Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,044 --> 00:00:05,942
Previously on billions...
2
00:00:05,966 --> 00:00:07,183
To our new ag.
3
00:00:07,207 --> 00:00:08,585
Oh.
Long may he rule.
4
00:00:08,609 --> 00:00:10,627
Until recently, I had always had
a north star.
5
00:00:10,651 --> 00:00:12,109
It's too late.
6
00:00:12,133 --> 00:00:13,671
That's how divorced people talk.
7
00:00:13,695 --> 00:00:14,992
It is.
8
00:00:15,016 --> 00:00:17,234
You really are serious
about making a change.
9
00:00:17,258 --> 00:00:19,036
I am committed to this course.
10
00:00:19,060 --> 00:00:21,279
To purge the world of villainy.
11
00:00:21,303 --> 00:00:24,442
And myself of...
12
00:00:24,466 --> 00:00:26,124
I guess villainy, too.
13
00:00:26,148 --> 00:00:28,166
Told ya:
Done giving you info.
14
00:00:28,190 --> 00:00:30,048
There will come a time
15
00:00:30,072 --> 00:00:31,971
when you will be forced
to line up against axe
16
00:00:31,995 --> 00:00:33,532
for your very survival.
17
00:00:33,556 --> 00:00:36,255
When it does,
you will need me.
18
00:00:36,279 --> 00:00:38,298
I'll trade ya a whole pie,
19
00:00:38,322 --> 00:00:39,979
plus solve
your rhoades problems,
20
00:00:40,003 --> 00:00:43,583
for an introduction to a certain
guy who works for your outfit.
21
00:00:43,607 --> 00:00:46,867
They call me "hard Bob,"
and you know why?
22
00:00:46,891 --> 00:00:48,188
I have an idea.
23
00:00:48,212 --> 00:00:49,830
'Cause I brook no bullshit.
24
00:00:49,854 --> 00:00:52,273
Last I checked,
we still had some sovereignty.
25
00:00:52,297 --> 00:00:54,195
This is where
you want to make a stand?
26
00:00:54,219 --> 00:00:55,677
You stole my shaman.
27
00:00:55,701 --> 00:00:57,719
When I compete,
hell, I'm there to win.
28
00:00:57,743 --> 00:00:59,601
Game's not over, buddy boy.
29
00:00:59,625 --> 00:01:03,325
But if mase cap is no longer an
operation, what do I do here?
30
00:01:03,349 --> 00:01:05,287
That's your answer
to the fireside chat:
31
00:01:05,311 --> 00:01:06,609
You want to become a bank.
32
00:01:06,633 --> 00:01:07,850
I want to become a bank.
33
00:01:07,874 --> 00:01:09,051
In order to Rob it?
34
00:01:09,075 --> 00:01:11,209
In order that I don't have to.
35
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
36
00:01:31,019 --> 00:01:34,839
♪ It's not time
to make a change ♪
37
00:01:34,863 --> 00:01:38,644
♪ just relax, take it easy ♪
38
00:01:38,668 --> 00:01:42,408
♪ you're still young,
that's your fault ♪
39
00:01:42,432 --> 00:01:45,611
♪ there's so much
you have to know ♪
40
00:01:45,635 --> 00:01:49,375
♪ find a girl, settle down ♪
41
00:01:49,399 --> 00:01:52,939
♪ if you want, you can marry ♪
42
00:01:52,963 --> 00:01:55,222
♪ look at me ♪
43
00:01:55,246 --> 00:01:58,982
♪ I am old, but I'm happy ♪
44
00:02:00,291 --> 00:02:03,591
♪ I was once
like you are now ♪
45
00:02:03,615 --> 00:02:05,273
♪ and I know
that it's not easy ♪
46
00:02:05,297 --> 00:02:07,595
How do you know this shit
isn't gonna blow up?
47
00:02:07,619 --> 00:02:11,840
'Cause gordie axelrod only blows
up shit when he wants to.
48
00:02:11,864 --> 00:02:14,283
Did you just go
full third-person?
49
00:02:14,307 --> 00:02:16,045
Yeah, I know.
Too much.
50
00:02:16,069 --> 00:02:19,088
I got carried away
with the excitement.
51
00:02:19,112 --> 00:02:22,051
Marcus. Good to go.
52
00:02:27,681 --> 00:02:29,660
Yah. Good to go.
53
00:02:29,684 --> 00:02:32,783
Alright. Two. One.
Jam it.
54
00:02:35,130 --> 00:02:37,829
Yeah! Let's get rich...
55
00:02:37,853 --> 00:02:40,672
- Yeah.
