Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,135
[This program was produced with the support of
development fund by Ministry of Science and ICT]
2
00:00:05,216 --> 00:00:07,316
[Passionate female detective]
[Ok Jinkyung/ Kim Namjoo]
3
00:00:09,338 --> 00:00:11,130
[Profiler who majors in liberal arts]
[Seol Ohsung/ Ahn Hyungseob]
4
00:00:13,199 --> 00:00:15,065
[Scientific investigator who majors in science]
[Pyo Haneung/ Yoo Seonho]
5
00:00:23,015 --> 00:00:25,998
[Rebel Detectives 2]
6
00:00:43,140 --> 00:00:44,790
Is it already time to clean up?
7
00:00:44,790 --> 00:00:47,900
You are tired right?
One second.
8
00:01:45,660 --> 00:01:51,340
Director! You need to go...
9
00:02:01,320 --> 00:02:02,500
It's here.
10
00:02:08,920 --> 00:02:10,900
Oh? There is a composition.
11
00:02:10,900 --> 00:02:12,365
This is smart lock.
12
00:02:12,365 --> 00:02:15,580
The locks these days are all biometrics
and Artificial Intelligence...
13
00:02:15,580 --> 00:02:18,440
Who would care if we just press
the four numbers...
14
00:02:18,440 --> 00:02:21,450
A person who can play piano
can open this room?
15
00:02:21,450 --> 00:02:23,640
Hey! Noona has spoken!
16
00:02:25,300 --> 00:02:27,455
This is really hard one.
17
00:02:27,455 --> 00:02:29,370
Chopin's Valse #7.
18
00:02:29,370 --> 00:02:31,950
Shouldn't we try this though?
19
00:02:31,950 --> 00:02:35,268
If we get it wrong, it doesn't open,
and the whole center will ring.
20
00:02:35,268 --> 00:02:39,146
Great! Let the alarm ring.
I will use the fist.
21
00:02:40,019 --> 00:02:41,546
Calm down.
22
00:03:49,778 --> 00:03:52,355
You are great, Pyothoven.
23
00:03:53,331 --> 00:03:54,757
Pyozart.
24
00:04:12,930 --> 00:04:14,915
We came in after opening the door right?
25
00:04:14,915 --> 00:04:16,275
Yes, that's right.
26
00:04:16,970 --> 00:04:20,085
How can this room be this dirty
like your room, noona?
27
00:04:20,640 --> 00:04:22,455
So they really need to clean it up.
28
00:04:23,110 --> 00:04:25,560
- Who will clean it?
- Be quiet.
29
00:04:28,280 --> 00:04:33,210
I'm scared that I can't control my ego.
30
00:04:33,925 --> 00:04:38,585
If you can't choose
your own thoughts and actions,
31
00:04:38,585 --> 00:04:43,160
I might be the real self, right?
32
00:04:46,605 --> 00:04:50,760
It seems the bus of my conscious
is not driving...
33
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
You are the spoils of war I bought...
3,260,000 won.
34
00:05:04,110 --> 00:05:08,140
I wanted to keep it,
but I wanted to keep you in.
35
00:05:09,100 --> 00:05:10,645
Make it your emergency money.
36
00:05:14,630 --> 00:05:19,215
My dad made this when I was young
since I liked this.
37
00:05:20,715 --> 00:05:24,750
He didn't even come home...
Isn't that cheesy?
38
00:05:26,110 --> 00:05:30,550
Will it get sold to the timeline card key...
39
00:05:33,340 --> 00:05:35,595
They won't come and help...
40
00:05:36,590 --> 00:05:39,580
How is it, my talent?
41
00:05:39,580 --> 00:05:45,735
If you disappear with this fireworks,
my strategy will be successful.
42
00:05:46,700 --> 00:05:53,490
Make Myunghoon, the developer of Sniper app,
a criminal after disappearing.
43
00:05:54,420 --> 00:05:59,300
To establish a cause of crime,
he makes his poor girlfriend an accomplice.
44
00:05:59,300 --> 00:06:04,330
Criminal is Myunghoon and
the accomplice is Sejin.
45
00:06:05,425 --> 00:06:10,855
Myunghoon, Sejin couple...
I don't like this part.
46
00:06:13,780 --> 00:06:15,550
What did you do to Sejin?
47
00:06:17,300 --> 00:06:18,580
I didn't do anything...
48
00:06:18,580 --> 00:06:21,090
I will kill you and
go out with her.
49
00:06:21,090 --> 00:06:25,075
Don't you think Ingyu and Sejin
are more of a couple?
50
00:06:27,020 --> 00:06:32,780
Class president Ingyu who saves courageously
for female student who's accused of accomplice.
51
00:06:33,405 --> 00:06:37,485
There is no rich and class here.
52
00:06:38,205 --> 00:06:41,230
Just love!
53
00:06:42,245 --> 00:06:47,065
You don't have to do this...
If you kill someone, you become a murderer.
54
00:06:47,970 --> 00:06:51,520
I am not a murderer...
I need to kill you to become a murderer.
55
00:06:51,520 --> 00:06:54,615
Myunghoon, look at the facts.
56
00:06:55,720 --> 00:07:00,445
You are a terrorist... You are self-terrorist
destroying future technology.
57
00:07:06,935 --> 00:07:09,840
[Rebel Detectives 2]
4644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof