Original subtitles

Transferido de YTS.MX

Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX

Ya-hoo-hoo!

Ya-hoo-hoo!

Yahoo!

Yahoo!

Yahoo! Whoo-hoo!

Bem, se eu não apostar, você pode não pensar que eu os peguei,

então eu estou apostando.

Isso é bom.

Um empate no buraco neste jogo é bom como um ás.

Pensei que você era forte, Kent.

Bom demais para mim, Claggett. Me dê uma mão.

Eu nunca soube que o dinheiro era tão fácil de conseguir.

Yee-hoo!

♪ Era o pequeno Joe, o wrangler Ele nunca brigará mais ♪

♪ Por seus dias com o ajuntamento Eles estão lá ♪

♪ Eles estão lá ♪

♪ 'Foi há um ano em abril passado Quando ele montou em nosso acampamento ♪

♪ Apenas um pouco do Texas perdido E nada mais ♪

♪ E nada mais ♪

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

♪ Oh, o que aconteceu com ele Eu não sei

♪ Ela não sabe

♪ Oh, ele com certeza gostou do seu licor E teria o relógio dele ♪

♪ Mas o xerife o pegou mais rápido Yee-yahoo ♪

Yee-yahoo

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

♪ Oh, onde quer que seu corpo esteja Eu não sei

♪ Ela não sabe

♪ Quando a lua amarela estava brilhando Ele poderia brigar como um demônio ♪

♪ E você sempre o ouvia gritando Yee-yahoo ♪

Yee-yahoo

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

- ♪ Little Joe ♪ - ♪ Little Joe ♪

♪ Oh, o que ele está fazendo agora Eu não sei

♪ Ela não sabe

♪ Ele tinha mulheres às dezenas E ele jurou que eles eram primos dele ♪

♪ Até ele encontrar seus maridos Yee-yahoo ♪

- Yee-hoo - Yee-yahoo!

Aah!

♪ Oh, pequeno Joe ♪

♪ Little Joe ♪

♪ O que aconteceu com ele, eu não sei ♪

♪ Mas com certeza gosto da minha bebida

♪ Mas eu posso ver que você entendeu mais rápido ♪

♪ E espero que isso te deixe doente Seu búfalo ♪

- Como estão todos? - Não é ruim. Não é ruim.

Eu poderia usar um pequeno toque do seu pé de coelho.

Eu vejo que você poderia.

Ele vai precisar de mais do que um pé de coelho para me alcançar.

Eu provavelmente mais possuo esse todo Shebang antes que a noite acabe.

Então você estará trabalhando para mim, Frenchy.

Isso é bom. Talvez eu consiga um pequeno aumento.

Você aposta que pode. Você aposta que pode.

Alguém gosta de um sanduíche?

- Não, mas vou tomar um café. - Eu também.

- Sim, eu vou levar um pouco. - Nada para mim, obrigado.

Aposte 50.

Oh. Eu vou ficar.

Vamos manter a batata frita fora. Eu vou fazer 100.

Eu dobrei.

Ace, dez apostas.

Ace deve valer cerca de 500.

Eu não.

Eu vou ficar. Eu caio.

Par de oito apostas.

Aposte 1.000.

Par de oito, hein?

Bem, eu também tenho oito. então eu acho que você não tem três deles.

Mas só para descobrir, eu vou esbarrar em 2.000. Frenchy?

- Tudo ou nada, eu sempre digo. - Eu também.

Eu vou ligar.

Último cartão chegando.

- Par de apostas de ases. - Par de ases.

- Acho que isso deve te dobrar. - Espere um minuto.

- Faça sua aposta. - Ya - Ya quer dizer que você não está caindo?

Eu ainda estou dentro

E eu ainda não acho você tem três oitos,

então pop vai a doninha.

Acha que é o suficiente?

- não é? - Você está apostando.

Bem, esconda minha pele!

Eu tenho uma fazenda de 3.000 acres

e 1.500 cabeças de gado vale pelo menos US $ 10.000 que diz

você não quer fazer parte disso.

Ohh! - Golly, isso é quente!

- Você não pode ter mais cuidado, Frenchy? - Meu calcanhar pegou alguma coisa.

- Deixe-me limpar você. - Está tudo bem. Acidentes vão acontecer.

- Eu sinto Muito. - Está tudo bem. Esqueça. Esqueça.

Vamos jogar pôquer. Chamando minha aposta ou não é?

Eu vou ligar.

Três ases brilhantes.

Onde?

Eu tinha um ás no buraco. Como esse demônio chegou lá?

- Talvez você tenha visto apenas um final. Eu vi o que vi.

Bem, acho que isso faz meus dois pares serem bons.

- Você tira as mãos desse pote. - Comporte-se.

- Você fica fora disso. - Você estava blefando e foi chamado.

Vocês são todos um bando de bandidos, mas você não está me traindo.

- Calma, parceiro. - Eu vou te mostrar como vou aguentar.

Quieto. Quieto!

Quieto!

Rapazes.

- Bom trabalho, querida. - A prática leva à perfeição.

Bem, é isso. Isso nos dá uma sólida faixa de terra do outro lado do vale.

E o que fazemos agora?

Nada até que os pecuaristas tentem dirigir seus rebanhos sem pagar.

- Quantos bois passarão? - No ano passado, foram 350.000.

Agora, se cobrarmos 25 centavos por cabeça ...

- isto faz - - $ 87.500.

- Agora isso é dinheiro. - Eram ricos!

Vou pegar os dentes da minha garota obstruído com diamantes

e apenas sente e observe-a sorrir.

Uh-uh. Eu vou cuidar disso.

Prefiro ter dinheiro ... no banco.

E fique fora daqui!

Só um minuto, Claggett.

- Aonde você vai com esse rifle? - Você me deixou em paz, Keogh.

Eu vou matar essa fraude suja se é a última coisa que faço.

Se acalme. Você não vai matar ninguém. O que é isso tudo?

Aquele gambá baixo me chupou em apostar no meu rancho e gado,

e depois troquei as cartas em mim.

- Então Kent pegou você também, não é? - Ele acha que sim. Me dê essa arma!

Agora você vai para casa. Vou ver que eles não entendem o seu rancho.

- Só há uma maneira de parar o Kent. - Eu vou cuidar disso também.

Eu tenho esperado muito tempo para recuperar o atraso com esse tinhorn. Agora vá para casa.

Continue. Continue antes que você se mate.

Xerife, xerife, xerife. E aí? E aí?

- Nada, Wash. - Oh, você não pode me enganar.

Eu posso ver pelo olhar em seus olhos e do jeito que você está andando.

Quando Tom Destry andou assim, ele estava perseguindo sua presa.

Se há algo que eu possa fazer para ajudá-lo, Eu vou fazer isso.

Não, obrigado, Wash. Não preciso de você e seu banjo agora.

Quando eu era vice de Destry, eu era bom com armas. Eu era igual a qualquer emergência.

Eu sei. Eu sei. Em alguma outra hora.

Ah, ria! Ria, seus coiotes!

- Procurando alguém, xerife? - Sim. Eu pretendo descobrir de Kent

por que ele está virando aquele jogo de pôquer em um negócio de compra de terras.

Oh.

Você faria muito melhor por si mesmo se você vier me comprar uma bebida.

Eu sei o que é bom para mim. Tenho certeza que sim.

Frenchy, eles não acreditam em mim.

Eles não sabem que homem grande eu era.

- Eu era o substituto de Tom Destry, não era? - Claro, claro, claro.

- Está vendo? Frenchy sabe. - Vá e compre algo para beber.

Oh!

Como tudo foi lá em cima?

Eu ainda sirvo o melhor café no gargalo.

O que Keogh tinha em mente?

Oh, ele estava ficando um pouco curioso sobre esse negócio imobiliário.

Acho que vou ter que me comprar uma opção por sua curiosidade.

Eu acho que você terá que se comprar um xerife totalmente novo.

Se você pode encontrar um.

- O que você está fazendo? - Eu não fiz isso! Eu não fiz isso!

- Qual o problema com você? Frenchy.

Eu estava apenas tentando desligar o boom e o bater deles lá estouram armas.

O que você espera em uma cidade como esta?

Espero que eu só permaneça uma massa de carne trêmula.

O que está chegando, uma nova corrida ao ouro?

Nós nunca tivemos nada parecido em Nova Orleans, não é?

Talvez sim, talvez sim, mas era um monte mais pacífico.

Mmm! Eu gostaria de afundar meus dentes tagarelando em algumas boas e velhas ostras da Louisiana.

Aqui, afunde seus dentes nisso. Talvez isso pare de tagarelar.

Oh, isso vai ajudar.

Obrigado.

- Entre. - Eles estão esperando por você, Frenchy.

Quanto mais eles esperam, melhor eles gostam.

