Original subtitles

Previously on Blade:

If they've figured out how to neutralize

garlic and silver, we're up shit's creek.

Are you sure the vaccine is stable?

Yes, it's stable.

Trace those. Tell me who bought that.

Dr. Connor... No!

What do you know about the House of Leichen?

You can't go, Krista.

They have this ritual.

You ever heard of a sweat lodge--

a Native American thing where you see visions?

KRISTA: Do they want me to see Boone?

SHEN: That's the idea, except there's no sweat.

Just lots of blood.

KRISTA: If it'll stop Boone, I'm doing it.

♪ ♪

Hey, sis.

Zack?

How you doing?

I missed you so much!

I missed you, too.

How's Mom?

She's okay.

Too bad she doesn't know you're a vampire.

She's not going to know.

What are you doing out here?

What do you mean?

I mean... right place, wrong time.

I need to feel the sun.

You need to finish what you started.

Zack, I want to be done.

Sweetie, it's just beginning.

Boone's in there.

♪ ♪

♪ The eyes of Texas are upon you ♪

♪ All the livelong day ♪

♪ The eyes of Texas ♪

♪ Are... ♪

( humming )

Come on, honey. We got miles

to go before you sleep.

Next stop: Silvan, Louisiana.

You're going to meet my new best friends.

Hell, put the hammer down,

might even make it there by midnight.

What do you think?

I think so, too.

( humming )

( growl )

( deep growl )

( gasping )

( choking )

Help her!

( choking )

( choking )

Did you see Boone? Where is he?

She needs a moment, Chase.

What did you see?

I know... I know...

What?

I know where he's going.

I know where he's going.

SHEN ( over radio ): You didn't really think

Marcus was going to pay his last respects, did you?

Not in the middle of the day, no.

There is that.

Anything else of interest?

Yeah.

People loved this guy.

If they only knew.

I'll bet some of them did.

She's cute.

She's pregnant.

Figures.

But the question is...

With what?

CHASE: Krista connected.

Boone's next stop is a small town in Louisiana.

Someplace called Silvan.

Silvan?

Does that mean something?

There's a splinter faction there.

Of what house?

The House of Armaya. Damek's faction.

You don't think Boone can really get an audience

with a Pure Blood, do you?

I'm not willing to risk it.

I want you in Silvan. I'll send Red Team

to meet you there.

I'm sending Krista back.

No! Use every asset. If he gets to Damek,

and discovers what we've been doing here...

He won't.

Just kill him and come home.

I'm tying up some of Dr. Vonner's loose ends,

and I'll need you to secure them.

( groaning )

( screams )

( distant rumble )

Krista.

How are you feeling?

Thirsty.

Hmm.

What?

Five hours.

You were under for five hours

and nine minutes, to be precise.

Until now, the longest time

for a Leichen blood ritual was 27 minutes.

So, after doing a little research in the archives,

I've come to the conclusion

that there are two possible explanations for this.

One: You don't want this vampire, Boone, found--

for either conscious or subconscious reasons--

so you rejected the connection for as long as possible.

Of course I want him found. Marcus wants him found.

Or, two: You're rejecting the world of death

that Marcus and Chase have led you to,

which would make things very complicated.

Now, is there anything you'd like to say?

Boone and I, we had a...

relationship.

And all that implies?

Yes.

And that's why you fought the connection?

Because you don't want him killed?

Yes.

Yes.

Alright, then.

Get dressed. We're leaving.

She needs to rest.

She needs to go, and so do I.

One more minute of listening to you yap on

about solace and serenity, and I'll ash myself.

Please.

You know, you once were such a vampire.

I still am.

Sweetheart, you're not even close.

( distant siren blaring )

( fire engine horn honks )

SHEN ( over radio ): Her name is Vanessa Simms.

She's 26. Grew up in Cincinnati.

Moved to Detroit in '98.

She does temp work, mostly secretarial-- waitressing--

all minimum-wage stuff.

Married?

Nope. And no boyfriend that I can see.

How do you know that?

Her movie rentals are all chick flicks--

hundreds of them--

that she watches on her brand-new, HD plasma TV

costing over $9,000,

thank you very much.

Fat pockets?

Got a whole lot fatter a few weeks ago.

