Original subtitles

Epizoda 76 započet će nakon 11:30 min.

Bježi, Derviş İshak!

Oče!

Bićeš dobro.

Oče.

Oče! Oče!

Pusti me! Oče!

Oče!

Oče.

-Father! -Pusti me.

Pusti.

Turgut, Dogan.

Oče! Oče.

Ertuğrul!

Ti si razlog za sve to.

Ertuğrul, čuješ li me?

Ertuğrul!

Candar Bey ima problema sa disanjem, Ural Bey.

I dalje se pokušavaš boriti.

Turgut Alp!

Ural.

Ural, dobro sam.

Dobro sam, sine.

Colpan.

Ne ostavljaj Ural sam.

Pusti me, pusti!

Psovat ćete svaki dan kad živite, Ertuğrul.

Čak i ako umrem, moje će se pleme osvetiti.

Odvedi zatvorenika.

Neka se oprosti od svoje žene.

Duboko udahnite, Candar Bey. Pomiriši ovo.

Moli se da živi moj margrave, Ertuğrul.

Moli ...

da Candar Bey ne prođe u vašoj gostionici.

Iskrenost je težak teret.

Onaj ko to ne može povući bit će srušen pod njim, Emir Sadettin.

Mislite da ste samo iskreni na ovome svijetu, zar ne, Ertuğrul?

A?

Samo se borite za pravdu, zar ne?

Pogledaj me, Ertuğrul.

Politika je finija od kose, poput As-Sirāta.

Oštriji je od mača.

Zbog tebe je sve van ravnoteže.

Moj margrav se bori za njegov život.

Njegov nasljednik će uskoro biti pogubljen.

A još uvijek govorite o iskrenosti.

Stani, Ertuğrul.

Stani. Za Boga miloga, stani!

Pusti me!

Moj Ural.

Moj Colpan.

Cijeli moj zivot, Tražio sam ženu poput tebe.

Napokon,

u najtežem, najmračnijem vremenu mog života,

došao si kod mene poput zvijezde koja mi pokazuje put.

Imenovali ste me.

Pomogao si mi da se držim života, kad sam sve izgubio.

Dao si mi život.

I nisam te mogao zaštititi.

Sad će te oduzeti od mene.

Nisam mogao održati obećanja Napravio sam ti dragi Colpane.

Nisam mogao da napravim one koji su ubijali tvoj otac to plati.

Nisam mogao da nazovem naše dete.

I kad pomislim da neću biti s tobom podići ga ...

Kako mogu živjeti bez tebe?

Ne govori to.

Nemoj.

Ne daj da te vidim kako se predaješ prije nego umrem.

To će me devastirati.

Razumiješ li me?

Nemoj.

Naše dijete će se osvetiti za tebe i mene.

Svetlost Venere pokazaće joj put.

Biće gnjeva za njegovog oca u žilama, ne krvi.

Aslihan.

Oče.

Vodi me na Ural.

Još se boriš da dišeš, Candar Bey.

Ne mrdaj.

Artuk Bey.

Nisam došao ovde da vidim svog sina obezglavljenog.

Ne mogu sada umreti.

Pre nego što se osvetimo,

znam da nijedan od nas ne može umreti.

Ali pričekajte malo vremena.

Najprije udahnite dah.

Candar Bey.

Slušaj svoju kćer, ako ne ja.

To će biti previše za vaše srce.

Oče.

Ja sam...

bej Cavdars ...

sin Gazi Candar Bey-a.

Uvek sam

slijedila je korake moga oca koji mi je rekao da se pravim.

Nikad nisam skrenuo s puta.

I nikad neću.

Zar nisi ti, oče

koji je rekao:"Ako ikada pokosim siroče šume,

prosudite i vi mene bez oklijevanja "?

Oče.

Nemoj me tretirati na ovaj način.

Prokletstvo, pravda, Aliyar.

Neka vi i Ertuğrul nabavite samo svoje pustinje.

Uzmi mog nevinog sina ...

tvoj brat ...

daleko od mene.

Osvetit ću se u životu ili smrti.

Od sada...

ti nisi moj sin.

Skloni mi se s očiju.

Nikad nas više ne gledajte u lice.

Ne dolazi pred nas, tražeći oprost.

Nikad ...

ikad ...

priđite našem plemenu s razdvajanjem u tebi, Aliyar.

Sestro.

Nemoj.

Nemoj.

Žao mi je što te vidim bolesno, Candar Bey.

Nadam se da ćete se uskoro oporaviti.

Ozdravi brzo.

Vaše molitve

nisu traženi.

Kako se usuđuješ doći ovdje?

Od sada...

bojte se moje srdžbe.

Taj bol koji si mi nanio zbog mog sina,

i ti ćeš živjeti.

Ako ste se toliko plašili videti svog sina kako umire,

zašto nikad nisi progovorio, kad tvoj sin je sve to radio, Candar Bey?

A?

Sada stojiš preda mnom, izgovarajući prijetnje.

Oče.

Nemoj.

Vidjet ćeš

da ono što kažem nisu samo prijetnje.

Napravit ću tvoju liniju lokinkt.

Candar Bey.

Znam da goriš od ljutnje.

Ali nismo učinili ništa loše.

Naš dragi Poslanik je rekao:

"Čak i ako je to moja kćerka, Fatma,

Pravedno ću kazniti krivca. "

Sada bi se trebali predati i na Božju pravdu.

Umesto da se ovde svađamo sa nama,

idi, oprosti se sa sinom.

Makni mi se s puta, Idem da vidim svog sina.

Dopustite im, braćo.

Dobit ćete svoje pustinje sa tvojom bejom.

Sine.

Oče.

Brate.

Za to sam sve kriva.

Sve se dogodilo zbog mene.

Molim te oprosti mi.

Da nisam rekao tom gadu, Ertuğrul Bey, o našoj trgovini,

ništa od ovoga ne bi se dogodilo.

Ne biste bili ovdje. Molim te oprosti mi.

Oh, Aslihan.

Prekasno je sada za ovo reći.

Prekasno.

Mislim...

Mislim...

Mislio sam na nju kao na okretnog, duhovita žena.

Cenio sam je što je bila prijateljica Ertuğrul Beyu u njegovim teškim vremenima.

Jesam, brate, jesam,

ali pogledaj šta se sada dogodilo.

Poginula je u senci onog starca.

Na kraju krajeva, on je njen brat, Bamsi.

Radije bih nazvao kamenom svog brata od njega.

Brate.

vjerujem ti

sa mojim dragim Colpanom i mojim djetetom.

Sta radis ovdje?

Bježi odavde!

Idite do onoga ko vas drži za povodac. -Brza ...

O kojem bratu razgovarate?

Kako se usuđuješ stajati preda mnom? Izaći.

Aliyar.

Bježi odavde.

Napolje, Aliyar.183 Sine ...

Znam da nisi ubio gospodara.