♪ Tudo o que faço é jantar com eles

♪ E divida uma caneca de vinho com eles

♪ respeitável como pode ser

♪ Mas aqui está o que eles dizem para mim ♪

♪ Você tem esse olhar ♪

♪ Esse olhar me deixa fraco ♪

♪ Você com seu Olhos do outro lado da mesa ♪

♪ Você tem esse olhar ♪

♪ Esse olhar nas entrelinhas ♪

♪ Você com seu Vamos ter mais do que designs amigáveis ​​♪

♪ eu deveria ser corajoso e dizer Não vamos ter mais disso ♪

♪ Mas, oh, qual é a utilidade quando você sabe ♪

♪ eu amo isso? ♪

♪ Você só matará minha vontade

♪ Antes de falar ♪

♪ Então ligue o gancho esquerdo baixo ♪

♪ Esse olhar me deixa fraco ♪

♪ Você tem esse olhar ♪

♪ Esse olhar me deixa fraco ♪

♪ Você com seu Olhos do outro lado da mesa ♪

♪ Você tem esse olhar ♪

♪ Esse olhar nas entrelinhas ♪

♪ Você com seu Vamos ter mais do que designs amigáveis ​​♪

♪ eu deveria ser corajoso e dizer ♪

♪ Não vamos ter mais disso ♪

♪ Mas, oh, qual é a utilidade quando você sabe ♪

♪ eu amo isso? ♪

Whoopee! Yeeha-haha!

♪ Você só matará minha vontade Antes de falar ♪

♪ Então ligue o gancho esquerdo baixo ♪

♪ Esse olhar me deixa fraco ♪

Tudo certo. Quieto.

Quieto! Cale-se!

Gente, um anúncio importante pelo nosso prefeito,

o honorável Hiram J. Slade.

Caros cidadãos,

nosso estimado xerife, Sr. Joseph Keogh,

foi subitamente chamado para fora da cidade em negócios urgentes.

- Ele se tornará permanente. - Yippee!

Então torna-se necessário para eu nomear alguém

para preencher o termo não expirado.

Portanto, com o poder que me foi conferido

pelo estatuto 85-E ...

e outros estatutos a esse respeito,

Eu, por meio deste, para o cargo de xerife

esse modelo de coragem,

esse crédito à sua comunidade ...

o orgulho do gargalo,

Sr. Washington Dimsdale.

♪ Oh, pequeno Joe, pequeno Joe ♪

Viva o novo xerife!

Ei! Ei!

Viva!

- Para que estamos torcendo? - Para você, Wash. Você é o novo xerife.

Hooray - O que?

Está certo, xerife. Parabéns.

Como prefeito de Gargalo, Eu aqui e agora te declaro xerife.

Bebidas em casa, pessoal.

Eu as montei e você as bebe.

Eu as montei e você as bebe.

Eu as montei e você as bebe.

Isso está ficando monótono!

Calma, pessoal!

Para o nosso novo xerife, Washington Dimsdale. Uma vida longa!

Uma vida longa! Isso é muito bom!

- Lave, você não está bebendo para si mesmo? - Oh, claro, claro, claro, claro.

Frenchy, eu sou realmente o xerife?

- Bem, claro que você é. - Então eu estou fora do licor.

Um homem tem que escolher entre a garrafa e o crachá.

Ah, ele não disse isso. Ou ele fez?

Risos, seus tolos!

Mas estou lhe dizendo esta cidade de Gargalo tem que respeitar a lei e a ordem,

ou eu vou colocar todo mundo na cadeia.

O xerife está certo. Agora você pode ver por que escolhi um homem tão decidido.

Estamos todos com você, xerife.

- Se precisar de ajuda, eu serei seu assistente. - Não precisa se preocupar.

Eu quero um deputado como eu era quando Destry era meu chefe.

Por que, lidamos com uma situação muito mais difícil e multidão mais ornerier do que eu vejo presente.

Por que, quando começamos a atirar, eles saíram da cidade tão rápido,

a brisa de seus coattails desencadeou um moinho de vento considerável.

- Mas Destry está morto. - Isso faz dele o homem certo para o trabalho.

- Nos poupa muitos problemas. - É assim mesmo?

Bem, o jovem Tom não está morto, e seu pai o criou

para ser o homem mais difícil e lutador que já cresceu no oeste.

Ele não tem um nome tão grande quanto seu pai, mas ele limpou a lápide.

E estou enviando para que ele seja meu substituto.

E quando ele chegar aqui,

Destry irá montar novamente.

Hyah!

Ei, motorista, quantas vezes eu tenho que dizer-lhe para ter calma nessas solavancos?

Eu tenho um cronograma para manter. Puxe seu pescoço.

Vou puxar um pescoço, mas não será meu.

Você apenas espera até que paremos.

Oh, Jack, deixe o motorista em paz.

A viagem está quase no fim. Eu não me importo com os solavancos.

Eu faço. Se ele não pegar leve, Vou explodir sua cabeça.

Por favor, não se importe com meu irmão, Sr. Destry.

Ele está sempre ameaçando para explodir a cabeça das pessoas.

Eu tive um amigo uma vez. O nome dele era Stubbs.

Ele estava sempre andando por aí, ameaçando explodir a cabeça das pessoas.

Um dia, um cara apareceu e levou-o a ele.

Bem?

Bem, as pessoas dizem isso agora a testa de Stubbs é

segurando a lápide mais bonita no cemitério de gramado verde.

Muito engraçado.

Eu estive cuidando de gado em torno dessas partes por um longo período.

Eu conheci alguns dos hombres mais difíceis eles chegaram, e eu ainda estou aqui.

Isso não é nenhum ornamento.

Muito bem com isso.

Stubbs também.

Significado exatamente o que?

Bem, só quero dizer que você tem que ter cuidado com quem você se encontra.

Você sabe, você tem algumas idéias peculiares para um vice-xerife.

Mas eles fazem sentido.

Oh, então eu devo andar nessa engenhoca confusa,

ficando esbarrando assim,

e sorria como um babuíno.

Bem, talvez você deva pegar um hobby, como eu.

Você ficaria surpreso com a raiva genuína você pode trabalhar fora

apenas esculpindo um pequeno pedaço de madeira Curtiu isso.

Tem certeza de que seu nome é Destry?

Sim, o pessoal está sempre me perguntando isso.

Oh, eu imploro seu perdão.

♪ Little Joe ♪

♪ Little Joe ♪

♪ O que aconteceu com ele, eu não sei ♪

Ei, chefe, o palco está chegando!

- Quão longe? - No cume superior.

Oh, doggone it, doggone it!

Aqui. Venha aqui! Aqui.

Me dê uma mão.

- Destry está realmente vindo? - Você está danado demais, ele é.

E quando ele chegar aqui, Haverá muita gente indo.

Vamos. Coloque essa cadeira no lugar.

Aqui. Há um níquel para você.

Jiminy, lavagem. Você parece um xerife de verdade.

Não tenho tempo para discutir.

Lily Belle? Lily Belle? - O que você quer?

Treinador está chegando. Destry estará aqui a qualquer momento.

Drat. Ainda não terminei o quarto dele. Cadê o Callahan?

Talvez ele esteja no salão. - Talvez? Mais do que provável.

Se você ver esse lummox russo não bom, Diga a ele para vir aqui.

Eu digo a ele. Eu digo a ele.

Callahan! Callahan!

Quanto você tem?

- Eu bato em você, Callahan. Por favor, Frenchy. Eu não sou Callahan.

Callahan foi o primeiro marido da minha esposa, e ele está morto.

Eu sou Boris Alexandrovich Stavrogin, e eu gosto de ser chamado pelo meu nome.

Tudo bem, Callahan, o que você faz?

Combinado.

Rei. Ás. Você pode vencê-lo? - Meu crédito é bom?

- Não, não, não desta vez. Oh, por favor, Frenchy.

- Ainda quer apostar, hein? - Uh-huh.

Tudo certo.

- Trinta dólares contra suas calças. - Minhas calças? Ah não.

- Trinta dólares, hein? - Hum-hmm.

Minhas calças. Trinta dólares.

Yee-ha-ha! Aí vem ele, pessoal!

A diligência está chegando na curva! Prepare-se, pessoal!

Vamos! Destry estará aqui a qualquer minuto!

Kent, é melhor você se preparar. Você vai conhecer um homem.

Callahan! Callahan! Scoot em casa. Lily Belle está olhando para você.

- Volto já, Frenchy. - Oh, eu não vou estar aqui então.

- Então podemos cancelar tudo. - Não não. Você decide agora.

Oh. Oh, o que fazer, o que fazer?

Se eu sair, provavelmente poderia ter vencido o pote, e se eu ficar eu posso perdê-lo,

e se eu não for e ajudar com a bagagem, minha esposa vai me esfolar vivo.

Oh, sua esposa vai esfolá-lo vivo de qualquer maneira.

Vamos. Talvez você tenha me batido.

Aha! eu estive esperando para você me dizer que eu tenho você bater

então eu acho que não tenho você batida,

mas eu pessoalmente sei que tenho você batida

com meus dois reis contra seu ás solitário.

Frenchy, não?

Trinta dólares contra suas calças.

Oh, o que fazer, o que fazer?

Venha aqui voce.

Isso é apenas uma pequena amostra do que seus urubus vão conseguir a partir de agora.

Bem-vindo ao gargalo, Tom. Eu sou Wash.

Bem, amigo, eu acho. - É um prazer, Sr. Destry.

Vocês cometeram um erro. Eu sou Jack Tyndall.

- Você não é o Destry? - Não, sou eu.

Você é o Destry?

O pessoal está sempre me perguntando - Bem, lave, olá.

Não mudou nada. Estarei com você assim que ajudar a dama.

- Canário! - Parasol.

Largue esse pássaro durn, sim?

Meu erro foi certamente perdoável. Como vai, senhora Destry?

- Não, errado de novo. Sim, sou Janice Tyndall.

Bem, você vai precisar de quartos de qualquer maneira. Eu vou te mostrar.

Oh, vamos lá, Sr. Destry. Você vai ser querendo uma boa e forte xícara de chá.

Chá?

Chá para Destry? Você é louco? O que ele quer é uma bebida forte.

Venha para o salão.

Você quer uma xícara de chá?

Oh, vamos lá, Callahan. Mal posso esperar aqui o dia todo.

Frenchy, eu tenho você batida?

Por que você não me liga e descobre?

Eu vou ligar. Aposto minhas calças.

Dois ases.

Eu tinha razão. Por que não me ouvi?

Entregue essas calças.

Mas, Frenchy, não posso. É indigno. Pense na minha posição.

- Eu conheci todos os reis da Europa. - Agora você encontrou dois ases em Gargalo.

- Fora com essas calças. - Não, você realmente não está falando sério.

- Pegue ele, rapazes, pegue ele. Ohh!

Todo mundo está rindo de você.

Tom, você impressionou nesta cidade isso tem que ser erradicado agora.

Oh, agora, lave, você não acha as primeiras impressões

são coisas idiotas para pular, no entanto?

Por aqui, você tem que pular primeiro ou você não vive muito.

- Onde fica o salão? - Aqui embaixo. Vamos.

O que você estava dizendo me lembra um amigo meu.

Ele acordou no meio da noite e pensou que ele viu

uma grande mão branca vindo para ele sobre a beira da cama.

Então ele pegou sua arma debaixo do travesseiro

e ele apontou e ele disparou um grande buraco direto através do próprio pé.

- Não. - Sim.

Agora, ele não deveria ter ido por essa primeira impressão, deveria? Hã?

Bem, foi um idiota -

Ah, vamos lá.

Oh, isso foi apenas Callahan, O marido da Lily Belle.

Venha aqui. Conheça o pessoal.

Bem, pessoal, aqui está ele.

Quero que todos vocês conheçam meu novo vice, Thomas Jefferson Destry.

- Olá pessoal. - Bem-vindo ao Gargalo, Destry.

- Meu nome é Kent. Olá.

- E este é Slade, nosso prefeito. - Como vai o senhor?

Oh, Frenchy! Frenchy! Oh, aqui está a garota que você precisa conhecer.

Vamos!

- Este é o francês. - Olá senhora.

Como está o tempo lá em cima?

Sim Sim. Ah, vamos lá. Você pode fazer melhor do que isso.

Você sabe, Frenchy é o verdadeiro chefe do Gargalo.

Oh, bem, eu sempre gosto de saber quem é que manda.

Você descobrirá.

Vamos lá pessoal. Tome uma bebida nas calças de Callahan.

Sr. Destry, antes de começarmos a beber,

Eu acho que você e eu devemos vir para um entendimento.

Bem, sou a favor do pessoal compreendendo um ao outro.

- É uma ótima ideia, Sr. Kent. - Estou feliz que você concorda comigo.

Então, vou começar dizendo que eu tenho um ... hobby muito peculiar.

Uh-huh. Eu também.

Meus anéis de guardanapo de escultura. O que é seu?

A mina está coletando as armas do vice-xerife.

Sempre que encontro um novo deputado, Eu sempre peço a arma dele.

E eu pergunto a ele muito bem.

Sinto muito, Sr. Kent.

Receio que aqui esteja uma arma sua coleção será menos.

- Você quer dizer que eu vou ter que pegar? - Se você puder. Agora espere, espere.

Agora ... não fique animado aqui.

Eu só estava tentando te dizer que eu não tenho armas.

Veja, se eu tivesse uma arma lá,

por que um de nós pode ter se machucado, e poderia ter sido eu.

Eu não gostaria disso. Eu faria?

Tweet! Eu sou um canário. Cadê minha gaiola?

Está ficando ensolarado. Cadê meu guarda-sol?

Pessoal, parece que temos um deputado que sabe o que é bom para ele.

Se ele não carrega uma arma, ele não pode se meter em nenhum problema.

E se alguém pega você, você vem para o tio.

Vou me lembrar disso, Sr. Kent.

O que você vai ter, Destry?

- Leite? - Sim, acho que vou.

Eu posso ver agora como você limpou a lápide.

Você pode começar aqui.

E não esqueça os cantos.

Ei você!

Me dê essas calças. E a partir de agora, você deixa meu marido em paz.

Não quero seu marido, senhora Callahan.

Tudo que eu quero é o dinheiro dele.

- E as calças dele. - E como você os conseguiu?

Ao olhar para ele enquanto você trapaceia, você - você lírio dourado, você.

Mas, senhora Callahan, você sabe que ele preferiria ser enganado por mim

do que casado com você.

- O que você disse? - Você me ouviu.

Foi o que pensei que você disse.

Vamos, Frenchy!

- Quem é seu homem, Frenchy? - Espere e pegue seu couro cabeludo!

Quem é o seu homem?

Vaqueiro!

Monte neles, cowboy!

Vamos, Frenchy!

Espere e pegue seu couro cabeludo, Frenchy!

Quem é seu homem, Frenchy?

Espere e pegue seu couro cabeludo, Frenchy!

Frenchy!

Monte neles, cowboy!

Vamos, Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Arranhe-o! Arranhe-o! Bulldoze ele!

Vamos, Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Essa coisa vai disparar!

Essa coisa vai disparar!

- Olha, você vai esperar? - Vai, Frenchy!

- Esperar. Você vai apenas ...? - Vamos, Frenchy!

Ei, tio!

Monte neles, cowboy!

Frenchy! - Monte neles, cowboy!

Vamos, Frenchy!

Vamos, Frenchy!

Ei, não podemos conversar sobre isso?

Vamos, Frenchy!

Oh-oh.

Costumava tocar um deles.

Ah, agora - Agora espere um minuto, senhora.

Não me chame de dama!

Oh - agora, agora.

- Você não faria - - Vamos, Frenchy!

Oh, você deve estar bem atolado.

- Meu erro. - Saia antes que eu te mate.

- Você quer dizer que não está tentando? - Saia!

Tudo bem, tudo bem, eu estou saindo. Tudo certo.

Você com certeza tem um jeito de fazer um estranho sinta-se em casa, senhora. Sim.

Prazer em conhecê-lo.

Quem está me comprando uma bebida?

♪ Tenho uma garota, tenho uma garota Com uma caminhada francesa ♪

♪ Tenho uma garota, tenho uma garota Com uma conversa em francês ♪

♪ indo para a França hoje à noite Porque você é meu amigo ♪

♪ Afaste-se do velho curral ♪

Quem é o chefe do Gargalo?

Frenchy!

Ohh!

Eu nunca pensei que viveria para ver o dia

que o filho de Tom Destry seria a piada de toda a cidade.

Parece tão ruim?

Você não será capaz de enfiar o nariz de uma porta sem todo mundo gritando com você.

- Aqueles que querem piar, vamos piar. - Você não vai ouvir.

Eu disse à Sra. Callahan você não precisará deste quarto.

- Você está saindo no próximo treinador. - Eu meio que gosto daqui, Wash.

Ah! Como você vai enfrentar alguém depois do que você tirou de Kent e Frenchy?

O que você esperava que eu fizesse?

Eu esperava que você fosse como seu pai, vem em uma explosão atrás de ferros atirando.

E o que aconteceu? Você não tinha nenhum.

- Por quê? - Eu não acredito neles.

Hã? Você fez a última vez Eu ouvi sobre você.

O que aconteceu com um trovão desde então?

Bem, lave ...

meu pai estava com isso naquele dia em Tombstone ...

mas ele levou um tiro nas costas.

Não parecia lhe fazer muito bem, não é?

- Essa é uma das razões pelas quais não acredito nelas. - Em que situação você acredita?

- Lei e ordem. - Sem armas?

Sem eles.

Bem, se isso não vencer tudo, deixe ir.

Oh, Tom.

A razão pela qual eles me fizeram xerife aqui é porque eu estava bêbado na cidade.

Eles queriam alguém eles poderiam chutar,

alguém que não faria perguntas.

Mas eu estava tentando enganá-los, faça as coisas direito, enviando para você.

E agora ... você me enganou.

Bem, você vai enganá-los, Wash.

Vamos enganá-los juntos.

A única maneira de fazer isso é preenchê-los cheios de chumbo.

Não não não. Pelo que?

Você dispara com eles e para alguns razão ou outra, não sei por que,

eles parecem heróis.

Mas você os coloca atrás das grades e eles parecerão pequenos e baratos,

o jeito que eles deveriam parecer.

E serve como um aviso para o resto deles se afastar.

Oh, isso não vai funcionar aqui no Gargalo.

Oh, você vai para casa,

e voltarei a ficar bêbado na cidade.

