Original subtitles

Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина! Аргентина!

- Что ты тут делаешь? - Я хочу с тобой.

Нет, иди домой.

София, домой!

Мне жаль, но сегодня со мной нельзя.

Прошу, иди домой.

- Мне нужны мои деньги. - Только двадцать песо на клиента.

- На моём счету две тысячи песо! - Только двадцать в одни руки.

Это мои деньги!

Рамиро. Прошу тебя.

- Думаете, можно красть мои деньги? - Уведите его.

- Прошу вас на выход. - Без денег я отсюда не уйду, ясно?

Нет!

- Верните мне деньги. - Мы не можем этого сделать, Рамиро.

Верните! Они мне нужны.

Мой бизнес прогорел, прошу, отдайте деньги.

У банка больше нет денег.

Мне жаль, но это правда.

Аргентина! Аргентина! Аргентина!

- У банка больше нет денег... - Нет!

Думаю, мы все рождаемся невинными.

С верой, что любовь сильнее ненависти.

- Но рано или поздно... - Рамиро!

...эта невинность исчезает.

Мы видим, как жестокость побеждает добро.

И узнаём, что страх разрушает надежды.

Мы оплакиваем утраченную невинность.

Но больше всего мы хотим защитить слабых.

Восстановить справедливость.

Уничтожить тех, чьи руки запачканы чужой кровью.

Как ты узнал, что её убили?

Это я и прошу тебя выяснить.

- Виски есть? - Чистый?

Да, пожалуйста. Слушай, Массимо.

Я с радостью возьму твои деньги, но если Кэрри умерла от передоза...

Я должен узнать, кто вернул её в Лондон.

Это не совпадение. Уже три года прошло.

Совпадения тоже случаются.

Ладно. Я понимаю.

Ты хочешь найти виноватого. Таинственного незнакомца.

А ты не думал, что возможно, ты его уже нашёл?

Сделай тату, как у меня!

- Всё, спасибо. Не ждите. - Всё нормально? За тебя!

Выпьем! Что насчёт ирландских облигаций?

Всё засекречено. Да!

- А! За нас! - Да!

Ирландская экономика развивалась быстрее всех в Европе.

Рынок полностью вымер. Уровень спроса резко упал.

Отрасль погружается в застой...

Очевидно, существует некоторая преемственность в том,

что избранные консерваторы...

Мистер Морган.

- Доброе утро, Ганс. - Привет.

Ты помнишь моего компаньона, Карла Хауфмана?

- Что тебя беспокоит, Ганс? - Сразу берёшь быка за рога.

- Дело в нашем соглашении? - Гхм.

"Райнталер" хочет его отложить. На какое-то время.

Ты спрашиваешь или сообщаешь?

У меня нет выбора, Доминик.

Конечно, у тебя есть выбор. Ты же гендиректор.

- Карл? - Меня вызвали к министру финансов.

Он сказал, что это противоречит интересам нации.

Министр финансов никак не связан с нашим соглашением.

Мы отчитываемся перед правительством, Доминик.

А что насчёт интересов твоего банка?

Видел утренние новости? Ирландия на коленях.

Сколько ирландских жилищных облигаций ты успел нахапать?

Теперь они все выйдут тебе боком.

- Ты мне угрожаешь? - А ты откладываешь наше соглашение...

- Мне и самому это не нравится! - Может, вам удалось бы

переубедить министра финансов?

Всё возможно.

Ну а пока,

никто не должен знать о наших убытках из-за ирландских облигаций, хорошо?

Ирландию призывают принять

унизительную финансовую помощь от Европейского союза,

ведь опасения по поводу суверенного долга неуклонно растут.

- Сколько у "Райнталера"? - Три, может, четыре миллиарда.

Это же тайна! Как ты разговорила Хауфмана?

Как обычно: суши в "Мабу", реки баварского пива

и самый гнусный стрип-клуб в Сити.

"Райнталер Банк" рискует убытком облигаций на четыре миллиарда?

Скоро заседание Центробанка.

Пока они не станут сбрасывать облигации.

- Рано или поздно от них избавятся. - И сразу после этого

ирландские банки посыпятся.

Тихо зашортим сейчас и мы в шоколаде.

- Что-то я сомневаюсь. - Раньше мы бы убили за такой инсайд!

Ну ладно. Начинайте шортить, но понемногу.

- Не хочу, чтобы нас заметили. - Хорошо.

Оливер?

Изучи, кто последние три года покупал ирландские облигации.

Не только "Райнталер", но и другие банки в Германии,

Голландии и Франции. - Ага.

Детектив Бейл? Надеюсь, не заставил вас ждать.

- Что вы, приятно побыть в тишине. - Да, чудесное место.

По выходным мои дочери катаются здесь верхом.

Какая у вас прекрасная жизнь.

Да, нам, банкирам, обычно везёт.

Боюсь, мои коллеги не обрадуются, если узнают, что я вам сообщил.

Тогда зачем это вам?

Я верю в правду.

Никто не узнает, что вы мне звонили.

Что вам известно, мистер Бейли?

Это касается смерти Эда Стюарта.

И Массимо Руджеро.

- Привет. - Сидела допоздна, да?

Просто не могла уснуть и всё.

Мне стоит о тебе волноваться, София?

Нет.

Мне нужен надёжный человек.

Есть один парень, Роберт МакКена.

Мне знакомо это имя.

Репортёр из Центрального агентства новостей, да?

ЦАН - это лишь прикрытие для разведки.

Вчера он вышел с нами на связь.

Сказал, что хочет слить какую-то информацию.

- Не ловушка? - Возможно.

- А может, совестливый человек. - Я слышала, что такие существуют,

но ты и сам знаешь, как сложно отличить их от гадов.

Думаю, ты с этим справишься.

Спасибо, что даёшь мне ещё один шанс.

Учти, он - последний.

- Ты меня вызывал? - Да, присядь, Массимо.

Спасибо.

Мы с Крисом поговорили и решили внести кое-какие изменения.

Хотели сообщить тебе первому.

Я не знал, что Крис определяет политику банка.

Я что-то пропустил?

Из-за неудачного пиара "LIA", нам лучше не лезть на рожон.

- Хм. - Объяснишь ему?

Не смею учить Массимо, как ему работать.

- Если что, ты знаешь, где я. - Угу.

Господа...

Он неплохой парень.

Но ничего хорошего он тоже не сделал.

Зато умеет присваивать чужие достижения.

Политические навыки высоко ценятся. И совету он нравится.

Им и Эд нравился.

Не думаю, что ему это помогло.

Кресло заместителя пока будет пустовать.

А Крис возглавит отдел управления риском.

Он присмотрит за ВАР вместо меня.

Ладно.

Крис отвечает за ВАР?

Убедись сама.

Он понизил его на два пункта!

Он надевает на нас поводок! Вот сукин сын.

А. Простите, но я не совсем понимаю, что такое ВАР.

ВАР, или стоимость под риском - это сраная сумма возможных убытков.

Чем меньше ВАР, тем ниже риск, а чем ниже риск...

- Тем меньше мы заработаем. - Теоретически.

На практике, если нужно, эту цифру можно обойти.

- Прямо как сейчас. - Не в этот раз. Мы будем паиньками.

С новым ВАР Криса можно забыть о шорте ирландских облигаций.

Можно вообще забыть о прибыли.

Значит, забудем.

Мы будем следовать правилам. В точности. Ясно?

Но Массимо, без Пола наш отдел ушёл в минус.

Ты меня не расслышала?

- Расслышала. - Супер.

Босс!

Чудесно выглядишь, Маргарет.

Ты бессовестный лжец! Я только с ночного рейса.

Трудности тебя красят.

У меня всего час до рейса в Гонконг.

Чем я могу помочь?

Кажется, утром к тебе приходил Ганс Бекер?

А ты в курсе дела.

Чего же он хотел?

Министр финансов требует приостановить наше соглашение.

Хм. Ты не смог его убедить?

Дело тут вовсе не в убедительности.

Бедный Бекер и правда не может ничего поделать.

Ты должен найти решение.

И Вашингтон не станет оказывать политическое давление,

ты же знаешь, там нас не поддержат.

На этой неделе все соберутся на День перемирия.

Позволь с ними встретиться.

Хорошо. А твой крот? Ты его уже нашёл?

Думаю, он где-то совсем рядом.

- Кейт? - Массимо, детектив Бейл на линии.

Хорошо.

Собираетесь опять угрожать, детектив?

Не помню, чтобы я угрожала, мистер Руджеро.

А мой коллега, Оливер Харрис, так не считает.

Мистер Харрис нам больше не нужен. Нас интересуете вы.

- Я? - Может, вы придёте в участок?

- Боюсь, у меня совсем нет времени. - А вы найдите время.

Иначе мы придём к вам с ордером и журналистами.

Пожалуйста, не подходите к краю платформы...

- За тобой нет хвоста? - Нет. А за тобой?

- Что там у тебя? - История о Каддафи и фонде Ливии.

- Какая история? - Гнильцо вы нарыли верное,

но выбрали не ту цель.

- Банк "NYL" работает на американцев. - То есть - на правительство?

На тех, кто сильнее правительства.

- А как же могилы? - Это были не могилы.

Я их видела.

Мы все их видели. Видео - подделка.

Его состряпали те,

кому выгодно военное вмешательство, чтобы Каддафи закончил, как Саддам.

Ты врёшь.

Ах, если бы.

Десять тысяч трупов, 55 тысяч раненых.

А о них ни слова.

Видео и фото сделали много лет назад.

Пожалуйста, не подходите к краю платформы.

Это была съёмка кладбища. Вот доказательства.

А почему ты сам их не опубликуешь?

Я работаю на этих уродов, понимаешь?

Меня привела к вам совесть.

Но желание видеть, как растут мои дети, сильнее.

Говорят, тебе можно доверять.

Всё верно.

...унизительную финансовую помощь от Европейского союза...

- Что нового? - Ирландская недвижимость падает.

ВАР вынуждает нас бездействовать и терять миллионы!

Я вернусь через час.

- К чёрту, заключаем сделки. - Нет,

ты не отправишь это Джейсону, Калим! Нельзя шортить!

Знаешь, как мы выглядим со стороны? Аченг, Дэвенпорт, Ливия.

Люди говорят, Массимо потерял хватку. Что нам конец.

Массимо запретил! Люди правда так говорят?

Мы должны помочь ему, всей командой. Не упустить главную сделку века!

Может, он что-то знает.

И стоимость под риском прописана в программе,

если её превысить, об этом узнают.

А если мы изменим правила?

Ну, тогда. нам нужен хакер.

Ха.

Что?

Мистер Руджеро? Сюда, пожалуйста.

Чем могу помочь?

Допрос начат в 12:20,

проводят детектив-инспектор Бейл и сержант Винкс.

В деле вашего друга, Эда Стюарта, возникли новые улики.

- Мы не были друзьями. - Определённо не были.

Похоже, мистер Стюарт не покончил с собой.

Его толкнули.

Вы в этом точно уверены?

Вы знали, что мистер Стюарт собирал на вас досье?

Нет. Кто вам об этом сказал?

Похоже, он собирал информацию,

чтобы помешать вам получить место заместителя.

Подробно описывая все ваши сомнительные торговые операции.

- Могу я взглянуть? - Нет, не можете.

Я не занимаюсь сомнительными операциями.

В любом случае, судя по всему,

вы с мистером Стюартом были соперниками.

Вы же не хотите сказать,

что подозреваете меня?

Человека убили на глазах у друзей и коллег.

Его жена и дети вне себя от горя.

А вы говорите: "Массимо и Эд друг друга не любили" -

и это ваша версия?

Серьёзно?

Я бы назвал вас неэффективными активами.

Я могу идти?

Клэр!

Клэр?

Эда убили. Я так и знала! Он бы меня не бросил.

Его - что?

У полиции неопровержимые улики, что он не прыгал.

Боже мой.

Клэр, мне так жаль! Они уже знают, кто убийца и почему?

Я сама узнаю. Если его убили, то из-за денег.

А раз дело в деньгах, в его кабинете должны быть улики.

Ясно. Хочешь, помогу?

Знаешь, Нина, я хочу остаться одна.

Ну конечно.

- Да? - Мы не ошиблись с Ливией,

просто ошиблись с целью. - София, всё кончено.

Не звони мне больше.

Ты издеваешься? Я говорю, у меня новая информация!

- Мне на неё плевать. - Стой!

Фото тех могил точно подделка, я уверена.

Но количество тел в могилах подтвердила ливийская делегация!

Их подтвердил человек по имени Саид Аль-Шанука,

который получал взятки от "LIA".

Но Каддафи не был такой уж угрозой для американцев и Саддама.

Зачем его убивать?

Это правильный вопрос.

И пока у меня нет ответа.

- Ты молодец, София. - Спасибо.

Отправь мне файлы и исправь ситуацию с Массимо. Хорошо?

Да, хорошо. Только дай мне их рассортировать.

- Это надолго? - Совсем нет, завтра всё вышлю.

- Хорошо? - Хорошо. - Отлично.

Давно он тут живёт?

С тех пор, как жена выгнала его из дома.