Kao i Aslihan.

Što se tiče Kaji alpa koji su umrli ...

Pronaći ću Batuhana koji je to učinio.

Izrezat ću ga na komade.

Neću mu dopustiti da umre prije toga.

Kad mu meso ...

truleži i smrdi ...

Zadaću mu bolnu smrt.

Što se tiče Alijara ...

Aliyar ...

nije više moj sin.

Aliyar.

Aliyar.

Jedina nada za moju liniju i za moje pleme ...

je vaše dijete.

To bi trebao znati, sine.

Obećanje Emira Sadettina, ha?

Nisi održao svoje obećanje. To nije bio naš dogovor, Emir Sadettin.

Ertuğrul je napisao pismo sultanu.

Odvratio ga je.

Da kadidi nisu došli ovamo, krenulo bi našim putem.

Dakle, pastir

pretrčao moćnog vezira carstva, ha?

Videćemo ko prelazi ko, kada dođe vrijeme

Volio bih da mogu platiti zbog pokore mog brata, gospodine.

Ne bih se ustručavao,

da idem dok idem za molitvama Eid,

i stavio mi vrat pod mačem dželata.

Mač pravde je tako oštar, Aliyar Bey,

da čak može i odsjeći ruku to drži.

Ali krv koja se prolijeva pokazaće nam put do Boga.

Ertuğrul Bey, doveli su Ural Beya odjednom.

-Želimo da ovo uskoro bude gotovo. -Tvoja čast.

Koliko i vaš sud je bio pravedan i prikladan,

nije prikladno za tebe da požurimo s pogubljenjem.

Candar Bey je upravo povratila svijest.

Dajte se ovoj dvoje da se bore za njihove živote

prilika da se oprostiš.

Pravda bi trebala ...

brzo dođi, Emir Hazretleri.

Ako su optužbe istinite, naš sultane

rekao nam je da uskoro završimo.

Ertuğrul Bey, požuri.

-Turgut. -Da, Bey.

Odvedite zatvorenika do kapije gostionice.

Kako želiš, Bey.

Da se osveti Gospodinovu smrt je ...

dužnost zapovjednika Vasilija.

I da se osvetim svojim alpama je tvoja dužnost.

Učinite ono što je neophodno.

Ne brini, sine.

Prije tog psa, Ertuğrul,

umire i njegova linija izumire ...

nećemo se odmarati.

Sve dok dišem,

Ja ću živeti

da ubije svakog svog rođaka.

Budite sigurni.

Njega,

njegova porodica,

njegovo pleme.

Ja ću ih sve devastirati.

Hoću.

Daj mi svoj blagoslov, oče.

Vrijeme je.

Zatvorenik će poći s nama.

Ne! Ural!

-Ne možeš ga nikamo odvesti! -To je Kadijevo naređenje.

Dragi moj Colpan.

Treba da stojite ravno.

Uz obećanja koja ste dali Osjećam se kao da idem na svoje vjenčanje.

Ne skidaj mi tu radost.

Sine.

-Neću te pustiti. -Ne, oče.

Nećeš doći.

-Nećete me gledati kako umirem. -Ne.

Ne, neću te pustiti.

Ne ostavljaj mog oca samog.

Ostanite uz njega.

Oče.

Oče, pusti ...

Nosit ću svoj gnjev sa sobom.

Osvetićete se

Turgut Alp!

Sad me možete odvesti u bej čiji si ti pas.

Šetnja.

Brother!

Ne zaboravi me.

-Razgovaraj. -Son!

Oče ...

Oče.

Brate.

Mislio sam da si dovoljno naivan da padne za Ertuğrulove laži.

Ali nisam u pravu.

Sada znam vašu stvarnu nameru.

Imate pogled na status moga oca.

Iskoristio si Ertuğrul da pregaziš mene.

I Ertuğrul te je iskoristio.

Svi pobjeđuju, ha?

Ali nećete dobiti ono čemu ste se nadali.

Pretvoriću ove zemlje u krvoproliće.

Svi ćete se utopiti u ovoj krvi.

Došao sam da se pozdravim sa tobom, brate.

Ali,

čak i na putu pogubljenja, govorite o krvi i ratu.

Moj rat još nije gotov, Aliyar.

Moje dijete će se osvetiti.

Čak i ako ne možeš umreti od moje ruke, umrećeš od ruke mog djeteta.

To dijete neće biti poput tebe, brate.

Neću to dopustiti.

Skloni se od mog djeteta, Aliyar.

Oče, Aliyar neće videti moje dijete!

Ne želim to.

Neću to dopustiti.

Truli u paklu, Aliyar!

Čuješ li me? Neću to dozvoliti.

truli u paklu, Aliyar!

Neću to dozvoliti, oče!

Ne morate ovo da vidite. Možemo otići, ako želite.

Br.

U naručju mi ​​je umro otac.

Želim vidjeti kako njegov ubica umire.

Ertuğrul Bey će izvršiti pogubljenje.

Imate li posljednje riječi, Ural Bey?

Časni Sude.

Trebao bi znati da sam nevin.

Ertuğrul Bey,

ti bi to trebao znati

do trenutka kada mi je krv padne na zemlju

i tamo se osuši,

i tvoja loza će se osušiti.

Sigurno ćete platiti za ono što ste učinili, i laži koje si rekao.

Turgut.

U ime Boga.

Ne mogu samo da stojim ovde.

Ne mogu dozvoliti da moj sin bude ubijen.

Oče. Oče, ne idi.

Oče, ne idi!

Oče.

Oče.

Ne idite tamo, oče.

Ne gledaj to.

Molim te, ne idi.

Izdajice!

Ubice!

Skloni mi se s očiju.

Stani!

Rekao sam stani.

Stani.

Neću dozvoliti da moj sin bude ubijen.

Oče.

Ti ...

Bićeš ubica mog sina, je li?

Baci taj mač.

Alpe, odvedi mog oca.

Alpe

Povucite.

Ako povrediš mog sina ...

Kajzi,

kadije koje je sultan poslao,

a sultan ...

platiće za ovo.

Nemojte prisiljavati mene i moje pleme na pobunu.

Pustićeš mog sina.

Ili drugo...

Ili ću okrenuti sve te zemlje u krvoproliće.

Razumiješ li me?

Krvava kupelj!

Da li ćete održati mir

sa tim barbarskim pastirima, Emir Sadettin?

Vojnici!

Dosta!

Candar Bey, dovoljno je.

Uhvatite se za sebe.

-Moj sin. -Father.

Moj sin.

Oče.

Oče!

-Father! -Father.

Oče.

Oče.

Father. Oče.

-Moja kćerka. -Father.

Sada postoji samo ti moja kćer.

Ne dozvolite im da pobegnu

sa našom krvlju na njihovim rukama.

Oče.

Oče.

Oče!

-Artuk Bey. -Father.

Ne! Ne!

Moj bej, Candar Bey nema.

Oče ...

Biće krvi!

Oboje ćete dobiti ono što zaslužujete.

Oboje. Ertuğrul.

Ubit ću vas oboje.

Ubit ću vas oboje.

Rekao sam ti da će biti visoka cijena!

Već smo počeli da plaćamo.

Ubice!

Ubice!

-Ubili ste mog oca. Mrzim te! -Aslıhan.

Kunem se da ćete i vi umreti. Kunem se da ću se osvetiti.

-Aslıhan. -Mrzim te.

Umrećeš, Ertuğrul. -Mrzim te.

Kunem se Bogom da ćeš umrijeti.

-Murderer! -Molim, Aslihan.

Vezir Sadettin, ako želiš da budem tvoja mladenka,

onda zaustavite ovo izvršenje.

Moj brat će se vratiti našem plemenu.

Nećemo poklanjati drugi život. Ako moj brat umre ...

onda sam dobar kao mrtav.

Bježi. Oče.

Dosta!

Stani.

Blaženi sudija,

Zahtijevam da se njegovo izvršenje odgodi do sahrane.

Moj margrave je mrtav.

Postoji tuga.

Izvršenje ne bi bilo primereno.

Odlučio sam odgoditi smaknuće.

Pogubljenje Urala Beja održat će se nakon sahrane.

Ertuğrul Bey.

Zatvorenika će zadržati u gostionici do sahrane.

Vi ste odgovorni za njegovu sigurnost.

Turgut.

Odvedi ga u gostionicu.

Vojnici.

Uzmi tijelo mog margrava unutra.

Ne! Ne!

Niko ne smije dirati mog oca.

Niko.

Neće ići u tu prokletu gostionicu.

Br.

Ertuğrul Bey.

Tijelo će biti odvedeno njegovom plemenu.

Budi spreman.

Dündar.

Oče.

Možemo ići, Helena.

Reći ću zbogom.

Odvedi ovog ubicu.

Oče.

Oče!

Oče.

Ova gostionica ...

bit će tvoj grob, Ertuğrul.

Duboko ćete patiti, Ertuğrul.

Da li me čujete, Ertuğrule?

Ertuğrul.

Ova gostionica ...

- biće vam grob! -To nije dobro, Artuk Bey.

Neka Bog oprosti njegove grijehe, moj bej.

Cavdari će biti još ljutiji sada s nama.

Duboko ćete patiti, Ertuğrul.

Izgubili su bej.

Budućnost ovisi o novom beju.

Čuješ li me?

Prvo ćemo se dogovoriti s pogubljenjem Urala.

Ali moramo ga zadržati.

I Ural i Köpek će koristiti Smrt Candar Beya u njihovu korist.

Majko, čekaj ovde. Ne pravimo to većim stvarima.

Osvetio si se za mog oca.

Zahvalan sam, Ertuğrul Bey.

Još nije gotovo, Helena.

Pronašli ste ubice i platit će za njihove zločine.

Ne verujte nikome.

Budite oprezni s Vasilijem.

Htio bih znati šta se dogodilo s Laskarisom.

Spreman sam, zapovjedniče Vasiliuse. Možemo otići.

Imate guvernerovog ubojicu.457 Sada je vaša dužnost osigurati mir.

Mir?

Vi ih prekidate mir i solidarnost.

Vi ste jedno drugome za vrat čak i kad se hranite.

Da li tvrdiš donijeti mir u ove krajeve?

Zaista? Da li ti?

Nemoj me nasmijati, Ertuğrul Bey.

Pogledat ću te, Zapovjednik Vasilije.

Tako ću i ja, Ertuğrul Bey.

Tako ću i ja.

Izvini zbog gubitka, Aliyar Bey.

Hvala, moj bej.

Šta...

jesmo li, moj bej?

Je li težina pravde stvarno tako teška?

Pravda je mač s dva oštrica.

Dođe vrijeme kad seče ruku koja je drži.

Budi strpljiv.

Tako ste dokazali koliko ste ozbiljni Vaša pravda je, ha, Ertuğrul?

Ostavili ste pleme bez vode i na loš način.

Jeste li dobili ono što ste željeli?

Izrezao sam tumor

to je gorjelo Turkmene iznutra prema unutra.

Naš sultan je želio da budemo spremni za rat,

da dobije snagu za vrijeme mira, i da budu ujedinjeni.

Nadam se, velika prepreka je uklonjen.

Ako želite ukloniti prepreke, učini to bez uništavanja čitavih plemena.

Učinite to politikom, a ne bijesom.

Kako će vaše pleme naći mir dok pravite toliko neprijatelja?

I ti?

Kako ćete naći mir?

Nema straha za one koji jesu pod Božjom brigom, blaženi vezir.

Oni vjeruju u Boga, i izbjegavajte ga iznevjeriti,

jer oni će biti sretni i na ovom svetu i u zagrobnom životu.

A kamoli naši neprijatelji,

čak i izdajnici među nama neće nas moći uništiti.

Ertuğrul!

Umrijet ćeš, Ertuğrul.

Prokleto kopile.

Yoplatit ćete za ono što ste mi učinili

Odsekao bih mu glavu ...

- Ertuğrul! -... ako mi je bej dopustio.

Suočite se sa mnom!

Ertuğrul!

Šuti.

Turgut, jesi li to ti, pas?

Uđite i pobrinimo se za taj dogovor.

Pogledajte da li mi je danas zadnji dan

Kukavica

Turgut.

-Otvoriti vrata. -Moj bej,

-Pusti mene da se pobrinem za ovo. - Pazi se šta, Turgut?

Odgovorni smo za njegovu sigurnost.

Otvoriti vrata.

I zatvori to za mnom.

Dakle, imate suraja sa mnom, ha?

Odveži mi ruke i pokrenimo ovo.

Ili ćeš me ubiti ili ću te ubiti.

Već jesam sutra glavom, Ural.

Sada ste zatvorenik i moram te čuvati.

Živi ste samo zbog Candar Beya.

Ne možete reći ime mog oca s tim tvojim prljavim ustima.

Odveži me.

Da vidimo ko će imati čiju glavu!

Vaše pleme će imati novog vođu jednom kada je Candar Bey pokopan.

Aliyar Bey postaće novi vođa

i imat će kavdare da uzvrate čast i kredibilitet koji su izgubili.

Neću dopustiti da se to dogodi.

Ni ti ni Alijar neće to moći uraditi.

Bog nas čini sposobnima, Ural.

Ono što Bog želi će se dogoditi.

Sad,

tražite Božji oprost za tvoja nedjela.

Bog će baciti svoju sudbinu na vas.

Vašoj porodici će doći kraj.

Tvoje ime će biti zaboravljeno.

Cavdari me neće zaboraviti.

Ni ti!

Osvetiću se!

Moj margrav Candar Bey ...

koji ste upravljali plemenom Cavdar za vasars

sa milošću i pravdom, dajući svima ono što su zaslužili,

ima, nažalost ...

preminuo.

I ja sam, kao i ti, duboko ožalošćen.

Aliyar Bey.

Hrabre i časne bebe plemena Cavdar

Težina bi bila previše za podnijeti

ako je ovaj svet beskrajan

i bili smo osuđeni da ostanem ovde večnost.

Ali moj otac, Candar Bey, otišao u dom vječne sreće

i daleko od ovog svijeta hostinga.

Na nebu će ga sresti njegovi voljeni.

Smrt će doći za sve nas.

Moj otac je svoj život posvetio svom plemenu.

Nadam se,

mi ćemo ići njegovim stopama na sveti put koji je asfaltirao.

Dajte svoje blagoslove.

Ima naše blagoslove.

Sahrana će biti sutra posle jutarnje molitve.

Dok se ne izabere novi vođa, dođi kod mene ako imaš problema.

Deputirat ću ...

za novog vođu.

Veoma dobro.

Nisam imao majku,

sad nemam oca.

Brinuo se za mene, ispunjavajući dužnosti i oca i majke.

Šta ću sada bez njega?

Kako mogu pronaći svoj put?

Šta je sa mnom, Aslihan?

Sve što imam za Ural.

Sada se nemam na šta osloniti.

Ali ne brini.

Vezir Sadettin će preuzeti dobra briga za vas.

Biće dobar muž.

Kako mogu razmišljati o tome?

Šta kažeš?

Volio bih da si ovako razmišljao kad ste prvi put vidjeli Ertuğrula.

Vaša naklonost prema njemu nanio nam je puno problema.

Teta, dovoljno patim.

Već me boli, zar ne počinješ takođe.

Da, majko.

Uralov glas odjekuje u gostionici, sine.

Ne bih mogao to da podnesem.

Čak i najvatrenija ubica propitivati ​​njihova djela

dok čekaju svoju smrt.

Kako se približava Uralova smrt, njegovo kajanje se povećava.

Izgubio ga je nakon što je umro Candar Bey.

Napokon je samo čovjek.

Njegova žena očekuje.

Otac mu je mrtav.

Sam čeka smrt.

Nije lako.

Sine,

Ja kažem...

trebalo bi da ga odvedeš noću do svog plemena.

To ja mislim, majko.

To je tradicija iskazati milost padateljima.

Ural će platiti za njegove zločine.

Ali sada je vrijeme za milost.

Ertuğrul će biti još snažniji ...

ako Ural umre.

Pokušavali smo da ih postavimo jedni protiv drugih,

ali sa Candarinom smrću ...

Sada Ertuğrul i njegov saučesnik Aliyar imaju svoju šansu.

Oni će biti ujedinjeni.

Sva turkmenska plemena ujedinit će se pod tom zastavom.

Moram ga zaustaviti.

Pa je vrijeme da ubijete Aliyara.

To bi učinilo samo Ertuğrula još jači, kretenu.

Pa, šta ćete raditi, gospodine?

Pismo našeg cara, Zapovjednik Vasilije.

Je li to loša vijest?

Da, moj bej.

Ponesite Alpe sa sobom, Turgut.

Odvešćeš Urala do njegovog plemena.

Volio bih da provede njegovu posljednju noć sa svojim plemenom.

Vi ste odgovorni radi njegove sigurnosti, Turgut.

Kako želiš, moj bej.

Car ...

odredio me za upravljanje dvorcem.

To si želio, zar ne?

Ono što uistinu želim je otjerati Turke iz naših krajeva,

Petrus.

Car je rekao da guvernerove ubice dobili ono što zaslužuju.

Rekao je da se ne pravi velika stvar.

Rekao je da podržavaju mir.

Prokletstvo, kukavice.

Helena želi da te vidi, Zapovjednik Vasilije.

Pusti je da dođe.

Trebala bih se sakriti.

Neće biti dobro ako me vidi.

Draga Helena.

Upravo sam primio pismo od samog cara.

On me je odredio ...

kao novog guvernera.

Neka Bog zaštiti našeg cara.

Uvijek ću vam biti na raspolaganju, gospodine.

Znam da tuguješ smrt tvog oca

Možda ćete napustiti ove krajeve kada je vaš rok tuge završen.

Moram vam nešto reći.

Volio bih da ostaneš ovdje sa mnom.

Ostani sa mnom.

Ovo je bio tvoj dom. I uvek će tako biti.

Neka budem dio ovog doma.

Volio bih da si kod mene u mom ratu s Turcima.

To je volja mog oca, Zapovjednik Vasilije.

Želeo bih da ostanem u zamku i sačuvaj mu sećanje u životu.

Ovo je moj otac a car hoće.

Dat ću sve od sebe za mir.

Neka te Bog zaštiti.

Željela bih znati za vaše planove u vezi s onim izdajničkim Laskarisom.

Učinit ću ono što je tvoj otac htio, Helena.

Zahvaljujući Laskarisu, stavit ću kraj do spletki unutar dvorca.

Želio bih znati sve, Zapovjednik Vasilije.

Ne brini.

Ti ces.

Otvoriti vrata.

Intriga ...

Dobio sam da mi se svidi ova riječ.

Postoji samo jedan čovjek koji može ubiti Ertuğrula

kao i Aliyar.

Ko?

Ural.

Kako ćete ga spasitiod pogubljenja?

Neću. Ti ces.

I ti ćeš to učiniti uz pomoć Helene izjave.

Turkmenska plemena u regiji za sada ćute.

Svi čekaju najavu novog vođe plemena Cavdar.

Ako Aliyar postane vođa, prvo će sklopiti savez s nama.

Jednom kad se ujedinimo s kavdarima, ostala plemena će nas podržati.

To jedinstvo pokvariće Vasiliusove planove.

To će poremetiti Nikejsko carstvo da nas vidi ujedinjene i jače.

Vasilij neće hteti Aliyar Bey da bude izabran, moj bej.

Učinit će sve što može da to spriječi.

Ne može riskirati da bude direktno uključen i remeti mir.

Postavit će vizantijske igre.

To je pravi razlog hteo je Laskarisa.

Moj beo, jasno je da Vasillius ne bi želio ujedinjeni neprijatelj.

Ne želim to reći, ali ...

Vezir Sadettin ...

Izgleda da je i on dio ovoga.

Šta on pokušava postići? Šta traži, moj bej?

Taj lupeža ...

Ne može spavati ako ne izazove spletke.

Ima još nečeg drugog događa se ovde,

a on je u srcu toga.

Znate kako nas je natjerao da patimo, sine.

Uz Božju pomoć bili ste spašeni.

Ali ... od sada, trebalo bi ga pažljivo posmatrati.

On je u situaciji

gde je voljan sklopiti pakt sa bilo kim zbog svog besa prema meni.

Otišao je u dvorac i razgovarao s Vasilijem.