É para isso que eu sou bom.

Agora, você não vai voltar estar na cidade bêbado

e eu vou ficar aqui e faça esse trabalho que eu venho buscar.

Meu pai fez da maneira antiga, e eu vou fazer de uma nova maneira.

Se eu não provar que estou certo, Vou sair da cidade rápido o suficiente.

Não se preocupe.

- Mas primeiro, você tem que me dar uma chance. - Não.

- Você tem que me dar uma chance nisso. - Não não.

Agora vamos lá. Vamos, jure-me, xerife.

- Bem, levante sua mão direita. - Sim aí.

Você, Thomas Jefferson Destry, jurar defender a lei

e servir o seu escritório e cumprir o seu dever e tudo o que vem com isso?

Eu faço. Eu faço.

Aqui está o seu crachá.

Não deixe ninguém vê-lo.

Sem armas.

Eli.

Eli, depressa.

Veja se você pode se esgueirar pelos fundos e traga ajuda o mais rápido possível.

- Tenha cuidado agora. Cuidado. - Tudo bem, mãe.

Irmã, vá lá. Perto da parede. Fechar.

É melhor você desistir, Claggett! Nós vamos pegar o rancho mais cedo ou mais tarde!

Venha e pegue!

- Boa loja de ferragens, não é, Tom? - Sim. Sim.

Tenho algumas facas de boliche de boa aparência lá também.

Sim.

Você não estaria interessado em um deles, sim?

- Não. - Não, eu tinha medo que você não.

Oh, Tom, olhe aqui. Veja este post.

Encharcado por completo com o sangue de Sawtooth McGee.

Sim, ele se opôs a uma anágua a esposa do vizinho estava usando

e eles se encaixam em um empate.

- Ambos enterrados no mesmo túmulo. - Dente de serra e a saia.

Não, dente de serra e o vizinho! E quatro espectadores inocentes.

Agora, você precisa ouvir a razão ou sair da cidade.

Ah, acho que vou ficar por aqui.

Sabe, eu tive um amigo uma vez usado para coletar selos postais.

Ele sempre dizia a única coisa boa sobre um selo postal -

sempre gruda em uma coisa até chega lá. Eu também sou assim.

Ei, lave, espere.

- Aqui. Eu tenho algo para você. - Eu não estou esperando nada.

As pessoas acham que eu vou mamar seus animais, eles são loucos.

- O que é isso? - Parece ser coelhos.

- Família grande e poderosa lá. - Quem os chamou?

Xerife Keogh. Eu tenho que tirá-los das minhas mãos.

Quando essa caixa chegar, havia apenas dois. Agora conte-os.

- Bem, coelhos é assim. - Você pode tê-los.

- Diga, para onde foi o xerife Keogh? - Eu não sei de nada.

Espere aí. Espere agora.

Vocês estão ficando meio brincalhão, não é?

- que tal isso? - Cuidado, assustador.

Isso é "No Gun" Destry.

Oh.

Bem, isso é muito bom atirar.

Devem ser boas armas. Você se importa se eu os pesar?

Acho que você não pode se machucar apenas levantando-os. Mas tenha cuidado.

Eles estão carregados.

Bom peso.

Sim.

Você sabe, além de serem bons ornamentos,

um cara pode ter um monte de inofensivo diversão fora destes brinquedos aqui.

Tomemos, por exemplo, os botões em cima desse sinal lá.

Eles estão bem.

Tudo certo.

A próxima vez que vocês começarem isso tiro promíscuo pelas ruas,

você vai parar na cadeia, entendeu?

- Certo. - Certo.

- Tudo certo. - Estávamos nos divertindo um pouco, deputado.

Tudo certo.

Vamos, Wash.

Não acredito nos meus olhos.

Eu não vi atirando assim desde Bat Masterson matou o chefe Paiute.

Vinte e dois deles. Lave, temos que fazer algo aqui.

E você andou por aqui realmente condenando o uso de armas de fogo.

- Para onde você disse que o xerife Keogh foi? Eu não disse!

Certamente deixou seus papéis em uma bagunça.

Porque você é um covarde, porque eu sei que você não é.

- Documentos particulares também. - Documentos particulares. Agora ouça, meu filho.

Eu sou um homem mais velho do que você.

Eu era um velho amigo do seu pai. Quando estávamos juntos -

Ele esquece seus coelhos. Ele esquece todos esses papéis.

E eles? Coelhos é fácil de esquecer.

- Sim, mas o ouro não é. Ohh!

Eu não ligo para o que você descobre, exploda!

Eu não vi nada como você desde a última vez que fiquei bêbado,

e aquelas cobras verdes e búfalos cor de rosa, Eu posso dar conta deles.

Mas você - você tem que me ouvir.

- Tudo bem, Wash, agora o que está em sua mente? - Como se eu não estivesse tentando te dizer.

Você tem que se comportar como eu espero que você se comporte.

- Cadê o xerife? - Ele está fora da cidade. E quando eu -

- Espere um minuto. Este sou eu. - Alguns homens vêm para tomar nosso rancho!

E eles estão atirando em Ma e Pa!

Você ouviu isso? Atirando em curso nesta cidade o tempo todo.

- Vamos depressa! - Por que você me quer? Ah, claro, claro!

Certo.

Vamos ver sua arma, filho.

Doggone perto do tamanho que você é, não é?

- Você é Thomas Jefferson Destry, não é? - Está certo.

Sou Eli Whitney Claggett. - Prazer em conhecê-lo.

Olá.

Puxa, eu ouvi sobre você e seu pai a vida toda.

Sempre que jogamos xerife e Injuns, Eu sempre sou seu pai.

Não poderia fazer melhor, filho.

Puxa, eu aposto que você matou muitos homens no curso do dever.

- Vai, filho. Eu estarei bem com você. - Que tal eu lidar com isso?

- Puxa, sim, você pode usá-lo. - Tudo certo.

- Você vê, Tom. Até aquele garotinho - - Me lembra uma criança que eu conhecia.

Ele fez em seu pai e mãe com um pé de cabra.

- Não. - Sim ele fez.

Agora, o juiz disse a ele, "Você tem algo a dizer por si mesmo?"

E o garoto disse: "Bem, eu só espero que Vossa Excelência tenha alguma consideração

pelos sentimentos de um pobre órfão ".

Sim.

Você sabe, isso lembra - Oh, por que você não volta para Omaha?

- Eu vou junto com você. - Para que serve a tarnação?

- Veja que você não se machuca. - Veja I -

Veja, eu não entendo -

Pare com isso!

Mantenha seu fogo, Lem. Aqui está Eli de volta com a lei.

Diga, o que você pensa que está fazendo?

Eu te disse que teríamos respeito por lei e ordem,

e eu não estou fazendo nenhuma exceção.

Tudo bem, xerife.

Tire essas pessoas da minha casa. Sua casa?

Essa é a propriedade de Claggett, e ele não vai vender para ninguém.

- Espere um minuto. É melhor você dar uma olhada - - Não estou interessado em documentos.

Você mosey fora daqui antes de começar a explodir!

- E eu quero dizer cada palavra. - Ai!

Havia uma grande abelha naquele tamanho bem na parte de trás do seu pescoço.

- Eu o peguei. - Obrigado.

- Agora olhe aqui - - Aguenta aguenta. Só um minuto.

Sr. Kent, eu posso ver esse jornal?

- Espere aqui enquanto eu falo com Claggett. - O que você quer ver Claggett?

Ele é o homem que eu quero adiar isso - Quem é o xerife por aqui, afinal?

Eu te digo, você não vai fazer isso conosco, senhor.

Nós não estamos desistindo o que trabalhamos dez anos para conseguir.

Senhora, antes eu pendurava aquela multidão lá fora, para a árvore mais próxima

do que deixá-los ter esse rancho,

mas aquele papel que seu marido assinou concede a eles um direito legal perfeito.

- Não é mesmo, Wash? - Claro que sim.

Do jeito que estamos operando agora.

Mas eu te disse o que aquela mulher fez comigo.

O jogo era tão torto quanto a cauda de um porco.

Não duvido disso, senhor, mas é a sua palavra contra a deles,

e isso não se sustenta em um tribunal.

Eles jurariam a si mesmos azul na cara contra você.

Com medo de que vocês estejam acima de um barril.

Tudo bem quando a lei fica do lado dos truques.

Sim.

Desculpe, senhora, mas é sobre tudo o que podemos fazer por você agora.

Mas vocês ficam na cidade.

Nós vamos descobrir de alguma maneira para recuperar este rancho para você.

Sim. Foi exatamente o que Keogh disse.

Mas ainda estamos perdendo.

Keogh? - Ele não podia fazer nada sobre isso.

Todo mundo sabe que ele saiu da cidade de repente.

Sim, aposto que ele fez.

Aposto que ele fez.

Aqui está um presente para você.

Lave, fique aqui e veja que essas pessoas juntam suas coisas.

- O que você está fazendo? - Familiarize-se melhor com o inimigo.

Só não enfie o nariz em um barril de dinamite.

Não há dinamite. É poker e café isso está presa na minha mente agora.

Ohh

- Bem, e daí? - Sem problemas, Kent.