- Да? - Детектив-инспектор Бейл

и сержант полиции Винкс. - Я знаю, кто вы. Что надо?

Мы по поводу смерти Эда Стюарта.

- Не имею к ней отношения. - Мы думаем, что Руджеро имеет.

Ладно.

- Зачем ты здесь? - Привет, дружище.

Я рассказал полиции всё, что знаю о Массимо.

О том, что Кэрри была в клубе в ту ночь.

А Массимо решил, что её прислал Эд.

Зачем ты сказал это полиции?

Они думают, Массимо убил Эда.

- Это безумие. - Неужели?

Пол, зачем ты с ними говорил?

Макс выбросил меня после десяти лет работы бок о бок!

Десяти грёбаных лет!

- У него были причины. - Да, и чёрт с ним.

Его обвинят в убийстве.

Массимо крышка. Ещё увидимся.

Что-то ты довольный.

А чего мне грустить? Моя карьера идёт в гору.

Особенно когда Эд не мешает.

Ты шёл к повышению по головам всех, кто работает в этом здании.

Оскорбляй, пока можешь. Долго мне терпеть не придётся.

Это почему же?

Ты и сам знаешь.

Ты говорил с полицией.

Для этого нет причин.

Все и так знают о твоей шлюхе жене.

Вставай!

- Массимо! - Ничего себе...

- Боже мой! - Всё нормально.

Ты совсем рехнулся?

- Крис мог тебя обвинить. - Это сильнее меня.

Ты ударил служащего банка, в офисе!

Я требую объяснений. Ты не уйдёшь, пока я их не услышу.

В полиции думают, что Эда убили.

- Подозревают меня. - С чего они так решили?

Потому что Крис Бейли задумал уничтожить мою репутацию

и подсунуть им виноватого!

- И зачем ему это? - Потому что хочет стать заместителем.

Когда ты об этом узнал?

Вчера днём.

- Почему ты мне сразу не сказал? - Видимо, не я один.

Определённо.

Сама мысль, что ты кого-то убил, абсурдна.

Несмотря на сегодняшний инцидент.

Так, иди домой, отдохни, а я попытаюсь убедить Криса не выдвигать обвинений.

И надо что-то делать с этим нелепым расследованием.

Ладно.

Следующий поезд отправляется с третьей платформы

в тринадцать часов девять минут.

Поезд проследует со всеми остановками.

Что-то не так?

Всё так. Отличный материал.

Тогда в чём дело? Встречаться слишком рискованно.

Мне нужна информация о женщине по имени Кэрри Прайс.

- Это ещё кто такая? - Это ты и должен узнать.

- Такого уговора не было! - Теперь есть.

Ты работаешь на американцев. Они предоставят тебе любые данные.

Может быть. Смотря кто она. А то сразу забьют тревогу.

Я тоже рискую, МакКена.

Достань эту информацию или сливай инсайд кому-нибудь другому.

Ясно?

Следующий поезд отправляется с четвёртой платформы

в тринадцать часов десять минут. Проследует...

- Мистер Ригби? - Да?

Мистер Тревор готов вас принять.

Мистер Ригби. Не хотите чая или кофе?

Меня уже спрашивали. И нет, спасибо.

Не совсем понимаю, зачем я здесь.

Мне сказали, что вы наводите справки о женщине по имени Кэрри Прайс.

Кто вам сказал?

Полагаю, вам вряд ли удалось что-то обнаружить.

Я не могу ни опровергнуть, ни подтвердить ваши слова.

Разумеется! Вы серьёзно относитесь к конфиденциальности клиента,

и я это уважаю.

Вы хороший детектив, мистер Ригби.

Но кажется, у вас тоже были тяжёлые времена.

Две бывшие жены, алименты на ребёнка.

К тому же вы алкоголик, всё верно?

- К чему вы клоните? - Я не желаю вам вреда.

На самом деле, я хочу вам помочь. Если вы поможете мне.

Здесь пятьдесят тысяч фунтов.

- За что? - Ничего сложного.

Сообщили клиенту, что на Кэрри Прайс пока ничего не нашли.

Пусть так всё и остаётся.

Мне кажется, делать этого не стоит.

Массимо велел нам следовать правилам, в точности.

Мы так и поступим, верно?

Мы ведь просто меняем правила.

Если нас поймают, то посадят за мошенничество.

Послушай, ВАР - как кожа на твоих яйцах.

Растягивай её, сколько хочешь.

- Как мило, Калим. - Для каждого дела - отдельный ВАР.

Просто поднимем его на тех сделках, на которых нужно нам.