- We're crypto millionaires!
56
00:02:48,384 --> 00:02:49,681
Oh, shit.
57
00:02:49,705 --> 00:02:52,641
Gordie axelrod done fucked up.
58
00:03:50,853 --> 00:03:53,712
Damn.
59
00:03:53,736 --> 00:03:56,355
Those photos the dealer sent
don't capture the...
60
00:03:56,379 --> 00:03:57,956
Power?
61
00:03:57,980 --> 00:04:01,000
Yeah, you have to stand
in front of a painting.
62
00:04:01,024 --> 00:04:02,521
Feel what it does to you.
63
00:04:02,545 --> 00:04:05,084
I'm sure feeling something.
64
00:04:05,108 --> 00:04:06,486
What is it?
65
00:04:06,510 --> 00:04:09,689
Oh. Guy's wrestling
with the big themes.
66
00:04:09,713 --> 00:04:12,652
Sex, drugs,
and cocoa puffs?
67
00:04:12,676 --> 00:04:14,811
Close...
68
00:04:18,923 --> 00:04:20,781
This.
69
00:04:20,805 --> 00:04:23,024
This is the one.
70
00:04:26,772 --> 00:04:29,391
Dealer said his last show
was a while ago.
71
00:04:29,415 --> 00:04:31,753
Dealer said
it was almost a bust...
72
00:04:31,777 --> 00:04:34,516
Guy refused to dance
for collectors.
73
00:04:34,540 --> 00:04:37,319
Wags:
But it sold through.
74
00:04:37,343 --> 00:04:40,563
- The work...
- Yeah, the work.
75
00:04:40,587 --> 00:04:44,808
Good job getting me in here
while it's still virgin snow.
76
00:04:44,832 --> 00:04:47,411
Let's grab these up
before the show starts.
77
00:04:50,878 --> 00:04:53,737
- What the fuck?
- Red dots?
78
00:04:53,761 --> 00:04:55,139
That means sold.
That means...
79
00:04:55,163 --> 00:04:56,861
There was a pre-pre-viewing?
80
00:04:56,885 --> 00:04:59,103
Im-fucking-possible.
It happened.
81
00:04:59,127 --> 00:05:00,705
We got snaked.
82
00:05:00,729 --> 00:05:03,428
I will find the dealer
and ship him back to that armory
83
00:05:03,452 --> 00:05:06,231
broken down like a disassembled
m-16 in a fucking crate...
84
00:05:06,255 --> 00:05:08,594
Forget the dealer.
We'll get him later.
85
00:05:08,618 --> 00:05:10,556
Right now we go to the source.
86
00:05:22,913 --> 00:05:24,571
You know what this guy
looks like?
87
00:05:24,595 --> 00:05:26,854
No.
Very low-pro on the web.
88
00:05:26,878 --> 00:05:28,375
Well. We'll spot him...
89
00:05:32,964 --> 00:05:35,099
Look.
90
00:05:39,852 --> 00:05:41,630
And now we have.
91
00:05:49,783 --> 00:05:52,562
Hey, Tanner,
92
00:05:52,586 --> 00:05:54,564
- Bobby axelrod...
- How you doing?
93
00:05:54,588 --> 00:05:56,927
Tanner, axe, here,
is a major collector.
94
00:05:56,951 --> 00:05:59,125
Great eye for what's next.
Worth knowing.
95
00:06:01,155 --> 00:06:03,694
I wish I had something
to sell you. But...
96
00:06:03,718 --> 00:06:08,579
Prince. You bought
the implosion series.
97
00:06:08,603 --> 00:06:10,702
Oh. I love knowing
that you dig 'em, too.
98
00:06:10,726 --> 00:06:13,185
Yeah. I got here early,
and they spoke to me.
99
00:06:13,209 --> 00:06:15,948
Damn, man.
Not my intention to scoop you.
100
00:06:15,972 --> 00:06:19,431
Hey, if it couldn't be me.
Salut.
101
00:06:19,455 --> 00:06:21,313
Just kill me now.
102
00:06:21,337 --> 00:06:23,075
Disturbing work, huh?
103
00:06:23,099 --> 00:06:25,158
It really gets into
the weighty questions.
104
00:06:25,182 --> 00:06:26,840
Mm. You know,
what caught my eye
105
00:06:26,864 --> 00:06:29,282
is the humility in the face
of inevitable decay.
106
00:06:29,306 --> 00:06:30,964
Something you missed,
no doubt.
107
00:06:30,988 --> 00:06:33,527
Ahh, well, I'll have
plenty of time to find it
108
00:06:33,551 --> 00:06:35,249
when it's hanging
in my beach house.