O lugar é seu. Eles estão fazendo as malas agora.

Bem, obrigado, Destry.

Eu posso ver você e eu vão se dar bem.

Bem, temos que fazer cumprir a lei, não é?

Temos certeza que sim. Temos certeza que sim!

Não há duas maneiras, não é?

E eu pensei que ele era burro.

Hyah! Hyah!

♪ Tem um buraco No fundo do mar ♪

♪ Tem um buraco no fundo da - ♪

♪ Mar

♪ Tem um buraco, tem um buraco ♪

♪ Tem um buraco, tem um buraco ♪

♪ Há um buraco no - ♪

Bem, atire em mim por um pato. Se não é o homem da água!

Nada como ter uma reputação.

Você diria à Srta. Frenchy que eu apreciaria vê-la em algum negócio oficial?

Sim senhor. Sim senhor. Você espera aí mesmo.

Miss Frenchy, o homem da água está aqui no negócio suspeito.

Do que você está falando?

Oh.

Agora espere, senhora. Espere agora. Não comece a jogar nada.

- Eu só vim aqui para me desculpar. - Peça desculpas pelo quê?

Por não saber quem é o verdadeiro chefe do gargalo.

Meu café, Clara.

Não me deixe interferir com o seu jantar, senhora.

- é café da manhã. - Café da manhã, hein?

Meio tarde no dia para o café da manhã, não é?

Uh ...

importa se eu meio que sentar e visitar por um tempo?

- Adapte-se. - Obrigado.

- Ele pegou um pouco? - Não me importo de me juntar a você em um copo.

Isso é o que eu esperava - você sabe, uma chance de ser vizinho.

Então você descobriu o que é bom para si mesmo, hein?

Bem, eu vim aqui para fazer um certo trabalho

e eu pensei que seria melhor começar usando um pouco de senso de cavalo, você sabe.

Claro, eu poderia vir aqui com todos os tipos de comentários,

tipo ... alguns rumores Acabei de ouvir sobre você.

Que você não apenas canta naquele salão,

mas você também participa em jogos de poker tortos,

enganando as pessoas de suas fazendas.

Quem disse isso? - É apenas um boato, é claro, você sabe.

Isso não é verdade.

Qualquer pessoa com meio olho podia vê-lo não participaria de nenhuma ação como essa.

Eu atendo.

Eu não gostaria de tomar este café derramado no meu colo, não é?

No que você está chegando?

Bem, quando você toma café quente derramado no seu colo,

você meio que acorda rápido e vire as costas e ...

você nunca sabe o que vai acontecer, você?

- Agora você sai! Saia! Clara! - Tudo certo. Tudo certo.

- Estou chegando'! - Segure seu fogo.

Segure seu fogo. Eu estou indo'.

Eu já vi centenas como você, todo o caminho de Jacksonville para Sacramento.

Todos vocês pensam que é fácil Durará para sempre.

Não é da tua conta. Você está indo para problemas.

- Problema é da minha conta. - Você terá muito de mim.

Eu faço como eu gosto nesta cidade, entendeu?

E quem fica no meu caminho está resolvido.

- Como eles cuidaram de Keogh? - Sim, assim mesmo.

Isso foi o que eu pensei.

- O que você vai fazer? - Não se assuste.

Eu não tenho medo de nada. Você sai da cidade antes que seja tarde demais.

Vamos lá, eu não acho que você é tão ruim como você faz parecer.

- Não importa o que eu sou. - Não.

Aposto que você tem um rosto adorável embaixo de toda essa tinta lá.

Por que você não limpa um dia e dê uma boa olhada.

Descubra como você pode fazer jus a isso.

Esse é o homem de ação mais peculiar Eu já vi.

Mas ele tem personalidade.

Mmm. Ele com certeza tem.

- O que é aquilo? - É uma das novas peles de camurça.

- tira o brilho do seu nariz. - Bem, terra! O que eles -

Olha meninas. Olhe para isso.

Peles de camurça. Tira o brilho do seu nariz, ela diz.

Veja! Isso não é adorável?

Você deveria ter visto o guarda-sol que veio com isso.

- Do tamanho de uma torta. Ohh! Deve ter sido querida.

Melhor aproveitar ao máximo hoje. Todo mundo na cidade copia amanhã.

Incluindo seu amigo descontrolado do outro lado da rua.

Eu gostaria de fazer um vestido para ela - meio alcatrão e meias penas.

Você saiu no ônibus com o Sr. Destry. Qual a sua opinião sobre ele?

Eu sei pouco sobre ele.

Aparentemente muito bom. Certamente diferente dos homens que você encontra neste país.

Eu vou dizer que ele é diferente. Claro que posso ser um pouco preconceituoso.

Afinal, é difícil julgar o personagem através de oito litros de água.

Sra. Callahan, posso falar com você Um momento por favor?

Certamente, Sr. Loupgerou. Venha direto.

Isso é um pouco impossível. Você poderia vir aqui?

- Com licença, meninas. Certamente.

Qual é o problema?

Ameixas secas todos os dias no café da manhã, Eu não me importo.

Lençóis rasgados com os quais me acostumei.

- Mas calça, não consigo engolir. - Do que você está falando?

- Calça. Os meus se foram. Oh.

Oh!

Não vá embora.

Boris.

- Ai! - Tire suas calças.

Agora ouça aqui, minha ameixa de açúcar, vocês não podem fazer isso comigo.

Eu vou "vocês", você desaprova o cossaco. Tire suas calças.

Agora ouça, Lily "Bellichka" Eu não posso continuar andando sem calças.

Você não está andando por aí. Tire suas calças.

Oh, como posso aprender a ser um cowboy se você não me deixar sair e jogar?

Você é um bom jogador.

Você deveria ter vergonha de si mesmo, perdendo suas calças.

Callahan, que descanse em paz -

O que? Bem, ele pode ter tido seus defeitos, mas pelo menos quando ele jogou, ele ganhou.

Estou farto de Callahan!

Estou cansado de ouvir o nome dele! Pior, estou cansado de usar o nome dele!

Tudo o que eu quero fazer é ser um cowboy e vestir minhas próprias calças.

Bem, você não os pegará. Apenas sente-se e observe os recursos.

E vamos ser uma lição e uma estrela guia para você.

Ai-yi-yi-yi-yi.

Aqui está sua calça. E por favor, assista-os um pouco mais perto depois disso.

Você assiste seu marido. Eu vou assistir minhas calças.

Sra. Callahan! - Uau!

Sra. Callahan! Aah!

Minha terra, senhora Drewitt. O que aconteceu? Parece que você viu um fantasma.

Sophie e Lem Claggett estão do lado de fora. Kent os tirou de casa.

Oh!

Teríamos ficado bem se tivéssemos continuou atirando em vez de enviar para ele!

Eles tinham a lei do seu lado, Sra. Claggett.

A lei? Eu tenho algo a dizer sobre isso.

Mantenha fora disso. Não é da sua conta.

É assunto meu. Kent conseguiu de cada fazenda no vale

e ele quer cobrar dois bits para cada cabeça de gado.

Ah, fala, fala, fala! Tudo o que vocês homens fazem é conversar.

E quando chegar a hora, você faz o que Kent diz.

Lily Belle, talvez Destry sabe o que ele está fazendo.

É hora das pessoas decentes desta cidade juntou-se e se livrou deles bandidos.

Comece com aquele xerife de olhos lacrimejantes

e que tímido, deputado de dedos de senhora dele.

Ouvi o que você acabou de dizer, Tyndall, vindo pela rua aqui.

O que você vai fazer sobre isso?

A primeira coisa que é melhor fazer é perguntar a Sra. Callahan

se ela vai cuidar dos Claggetts e depois ajudá-los.

- Não me dê as costas, você. Jack, por favor.

Eu não sou um dos seus cidadãos de fígado fraco

que rebenta chorando toda vez que você estalar os dedos,

e eu não vou pagar os preços extravagantes de Kent.

O que você pretende fazer sobre isso?

- Nada no momento. - Isso foi o que eu pensei.

Bem, eu vou fazer algo, se eu tiver que fazer a lei em minhas próprias mãos!

Ninguém vai se preparar acima da lei por aqui. Você entende?

Eu tenho algo a lhe dizer.

Acho que talvez eu possa ilustrar melhor se eu te contar uma história.

Eu costumava ter um amigo que era um cantor opry,

mas ele entrou no negócio de cimento, e um dia ele caiu no cimento.

E agora ele é a pedra angular dos correios em St. Louis, Missouri.

Ele deveria ter se apegado ao seu próprio negócio.

É melhor você se ater ao seu.

Esse cara Tyndall vai criar problemas, Tão certo quanto eu estou aqui.

- Agora, o que vamos fazer sobre isso? - O que você diz que nos preparamos para o jantar?

Como você pode falar de comer em um momento como este?

Porque estou com fome. - Porque você está com fome.

Suponho que devo suportar ele - Ohh!

Bem.

Acredite ou não, Estou esperando por uma diligência.

Uh-huh. Quais são minhas calças fazendo em suas pernas?

Estas são as pernas de um Stavrogin de Bardichev.

