Original subtitles

Cassidy, vamos, rompe este co�o? - �Y si?

Ha sido as� durante a�os, Y no hiciste nada mejor.

Comino. Lo siento cari�o Jugar un poco

Dime si te importa.

Parker est� aqu�, gerente.

Parker, gobernador.

Robert Leroy Parker conocido como Butch Cassidy.

�D�nde est� tu nombre Butch? Estoy en lo cierto Siempre hecho, trabaj� en la tienda por departamentos.

�Te dejar�a ser suspendido? - Lo hago, se�or.

Estuviste en la c�rcel solo una vez Por la herradura, as� que aqu� est�.

Pero eres sospechoso de estar armado Saqueando tres trenes y seis bancos.

S�lo un poco -est? Doce antes.

Este es erif Bledsoe, ya sabes. - cierto Es una custodia.

�C�mo est�s, Ray? - Hola, Butch.

Pens� que estabas haciendo Uti ahora? - Eso es correcto.

�l vino aqu� para decir que es bastante bueno de ti.

Puma para dejarte salir prisi�n por unas horas ...

... no antes de ti aqu� enviado. �Es eso as�?

As� es, se�or.

No tenias miedo de intentarlo escapar? No lo hice. -ZQu� haces?

Promet� no hacerlo.

Aseg�rate de no romperlo Ley y de inmediato te deje ir.

No pude, se�or. - �Por qu� no?

As� que eso no ser�a cierto. uno Intent� probarlo, pero no funcion�.

Deja que te liberen, pero debe estar cooperando - Lo s�, pero ...

Eso ser�a a la.

Te dir� lo que podr�a hacer.

Usted sugiere un acuerdo. - Butch, habla con el gobernador.

Dejame ir y verte de nuevo Deshazte de la ley en este pa�s.

Eso es lo que quieres, �verdad? -S�, pero ... - Lo juro por Dios, por ...

... dejar este estado solo!

Si el tren del poeta pasa. Wyoming, �l se acercar� a �l.

Ray?

Yo confio en el Ya ves

Mi amor

Pero ... - �Vamos!

BUTCH I SUNDANCE

BUTCH I SUNDANCE RANI DANI

Oh, Boe!

Que es - �Est� bien!

Roles principales

�Cu�nto cuesta esto? - $ 25.

Este Yo aku balas.

Toma el tucet.

Estoy bien

Hola. - hola como esta el

Mo�a fotografija? - Por eso estoy aqu�.

Tengo un buen lienzo, desde Las mejores colecciones ... -Fuera de l�nea.

Aqu�, vamos. Mira esto como creado para usted.

No, no me importa.

Probemos esto entonces. Ver?

Si eso es todo - Tres d�lares para ti.

S�lo tengo dos - No, tres d�lares. Ese es el precio.

Dije que s�lo ten�a dos. - tres.

Maldita sea, dije dos. - De acuerdo, dos d�lares por ti.

Reija

Vamos, quiero mostrarte algo.

Buenas noches - Ve er.

Una Guinness.

Estoy preocupado por lo que pasa. - Habitaciones.

Si quieres complacer a tus amigos, Dale $ 20 y mu�straselo.

No soy tan bueno en saber.

Estas bien �A ka e ?

Debajo de la mesa me paro arma de fuego. Sin tonter�as.

Vamos a fingir que estamos en el mapa.

Un triste

Usted pone $ 100 en la taza, y usted ser� Me sigui� y cri� para no cien.

Vamos al c�rculo todo lo que puedas. El dinero no est� en la taza. O.K?

Todo bien Podemos empezar

Stotica ... i ula�em jo� sto.

Que sean quinientos. para Justo antes de que terminemos.

Creo que es un farol. - Ya veremos.

Tengo un par de garrapatas y cinco balas en te estas atascando en tu vientre

Vac�o! Maldita sea!

�Es una bebida nueva! - �Entonces deber�a ser correcto!

Llama a erifa!

�No est� bien, se�or Le Fors? - No est� por aqu�.

�No eran las huellas suyas? - Lo hicieron, pero �l no cruz� el r�o aqu�.

No hay rastros en el otro lado.

�l estaba montando en el muelle.

Como lo sabes

Esos brillantes sombreros han volcado al caballo. Y el resto es musgo.

Esta para arriba - �C�mo lo sabes?

Montaba toda la noche para llegar. aqu�. El caballo debe estar agotado.

Adem�s, ella tiene una buena posici�n. - Mejor que nosotros.

Tenemos m�s. Nosotros podemos Prevenir y perder a alguien.

Para el!

No hizo nada de eso. Excepto que tenemos que atraparlo.

�Est�s asustado arriba?

Me hiciste un poco Salunu y otros est�n disparando.

El es especial Lo estoy siguiendo Diez d�as y ahora lo tengo.

Pero no puedo subir las escaleras. - Eso ser�a un suicidio directo.

Sobre nosotros depende. - �Qui�nes somos?

�Alguien sabe?

Vamos.

Aseg�rate de que �l no se preocupe por ti cuanto yo Pero todav�a veremos.

�Recuerda mi cara!

Mi nombre es Le Fors!

Si est�s arriba, yo soy el �nico. �Cu�l te llevaste contigo?

Tuve que comprar uno nuevo. Por $ 12.

Quiero hablar

Zna to?

Pon tu nueva bebida ...

en esta roca

Ver?

Estoy aqu� para hacer lo que quiero hacer servicio. - Solo soy yo.

Hasta que saque la obama.

No lo creo.