Šta je želio?

Šta je obećao?

Pola smo slijepi dok ih nemamo ove informacije.

Čini se da ste dodijelili veliki zadatak radi carstva, gospodine.

Petrus.

Oboje ćete raditi ono što ste rođeni.

Kakva čast!

Bićete junaci carstva.

Vaša će imena odjekivati ​​po ovim krajevima.

Nazvat će se novorođena djeca za vama, Petrus i Laskaris.

Mala bol koju morate pretrpjeti u ovom privremenom svijetu

odvešće te do neba.

Kakva čast.

Šta ćemo učiniti, gospodine?

Reći ću Sadettinu da je Ural nevin

i da je Laskaris surađivao s vama i okrivio to na Uralu.

I priznaćete, naravno.

I tako templari smatrat će se odgovornim.

Ti ...

Trgovac Hasan.

Ertuğrul će biti uvjeren čim te vidi.

Helena te je takođe vidjela

kada ste nasrnuli na karavanu i pokušao je ubiti, zar ne?

I ona će svedočiti protiv vas.

To neće biti dovoljno, gospodine.

Oni bi želeli dokaz.

Dokaz ...

Gde je dokaz?

Petrus?

Zapamti.

Setite se trgovca Hasana.

Kad je Ertuğrul upao u gostionicu ...

Petrus.

Petrus, moramo odmah pobjeći. Samo napred i pripremi konje.

Knjige koje sam uzeo iz hrama.

Da.

Jedino što bi spriječilo to pogubljenje jesi li ti i te knjige, Petrus.

Ti.

Ural treba da živi.

Mislim da razumeš, Petrus.

Bićete proglašeni krivima i mogu biti mučeni.

Možete to izdržati, zar ne?

Mučila sam se i prije.

Ali ne brini.

Ovaj put ću zaštititi vas oboje

baš kao što sam to učinio sa Laskarisom.

Opet ćeš me poslužiti.

Ne sumnjam ...

uopšte.

Pošaljite glasnika veziru Sadettinu.

Obavijestite ga

Pozivam ga u dvorac

i moramo se sastati odjednom da mir traje.

Neka te Bog zaštiti, Petrus.

Blaženi vezir, mogu li?

Ući.

Hteli ste da me vidite, blaženi vezir, Počašćen sam.

Hajde, Acar Bey, dođi.

Slušajte pažljivo, Acar Bey

I obavestite ostale beje šta ću da vam kažem.

Moje su riječi ključne za budućnost vašeg plemena.

Preći ćete u vođstvo Cavdara.

Blaženi vezir ...

-Aliyar Bey? -Uradićeš ono što ti kažem.

Vođa kavdara moraju biti kompetentni i odani.

To sam ja i država vidi kako je prikladno.

Izuzetno poštujem tebe a za državu, blaženi vezir.

Biti će

-kako želite da bude. -Veoma dobro.

Gubi se.

Ovo je moja posljednja noć, neka bude.

Nakon svega što ste učinili, trebali bi razmišljati

o zagrobnom životu a ne danas.

Razmislite o svim majkama, očevi, braća i sestre,

djeca i supruge

nevinih ljudi koje ste ubili.

Razmislite o njima pa ne zaboravite zašto ste ovdje.

Pa se sećate zašto vam je kraj blizu.

Znam

zašto je moj kraj blizu, Ertuğrul.

Blizu je jer te nisam mogao ubiti.

Blizu je zbog vaših kleveta.

Moja savjest je čista.

Šta je sa tvojim?

Šta ćete raditi kada saznaju

Nisam ubio guvernera i nisam

Što si rekao da sam učinio?

Šta ćete onda učiniti?

Čak ni ne dišem bez razmišljanja, Ural Bey.

Ne krivim nikoga bez dokaza.

To su nepažljivi ljudi poput vas koji varaju justice.

Ja sam samo subjekt Božji ko štiti pravdu.

Da ste bili svjesni

da ste i vi Božji subjekt,

i setio se da ćeš i ti umreti,

ti to ne bi učinio.

Jesi li tu

dati savjet,

ili da proslavimo svoju pobedu?

Ako me očekujete

klanjati se pred tobom i tražiti milost,

onda se varate.

Učinili ste sve što ste mogli da osvojim moje pleme.

Uzeli ste mog oca i brata od mene.

A sada ćeš mi oduzeti život.

Šta još želite?

Gubi se!

Nisam ovdje da bih dao savjet

niti da čujem kako kažete da vam je žao.

Ići ćeš kod svog plemena.

Šta kažeš?

Moja je dužnost da vas uzmem na sahranu vašeg oca.

Želeo sam te

da provedete zadnju noć sa porodicom.

To će se smatrati vašom zadnjom željom.

Dogan.

Blaženi vezir, mogu li?

Uđite Lady Aslıhan.

Ne treba vam dozvolu.

Moram nešto da te pitam.

Znaš da ću to učiniti ako bude unutra moja moć.

Znam, blagoslovljeni vezir.

Ali nisi spasio mog brata.

Dakle, to nije bilo u vašoj moći.

-Ovo... -Tada ih barem natjeraj da plate.

Neka Ertuğrul plati za ono što je učinio.

Vidi, Aslihan.

Ako želimo poštenu narudžbu,

moćna država,

onda se moramo pridržavati sa potrepštinama života.

Nisam imao dokaze koji bi se mogli koristiti spasiti Ural.

Ja bih ga spasio da jesam.

A sada želiš osvetu.

U redu, želim istostvar.

Ali nije tako lako.

Vidim da si bijesan

zbog tvoje tuge. - Blaženi vezir,

ako su zakon i red radili,

tada bi moj otac i brat bili ovdje.

Ali Ertuğrula to nije briga o redu i redu.

U svakoj šemi koristi trikove.

Shvaćaš li šta vi kažete, Aslıhan?

Hoćete velikog vezira Seljuksa

osvetiti se pomoću trikova.

Dakle,

da li shvataš

šta želiš od mene?

Ako želite da vam budem mladenka

i biti vjerna supruga,

onda se osveti.

Izvinite, blaženi vezir.

Ovo je iz dvorca Karakahisar.

Pripremite se.

Idemo u dvorac Karakahisar.

Dok naređujete.

Uđite, Haçaturyan.

Da, moj bej. Čekam vaše naredbe.

Zadovoljni smo uz vaše napore, Haçaturyan.

Sve što ste do sada uradili

nas je duboko usrećilo.

Sad,

Pitaću još jednu stvar od vas.

Pitajte ...

Što mislite pod "pitanjem"? Samo dajte naređenje, moj bej.

Ali ova je misija malo opasna.

Slobodni ste to prihvatiti ili odbiti.

Dao bih svoj život za tebe, Ertuğrul Bey.

Cijenim to.

Zatim,

ići ćete u dvorac Karakahisar.

Tamo ćeš otvoriti prodavnicu.

Ali svrha nije ostvariti prodaju,

nego radije otkriti ko dolazi i odlazi,

i šta oni tamo rade.

Prikupljanje inteligencije.

Dumrul će vam pomoći u ovom nastojanju.

Bilo kakve informacije iz dvorca

presudno je za budućnost Kaja.

Sad mi recite, Haçaturyan.

Mislite li da možete to podnijeti?

Ertuğrul Bey,

ako nije

za tebe

onda bih sad bio mrtav čovjek.

Ne mogu da otplaćam svoj dug, šta god da učinim za tebe.

Srećno bih dao svoj život

zbog tvoje stvari.

Hvala, Haçaturyan.

Hvala ti.

Budite na putu sa Dumrulom, nema vremena za gubljenje.

Idite do dvorca Karakahisar.

Saznajte šta je neophodno

otvoriti prodavnicu u dvorcu.

Dok naređujete.

Nastavi.

Obećao si mom bratu.

Morate biti jaki.

Dosta je dosta.

Razmisli o bebi.

Beba je jedini razlog da se ne ubijem ovde.

Ali ne znam koliko dugo to mogu izdržati.

Mogu li?

Ući.

Alpe su dovele Ural Bey-a Lady Aslıhan.

Dakle, ovaj put ste mi domaćini kao guvernera.

Ovih dana sumnjam u sebe ...

Oduvek sam se pitao

o vašem izvoru informacija, Vezir Sadettin.

Ovako je država koja predstavlja.

Informacije su najvažnija snaga.

Zapravo,

ljudi bi se trebali bojati ono što oni ne znaju.

Ali naravno postoje neke stvari da bih voleo da znam.

Na primjer,

Htio bih znati

zašto ste brzo pozvali

vezir Seljuksa

do ovog mjesta, sa kompasom.

Sve ću objasniti, vezir Sadettin.

Hteo bih da ti ponudim neki tvoj šerbet.

A ima ih još.

Mislim, spreman sam.

Zašto to odbijaš?

Dosta mi je šerbeta.

Volio bih znati šta ćete ponuditi.

Znam da želite zadržati Ural živ.

Nakon smrti Candar Bey-a, Želim to koliko i ti.

Ukoliko Aliyar postane vođa

tada će Ertuğrul dobiti snagu

i budi jači bol u guzici.

Što znači da je mir

je u opasnosti, vezir Sadettin.

Jeste li me pozvali ovdje

da mi kažete šta već znam?

Pređite na stvar.

Ural je nevin.

Nije ubio guvernera.

Dakle, morate zaustaviti smaknuće.

Ipak to već znam.

I,

čini se da zbunjuješ pravdu Seljuksa

s pravdom vaše siromašne države.

Ne donosimo presudu, niti isključiti jedan,

bez dokaza.

Znam koliko ste posvećeni pravdi.

Naravno da to znam.

Zato ću vam dati dokaz.

Ispitivao sam Laskarisa na svoj način.

I pogodi šta sam saznao.

Templari stoje iza svega toga.

Templari?

Templars.

Postavili su razne zamke

da nas i Turkmene uništi iznutra. Ovo je jedna od tih zamki.

Ubili su guvernera i okrivio to na Uralu.

Nadam se da imate dokaze da stvori sigurnosnu kopiju svojih priča.

Dokaz.

Simonove knjige.

Sve je tamo zapisano, uključujući registre templara.

Kako ste to pronašli?

Našao sam ih tamo gdje sam našao Petrusa, takozvani "trgovac Hasan",

i uzeo ih za sebe.

I priznao je, ha?

Objasnili su sve.

Bio je to i Petrus prerušen u kajja koji je ubio komornika.

Helena će ga prepoznati čim ga ugleda.

Tako će i Ertuğrul.

Da li je ovo dovoljan dokaz

za vašu veliku pravdu, vezir Sadettin?

Šta sam ti rekao? Bez suza.

Uralova supruga će ostati jaka.

Poslao ga je Ertuğrul Bey

tako da može provesti svoju zadnju noć

sa porodicom i oproštaj se.

Brate.

Sadakallahulazim.

Ne brini, Aliyar.

Nisam ovde da ostanem.

Još uvijek imam sastanak s dželatom.

Nikad ovaj dan nećete zaboraviti, Aliyar.

Sjetit ćete se bola koji ste joj nanijeli

celog života.

Neka vam to uvijek smeta.

Takođe, prokletstvo i tvoja pravda

koja vam se uvijek čini

predstavljati.

Bio je i moj otac, brat.

Ali ni ovo nije vrijeme niti mjesto za to.

Naselje, kažete?

Nagodit ćemo se s vama

u zagrobnom životu.

Idem prije tebe.

Ali sigurno ćete i vi doći.

I onda,

moja će ruka biti na jednoj strani

a drugi će biti moj otac.

Nećete naći mir

u ovom životu,

ili u zagrobnom životu, Aliyar.

Samo dobri ljudi

mogu biti sigurni u zagrobni život.

Samo Bog zna ko će imati mir

a ko neće.

Dobrodošli, Turgut.

Hvala, Aliyar Bey.

Hvala što si doveo mog brata.

Neka te Bog blagoslovi, Turgut.

Neka Bog blagoslovi Ertuğrul Bey-a.

Ako smo to miponovo do mene ...

Znam, Turgut.

Znam da si ljuta.

Šta ćeš sada raditi, Aliyar Bey?

Candar Bey više nema.

Odlučena je sudbina Urala.

Plemenima je potreban vođa.

Skupit ćemo vijeće i izabrati ga

jednom kad završimo sa sahranom.

Veoma dobro.

I mi i Ertuğrul Bey želimo da bude ujedinjen s kavdarima.

I samo ti to možeš.

Trebala bi biti vođa.

Moj otac.

Moj otac.

Nestali ste osećajući moju tugu.

Ostavio si me sa svojom tugom.

Časno ste živeli.

I časno ste umrli.

Bog je naš svjedok.

Daj mi svoje blagoslove, oče.

Blagoslovi me.

Gubi se, Kutluca.

Šta još radiš ovde?

Kutluca će čuvati stražu s ostalim alpama do jutra.

Neka bude.

Napuštaš li našeg brata u ruke ovih ubica?

Zašto sam iznenađen?

Učinite sve što možete da povrijedim brata.

Aslıhan ...

Ne želim nikoga od vas da vidim.

Ostavi šator mog oca.

Lady Aslıhan, Odgovorna sam za sigurnost Urala.

Turgut je moj gost, Aslihan.

Pazi na svoje reči.

Kada je smaknuće, Turgut?

Idemo prvo na sahranu.

Bamsi.

Bamsi Beyrek.

Bamsi.

Dobrodošao, moj bej. Dobrodošli.

-Daj mi malo šerbeta. -Prestani Bamsi, o čemu pričaš?

-Šta je s tobom? -Ha?

Ništa, dušo. Kako misliš?