Deixe suas calças nelas e ganhar sua gratidão.

Recuse e pegue a maldição deles.

Acho que vou levar tanto a maldição quanto a calça.

Oh. - Bem, tire-os.

- Você quer dizer agora? Sim, agora.

O mundo inteiro está contra mim.

Espere um minuto. Espere aqui. Pode ser capaz de fazer um acordo com você.

Você conhece bem esse país por aqui?

Oh! Como um mouse de campo. Eu conheço cada centímetro, cada pedregulho.

Não há galho, pássaro ou árvore que -

Vou te dar as calças se você fizer um pequeno trabalho para mim.

Acordado! O que eu posso perder? Apenas o trabalho. Comande me!

- Quero que você encontre algo para mim. Eu sou uma doninha. Eu sou um falcão.

Eu tenho a memória de um elefante, o coração de um leão.

Não preciso da coleção inteira.

Tudo que eu preciso é de um cão de caça humano quem pode ficar de boca fechada.

Então eu serei seu cão de caça, fungando e calado. O que está a faltar?

O corpo do xerife Keogh.

Pegue de volta as calças.

O que você deseja encontrar o corpo de Keogh para?

Não podemos provar que um assassinato foi cometido se não podemos produzir um corpus delicti.

Corpus delicti! Eu pensei que você estava procurando por Keogh.

Boris vai fazer um segundo vice muito bom.

Claro, claro! eu poderia também tem dois deputados malucos como um!

Um deputado!

Deputado Stavrogin! Observe meu cérebro em ação!

Agora, onde eu iria se eu fosse um cadáver?

Eu ficaria de fora? Não. Sem privacidade.

Hum-hum. Não iria no rio se você não sabe nadar.

Ohh! Por que eu não fiquei na sarjeta onde eu estava bem?

Está certo! Eu iria para o chão? Não, não há futuro nisso!

Miss Frenchy, querida, você conhece aquele vestido azul?

Hum-hum.

Bem, você não pode mais usá-lo. Tem cerveja nele.

Tudo bem, você pode tê-lo, se você se encaixa.

Faz.

- Sr. Kent, se você está bravo comigo por - - Cale-se!

- Você tem alguma ligação em casa hoje? Homens, mulheres ou crianças?

Comece a agir de forma inteligente e eu vou dar um tapa em você por aí. Você fez ou não?

Quem, por exemplo? - Destry, por exemplo.

Por que não?

Isso é melhor. Quando faço uma pergunta, Eu gosto de uma resposta direta.

- Qual foi a conversa? - Tudo isso?

- Tudo isso. - Bem Deixe-me ver. Eu disse olá.

Não, ele disse olá. E então eu disse: "Você não vai se sentar?" Então ele se sentou -

Para que ele veio? Chegue a essa parte rapidamente!

- Porque ele é um cavalheiro. - Isso é uma mentira.

- Eu poderia provar isso para qualquer um, menos você. - Você está agindo de forma inteligente?

- Ele veio se desculpar. - Isso é tudo?

Era para isso que ele tinha tempo. Ele estava com pressa de ir.

Assim como você é ... agora.

Se eu te pegar empilhando em mim Eu pessoalmente apago as luzes.

Então eu não vou te conhecer de qualquer outra pessoa no jogo.

Meu, meu, ele simplesmente não tem nenhuma personalidade, não é?

Aonde você vai, Srta. Frenchy?

Eu vou la fora e veja como cheira a ar fresco.

Assista de perto e siga qualquer parte dessa gangue isso sai.

- Eu não te entendo. - Não conseguimos encontrar o corpo desaparecido, podemos?

A próxima melhor coisa é fazer com que o corpo desaparecido nos encontre.

Oh. - Mantenha seus olhos abertos.

Oh, quando eu era deputado, eu conseguia pensar.

Agora eu sou xerife, estou toda enganada.

Você está enganado, eu estou enganado, ele está enganado. Vamos para casa! Por favor!

Tire suas mãos de mim e faça o que você mandou.

Ele sabe o que está fazendo.

Tem uma partida?

Olá. Certo.

- Você está jogando coisas de novo? - Como você sabia?

Eu li um livro uma vez que disse que as mulheres sempre olham o seu melhor

na paz e sossego isso segue uma tempestade de violência.

Isso é muito bom.

Teria sido muito melhor se você tivesse pensado nisso.

Bem, na verdade, eu fiz.

- Indo no salão? - Sim.

- Negócios ou prazer? - O negócio.

Então você não vai seguir o meu conselho, hein?

Você quer dizer deixar a cidade agora? Estou apenas começando a gostar.

Pegue o pé do meu coelho. Mantenha longe de cantos escuros.

Agora vejo por que você não precisa de armas e por que não consigo passar meu gado.

Deixe-me dizer uma coisa, Destry.

Ninguém vai me roubar.

Estou levando eles apesar de você, Kent, ou qualquer outra pessoa.

Oh, agora, eu não faria isso se fosse você. Você sabe, isso está invadindo.

Você está cortando em Kent duas ou três maneiras diferentes, não é?

Whoopee! Quieto.

Você vai viver.

À noite, prefeito Slade. Sorta esperando encontrar você aqui.

- Eu gostaria de ter uma conversa particular com você. - Sente-se, filho. Sentar-se.

Agora ... você me cercou aqui, hein?

O que está em sua mente?

Bem, prefeito, acho que não estamos conseguindo a cooperação que deveríamos conseguir.

- Não? Sua vez. Oh.

Vamos ver lá.

Não, eu ... Eu não acho que sou Wash e eu.

Claro, pode ser. - Hmm.

- Mas ... - Coroa isso.

Oh.

Parece que toda vez que fazemos uma pergunta,

pessoas ou apenas calar a boca ou ir embora como se nunca tivessem nos ouvido.

Meu palpite é que eles simplesmente não algodão aos seus xerifes.

Uh-huh.

Bem, você provavelmente está certo.

Parece que vou levar um dos seus homens.

Evidentemente, o xerife Keogh também não era muito popular.

Foi ele?

Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

Você deveria me pular aqui.

Toda vez que eu menciono o nome dele,

é meio que Eu estava falando sobre um fantasma.

Coroa isso.

Eu não quero perder isso. Termino com você mais tarde.

- Todo mundo está com sede? - Sim!

Barman!

♪ Veja o que os meninos Na sala dos fundos terá ♪

♪ E diga a eles que estou tendo o mesmo ♪

♪ Vá ver o que os meninos Na sala dos fundos terá ♪

♪ E dê a eles o veneno que eles chamam ♪

♪ E quando eu morrer, não gaste meu dinheiro ♪

♪ Em flores e minha foto em uma moldura ♪

♪ Veja o que os meninos Na sala dos fundos terá ♪

♪ E diga a eles que eu suspirei ♪

♪ E diga a eles que eu chorei ♪

♪ E diga a eles que morri do mesmo ♪

♪ E quando eu morrer, não compre um caixão ♪

♪ De prata com as velas acesas ♪

♪ Veja o que os meninos Na sala dos fundos terá ♪

♪ E diga a eles que eu suspirei ♪

♪ E diga a eles que eu chorei ♪

♪ E diga a eles que morri do mesmo ♪

♪ E quando eu morrer, não pague ao pregador ♪

♪ Por falar da minha glória e minha fama ♪

♪ Veja o que os meninos Na sala dos fundos terá ♪

♪ E diga a eles que eu suspirei ♪

♪ E diga a eles que eu chorei ♪

♪ E diga a eles que morri do mesmo ♪

Yeee-ahooo!

O prefeito me diz você tem perguntado sobre Keogh.

Oh, bem, nós pensamos contanto que tivéssemos o escritório de um xerife

nós também podemos fazer alguma coisa.

- Agora olhe. Se eu fosse Você - - Volto em apenas um minuto.

- Agora gostei disso. - Boa. Então você pode me comprar uma bebida, hein?

- Bem. - Isso é tudo por agora, meninos.

Essa é a ideia da música, você sabe - me dê uma bebida grátis.

Eu meio que percebi isso.

- Você gostou, não é? - Sim, estava tudo bem.

Vou cantar de novo para você. Bata a música!

Estou lhe dizendo agora: Keogh deixou a cidade.

Sim, bem, é o que eu digo.

Então, novamente, pensamos ele talvez tenha deixado algo para trás.

Você sabe ... como um corpo, talvez.

Ah, claro, claro.

Naturalmente, você não poderia provar nenhum caso sem um, sim?

Isso mesmo, prefeito, isso mesmo.

Mas suponha que soubéssemos onde havia um.

Também está em boas condições.

Essa é uma conversa bem animada quando uma dama quer uma bebida.

- Venha, me leve até o bar. - Espere um minuto.

Você fica exatamente onde está.

Ainda não me conformei com Destry sobre aquele grande favor que ele me fez no rancho.

Isso exige um pouco de vinho. Ao melhor.

Sentar-se.

Bem, isso é muito gentil do Sr. Kent. Sente-se e tome um pouco de vinho.

Gelo um pouco desse meu vinho, envie para a mesa.

Corra para o local, veja se ele se foi.

Vamos, apresse-se, sim?