�No tengo que tener miedo!

Como lo sabes

Y tengo miedo de la ley. Por eso te segu�.

Pero no encontr� ning�n rastro. As� que me un� a las persecuciones.

Y aqui estoy aqui. necesario Admito que es una buena idea.

Bastante est�pido - �Maldita sea!

Si �l me mata, no lo sabr�. lo que hace el servicio

Apuesto a que es esto Mejor cuando hace calor.

Soy Butch Cassidy.

Tal vez hayas o�do hablar de m�.

No se puede ir �Tienes un nombre? - si

Buen tiro - �Es ese tu servicio?

Ahora est�s diciendo.

�C�mo llegaste? Eso fue algo especial.

Pero no habr�a tra�do tal cosa. Situaci�n en la que no fuiste tan est�pido.

Debo admitir que soy honesto.

Nada y tengo que hacerlo.

Recoge una caza de poker de casino Lleno de gente es un verdadero disparate.

Buena. Mucha estupidez y no es una buena palabra para eso.

Pero un hombre que tanto ama beber.

no debe comer frio La corona del mundo.

Y ahora est�s hablando de que servicio es la palabra

Descubre c�mo hacer explotar tu casino.

Eres bueno en uno, y yo en el otro Que es eso

Yo s� c�mo pensar. Plan.

Tales cosas

Yo uso el cerebro por igual tan bueno como lo haces

Estoy trabajando sola - Ba exitoso!

Escuchame bien

Puedo tomarte ahora y enseguida.

No me digas que soy est�pido.

Soy inteligente como soy usted. �Entendiste?

Con esa mano eres un genio.

�C�mo salgo de aqu�?

Dios, Butch. - Hola, Harvey!

Te he rastreado De esta manera corri� un tren con dinero.

No me importaste para ayudar a aplastar.

Estuve en la c�rcel por un a�o. - Por eso no pude encontrarte.

Supongo.

Nije te ko ...

Gatos con ranza perezoso once Ahora pertenecen al C�rculo ranchio Z.

De ki, est�s bien ahora.

Ese negro all�.

Hola, O. C!

Hola, O. C!

Bueno, hola, O. C!

Oye, �d�nde est�s?

Me alegro de verte! - yo tambien

No lo creer�as Todos est�n volando de esta manera.

Salvadores y antojos.

Los ni�os en su mayor�a. �Est�pido como no!

El juez te ha dado dos. a�o. �Te fuiste temprano?

Nos han golpeado. �C�mo? Eso es correcto.

Espera un minuto Tu choza ...

Emma y yo est�bamos en hasta que estuviste ahi

Espero no estar enojado. - Pero no, O. C.

Mira la mano en la casa.

Esta ma�ana no pudo encontrar un bicho.

Pero t� tienes que estar solo una vez.

Pronto llegar�. cocinero H�ganos saber algo para la cena.

No estoy cocinando? Ba si sretnik, O.C. - lo se

Que es

Que haces

Tenemos nuestro propio sal�n.

Niza.

�Cu�ndo no te decidiste la pr�xima vez? robar, dejarlo ser

Tiina!

Este es mi chico Butch Cassidy.

Directamente desde el estado prisi�n en Wyoming.

Butch y lo haremos Me pongo un poco en l�nea.

Haremos cosas. ellos quien no cumplio la tarea

lete van. A�n no en el ...

�Est�s sitiada!

�Manos arriba y afuera sin brazos! - �Es una persecuci�n!

Estaban rodeados por nosotros.

�A emo? Pi�nsalo.

Rendirse

Vamos, de ki. Un largo camino est� por delante de nosotros.

No, no �l. Hola butch

S�lo un poco �Por qu� no te preocupas por �l?

No tenemos ninguna raz�n. El estaba en prision cuando Lazy Eleven fue violada.

Como lo sabes - Estaba con �l cuando sali�.

Que trato hizo el

para dejarte ir a la carcel?

�Esto es parte del trato? �Para traerlo aqu�?

Yo lo traje Vamos, O. No seas est�pido.

Matarte

Intenta evitarlo cuando sali� de la prisi�n.

vivido!

Est�s en libertad por solo una semana, y has venido al agujero de Brown.

�Fuera de aqu�! fundar trabajo. Tener problemas

No quiero un trabajo No es para mi

�Y qu� hay de la promesa? que le diste al gobernador

Se refer�a a Wyoming.

Y esto es Utah, �no es as�? - Eso es correcto.

Tambi�n deber�as pensar en m�. �No quiero recuperarte!

Te sugiero lo mismo para �l. Conduzca lejos de su �rea.

�Cu�ntos lugares a�n se pueden evitar? - Este es un pa�s. Modo.

Pero hay cada vez m�s y m�s abogado.

No son tan viejos como yo que solo quieren retirarse y dormir

mantente vivo Son jovenes Llena de ira justa!

No pueden hacer nada con ellos.

Que haces aqui

Es bueno para ti - Pi�nsalo?

Ofendemos a los infractores en la pierna alta. to ho e ?

He estado pensando en eso Que me dijiste -O que?

Sobre nuestra asociaci�n.

Escuch� que estaba trabajando.

Recientemente quisiste unirte conmigo �No es eso correcto?

No estoy seguro Tiene una naturaleza inhumana.

Pero hay buenas y buenas cualidades.

Buena.

�C�mo te llamo? Como te llamas

Longabaugh. Harry.

No es el nombre de un ladr�n.

No hay ladr�n.

Tendremos que trabajar duro en ello.