109
00:06:36,794 --> 00:06:38,252
Well, you'll beat me
to the punch next time.
110
00:06:38,276 --> 00:06:40,655
How much second-rate dogshit
did you have to buy
111
00:06:40,679 --> 00:06:42,977
- to get him in early?
- Nah, buying someone off,
112
00:06:43,001 --> 00:06:45,100
- that's your move.
- What'd you use, charm?
113
00:06:45,124 --> 00:06:46,861
Charm? Charm's thin.
114
00:06:46,885 --> 00:06:49,424
Shit, you're charming,
but you ain't got a painting.
115
00:06:49,448 --> 00:06:52,468
No, I happen to be warm
and inviting.
116
00:06:52,492 --> 00:06:53,829
And draw people to me.
117
00:06:53,853 --> 00:06:55,751
In this case,
I lucked into catching
118
00:06:55,775 --> 00:06:57,753
a morning set
with his dealer in Zuma.
119
00:06:57,777 --> 00:07:00,717
Yesterday.
Hardly had to ask.
120
00:07:00,741 --> 00:07:02,238
Serendipity do da.
121
00:07:02,262 --> 00:07:03,720
So. Where do you go
from here?
122
00:07:03,744 --> 00:07:05,842
Home. Back to Hudson.
123
00:07:05,866 --> 00:07:07,724
Oh?
You done with implosion?
124
00:07:07,748 --> 00:07:08,966
Are you?
125
00:07:08,990 --> 00:07:11,609
I'm, uh, talking
with the artist.
126
00:07:13,875 --> 00:07:17,255
'Cause I'd love to buy
if you have more.
127
00:07:17,279 --> 00:07:19,577
I-I don't have a fucking clue
if I ever will.
128
00:07:19,601 --> 00:07:22,460
I've always been obsessed
with what happens to things
129
00:07:22,484 --> 00:07:25,183
when they come to their end.
130
00:07:25,207 --> 00:07:26,905
Yeah.
I don't paint for money.
131
00:07:26,929 --> 00:07:28,267
Never have.
Or demand.
132
00:07:28,291 --> 00:07:31,110
So I don't know.
133
00:07:31,134 --> 00:07:33,633
Well when you do,
think of me.
134
00:07:33,657 --> 00:07:35,435
Okay.
135
00:07:35,459 --> 00:07:37,877
Tanner,
it's your moment,
136
00:07:37,901 --> 00:07:41,401
let's go down
and let 'em see our paintings.
137
00:07:45,670 --> 00:07:47,168
I failed you, habibi.
138
00:07:47,192 --> 00:07:49,370
I don't feel like
bucking you up right now.
139
00:07:49,394 --> 00:07:51,853
- Just do the next thing.
- Which is?
140
00:07:51,877 --> 00:07:53,855
"I don't paint for money"
141
00:07:53,879 --> 00:07:56,177
means nobody
has paid me enough yet.
142
00:07:56,201 --> 00:07:58,380
So: If you can't buy the art...
143
00:07:58,404 --> 00:07:59,741
Buy the artist.
144
00:08:09,736 --> 00:08:11,674
What happens
when you give me a job?
145
00:08:13,741 --> 00:08:15,839
Like Hector elizondo
in the flamingo kid:
146
00:08:15,863 --> 00:08:17,641
You cut a joint, it stays.
147
00:08:17,665 --> 00:08:19,803
I have no idea what
any of those words mean.
148
00:08:19,827 --> 00:08:21,846
But yes.
I get the damn job done.
149
00:08:21,870 --> 00:08:23,127
See, he's a plumber...
150
00:08:23,151 --> 00:08:24,809
And, uh, he works
with his hands.
151
00:08:24,833 --> 00:08:27,652
A pipe joint is, um...
152
00:08:27,676 --> 00:08:29,814
Anyway, in this case?
153
00:08:29,838 --> 00:08:31,416
Once the governor
took our budget
154
00:08:31,440 --> 00:08:33,538
and those criminal cases away,
you said, uh...
155
00:08:33,562 --> 00:08:35,300
Yes.
Find me some civil cases.
156
00:08:35,324 --> 00:08:36,862
- With big settlements.
- Mm.
157
00:08:36,886 --> 00:08:39,465
Since we get to keep 'em
and spend it as we see fit.
158
00:08:39,489 --> 00:08:41,107
Well, I did it.
159
00:08:41,131 --> 00:08:42,989
We'll have about 5 million
coming in.
160
00:08:44,614 --> 00:08:46,513
Praise be.
161
00:08:46,537 --> 00:08:48,875
Yep.