Aposto que se a coisa se foi, Destry está nisso.

Se ele é, posso pessoalmente dar um tapa nele na boca com a minha pistola?

- Não gostaria de acertar um homem morto, sim? - É, não!

Eu não sei.

Oh-oh.

Agora!

Esse cara Kent me lembra de um amigo meu em Kansas City.

Ele era um ótimo bebedor de vinho.

Toda vez que ele vinha à cidade com uma nova carga de estoque,

ele corria direto para o primeiro salão - não importava que salão fosse.

Eu tinha um amigo na Louisiana assim.

Somente toda vez que ele vinha à cidade ele foi para a casa de ostras mais próxima.

Coma cem ostras.

Eu sinto Muito. Eu o interrompi.

Bem, acho que não há muito sentido para a minha história. Cem ostras?

Sim, e todo mundo disse esse meu amigo

para não comer ostras em julho,

mas ele não quis ouvir.

Qual o sentido disso?

Ele encontrou uma pérola ... tão grande.

- Oh isso é bom. - Não, foi ruim. A ostra, quero dizer.

Matou ele.

Quem pegou a pérola?

Eu fiz.

Você vai parar de mascar esse tabaco?

Todo mundo se alinha para a dança quadrada!

Todo mundo!

Melhor ir devagar com essas coisas Se eu quero fazer xerife amanhã.

Pode tirar o dia de folga. Prefeito?

Poderia.

Bem, poderia também vá o porco inteiro como não.

E você e eu dançando juntos, Frenchy?

Oh. Tudo bem, Kent?

- Certo. Vá em frente. - Vamos.

Eu te avisei.

- Ainda tenho o pé de coelho. - Você vai precisar disso.

- É um coelho grande e forte? - Acredito que sim.

Só um minuto, pessoal!

Eu odeio interromper as festividades assim, mas eu tenho negócios oficiais.

Você sabe, Wash - Quero dizer, o xerife e eu

tem incomodado vocês com muitas perguntas

sobre o ex-xerife Keogh.

E nós - Agora, espere agora. Não vá embora.

Não vamos fazer mais perguntas ...

porque Wash acabou de encontrar a resposta.

E ... outra coisa.

Todos os parentes e amigos de Gyp Watson

são notificados que ele está na prisão ...

acusado de assassinato.

Isso é tudo.

Meu irmão não tinha nada a ver com isso!

- Quem fez? - Bem, eu vou te dizer quem -

Eu pensei que você tinha passado fazendo perguntas.

Agora, não fique animado. Não fique excitado.

- Ele não está enforcado ainda. - E ele não vai ser.

- Você chega lá e solta-o. - Não posso fazer isso até depois do julgamento.

Talvez até lá ele possa meio que tente explicar o que ele estava fazendo

quando o xerife o encontrou com o corpo.

Oh, tenho certeza que Kent não sabia você tinha provas assim, deputado.

Acho que temos um bom caso, prefeito.

- Estou quase estanque, eu diria. - Hmm.

Bem, isso é um ótimo trabalho.

E apenas para garantir que não haverá nenhum erro judiciário,

como magistrado-chefe ...

Eu mesmo vou tentar esse caso.

Oh.

E todos os cidadãos aqui presentes,

por favor informe no meu escritório amanhã para que possamos selecionar um júri.

Tudo vai ser regular.

Muito regular. - Hum-hmm.

Sim, obrigado, prefeito.

Mas é melhor eu te chamar de juiz agora, não tinha?

Eu meio que tive um pressentimento Eu poderia contar com você.

- A qualquer momento, filho. A qualquer momento. - Sim, tudo bem.

Obrigado pelo vinho, Kent. - Está tudo bem.

Frenchy.

Obrigado pela dança.

Coelho muito bom.

Pronto para começar a trazer meu gado. Eu te pago?

É pra isso que eu estou aqui.

- Quantas cabeças você tem? - Oh, cerca de 10.000, eu acho.

Vamos ver. A dois bits por cabeça, são US $ 2.500.

Sim. Eu te pagarei para todo o grupo agora.

Eu não ligo para o que a lei diz ou alguém diz.

Eu trouxe esse gado, Eu não paguei um centavo

Eu não vou pagar e ninguém vai me fazer!

Jack Tyndall, você é o mais teimoso, ornery, com cabeça de mula -

"Auto-opinativo" é uma boa palavra.

Valentão auto-opinativo que eu já vi ou ouvido falar.

Ei, senhora, você não pode chamá-lo todos esses nomes sem ser tão barulhento?

Estou tentando dormir.

Gyp, não é educado interferir nas brigas de família.

Agora, vá em frente, Srta. Tyndall.

É como conversar com um muro de pedra. Desisto.

Bem, isso é muito ruim.

Sheriffin está ficando um grande problema por aqui.

Ele não fala, ele não escuta.

Você sabe, se seu irmão não pagar que $ 2.500 ele deve a Kent,

- Eu não sei o que vai acontecer com ele. - Nada vai acontecer comigo.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

Muitas coisas vão acontecer em torno desta cidade, no entanto.

- Você pode processar e recuperar o dinheiro. - Sue Kent com Slade no banco?

- Você deve achar que sou muito burra. - Não é verdade?

- Não vou pagar uma ficha de níquel agora ou nunca. - Tudo bem, eu desisto. Desisto.

Miss Tyndall, Quero agradecer por ter vindo aqui

e tentando ajudar.

Nós vamos ... Todos ficaremos aqui por algum tempo,

então eu só quero que você se sinta livre a cair a qualquer momento.

- De fato, espero que sim. - Está aqui! Está aqui!

Deixa comigo! Deixa comigo! Eu recebi a carta - Oh, com licença.

Está no meu bolso.

Olá, Srta. Tyndall. Você não é bonita? Olá, Sr. Callahan.

Aqui está a sua forragem.

Queijo. Queijo!

Queijo no café da manhã, queijo no almoço!

Diga ao meu irmão para parar de me enviar queijo!

- Eu não sou um rato! Eu digo a ele.

- Isso pode mudar de idéia. Tyndall! - Sim?

Leia isso.

Agora talvez você possa entender por que eu quero que você pague o dinheiro a Kent.

E se você puder apenas evitar ficando sua cabeça tola disparada

até que o juiz chegue aqui,

Eu posso pegar meu assassino e você pode recuperar seu dinheiro.

Tudo certo. Eu vou pagar agora.

Bem, agora estamos chegando a algum lugar.

Espere agora.

Você pode ter algum problema lá. É melhor enviarmos Boris.

Comande me. Nada pode me tentar do meu dever.

- Onde vamos pegar o dinheiro? - Wells Fargo. Vou escrever um rascunho.

Assim que você receber o dinheiro, dê para Kent com os elogios de Tyndall.

- E receba um recibo. - Sim, meu comandante.

Eu sou um mensageiro, rápido como um raio, silencioso como a própria noite.

E não mais queijo.

De acordo com as disposições dos estatutos

da nossa comunidade territorial,

senhores do júri foram selecionados

como cidadãos representativos da nossa comunidade justa.

Queremos ver que a fé do público é justificada.

Então, quando vocês se aposentam considerar um veredicto,

fique fora por um tempo.

O Sr. Kent verá que você é abundantemente fornecido com refresco líquido.

E depois de ter deliberado o suficiente,

pesou todas as evidências justas e quadradas

e trouxe um veredicto de inocente,

você será amplamente recompensado.

- Você entende? Certo, chefe.

- Nós pegamos, prefeito. - Nós entendemos.

Isso é tudo. Bebidas em casa.

Sr. Kent.

Bem, o que você quer? - nada.

Ou seja, fui enviado para entregar US $ 2.500 em dinheiro, elogios do Sr. Tyndall.

Bem, ele está ficando esperto consigo mesmo, não é?

O Sr. Destry tinha algo a ver com isso, não foi?

Sou uma múmia, sou uma esfinge. Eu não respondo perguntas.

Bem, vamos ficar com o dinheiro. - Primeiro você tem que assinar o recibo.

O que?

- Isto é, se você não se importa. Por favor? - Me dê esse dinheiro.

É uma coisa muito poderosa quando um homem percebe que está errado

e tenta corrigi-lo de uma maneira agradável.

Dê a ele, Kent.

Vejo que temos alguns muito inteligentes oficiais de paz nesta cidade, Stavrogin.

Estou tentando viver de acordo o sangue dos meus antepassados.

Engraçado. Não é como Tyndall ceder tão fácil.

Ei você. Você mantém meu irmão confortável?

- Ele é muito delicado. - Ele está indo tão bem quanto se pode esperar.

Mas ele me disse para lhe dizer, sem mais queijo.

Ele disse isso? - Estou citando cada palavra dele.

Puxa, isso é ruim se ele não quiser mais queijo.

- Eles não vão enforcá-lo, vão? - Infelizmente, isso não depende de mim.

- Cabe ao juiz Murtaugh. - Isso é bom.

Juiz Murtaugh? H -

Ei, prefeito, quem é esse juiz Murtaugh? O que ele tem a ver com meu irmão?

Clara! - Sim, senhorita Frenchy?

- Vá dizer ao Sr. Destry que eu quero vê-lo. - Algo está acontecendo?