�A emo? - No lo s�.

Hacer algo agradable Yo aceite o dejar mi bigote.

Pu tam brkove. - donde?

Aqu�. Ver?

�Cu�ndo los soplaron? - anoche

Cuanto tiempo - No mucho.

�Qu� tiene esto que ver con eso? Crecen lentamente.

Entonces, tendremos algunos Para golpear o no? -Hoemo.

Un tren moja? �Entrenemos! - �tren?

No puedes simplemente volarlo tren. Esto es una necesidad de experiencia.

Tenemos que trabajar juntos por un tiempo,

hasta que nos pongamos a trabajar.

Casino. - bueno

El que estas en celebrado la semana pasada.

No puedo ir all�. Ellos me reconocer�an. - Mo e .

Oh, Boe! no!

�Por qu� no me hablas?

�Crees que fue divertido?

No.

No dijiste nadie �No mirar�s al hippie? S�.

Salgamos de aqu�.

�Has visto cu�nto dinero est�n sufriendo? en la caja fuerte? La oficina est� seguramente llena de gente.

No voy a ir

No tan bueno. aliento Una vez y acostumbrarse a ello.

Pensamientos? - si Vamos. Por favor

Dijiste que no era extra�o. - ment�

Lo plane� todo. Te encantara

�Est�bamos juntos?

Eres de alguna manera familiar para m�.

Tengo una cara com�n.

Todo lo que soy promedio. - teta.

De donde eres -Desde Canad�. - tu miras

Estamos aqu�, mi coraz�n.

�Qu� tipo de habitaci�n es esa?

Es una habitaci�n roja. Se encuentra m�s de $ 20.

No importa Estoy bien como suena el cuarto rojo

Ruby, qu�date en esta habitaci�n. El profundo D ep estaba en rojo.

�Lo compartiremos! - �Compartir?

Soy Butch Cassidy.

Este es Harry Tvor.

Yo era para ti - �Por qu� compartir�as con nosotros?

Te ves decente y yo no lo har�a Quer�a matar, aunque �ste aqu�.

�M�ralo, animal!

�Cu�nto ganas? 18, 20 zelemba a una semana? Y $ 22.

Si dividimos esto, diez A�os vivir�s como un le�n.

Y, que es lo mejor ... nadie No lo dudes.

Creo que lo hice yo mismo. Butch Cassidy. Y �l es Harry Tvor.

�Abre la caja fuerte! - �brelo, Eliah.

Los golpear� a todos por la regla.

Hit? -Si Nos sospechan, valientes.

�D�nde dejaremos tu parte? - �Ir al sur?

Menos de 1 km de la ciudad. Volviendo a Steamboat Springs.

S�guelo unos 3 km, a luego girar en direcci�n a Yampe.

Hay dos grandes all� sicomoros. Esta a la derecha

gran doble Popne se dopola i ...

�Puedes tumbarte debajo del colch�n en el pasillo?

Eso no es todo.

Ahora yo

Nunca golpe� a una chica.

Entonces no lo hagas.

Tal vez seria lindo Para dejarnos ir con nosotros.

Tal vez te enamores y te duermas.

�Esto fue genial! a emo siguiendo? - No est�s tan cansado.

A donde fue ella

Niza, Butch. - lo siento

Esta bien Ahora ve mira los dientes El siguiente.

No quiero hacerlo. - si�ntate

Vamos, no tengo todo el d�a.

�No lo hagas! Bueno, te lo perder�s!

F�cil. Ponte de pie.

Convocatoria de rectas. - Stra�e!

Levantarse! �Viene aqu�!

Nos vemos

�Alguna vez has estado en el lugar Telluride? - No lo creo.

Usted no debe recordaba ser�a Es maravilloso

Un mont�n de agujeros en los que un ladr�n puede ser sabiamente abrumado.

Hoteles destacados, restaurantes ... -Hola �Usted emite un sello para nosotros? Modo.

Za�to pita ? - Nunca han estado conmigo.

Se volvi� un poco importante, lo s�.

Harry Longabaugh en la trampa? Debe tener alg�n nombre mejor ...

Mi madre estaba viva.

No se puede llamar m�s a menudo. Harry.

Una vez fui Harry Alonzo. - �Alonzo?

Ese es mi segundo nombre. Harry Alonzo.

Nadie dice nada.

�Por qu� no Alonzo?

A ver, Harry, Cherokee Charlie.

Buck Barton.

Johnny Ringo, ocupado.

Lucky Wilson?

Obtener ayuda Necesito inspiracion

�Alguna vez en la vida �No hizo nada interesante?

Una vez estuve en la c�rcel. �D�nde? -Sundance, en Wyoming.

Moe. Sundance ni�o.

Sundance Kid.

Estoy bien

Me gusta tanto conseguirlo.

Si lo haces, puedes se Butch Cassidy.

Yo estuve ahi prisi�n, no t�. Es mio

Sundance Kid.

No hay lugar como es Telluride. Te encantara

�Aqu� est�!

�Manos arriba!

Estoy todo terminado - aqui

Esta bien Ahora dame todo lo que tienes.

Estoy en la zanja.

Te puedo ayudar quedarse donde estas �No lo hagas!

Estoy tranquilo Eres mio

Este es un famoso ladr�n?

�Por qu� el saqueo de personas inocentes?

Necesito $ 500.

Tanto como puedas dar. El resto ser� tomado de los dem�s.

El otro podr�a matarte. - �Cu�nto dinero tienes?

Nos queda un poco agotado ciudad. Tu y yo Mi madre.