Just like elizondo in kid.
162
00:08:48,899 --> 00:08:50,357
I'll take that as a compliment.
163
00:08:50,381 --> 00:08:51,959
Oh, that's how it was intended.
164
00:08:51,983 --> 00:08:54,802
If I'd wanted to insult you,
I'd have called you big sid.
165
00:08:54,826 --> 00:08:56,163
Good job.
166
00:08:57,268 --> 00:08:59,206
Keep it coming.
167
00:09:02,634 --> 00:09:04,412
What do you think?
168
00:09:04,436 --> 00:09:06,294
Think he'll go for it?
169
00:09:06,318 --> 00:09:08,096
- Wouldn't you?
- Yeah.
170
00:09:08,120 --> 00:09:10,179
But I don't see the world
the way he does.
171
00:09:10,203 --> 00:09:11,900
It does get good light though...
172
00:09:11,924 --> 00:09:13,062
Mm.
173
00:09:18,612 --> 00:09:20,350
You wanted to talk banks?
174
00:09:20,374 --> 00:09:24,634
- Mm.
- Let's talk banks.
175
00:09:24,658 --> 00:09:28,519
Axe... you're not getting a bank.
176
00:09:28,543 --> 00:09:31,081
That is, sadly,
the long and short of it.
177
00:09:31,105 --> 00:09:34,005
Which I could've told you
in five minutes at your office,
178
00:09:34,029 --> 00:09:35,606
where we were supposed to meet...
179
00:09:35,630 --> 00:09:38,089
Yeah, change of plans.
180
00:09:38,113 --> 00:09:40,332
What is this place?
Special project.
181
00:09:40,356 --> 00:09:41,733
Don't worry about it.
182
00:09:41,757 --> 00:09:43,335
So, how'm I getting a bank.
183
00:09:43,359 --> 00:09:45,137
Told you, you won't.
184
00:09:45,161 --> 00:09:47,379
Fdic approval
is never happening.
185
00:09:47,403 --> 00:09:49,982
We know it's hard. That's why
we have hard Bob here.
186
00:09:50,006 --> 00:09:51,744
To crack it open.
187
00:09:51,768 --> 00:09:54,747
You didn't come to New York City
just to give us apologies...
188
00:09:54,771 --> 00:09:56,830
No, I came for the armory show.
189
00:09:56,854 --> 00:09:57,831
And him?
190
00:09:57,855 --> 00:09:59,993
I like art parties.
191
00:10:00,017 --> 00:10:02,876
Which we will be
getting back to post-haste...
192
00:10:02,900 --> 00:10:05,359
After I make you understand
193
00:10:05,383 --> 00:10:08,038
why a federal bank will not
be in your future.
194
00:10:10,789 --> 00:10:15,250
Hello?
195
00:10:15,274 --> 00:10:19,170
Understood...
I'll be there this afternoon.
196
00:10:19,639 --> 00:10:20,976
We need to get on a plane.
197
00:10:21,000 --> 00:10:22,858
Gordie stepped in some shit
at school.
198
00:10:22,882 --> 00:10:26,102
- Have a good trip...
- Uh uh. Hang tight.
199
00:10:26,126 --> 00:10:27,784
You two are both coming with.
200
00:10:27,808 --> 00:10:29,425
And by the time we land,
201
00:10:29,449 --> 00:10:31,988
I want to know how I am
getting a fucking bank.
202
00:10:41,983 --> 00:10:43,601
No fucking way
that works.
203
00:10:43,625 --> 00:10:46,004
No fucking way
you understand it.
204
00:10:46,028 --> 00:10:48,086
We educate
them so they can run the world.
205
00:10:48,110 --> 00:10:49,968
One day.
206
00:10:49,992 --> 00:10:52,170
But we can't
let them run the school.
207
00:10:52,194 --> 00:10:53,892
Chancellor Adams:
That's our job.
208
00:10:53,916 --> 00:10:55,374
To make
the tough decisions
209
00:10:55,398 --> 00:10:57,056
until they're ready to.
210
00:10:57,080 --> 00:11:00,499
Is that hand-holding?
Is that condescension?
211
00:11:00,523 --> 00:11:04,143
No. Here at lawrenceburg,
we call it guidance.
212
00:11:04,167 --> 00:11:06,266
He's right about that.
213
00:11:06,290 --> 00:11:08,028
The students
at that university...
214
00:11:08,052 --> 00:11:10,230
If he lets them win,
decide where to invest...
215
00:11:10,254 --> 00:11:11,832
He's lost all control.
216
00:11:11,856 --> 00:11:13,273
That's what he's saying.