- Você vai? - Estou fora.

Ei você.

Ah você. O que você quer agora?

Eu quero cerveja, mas vou levar água.

Por que você sempre fica com sede quando eu durmo?

Eu não estou respondendo a ninguém, nada até eu ver meu advogado.

Pego a água ou não?

Vou te dar água, você vai ver você!

- Agora, lave, espere agora. - Oh, por favor!

- Não não não. - Você está sempre mimando.

Temos que mantê-lo bom e saudável.

É melhor você me manter boa e saudável. Essa é a lei.

Sim senhor.

Não gostaria de enforcar um homem doente ... nós?

Você ainda acha que vai me enforcar?

O que, você acha que vai sair disso porque você é inocente?

Eu não estou dizendo quem é inocente ou quem é culpado.

Uh-huh.

Bem, eu sempre digo que você tem que admirar um homem que seria enforcado por um amigo.

- Eu conhecia um cara uma vez - - Você conhece muitos caras, Destry.

Hum-hum. Bem, eu vou desligar isso aqui.

A lavagem pode dormir um pouco.

Aqui está uma boa saúde para você.

Eu não vou ter uma boa noite de descanso até que o juiz federal chegue aqui.

Bem, Wash, por que você não vai para casa? Eu vou entreter nosso convidado.

Não senhor, eu vou sentar com aquele cacto de duas pernas

e despeje água nele até os lírios brotarem dos dois ouvidos.

Seja uma visão muito interessante.

Tom ... você acha que isso vai dar certo?

Claro que vai funcionar.

Agora você vê, Gyp ou seu irmão vai nos contar muito

assim que descobrirem que Slade não estará no banco.

- Sim. Uh-huh. - Você entende?

Oh sim.

Eu acho que essa cidade velha vai se estabelecer

em algo bastante pacífico um destes dias.

O que é isso?

- Alguém na janela lá. - Aqui.

Não, nós resolvemos isso.

Bem, eu estarei logo atrás de você caso você esteja errado.

Sr. Destry, Miss Frenchy diz ela quer ver você imediatamente.

- Ela diz que é muito importante. - Tudo certo.

- Ouça, Tom, eu - - Você segura o forte, Wash.

Não se preocupe comigo. Eu vou.

- Boa noite. - Que bom que você veio.

- A empregada disse que era importante, então eu ... - Isto é.

- Isso é tudo, Clara. - Sim m.

Sentar-se.

Bebida?

Tudo certo.

- Qual é o problema? - Problema? Não tem problema.

Estou saindo da cidade e eu queria te ver antes de sair.

Bem, isso é repentino, não é?

Aconteceu alguma coisa entre você e -

Quero dizer ... você e o salão de dança decidir se separar da empresa?

Não, nada aconteceu.

Estou cansado de gargalo, toda a multidão e tudo o que tenho feito.

- Então eu vou voltar para Nova Orleans. - Uh-huh.

Bem, todo mundo vai sentir sua falta por aqui.

Todos, exceto algumas esposas, suponho.

E se você?

Eu também.

Bem, boa sorte.

- Espero que você tenha uma boa viagem. - Obrigado.

Falando de sorte, obrigado pelo uso do pé do seu coelho.

Não, eu quero que você mantenha isso.

Bem, isso é muito gentil da sua parte.

Tem sido uma grande ajuda, você sabe.

Acho melhor voltar ao trabalho.

Adeus, Frenchy.

Já esteve em Nova Orleans, Tom?

Não.

É maravilhoso nesta época do ano.

Você gostaria disso lá.

Que tal isso?

Não, Tom, você não pode ir lá! Eles sabem tudo sobre o juiz federal!

Eles vão te matar se você for para a cadeia!

Fique aqui, Tom! Fique aqui!

Eles vão te matar se você cair para a cadeia! Fique aqui, Tom! Fique aqui!

Ei, Wash. - Bem, Tom, eles vieram.

- Eu fui - - Não, não fale mais agora. Apenas descanse.

Eu falo se eu quiser. Por um tempo, pelo menos.

Tudo bem, continue e converse.

Aposto que você conheceu um cara uma vez que fez algo como adormecer

quando ele deveria ter ficado acordado, não é?

- Hã? - Bem, uh -

Sim, eu ... eu conhecia um cara.

Viveu ao redor de Wichita. Ele -

Ele era uma espécie de -

Isso doi?

Não machuque muito, mas isso me deixa tão louco.

Lavar. Lavar.

Bem, continue. Continue.

O que aconteceu com o sujeito em Wichita?

Ah ...

Oh, bem, ele-ele -

Ele era um ...

oh, um ótimo, grande, verde uma espécie de rolo punkin,

você sabe, e h-h-ele apenas -

É melhor que seja bom.

Sim.

Bem, você vê, ele, uh, tentou ficar acordado uma noite

quando ele ia subir ao palco até uma cidade próxima e ele -

Ele tinha uma garota ali ele estava cortejando, Wash e -

O homem deve ser um tolo terrível levar um tiro nas costas.

- Se eu tivesse apenas - - Espere um pouco, lave.

Agora espere um minuto.

Sabe, foi assim que eles atiraram no meu pai.

Eles também não ousaram encará-lo.

Eles não nos deram uma chance, deram?

- Não. Estou com sono.

Prumo dobrou.

Que Gyp me manteve acordado ... demais.

Tem alguns homens aqui isso te ajudará, Destry.

Tudo certo. Vamos ao curral.

Por que você apenas fica aqui como ovelha? Por que você não os impede?

- Saia daqui! - Volte para onde você pertence.

- Onde eu pertenço, eu não finjo. - Cale a boca.

Eu não esperaria que meu homem fosse morto sem fazer nada.

- Você vai sair daqui! - Espere um minuto!

- O que podemos fazer? - Eu vou te dizer o que você pode fazer. Me deixar ir.

Eles estão se reunindo no curral!

Barricam as portas! Cadeiras, mesas, contra as janelas!

Suba as escadas!

Pegue essas mesas!

Assim que o pó sair, saia rápido com os vagões.

Tudo certo.

Vamos lá, levante essa barricada, sim!

- Vocês são loucas? Voltam! - Saia da frente, vocês mulheres!

Voltam! De volta!

Você não pode fazer isso!

Senhoras, você não pode fazer isso! Não é legal! EU -

Senhoras, senhoras! Isso constitui tumulto -

Cuidado Tom! Tom!

Tom!

Cuidado Tom!

Cuidado Tom! Tom!

Cuidado Tom! Tenha cuidado!

Frenchy! Frenchy!

Tom. Tom.

Tom.

Oh, Tom.

Você beijaria um colega ... adeus?

Bom dia Tom. Bom dia Charlie.

- bom dia - Sim, ele é.

Sim, ele é.

Olá, Tom. Olá, Hank.

Olá, Hank.

- Não se esqueça do domingo, Tom. - Eu estarei lá.

Estaremos lá.

Eli, você já ouviu a história sobre Sawtooth McGee?

Bem naquele posto lá ele -

Você quer dizer aquele em que ele se encaixa no vizinho em um empate sobre uma anágua?

Sim, é esse.

Ah, todo mundo já ouviu isso.

- Lave bem, pode inventar, não é? - Sim.

- Bom dia, Tom. - Bom Dia.

Manhã. Ele te disse aquele onde ele parou uma tribo de Injuns sozinho?

Acho que perdi essa. - Foi assim, veja.

- Ele estava vigiando uma manhã ... - Joe pequeno, Joe pequeno

... e ele fica cara a cara com toda uma tribo de Injuns.

Ele não tinha nada nele exceto sua faca bowie.

♪ Claro que gostou do seu licor E teria o relógio dele ♪

- ♪ Mas o xerife o pegou mais rápido ♪ - Yahoo!

- ♪ Little Joe ♪ Joe pequeno!

- ♪ Little Joe ♪ Joe pequeno!

♪ Oh, o que aconteceu com ele Eu não sei

Ela não sabe!

♪ Oh, ele com certeza gostou do seu licor E teria o relógio dele ♪

- ♪ Mas o xerife o pegou mais rápido ♪ - Yahoo!

Oh! Tom!

- Qual é o problema? Boris! Senhorita Callahan!

Você nunca - Pare! Pare! Não!

Ohh! Xerife, ele enlouqueceu!

Quem não ficaria bravo?

Como você gostaria de acordar de manhã e ouvir os pássaros cantando

e depois encontrar o rosto de um ex-marido olhando para você?

Você iria? Não! Mais de cem anos nas minas de sal!

Ah! Aah! Ohh!

Bem, o antigo regime acabou

e o novo regime está aqui.

Boris Alexandrovich Stavrogin é o chefe de sua própria casa!

Venha aqui!

Contemple os recursos! Olhe!

- Qual o nome do seu marido? - Ah bem -

- Hã? - Boris Stavrogin.

Bem, vamos ver que você não esquece!

Me desculpe Tom, mas parecia pelo menos assassinato.

Oh, bem, isso provavelmente é apenas a maneira russa de expressar algo.

- Você sabe, falando de casamento, Janice - Sim, Tom?

Eu tive um amigo uma vez que aconteceu ...