- С ирландскими облигациями. - Да.

Если мы... Если мы подключим "Raspberry PI"

к чему-то вроде микрокомпьютера на коммутаторе,

который подключается к компьютерам управления рисками,

мы сможем изменить любые данные.

Ты его понял?

Но даже если получится. Что нам делать с прибылью?

Крис увидит, что мы срубили миллионы. Как и Массимо.

Ты когда-нибудь слышал, чтобы в банке увольняли за заработанные миллионы?

Сегодня, мы собрались почтить память тех, кто отдал свою жизнь,

чтобы даровать свободу будущим поколениям.

- Жаль, что Нина не смогла прийти. - Ей тоже жаль.

Но у неё много других забот.

Ты пришёл меня переубедить?

Минфину Германии нужна моя поддержка так же, как мне - твоя.

Правда? Ходят слухи, что доллару конец.

Евро тоже сдаёт позиции.

И в любом случае, "Райнталер Банк" ещё слабее.

Это только наши обязательства,

нам с ними и разбираться.

- Позволите Райнталеру обанкротиться? - Не преувеличивай.

Ирландское правительство не примет помощь.

"Айриш Сити Банк" обанкротится.

А если обанкротится он, то и "Райнталер" тоже.

Представь, как пошатнётся доверие к правительству,

если самый крупный банк в Германии лопнет?

Даже если бы они приняли помощь,

нам всё равно придётся выступать гарантом по облигациям.

Не придётся.

Благодаря таким друзьям, как я.

Что тебе нужно, Доминик?

Думаю, ты знаешь.

Резкое замедление темпов роста стоимости жилищного фонда

произошло вследствие хронической нехватки новых...

- Ну что? - Начинайте.

ВАР автоматически подстроится под ваши сделки.

Массимо! Всё нормально?

- Что там у вас? - Ничего.

Здесь тишина. А что?

- Ты изучил ирландские облигации? - Да, да, да-да!

Но не нашёл ничего интересного.

- А что ты нашёл? - Банки в них по уши, как мы и думали.

- Насколько? - Ну,

разброс по ведущим банкам Франции, Германии и Голландии

где-то пять процентов. - Пять процентов...

Большинство - в "Райнталер Банк".

Я что-то упустил?

Вот что мы называем войной.

В 1956-ом Британия, Франция и Израиль напали на Египет,

когда Нассер национализировал Суэцкий канал.

Около четырёх тысяч погибло

и почти пять тысяч было ранено.

Соединённые Штаты выступали против войны,

но у них не было сил воевать с европейским союзником.

И что же они сделали?

Обрушили британскую экономику.

Президент Эйзенхауэр приказал Центральному банку Америки

продать миллиарды британских фунтов.

Через несколько недель британская валюта так ослабла,

что они были вынуждены вывести свои войска.

Самое мощное оружие современности -

это не пушки, не танки и не артиллерия.

Это деньги.

Как мой парнишка, Оливер?

Умный. Быстро учится.

Как я и думал.

Он на многое способен.

Что скажете об ирландских жилищных облигациях?

Ха! Актуальный вопрос. Молока?

- Нет, спасибо. - Их цена пробивает дно.

"Райнталер Банк" набрал их примерно на три миллиарда евро.

Пожадничали! Вместо того, чтобы ссужать деньги немцам

на покупку дома, машины или открыть своё дело,

они вложились в рисковые жилищные облигации,

и все знали, что они прогорят.

Это пять процентов от всех активов европейских банков.

Так почему Доминик не позволил сыграть на понижение?

Зато он сразу же понизил ВАР.

- Связали по рукам и ногам. - Угу.

- Должны быть причины. - Какие?

Мы бы заработали миллионы на облигациях,

если бы банки обанкротились.

Но они не обанкротятся.

Кто-то выступит гарантом облигаций.

Что тут скажешь.

Хотя Европейский центральный банк созывает собрание сегодня в Дублине.

Они не заставят ирландское правительство спасти их банк,

чтобы спасти немцев.

Они же не могут?

Как у нас дела?

Да, "Raspberry" работает.

Пока - 260 миллионов.

Вставай. Идём.

Мы думали, ты ушёл домой.

Пусть все открывают длинную позицию на ирландские облигации.

Но, Массимо, они скоро совсем обесценятся.

Наоборот.

Ирландское правительство выступит их гарантом.

Нет, это невозможно!

Зачем ирландскому правительству входить в дефицит ради банка?