Tuvimos el a�o pasado. cultivos las vacas murieron

No tenemos el dinero y el banco ma�ana. Por la ma�ana vienen a pagar la deuda.

Te olvidaste de mencionarlo perro hambriento Parar.

�Para hacer radiograf�as?

Le estoy dando a un hombre 500 $. -�Los 500? S�.

Todos dicen ...

Eso es lo que Butch Cassidy te dio. - quien?

�No sabes qui�n soy? - No, lo siento.

Soy un famoso proscrito.

Tal vez no tanto en esto Fin, pero Uti y Wyoming ...

Creo que nunca he o�do hablar de Usted, se�or ... -Cassidy.

Cassidy. As� es, holandesa Cassidy.

No se como es para ti pero yo segu�.

Con $ 500 estaremos aqu�. un favor de mucha gente

Me viste viejo visto? Como si yo fuera un h�roe.

Eso es? �Ser un h�roe?

�Nunca hiciste eso?

�Tienes ni�os buceando?

Cuando era peque�a, era modelo Era un ladr�n ... Mike Cassidy.

Yo tom� la suya nombre. �l era el mejor.

Yo podr�a abrumarlo. - que?

Nunca lo has visto. - Podr�a ser mejor.

�Crees que eres tan bueno?

�Podr�as ganar a Doca Holliday tambi�n?

Oye, oye, oye, oye. - lo fue El esta muerto

Me pareci� que estabas Dijo que era bueno.

'D�a. - que?

Es peligroso estar solo aqu�.

Especialmente si lleva dinero.

Iremos contigo por escuchar a alguien que viene,

salpic� la bala en el vientre,

Tomaste el dinero y lo dejaste. y para congelar. Gracias.

Buena suerte

Ver, Sundance, Devolvimos esos $ 500.

Ese viejo tiene su propia granja,

hemos comprado una buena voz, una Ni siquiera ten�amos novicios.

El viejo les dice a todos como Butch Cassidy es bueno.

Misli Dutch Cassidy?

�Para rellenarlo? - No, gracias.

Aqu� tienes. operador o estos 5 $? -para?

Estos cinco d�lares ... �Por qu�?

No lo se Mantenerlos Gracias

No pens� que ella se cansar�a Diversi�n despu�s de solo 2 semanas. - si, si

Necesito accion

Lily? - �Es de nuevo?

No tengo que trabajar No morir de aburrimiento.

Vamos.

Usted mije a .

Recib� un mensaje de la mina Hoffman. La gente muere de difteria.

Porque me hablas - Estoy hablando con �l. El es un doctor

Tenemos un suero, pero estamos abrumados. nieve. Nadie puede romper.

Ni siquiera llegar a �l no puede romperlo.

Traji Volonterski, Pero no puedo encontrarlos.

Buenos d�as, se�ora Daisy.

Butch, te vi viejo conocedor de hoy. S�?

Estaba en la tienda y vi a O'C. -Hanksa?

�Y cu�ntos los conoces?

Le dije a menudo navra a ovamo. - tu eres

Dif�cil verte. -suero debe ser llevado a la mina? - Eso es todo.

Nosotros lo haremos Dos de nosotros

Vamos, Buck.

Dame uno bueno Por lo que hacemos esto.

Entonces, �qu� es perfecto.

Tambi�n podr�a ser O. C.

Ahora �l ciertamente no nos seguir�.

Entonces, �qu� es inteligente.

Todo se ve desde el lado equivocado. Fue aburrido para nosotros.

Esta es una aventura.

�Qu� tan lejos est� ese lugar? - 40 km.

40 km en ambas direcciones sobre esta nieve?

En una direccion

No vamos a perder.

Lo haremos, Sundance, con bastante facilidad.

�C�mo?

No lo se

�C�mo se llama? - Esquiar en la nieve.

�Y c�mo puede nevar? - si

�Hay m�s? - Hay, en mi choza.

Parec�a mucho m�s ligero cuando lo hiciste

Lo hago todo la vida. Descubrir r�pidamente.

Todo te esta pasando No se acostumbran a los esqu�s.

Mora dobla tus rodillas. - �Las rodillas? S�.

Ba es f�cil.

Hay varios trucos. - por ejemplo?

�Deber�as saber parar!

Sundance, �est�s bien?

Tienes suficiente tiempo para descansar. Vamos.

No puedo

�Est�n sus piernas sonriendo?

Han estado mirando antes una hora Me estoy congelando

Tienes frio Lo siento

Vamos a mirarte Me duele la cabeza, dispara.

Creo que la recogiste. - que?

La difteria. - �Oh, no!

Ciertamente algunas chicas de Telluride.

Por primera vez, han sido infectados con alguien. la difteria. Vamos. Yo te ayudo

Comino. Ni siquiera cerca de la mina.

T� ve, Sundance. S�lvate a ti mismo.

No tiene sentido que ambos mueran.

Eso ser�a todo, �eh?

Entonces ser�a un verdadero h�roe. Los h�roes muertos son los mejores.

Podriamos recogerte monumento y escribir ...

Butch Cassidy, el proscrito y H�roe, muri� entregando el suero.

Ni�os y perros. - Zave i!

No lo hace porque no funciona. �Convi�rtete en un h�roe en mi cuenta!

Di i se! - No puedo.

Mo e se levantar�. Sabes por que

As� que tenemos un suero en la mochila.

Aqu� est�.

Sentarse. Bebe esto

El suero no bebe, idiota! - que?