Očito niste svojipatuljak.

U pravu si, moj bej.

Oprosti mi.

Šta je, što je razlog za to?

Razmišljaš o Heleni?

Moj bej ...

Dugo smo zajedno.

Ali nikad se nisam tako osjećao, bejbi.

Šamarim sebi i kažem da se to ne može dogoditi.

Ostajem gladan,

Jedem kao da sutra nema.

Ali bez obzira na to što radim

ona mi je još uvijek na pameti.

Kažu da ljubav pronalazi svoje mesto

prvo u glavu

zatim u srce.

Jednom je u srcu

ne možete je ukloniti

Moj bej ...

Sigurno znate.

Molim te reci mi, šta da radim?

Prvo moraš imati strpljenja, Bamsi.

A, i onda?

Tada ćete čekati istu vatru

da gori u njenom srcu baš kao što je izgorelo u tvojem.

Ako i ona padne za tebe,

tada neće biti prepreka.

Dakle,

kažeš ljubavnici imaće jedno drugo, ha?

Videćemo, Bamsi.

Vidit ćemo.

Povucite se zajedno.

Nećete preživeti nijednu borbu u ovom obliku.

Saberi.

U pravu si, moj bej.

Kako naređujete, moj bej.

Dok naređujete.

Bamsi Beyrek.

Povučeš se zajedno.

Pričekajte da joj srce zapali.

Budi strpljiv.

Zapaliće se.

Helena će pasti za tebe.

Neće biti prepreka za Bamsi Beyrek.

Veoma dobro.

Veoma dobro.

Esselamu aleykum ve rahmetullah.

Esselamu aleykum ve rahmetullah.

Dragi Boze,

izbavi me iz začaranih srca

odbio molitve,

vidljivi i nevidljivi neprijatelji

i njihova nedjela,

Amen

Dragi Boze,

ljudi za koje smo mislili da su naši prijatelji

ispostavili su se za naše neprijatelje

i postavljaju zamke

da sruše moje sinove i naše pleme.

Dragi Boze.

Uništite njihove zle planove.

Pomozite nam u našim nastojanjima.

Dragi Boze.

Neka mi stvoriš sinove

a njegovi su Alpi uvijek pobjeđivali.

Svakako čujete svaku molitvu.

Sigurno ih prihvatate.

Radi našeg proroka blaženi Muhamed Mustafa,

prihvaćate naše molitve, svemogući Bože.

Amen

Sine.

- Neka Bog prihvati, majko. -Amen.

Šta daje, majko?

Nisi mogao spavati?

Spavanje me napustilo kad je Suleyman Shah otišao, sin.

Dođe vrijeme

Ne mogu ni da ostanem u krevetu.

Vidim da ni ti ne spavaš dobro.

Davno sam napustila san, majko.

Jedino što mi pada na pamet je naše odredište.

Ali

kad god bacim vražju osobu do plamena

uvek postoji neko drugi ko gori sa njima.

Candar Bey.

To je bila njegova sudbina, takva sudbina.

Njegov sin je to izazvao.

Šteta je.

Neka se Bog smiri njegovoj duši.

Amin, majko.

Amen

Sine.

Ne sumnjajte u sebe.

Što god učinio

učinili ste u ime Boga.

Borili ste se da održite mir.

I Bog i ja smo bili svedoci toga.

Ne odustaj od svoje borbe.

Znajte, bez obzira na sve,

Uvek ću stajati uz tebe

sa svime sto imam.

Neka te Bog blagoslovi, majko.

Hvala na molitvama i dobrim željama

Danas mogu uspravno stajati.

Neka nas Bog nikada ne ostavi bez tebe.

I ti moj sine.

I ti.

Neka Bog pokaže milost svojoj duši i odvedi ga na nebo.

Neka Bog pokaže milost svojoj duši i odvedi ga na nebo.

Cijenim to.

-Žao mi je zbog tvog gubitka. -Može Bog da mu iskaže milost.

Žao mi je zbog tvog gubitka.

Žao mi je zbog tvog gubitka.

Vreme je, Ural.

Idemo.

Idemo već s tim.

Moja Çolpan.

Ne zaboravi šta sam rekao.

Idem s tobom. -Ne.

Nećeš poći sa mnom.

Aslıhan.

Pazi na nju.

Brate.

Aliyar.

Nemate moje blagoslove.

Ti

imam moje blagoslove, brate.

Ural!

Stoj čvrsto.

Napravio sam šerbet za tebe, moj bej.

Da osvježite svoj duh ovog napornog dana.

Bog vam blagoslovio ruke, Halime.

Ali ti bi to trebao znati

dovoljan je samo tvoj pogled

da osvježim raspoloženje.

Ne ostavljaj me bez vida tvojih prekrasnih očiju.

Te oči mogu te gledati u vječnost.

Kad god se tako nasmiješite,

i naše dijete i ja se osjećam tako dobro.

Moja ljubav prema vama velika je koliko i planine

i snažan poput rijeka.

Ja sam između stene i tvrdog mesta, moj Halime.

Skoro sam prošla.

Svuda ima neprijatelja.

Ali kad god mi je teško nastaviti Uvek mislim na tebe.

O tebi, Gunduz,

naše nerođeno dijete.

Daješ mi snagu da nastavim dalje.

Putujemo zajedno nakon završetka ovog posla, Ertuğrul.

Vozimo svoje konje u divljini, baš kao nekada.

Toliko si učinio.

Naravno da ćete se umoriti.

Naravno da ćeš nam nedostajati.

Ali imat ćete svoju nagradu.

I onda

svi će razgovarati o epskoj priči Ertuğrul bega.

Danas imate puno na tanjuru.

Dopustiću vam da se nosite s tim.

Uvek ću biti uz tebe.

Imate li neki zahtjev od mene?

Šta bih drugo mogao poželjeti, Halime?

Došao si i nasmijao me.

Oslobodio si me.

Šta bih drugo mogao poželjeti?

Ovo je druga prodavnica koju sam spomenuo.

Dobro. Dobro.

Malo je daleko u odnosu na ostale.

Ali to će učiniti za sada.

-Ima li se ovde podrum? -Naravno.

Dozvolite mi da vam pokažem.

Ovdje je veliki podrum.

Veoma dobro.

I šta ćete vi ovdje raditi, gospodine?

Zar nikad niste čuli ime poznatog trgovca Great Alvin?

Oprosti mi gospodine, nisam.

Onda

Od sada

nikad ga nećete zaboraviti.

Lutam cijelim svijetom

pronaći najbolju robu

i donesinjih običnim ljudima.

To je ono što radim.

Usreću ljude i uzimaju zlato.

Sad mi reci.

Ko je vlasnik ove trgovine?

Šta da radimo? ako bismo ga unajmili?

Gospodine, ova prodavnica je pripadala pokojnom guverneru.

Sad kad je mrtav, njegova kćerka je vlasnik trgovine.