- Им плевать на эти облигации. - Им плевать, а немцам - нет.

А ещё французам и голландцам.

- Вот чёрт. - Да.

И они надавят через свой Европейский центральный Банк.

А он заставит ирландское правительство спасти банки от банкротства.

Но они же спасут банки за счёт своего же народа,

который заплатит пенсиями, зарплатами и страховкой!

Европейский ЦБ выберет самое дешёвое решение.

А спасти ирландских держателей облигаций дешевле,

чем часть европейской банковской системы.

Превратить частный долг в государственный. Это же грабёж!

За работу.

Я должен кое-что сказать.

Мы весь день шортили облигации.

Но я же запретил вам это делать.

- Вы все? - Я...

я... подключился к отделу управления риском.

- Что сделал? - Простите.

И вы об этом знали?

Не срывайся на Оливере. Мы его заставили.

И пошли против ВАР Криса?

Сколько вы набрали?

Двести шестьдесят миллионов.

Ты тоже не был с нами откровенен.

Ты собирался нам сказать, что тебя обвиняют в убийстве Эда?

Как ты об этом узнал?

Но это же абсурд! Правда?

Это был Пол...

Верните долги и покупайте облигации.

Живо.

Живо!

Высокопоставленные банкиры, Центральный банк и правительство

наконец-то пришли к соглашению после многочасовых переговоров.

За последние двадцать четыре часа акции банка очень сильно упали в цене.

В результате международные инвесторы обеспокоились

стабильностью ирландской финансовой системы.

Представитель ЕЦБ сделает заявление.

Ради финансовой стабильности

ирландское правительство приняло ответственное решение:

спасти Ирландский торговый банк и другие банки,

которым грозит банкротство, через национализацию.

Всё, ребята! За работу!

Макс, я не знаю, что сказать.

Вы много рассуждаете об экономике, но давайте подумаем...

Прости меня.

Ты должен кое-что увидеть.

Прошлым летом твою жену арестовали в Виргинии за проституцию.

Но мой человек сказал,

что данные о Кэрри стёрты.

Уильяму Тревору звонил адвокат и просил всё скрыть.

Ты работаешь на его главного клиента.

Доминика Моргана.

Она тебе не звонила?

Нет.

Мой брат растил меня после смерти родителей.

Он застрелился,

когда я была маленькой.

Так что мне хорошо знакомо чувство потери.

Зачем ты отдала мне это?

Ты хочешь узнать, почему погиб Эд Стюарт. Я тоже.

Допрос начат в 19:36, проводят детектив-инспектор Бейл

и сержант полиции Винкс.

Это то самое досье?

Миссис Стюарт нашла кое-что ещё.

То, что её муж тщательно прятал.

Это почерк Эда Стюарта?

Покажите ближе, и я вам скажу. Похоже на облигации...

Массимо Руджеро.

Массимо Руджеро.

Массимо Руджеро.

Это упечёт вас в тюрьму.

Я это знаю.

Простите, вам звонят. Это королевский прокурор.

Допрос приостановлен в 19:38.

Можете идти.

Ваше дело передали в отдел особых преступлений.

- Что это значит? - Что у вас есть влиятельные друзья.

Слушайте. Вы считаете меня виновным.

Однажды вы поймёте, что это не так.

Если документы связаны со смертью Эда,

я в них разберусь.

Покажите мне эти бумаги!

Иди в жопу! Иди в жопу!

Прекрасно. Я... я впечатлён уровнем дискуссии в Ирландии

и пониманием сложных экономических проблем финансового сектора.

Даже когда я возвращаюсь из аэропорта на такси,

таксисты довольно часто очень хорошо информированы,

всегда в курсе ситуации.

Клаус Мазух, а ваш таксист не говорил вам,

что ирландцы не понимают, почему они обязаны платить держателям акций

миллиарды евро за долги,

к которым ирландский народ не имеет никакого отношения?

В первую очередь для обеспечения платежеспособности европейских банков?

Давайте мы выслушаем ещё один вопрос.

Передайте, пожалуйста, микрофон, и позже мы к вам вернёмся.

Почему ирландский народ обязан платить под давлением ЕЦБ?

Почему ирландцы обязаны платить миллиарды евро держателям облигаций?

В прошлый раз вы не ответили на вопрос, я задам его ещё раз.

- Пожалуйста, давайте сменим тему... - Полагаю, здесь нечего добавить...

Нет уж, постойте! Этого недостаточно! Это никуда не годится!

Простите, мы не можем. Нет, это же... Простите...