Vi al doctor haci�ndolo. tenido Es un tubo de vidrio con una aguja. -Iglom?

Y le clav� la aguja al hombre en el brazo. Boe!

Espera un minuto Aqu� est�.

El suero de Morax se vierte en un tubo de vidrio.

�C�mo? - No lo s�.

Aqu� est� �l.

S�lo un poco - Casi Int�ntalo de nuevo

Mierda!

Usted se enferm� deliberadamente!

�Me trajo aqu� y se enferm�!

Deber�a dejarte all�! - �Eso es lo que te dije!

Es un infierno

Que es

uje li?

�Oye, aqu� estamos!

Trajimos el suero!

Hemos venido de �Telluride y trae el suero!

�Por qu� no viniste antes?

�Por m�s de una semana, por favor ayuda!

El seno de la perra! �El hombre aqu� muere!

Ella ya esta muerta - quien?

Mi hija Su madre

Ah�, Butch. finalmente hiciste un desfile!

La proxima vez te follo h�roe, disparame

Es un tren ahora, �no es as�?

Se paciente S�lo disminuya la velocidad.

Se tarda mucho tiempo en planificar el tren. - vamos

Deberias pensar en conducir fila, cambios y similares.

Tal trabajo requiere catorce. - catorce?

Mike Cassidy y yo fuimos orquestados Entrenar Denver Rio Grande en alg�n lugar 87.

Simplemente lo paramos.

Bolsillo abierto vag�n sin ca�a.

Luego ponemos la dinamita. En la caja fuerte y soplado.

No lo sab�amos mejor. Fuimos tan est�pidos como no.

As� que la caja fuerte pas� por el carro.

Atrapado entre las trampas.

No pudimos alcanzarlo. nosotros Podr�as mover el tren. A bordo!

Todos lo intentamos.

Dejaste una caja fuerte all�?

Puede que ya est� all�. No tengo un t�rmino.

Bueno, deber�amos ...

Que es - nada

Hazte como si fuera todo. OK y parate detras del arbol.

Esto es para que lo traiciones, bastardo!

O. C, �verdad?

�No te he traicionado!

Esto es una locura mi la gente me dispara

Sundance? - si

Que paso

Has sido derrotado, un Me atraparon un poco.

Dejame ver - no es nada

Nunca he sido herido Ni siquiera en un disparo.

Va a ser bueno

En Circleville, 50 millas de aqu�. Ho e li mo i?

Hou. No hay problema - vamos

Tengo que - esta bien

Ella tendr� que escabullirse.

Dejar de sangrar

No asi - �C�mo entonces?

Toma la bala y �brela.

Herramienta para encontrar en mis galletas.

Golpes alrededor de la herida. - �Est�s seguro?

Vamos.

Buena.

Ahora dispara la p�lvora. Por favor

Toma nota y dispara. - Ne u.

Dame un vistazo de m� mismo. - Ne u.

Es la �nica manera que, Dejar de sangrar Vamos.

Te doler� como soy el diablo puede matarte

M�s dolor que el diablo.

O. K.

�l o ella le hace tictac.

Se ve mucho mejor

Necesito lavarlo.

Como se llama - Mary.

Donde estamos - A unos 1,5 km de Circleville.

No se puede hablar tanto.

Le dir� que te despertaste.

Dile que en una hora.

El doctor dice que si Para recuperarse completamente.

�C�mo estaba inconsciente?

Esta mucho.

Nos vemos

Pensamos que el bigote ser�a Un regalo maravilloso cuando vienes a ti mismo.

Mar�a los hizo agradables. Vuelve r�pido, amigo.

Butch? Por favor

�Qu� dice Mar�a ... - que?

Si no dormiste ahora, entonces el no pudo �l sabe ...

Prefiero no hacerlo, dada la condici�n.

Adem�s, ella se enamor� de m�.

Que quieres - realmente eres Sundance Kid? - y quien eres

Robert Leroy Parker Junior.

Soy sam Samuel Maximilian Parker.

Te dije que no entraras.

Esta bien Llevo mucho tiempo durmiendo.

Mam� dice que tienes un trabajo. - No tengo mucho.

Eso es estricto, papi. - Madre es as�.

Usted tiene que ir

Enenama no se puede confiar. - vamos

�Alguna vez has visto a Butch Cassidy? - Es un desastre, desde el final.

Yo lo conozco - �C�mo es?

Bajo. Chico muy cool

Con diminuto, codicioso. los ojos. Parece un lunar.

Estoy arruinando a mi perro. - Vamos, de ki.

Sundance no se siente bien. Delirante.

�Sigue a Escocia! - �No saben que eres eso?

A ella le gusta mucho.

�Cu�ndo los viste la �ltima vez? - M�s que nunca antes fui a la c�rcel.

�No creen que es gracioso? �Qu� est�s perdiendo por tanto tiempo?

No estuve mucho con ellos. Ellos piensan que es normal.

Les doy dinero. - Una vez que te enteres.

Lo he estado pensando.

Laku no . - Laku no .

Diez chuletas de cerdo. - esta bien

Demasiado papel. Es una reuni�n. - entiendo

Tres kilos de carne. - De inmediato, se�ora.

Separar la grasa. Yo no pago por eso.

Jo un poco. - esta bien

Que haces ahora - Ella me pidi� que cortara la grasa.

Si a ella no le importa, d�jala. Compra en otro lugar.

No hay otro lugar. - si

Y deja de sangrar por la carne.

Demasiado lento.