You think they're paying her to carry a vampire baby?

She's carrying something.

( tapping car body )

Yo, yo, what's up?

What you need, brother? What you need?

Smoke, coke, ups, downs?

Point which way you wanna go, baby.

I'll get you there. Know what I'm saying?

Oh, my man lookin' to get sideways?

Okay, baby, I can do that, too.

You know what I'm saying?

( engine starts )

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! What? What?

What, are you selling here without my say-so?

Nuh-uh, baby! It don't work that way.

You know what I'm saying?

Move!

What? So now you running things?

Huh? Come on!

What you got, brother?

Bring it! Come on!

Come on!

( tires squealing )

Come on, come on, huh?

Tonight, yes?

Let's go.

( speaking foreign language )

Easy.

It's about friggin' time.

You Armayans got some shit to learn in the

"how to treat your guest" department.

I had a grandmother who looked like you.

Had less teeth, but still much prettier.

( laughter )

Yeah, that's pretty funny.

Last night she looked even better

with my dick in her ear.

Now, which one of you beauties is Damek?

Mr. Damek's not here.

What do you mean, he's not here? What is this?

Well, we'll deliver the message, huh? So what is it?

No, no, no. I didn't come all this way to end up

jawing with a bunch of junior-level stooges.

I speak to Damek and nobody else.

Oh, so now you think you're worthy

of an audience with a Pure Blood, huh?

Yeah, like that means anything.

You disorganized idiots haven't had

a seat at the table in a long time, pal.

So shove your delusions of grandeur up your ass,

and go fetch Damek, chop chop.

Oh, yeah. And tell your boss

I come bearing a nice goddamn gift.

( whimpering )

She's a little ripe, but her seal ain't been broken, if you get my drift.

Very considerate of you, but you know Mr. Damek

will still want to know what your message is about.

What's it about?

Revenge.

Oh, yeah, I've done my homework

on you Armayans.

I know all about you backward bastards, sucking hind tit.

And I know that same high-ranking

son of a bitch that backstabbed me

has been "disappearing" you guys for the last few years.

Oh, yeah, I know about that.

I know who's doing it and why,

and Damek's gonna want to know it, too.

It's time for a little payback, brother.

Let me make a call.

( sharp thudding )

Get down!

( automatic weapons firing )

Dust 'em all!

Boone!

Go, go! Move!

( Patricia screams )

Move!

Oh, no.

Go, go!

Move, bitch!

Stop!

Hold on, hold on a second.

Now, look, you gotta understand.

Me and Marcus had an agreement, but he double-crossed me,

he threw me to the wolves. Shit, he threw me to you, you bitch.

Let her go!

Do what? You're kidding.

This meat mean something to you?

No more killing.

No more.

No more killing, huh? That's a tall order, sweetheart.

I tell you what.

Why don't you suck on this instead?

No!

( moaning )

Help me.

( snarls )

Where's Boone?

( yells )

( yelling )

You predictable piece of shit.

Get over here.

Shut up!

What are you doing?

Shut up!

Courtesy flush.

Boone's dead?

Yes, no thanks to you.

Finish your little snack.

She's all gone.

And so are we.

( panting )

( spits )

( jumbo jet engine whooshing )

Is he in?

MARCUS: I completely agree,

and if there's anything else I can do to help,

please do not hesitate to contact me.

How goes the day job?

They want another environmental impact report

on the Bristol Park project.

If you'd like, I could impact their environment.

I think you've done enough for one night, but

thank you for taking care of our Boone problem--

both of you.

Our little war hero

didn't miss a beat,

except for getting the munchies

in the middle of the firefight.

Momentary lapse.

And how is your ex-husband?

I was thinking, if I had a little time,

I'd go back and castrate him.

Well, there was somewhere else I would rather you go.

Krista, will you excuse us?

Of course.

CHASE: So where am I going?

MARCUS: Berlin.

I need you to safeguard something for me.

Our future depends upon it.

Something to do with Aurora?

This goes beyond Aurora.

What are you doing?

I'm asking you for help.

And this must remain a secret,

or the Pure Bloods will kill us all.

Why would they do that?

What are you planning?

I can't tell you yet.

Just know that it's very important.

Alright.

Thank you.

Mr. Van Sciver?

There's someone to see you.

No more visitors, Sabine.

Sir, it's a Pure Blood.

Chase?

Well...

this is a surprise.

Thank you, Thorne.

Charlotte, if you'd have told me you were coming...

You would have done everything in your power

to make me believe I haven't

a care in the world.

Yes.

But that, as we both know,

would be just another of your many lies.

( groaning )

Ah, son of a bitch!

( gasping )

You're good.

No. No, I need more.

I need more.

You've had enough.

Krista.

I saw his kills.

Boone.

I know.

You know what I'm feeling?

Besides guilt?

That's just it-- I don't feel guilty.

What I, what I feel is, is left out.

I'm jealous.

Of the way...

of, of his freedom,

the way he can just... he can just be, and I can't.

I don't know what the hell's happening to me.

You'll get through this.

Why, because you did?

You're half human.

I've nothing human left.

Eyes up.

Oh... Jesus.

What can you tell me about her?

What is it?

Her name's Vanessa.

Marcus had me deliver something to her.

She wanted me to thank her doctor.

Her doctor's dead.

Of course he is.

I need to find her.

Why?

She's pregnant.

What's that got to do with Project Aurora?

Has Marcus ever mentioned this place to you?

KRISTA: Berlin.

Marcus just sent Chase to Berlin.

This vampire safe house must be where she's heading.

I have people. They tell me it's gotten busy.

Somebody just arrived that fits Vanessa's description.

This isn't just us, is it?

What do you got, some sort of an underground network?

Do they know I'm working for you?

Or is one of them gonna kill me

one day, thinking that they're doing you a favor?

You have to be careful.

What if I kill one of your friends?

Cost of doing business.

How close are you to getting

your hands on the Aurora vaccine?

Krista?

I'll get it.

There's a med lab underground,

heavily protected.

I just got to find a way in.

Get it before I get back from Berlin.

Aurora could change the entire game.

We can't let that happen.

I'm never gonna see the sunlight again, am I?

If you do, it'll be the last thing you ever see.

( monitor beeping )

The wound on Mrs. Barton's neck,

the way the tissue was lacerated,

is consistent with an animal attack.

A wild dog, maybe.

Where was she found?

Oh, out by St. Landry's Parish

about five miles west of here.

A trucker found her walking along the side of the road.

What's out that way?

Mostly swamp land.

Did she say anything to anybody?

Well, when they wheeled her into the E.R.,

she was jibberjabberishing something

about a lady helping her.

A lady?

Yeah.

Oh, maybe a soldier, somebody with a gun.

EMTs couldn't make much sense of it.

And then she lost consciousness.

Patricia...

I want you to look at something for me.

That's not a good idea.

Here. Right here.

( dry moaning )

( machine beeping fast )

Go on, son, you're upsetting her.

You can shut up or you can leave.

No, you don't understand.

Her larynx was just severed, and she...

( dry moaning )

What? What? This?

This right here, what? This is what he looked like?

( guttural sounds )

One. One what?

( guttural sounds )

( wheezing )

( dry moaning )

There is still a question of the vaccine's long-term viability.

And Dr. Vonner's death affects us how?

Not at all. I'm moving forward.

When will you reach a finish line?

Five weeks.

We'll have to accelerate final testing...

at no additional cost to the board.

But at what cost to the stability of the 12 Houses?

I know about Boone.

You've got a little problem there, don't you?

Not anymore.

Boone's dead.

We got to him before there was any trouble.

What sort of trouble might there have been, Marcus?

Damek.

Boone gets to Damek...

tells him we've been experimenting

on his people...

Just the sort of thing the House

of Armaya might need to turn this into a full-scale war.

It didn't happen.

Not yet.

When Damek does find out what we've been up to...

They're too fractured and disorganized

to cause any problems.

Damek didn't survive as Armaya's last remaining Pure Blood

by shutting those beady,

little eyes of his.

And it won't just be the House of Armaya

that comes after us.

At least five other houses will join them.

They don't even have a seat at the council.

Armaya

may be exiled,

but that doesn't mean they don't have sympathizers.

And if there is a war,

we will lose.

Unless Aurora works.

Unless we can strike first.

In daylight.

It will work.

It had damn well better.

Now, I'm tired.

I've had a long day, and I'd like to rest.

I thought you'd be taking a plane back.

No, Marcus.

I will be staying here tonight.

If you could have my room prepared...

Of course.

And Marcus?

Yes?

Bring me something to eat.

Something young.

BLADE: How close are you to getting your hands

on the Aurora vaccine?

KRISTA: Just got to find a way in.

Permits are approved and ready.

Just get them to Cress.

Tell him not to hurt anyone,

but to make the implication clear.

Yes, sir.

Tunnels?

♪ ♪

( announcer speaking German over P.A. )

What is your business in Germany?

Pleasure.

You have a place in mind?

Waiting for confirmation on the amenities.

Well, according to my sources,

I'm positive the Mellinger Institute

has exactly what you're looking for.

And to aid you in your travels...

♪ ♪

( monitor beeps )

( gasps )

Hey.

Good morning.

Have a nice coma?

There's something wrong with my baby.

Everything's fine.

Where am I?

You're safe.

Just relax.

Why can't I get up?

Shh...

you really must relax.

Give your body a chance to incubate your pride and joy.

Sound like a good idea?

Who are you?

The Big Bad Wolf.

Now go back to sleep

before I huff and puff and blow your head off.

Security check. Talk to me.

( over radio ): First floor clear.

( over radio ): Second floor, all clear.

Lock everything down. Double-check it.

Perimeter?

( over radio ): Perimeter's good, too, Chase.

( beeping )

DAYA ( over walkie-talkie ): Chase... come in.

This is Chase. Say again.

First floor...

No one goes in or out but me.

( explosion )

Who are you?

( screams )

You stay away from me!

You stay away from me!

Stay away from me!

( growls )

Are you the devil?

Whatever works.

( beeping )

Damn it!

Come on.

( beeping )

( screams )

( beeping )

( screams )

♪ ♪

♪ ♪

She wanted to see me?

Is everything alright?

It's fine, Glynis.

I was just waiting for the sunrise.

( click )

( mechanical humming )

How long has it been, Glynis?

Since you were turned?

This May, it'll be 52 years.

So you must still dream of it.

Dream of what?

The sun.

I do. Sometimes.

Don't feel guilty.

It's only natural.

Part of who you used to be.

I've never felt it.

Pure Bloods, born as vampires--

we've never known daylight.

You will, when Mr. Van Sciver delivers Aurora.

If that's even his plan.

Ma'am?

I believe we may have a problem with Marcus.

Tell me what to do.

I want an internal audit, top to bottom.

A covert investigation into everything

the House of Chthon is involved with.

Everything on the books and off.

I want phones tapped, cars tailed,

and I want you to focus on Marcus Van Sciver.

I want whoever he's turned

from the moment he first tasted blood

until now investigated.

Yes, ma'am.

And Glynis?

Do this quietly.

( door opens and shuts )

( thudding )

( groans )

Screw all of 'em.

♪ ♪

( groans )

( panting )

MARCUS: Poor Krista.

You miss your world-- the one you left behind.

Yeah, and I want it back.

That's impossible.

I can come close with this.

It doesn't work.

You're lying.

Not at the moment.

I saw Fritz.

Fritz was an unexpected and,

quite frankly, unwanted success.

In a couple of days,

he would have started to decompose.

Is that what you want? To die?

Don't touch me.

Aurora's effects are temporary.

It is simply a stepping-stone.

To what?

A better world for all of us.

You mean for vampires.

I mean for the House of Chthon.

From the dying ashes of one world,

we will emerge into a better one.

You make it sound like an apocalypse.

Destruction is always required before rebirth.

Now, you have two choices:

You can either join me in this new life

or you can die in your old one.

Trust me, Krista.

There's nothing left for you but the life I can offer.

Stop fighting. Stop wanting.

Let go and come with me.

Be with me.

( groans )

Forever.

Next time on Blade:

Viner. What did he do to you?

I'm not telling you anything, you freak.

( screaming )

Is something wrong with my baby?

( screaming )

Blade.

Boone is dead. Damek learned nothing from him.

He knows.

Charlotte!

Damek.

Armaya is back in the fold by Friday,

or Chthon will be destroyed.