:52:37,980 --> 00:55:10,780
ใใฃใทใ
142
00:55:10,780 --> 00:55:32,180
็ฝฐใฒใผใ ใๆฅฝใใใ ใใใ ใญ
143
00:55:32,180 --> 00:58:33,950
ๆๅพใฎ็ฝฐใฒใผใ ใไธใใใจใใใ
144
00:58:33,950 --> 01:00:09,280
ใใใใใชใ
145
01:03:00,480 --> 01:04:20,290
ๅคงๆจ็บไผๆฐดๅทป
146
01:06:10,880 --> 01:09:31,680
ใใใใพใ
147
01:09:31,680 --> 01:12:02,560
ๅฐ็ฌ ๅ็ฅ็คพ
148
01:14:01,340 --> 01:16:09,380
ใใ
ใผไบบใ ใจ่จใฃใฆใฟใ
149
01:16:09,380 --> 01:18:02,820
่จใฃใฆใฟใใไธ็ทใซๆฐๆใกใชใใ ใ
11655