Soy Sundance ahora. - No, eres Cassidy.

�No ser� Cassidy! �Es una puta mierda!

�Entonces arruinas la mierda!

Mam�, Bobby no lo hace. ser Sundance.

Permitir que Sam sea un poco Sundance. Eres Cassidy.

No quiero ser cassidy. - genial Ro�ena djeca.

Cassidy no hace el bien. - uje li?

Nada funciona bien.

Le grit�: Butch,

si pones dinamita Seguro, no se abrir�.

Pero Butch es tan terco como el barro.

�C�mo podr�as soportarlo?

Todav�a pone la dinamita en la caja fuerte.

Enciende la mecha y ven Una gran explosi�n.

El humo sube, y la caja fuerte. vag� por el fondo del carro

y atrapado entre ellos Trails senderos ferroviarios.

Y que hiciste - �Qu� hiciste?

Eres m�s listo que Butch, �c�mo est�s? �El dinero sali� de la caja fuerte?

Gracias maria

Cuando paramos el tren, ba cruz� el puente. Burdeos?

Lo detuviste en puente para orobitarlo?

Es un lugar perfecto, Roberta.

El jefe mir� el puente.

as� que le ped� a Butcha mant�n tus pies Vise i naglava ke,

Saqu� el dinero de la caja fuerte.

Curiosamente como no lo hiciste se dej� caer sobre su cabeza.

De ki, comienzo por Curley y alejarlo del separador.

�Por qu� tengo hijos? �Crees que yo o yo?

S�? Que haces

Acabo de leer mi premio.

Resulta que te ha pasado lo que realmente me pas�

Piensan que es butch Cassidy oblicuamente un lunar.

Puede ser

Cual es el tuyo - No lo s�.

De hecho, lo s�.

Hoy escuch� en la ciudad que Mike estaba Cassidy en la c�rcel de wyoming.

�No intentar�a sacarlo?

Mar�a, conoce el buen viejo ...

Lo que esta en la carcel Significa que est�s en este momento.

Se feliz de no ser su lugar - Tengo suerte.

S� que no fue f�cil para ti unas semanas -Est� bien.

Siento que Sundance es suficiente para recuperarme.

Vamos a tener que abrir.

'Buenos d�as, se�ora. - �ma�ana?

Možda podne? Pierde cuatro minutos.

Donde esta usted

Tengo que salir de aqu�. Por que

Hay alguien en la ciudad que deber�a matarme.

�Sabes que est�s aqu�? - No, no, pero desc�brelo.

Si me voy ahora, no lo hagas tocarte a ti ya tus hijos.

�Y cu�ndo se fue?

Un poco para esconderte en alguna parte.

Quieren que las cosas pasen estremecerse, y luego volver.

De nuevo, �no es as�? - No.

�Qu� haces entonces?

No puedes hacer esto sin �l.

Me gustar�a saludar a los sordos.

Sundance est� con ellos en el arroyo.

Vuelve Lo prometo.

No soy culpable de que aparezca O.C.

S� que no lo hiciste.

Simplemente me hace sentir as� Condici�n, c�mo eres.

A veces pasa algo.

Adi�s, Roberta. - Mary?

Como te va - �Te gustar�a probarlo?

Lo hago, Sam, pero no puedo.

Tengo que hacer un trabajo. Por que

No paso nada - No quiero ir.

No quiero hacerlo, pero tengo que hacerlo.

�Sundance va contigo tambi�n?

S�, pienso y lo hago.

Bobby, los abrazos del viejo.

No te preocupes mucho, �vale? - 0. K.

Esto es lo que estoy haciendo para tu cumplea�os.

Cuidar de eso

Ll�vale un poco, �puede?

Hazme un favor

Te dije que era butch Cassidy arruina como un topo.

Eso no es cierto.

En realidad es bastante pr�ctico.

Y m�s inteligente de lo que dije.

No es el peor tipo por ah� Me he encontrado en la vida.

No lo olvides.

�Qu� les dijiste?

Nita.

�Por qu� no te opones a �l?

Si lo mato, se De nuevo en el bolsillo.

Adem�s, dispara mejor que. yo y probablemente me mataste

Entonces tus problemas fue el fin -Nice.

�Qui�n es este chico? - �l es ...

No te escuche Que dijiste - Hanks.

El que me peg�?

No te apuntaba. Me dispar�

Eso esta bien Casi no me mat�.

No est�s del todo en forma.

Si no es r�pido, puedes permanecer inv�lido -Bit u.

�C�mo sabes ho e ? - lo hice

Fuiste a pescar? botellas No se les ocurre una bala.

S�lo dile que est� aqu�. - Ne u.

Entonces lo besar�. - Est� bien, cont�stale.

Donde esta usted

O. C, no quiero ning�n problema. - �Qu� dijiste?

Dije que no tendr�a ning�n problema.

�Es este un nuevo m�todo? �Vienes a la gente con lea?

Quiero salvarte la vida.

�As� que soy propenso a sonrojarme?

No, no mat� a nadie. Y no quiero hacerlo.

Pero hay alguien por ah� que lo quiere. - quien?

Sundance Kid.

Nunca he escuchado. - �Entonces?

Cuando quisiste callarme, Le pegaste a �l, no a m�.

Y �l no or� f�cil.

Si yo estuviera en tu lugar, Yo saldr�a de aqu�.

�l es un farol. No hay nadie all�.

Hay, hay.

Es lo mejor mejor Es de Doca Hollidaya.

�Aqu�, cobarde!

Sal de aqui, lo hago para distraerlo.