Jednom kada odlučite

trebali biste uzeti ove papire

i razgovarati s damom Helenom.

Veoma dobro.

Mi ćemo se pobrinuti za sve što je potrebno.

Dobro onda, idemo.

Ural.

Moj Ural ...

Aslıhan!

-Aslıhan. -Tetka.

-Tetka. -Uh.

Teta, jesi li dobro?

Aslıhan, ne dozvoli ništa dogodi se mojoj bebi.

Lady Emin!

Pomoć!

Tetka.

Držite mačeve.

Ovdje sam da se prijavim.

Vidim vašu mržnju prema izdajniku,

i vašu odanost pokojnicima Candar Bey, u tvojim očima.

Zbog toga sam došao ovamo.

Ja u potpunosti vjerujem u vaše viteštvo.

Sad me možeš odvesti u pleme,

ili zajedno možemo donijeti pleme Cavdar povratak u svoje stare slavne dane.

Šta kažeš, Batuhan? Šta pokušavate učiniti?

Samo da znate, ja nisam izdajnik.

Samo sam pratio naredbe Ural Beya.

Ali Ural Bey zaista je izdajnik.

Učinio je više nego što znate.

On je okrutan čovek.

Ubio je Toktamış Beya i predat njegovu sestru Aslihan Hatun razbojnicima.

Ertuğrul Bey će prerezati grkljan na bazaru Hanli.

Sahranjen će sa svojim grijesima, Batuhan!

Ali gdje je dokaz za sve to?

Vidio sam svakogahinganje vlastitim očima.

Ja isto znam

da je Ural Bey imao posla s banditima zaplijeniti rudnik zlata Ertuğrul Bey-a.

Zao mi je,

izgubili smo bebu, Aslıhan Hatun.

Çolpan Hatun izgubila je puno krvi.

Treba se odmarati.

Ertuğrul!

Begovi mog plemena.

Prvo želim zahvaliti svima vama.

Počastvovao si me.

Znate našu bol.

A takođe znate naše tradicije.

Trebali bismo pokopati pokojnog bega i odaberite novu.

To je tačno.

Ono što želim reći je ovo ...

Želim biti novi bej ovog plemena ...

posle mog oca.

Šta se u porodici kaže ostaje u porodici, Aliyar Bey.

Izložili ste naše plemenske stvari i prouzrokovao smrt oca.

A sada želiš biti bej.

Samo da znate, ni begovi nisu ovde

niti ću ti to dopustiti.

Imam pravo

imati taj naslov pred sobom.

Prolio sam krv za ovo pleme, a ti šetali su po dalekim zemljama.

Naporno sam radio.

Ljudi, želim da to znate ...

Želim biti bej plemena Cavdar.

Dečki našeg plemena ...

Vidim da održavate sastanak odmah nakon sahrane Candar Beya.

Imate pravo na to.

Ali prije nego što odaberete novog beja,

imamo dva mrtva tela koju trebamo sahraniti.

Alijar,

koji moli da bude bej sada, je odgovorna za to.

Znajte svoje mesto!

Ako neko od leševa pripada Ural Beyu,

ko je onda drugi, Aslihan Hatun?

Uralovo nerođeno dijete.

Oh Bože, kako bolno!

Neka mu Bog odmori dušu.

Šta kažeš, Aslıhan?

Çolpan Hatun nisam više mogao izdržati bol.

Izgubila je dijete. -Šta?

I još se bori sa smrću.

A evo vas, razgovarajući o tome ko će biti sljedeći bej.

Aliyar ...

trebali biste znati da vi i Ertuğrul Bey

odgovorni smo za one koje smo izgubili.

Jedino do čega je Ural Bey mario bio je rudnik.

Želeo je da ubije Ertuğrula Beja i dobiti sve zlato.

Ovaj rudnik može donijeti Cavdare povratak u njihove slavne dane.

Pobijedit ćete i vi i naše pleme.

Ili me možeš odvesti nazad u pleme i pogubiti me kao što su učinili Ural Beju.

Odluka je tvoja.

Sad...

sutra dođi u Keltepe sa svim alpama u koje imate poverenja.

Odvest ću te u rudnik, vidjet ćete sami.

A sada idite na pleme i razmisli o onome što sam upravo rekao.

Samo ću ti vjerovati

kad ja vidim rudnik, Batuhan.

Ako govorite istinu,

Ja ću vas podržati zarad našeg plemena.

Učini to brzo, Ertuğrul Bey.

Vaša porodica će se utopiti u mojoj krvi ionako.

Turgut ...

uzmi ga.

Stani!

Zar nije trgovac Hasan?

Qadi Svemogući ...

Imam nešto za reći.

Sretno sa vašim novim poslom, Zapovjednik Vasilije.

Otkrili smo novu šemu, Hayme Hatun.

Neka nam Bog pomogne.

Ajde, slušam.

Qadi Svemogući ...

Budući da sam sad tekfur ...

moj posao je biti mirotvorac.

Doveo sam vam ova dva ubica.

Zapovjednik Vasilije.

Emir Sadettin.

Sta radis ovdje?

Zašto je izvršenje zaustavljeno?

Ispitivao sam čovek koji je ubio naš tekfur.

Umešan je bio još jedan čovek.

Petrus, ili poznatiji od Hanlı Bazaar-a zajednica kao trgovac Hasan.

Evo čoveka koji je planirao ubistvo našeg tekfura.

Ovaj izdajnik, Petrus, naš je tekfur ubio Laskaris.

A krivicu je stavio na Ural Beya.

Htio je razbiti mir.

Dvije države su na rubu rata zbog templara.

Naše carstvo staje na stranu mira ...

povlačenjem svoje žalbe.

Izgleda da smo svi bili prevareni od Templara,

naročito Ertuğrul Bey.

Qadi Svemogući.

Pošto je Ural bej nevin, trebao bi biti pušten.

Ertuğrul Bey ...

nastavite da govorite o "pravdi", sada je vrijeme za to.

Dokazano je da sam nevin.

Sad ćeš okusiti moju pravdu.

Kako sam to mogao znati govoriš istinu, Tekfur Vasilije?

Prvo morate dokazati svoje tvrdnje.

Simonovi zapisi.

Našao sam ih u Petrusovoj jami.

Tačno. Tako je, svemoćni Qadi.

Sve šeme koje su planirali za naš tekfur i državu piše ovdje.

A ima ih još.

Dovedi Helenu ovamo!

Dođi, Helena.

Napadani ste kad ste došli u dvorac.

Je li ovaj čovjek bio među napadačima?

Da.

Da, to je bio on.

Predvodio je napadače.

Video sam ga kako ubija komornika vlastitim očima.

On je bio taj koji je naredio smrt vašeg oca

Ubice! Ubice!

Ubice! Ubice!

Ubice! Ubice!

-Murderer! -Helena. Helena ...

Sada se pravda služi.