Un hombre debe luchar.

O. C. Hanks nunca lo tomas.

Cuando termine con �l, est�s bien.

Escuch� que hubo algunas quejas.

No me importa cuando alguien me est� bromeando.

�Cu�ndo sucedi� esto?

Hace como un mes?

Me preocupa que te hayas recuperado.

Supongo que no lo hiciste.

Me voy - Despu�s.

Lo veremos ahora, �no?

Boli, �eh?

Dime te gusta el agua

Ho e jo ?

Eres un poco lento

O C., deja de colgar o voy a disparar! - Estoy listo.

Date prisa, depo. - tu primero

Son las cinco en punto, dispara Cuando el reloj llega a la quinta vez!

Maldita sea! �Se apresur� demasiado pronto!

El esta muerto �l lo golpe� directamente en el coraz�n.

Nunca pele� innumerables, est�pido.

Ni siquiera oy� el reloj.

No quer�a matarlo. Solo estoy - lo se

Solo quer�a golpearlo.

Me hizo disparar antes. - lo se

No he matado a nadie hasta ahora. Adivinado, pero no mat�.

�Est�s seguro de que est� muerto?

�C�mo fue? - quien?

Hanks.

No estaba mal Ba gracias -Que

Quer�a escuchar que era un bastardo Y que merec�a morir.

�Ten�a familia? - S�lo cinco ni�os.

En serio? - Deja de hacerlo.

Ella no ten�a hijos ni nietos. vivido Est� con alg�n viejo.

S�lo aquellos que no pueden elegir. Ellos mismos y contra ellos luchan.

Hay una visita, Cassidy.

No conozco a nadie. V�yase. - Sus abogados.

Dime cuando quieras salir.

Abogados? Has cometido un error.

Ese soy yo Butch.

Butch? - Cassidy.

Has hecho mucho. Ahora eres un abogado.

No soy abogado.

Usted no lo hizo?

�Qu� haces entonces?

Vinimos a sacarte de aqu�.

No soy capaz de follar.

Puede ser diferente.

Nos ocuparemos de este abogado. Abogado Derecho

Lo mejor en Wyoming, Cyrus Antoo, si lo necesitas.

�Sabes cu�nto dinero est�s buscando?

�Cu�nto? - No lo s�. conocer Solo que es un conjunto miserable.

Tomaremos el dinero del banco.

�Qu� bancos? - Cualquier cosa.

Maldita sea! Shaked!

Donde esta el banco De esta manera

elimo ulo iti.

Todo bien Solo deja el arma.

Nos dijo que hici�ramos dinero. hasta que �l est� a salvo.

Y h�ganos saber a usted Debemos quitar las armas.

Me gustar�a ver esto.

Tengo que verlo Inmediatamente

�Qu� debemos hacer ahora? �Todos ellos cuelgan?

Lo siento No te vi

Aqu� tienes 5 centavos. Comprar palomitas de ma�z.

Vrelica se pone de pie 10.

Aqu� tienes 20. C�mprala. dos vrelice Lo siento

Sundance, la puerta.

�Manos arriba!

Solo tranquilo Estaremos listos pronto.

Los cubren todos.

�Para hacer radiograf�as? suficiente es. - �A qu� te refieres?

Para servicios de abogado.

�Cu�ndo volveremos a tener esta oportunidad?

Estoy tratando de mantener el ritmo.

Cuando robas un poco, �es toda una vida? - tengo listo

Estoy despedido

Mira esto ni�os Trabajar en el ferrocarril.

Harvey! - Recib� tu mensaje.

Tuvimos un poco que pedir Vemos lo que vamos a descubrir.

Hablando pronto arranca un tren lleno de dinero.

Quienes son ellos - lo siento

Harvey Logan, Bill Carver. Este es Sundance Kid.

Tampoco la mejor parte.

�Es un tren de bolsillo!

El dinero se imprime en san francisco.

De vez en cuando parte dinero fresco de impresi�n

tomar el tren

Por el tren

Dos d�as en Salt Lake. - Me rindo.

Buena. No te necesitamos. Estoy contigo, chicos.

�Y qui�n har�a un plan? - si

�Piensas en nosotros? - si

Ni siquiera podemos entrenar el tren, No para mostrarnos c�mo.

Eso es correcto - Entonces mu�stranos.

Maldita sea!

Caballeros del jurado, �verdad? traer el premio? Hicimos.

El acusado Mike Cassidy no es culpable.

�Qu� tambor! �l es culpable de no culpar Pueden ser tan libres como un p�jaro.

Ray, voy a tener un sal�n? ligeramente Nos emborracharemos. �Para perder?

No beber� hasta que lo consiga. no hacerlo A que

Estoy bastante seguro que Butch Cassidy

orobio un banco en Montpelier para Antoona pag�. - Deja que lo haga.

Creo que se lo debe.

Los gobernadores de los tres gobiernos estuvieron de acuerdo,

si Butch se ofreci� de inmediato,

despediremos a todos los anteriores acusarlo Niza.

Ser�a genial saber d�nde se esta escondiendo Usted puede encontrarlo

Escuchame La gente va Que me pasa

D�selo a �l, y tan pronto.

Si solo haces un trabajo, El trato no vale la pena. Vamos, vete ahora.

No acepto ese perdon que Bledsoe arregl� para �l.

Cuando el bastardo nos trajo a Cassidy, Lo haremos Kida Takodeer.

No quise decir ... - Eso podr�a ser peligroso.

�Qu� hay de Logan y Carver? �Por qu� no hacemos el trabajo nosotros mismos?

Dos no pueden robar el tren ellos mismos.

Necesitas al menos catorce.

Deben haber sido mayores De todos modos subieron al tren. -Piense?

Maldito tren �No par�! �No hay manera de tener �xito!

Strojovo a no se detendr� si No tenemos un hombre en el tren.

Y, lo que es mejor, el tren tiene una un carruaje de caballos. -Konjanitvo?

Vagon se estrell� contra los soldados. Los caballos son en un carruaje de estocaria frente a ellos.

Entonces nuestro plan cay�. - No tiene que ser.

Ese tren no se detuvo ah�. unos cuantos chicos sobre caballos.

El tiene razon debemos Deshazte del caballo.

�Qu� haremos despu�s del saqueo? Otrati?

�C�mo podemos detener el tren? - �Por qu� deber�a detenerse?

�Alguien vio a Butch? - �Mont� �l? De esa manera

Con Logan y Carver. - Gracias chicos.

Esta es la ultima vez contigo Voy al choque del tren, Butch.

Oigo el tren - es el momento Mis piernas cayeron sobre mis pies.

Necesito mojarme los brazos. - Acabo de hacerlo.

Tra im Butcha Cassidy. - Creo que fue all�.

Butch Cassidy? - No lo conozco.

Y para conocerlo, no lo har�a. Dijo donde ni siquiera me mat�.

Tren de poes�a.

�No has cambiado de opini�n?

No es todo esto �Fue realmente mi idea?

S�lo estoy comprobando.

Aseg�rate de que haya muchos soldados. - lo se

No podemos detenerlos.

Ni siquiera tienes que hacer bien el trabajo

Listo? Vamos.

Salta, est�pido ...

S�lo t� puedes trabajar para m�.

Eso es lo que ya te dije. �Tendremos �xito?

No lo se Ya veremos

Voy a buscar al ingeniero y loa.

Estar�s entre las carreras de caballos y un carro de cien carros. Oh. K. - �Buena suerte!

�S�lo conduce!

Eso es lo que quise decir.

Estabas pensando en un tren equivocado.

En el tren est� el todo. contingente coyuntural.

No demasiado largo

Tenemos problemas - �Qu� es?

Harvey dijo que eran caballos En frente del soldado. Viceversa.

Detr�s de ellos.

Tendremos que cambiar un poco el plan. - Y lo hago.

�Det�n el tren! - �Qu� eres, chicos, quieres ir?

�Det�n el tren! - �Qu� son los chicos, quieres explotarlo?

�Quieres que prospere tu cerebro?

Tendr�n soldados por un tiempo. permanecer en el carro? Seguro.

Aseg�rate de que piensas que es tuyo. - cuanto cuesta

No lo se Que piensen Que toda la brigada.

Dame un trago

Ser� mejor que no lo tengas. Las hojas est�n completamente mojadas.

Dame unos minutos Regresar� y sacar� todo.

Ahora detente

Ustedes est�n mojados No pudo disparar.

�Verifique?

Nunca me senti de esta manera en el tren.

Muchos soldados est�n con nosotros.

Todos lo haremos seguro. Usted llega a las probabilidades, se�ora.

�Por qu� nos detenemos? - No lo s�. Yo no veo eso.

Esa es el agua? S�. - D�melo.

Esto es un choque de trenes. Abierto, por favor.

Haz lo que te digo y abre la puerta.

�Ves a alguien?

Que es - Kerosene.

Que hay de el

Estoy sosteniendo un arma en mi mano.

Afecta?

Devuelve el fuego.

�En cu�nto dinero est�n todos? -25.000. -Tendremos dos.

Creo que est� sobre nosotros.

Hay tantos de ellos.

As� que tomemos dos de nosotros. - Yo podr�a ayudar.

�Por qu� eres tan bueno?

Es divertido Es aburrido conducir Consiga el mismo tren todos los d�as.

Do i entonces. - bueno

Lev�ntate y los a�adir�.

Se tragan un carro av�cola.

Se lesiona en otros carros? -No.

�No quieres detenerlos?

No no No los empezaremos. Los civiles podr�an resultar heridos.

Nosotros lo haremos

�Esta es la equitaci�n estadounidense!

Cuando se escapen, c�gela. Los haremos como una azada de pollo.

Back!

Espero no ser junior. S�lo tengo cinco balas.

No s� si saltar�a. - vamos

Ellos son ahora.

Enter. �Fuera del camino!

Vamos a tratar de sacarlos del tren.

Si no lo culpo, no lo har�a. saltar. - �Entonces arr�jalo! Oh. K.

Lo siento - Muchas gracias.

Esto es Tebo. - Intenta hacer eso.

Mierda! �No m�s balas!

No puedo abrir la puerta.

�Dame las correas! - que?

Cepillos para hlabo. Tengo una idea.

Se ator�. - Toma otra munici�n.

�D�nde est� la ametralladora?

�Vamos, Sundance!

�Sobre los caballos, soldados! Para ellos

Donde estan ... �Qu� pasa con los caballos?

�Est�s mandando esto? - si

Necesitamos caballos en reposo. - T�malos tanto como puedas.

Ah� est�n ellos.

�Lo hicimos!

Hiciste un buen trabajo

S�lo soldados. Siempre puedo hacerlas.

Alguien nos atrapar� tarde o temprano

Lo dir� m�s tarde.

Creo que merec�as una licencia.

�Hebo ustedes! �Nos haremos famosos!