217
00:11:13,297 --> 00:11:14,635
But not what he believes.
218
00:11:14,659 --> 00:11:16,637
This is nlp.
Natural language processing.
219
00:11:16,661 --> 00:11:19,560
Analyzing subtext
through artificial intelligence.
220
00:11:19,584 --> 00:11:21,563
- It does work.
- And pretty fucking cool.
221
00:11:21,587 --> 00:11:23,565
The computer is digging past
the words he's saying,
222
00:11:23,589 --> 00:11:25,247
beneath the speech itself...
223
00:11:25,271 --> 00:11:27,089
- Still seems like bullshit.
- Stay with us.
224
00:11:27,113 --> 00:11:29,651
By analyzing speech patterns,
vocal frequencies,
225
00:11:29,675 --> 00:11:31,133
tone, sentence structure,
226
00:11:31,157 --> 00:11:33,175
it tells us that this man
wants to divest
227
00:11:33,199 --> 00:11:35,017
his university's
billion dollar fund
228
00:11:35,041 --> 00:11:36,259
from fossil fuels.
229
00:11:36,283 --> 00:11:38,261
And not just because
of student protests.
230
00:11:38,285 --> 00:11:40,503
- Because he thinks it's right.
- That's a theory, right?
231
00:11:40,527 --> 00:11:41,625
A probability?
232
00:11:41,649 --> 00:11:44,227
Look at him: Trying.
233
00:11:44,251 --> 00:11:46,670
Yes, it is a probabilistic
conclusion.
234
00:11:46,694 --> 00:11:48,032
But we've analyzed
his statements
235
00:11:48,056 --> 00:11:49,673
and noticed a change
about five years ago...
236
00:11:49,697 --> 00:11:52,156
The first time any major
university divested.
237
00:11:52,180 --> 00:11:54,679
If he wants in on the party,
why's he holding back?
238
00:11:54,703 --> 00:11:56,361
You know
it's not so easy
239
00:11:56,385 --> 00:11:58,283
to unroll from these positions
240
00:11:58,307 --> 00:12:00,325
without significant losses.
241
00:12:00,349 --> 00:12:03,288
- Can we?
- Hell yeah, we can!
242
00:12:03,312 --> 00:12:06,652
I mean, this will be
the first live test.
243
00:12:06,676 --> 00:12:10,056
But yeah...
I'm pretty fucking sure.
244
00:12:12,803 --> 00:12:14,581
Have Lauren set the pitch.
245
00:12:14,605 --> 00:12:19,186
I know some of
his board of trustees.
246
00:12:19,210 --> 00:12:20,707
This won't be easy.
247
00:12:20,731 --> 00:12:22,349
Big wins never are.
248
00:12:22,373 --> 00:12:24,712
Then go get that endowment.
249
00:12:24,736 --> 00:12:27,234
And don't fail, because after
langstraat pulled...
250
00:12:27,258 --> 00:12:29,157
Yes. Another loss
will be demoralizing.
251
00:12:29,181 --> 00:12:30,478
And crippling.
252
00:12:30,502 --> 00:12:32,721
To succeed
we're going to need you to be
253
00:12:32,745 --> 00:12:34,402
something
you haven't been lately.
254
00:12:34,426 --> 00:12:35,524
Friendly?
255
00:12:35,548 --> 00:12:36,565
Effective.
256
00:12:44,477 --> 00:12:46,816
How do you appeal
to someone whose values,
257
00:12:46,840 --> 00:12:49,619
whose entire system of beliefs,
is opposed to yours?
258
00:12:49,643 --> 00:12:51,861
- Are you talking about me?
- Not this time. No.
259
00:12:51,885 --> 00:12:54,825
Although you should have asked
me before approaching Lauren.
260
00:12:54,849 --> 00:12:56,587
Do you want
to talk about it now?
261
00:12:56,611 --> 00:12:58,469
No. No,
a potential investor.
262
00:12:58,493 --> 00:13:00,391
Chancellor of lawrenceburg.
263
00:13:00,415 --> 00:13:02,353
Do you want
to give me more information
264
00:13:02,377 --> 00:13:03,995
or leave it super theoretical?
265
00:13:04,019 --> 00:13:05,957
I would like to give you,
at all times,
266
00:13:05,981 --> 00:13:07,559
as little information
as possible.
267
00:13:07,583 --> 00:13:10,202
But: We have found a way
to get underneath his words.
268
00:13:10,226 --> 00:13:12,885
He knows he should divest
his school from fossil fuels.
269
00:13:12,909 --> 00:13:15,487
He hates that the pressure to do
so is coming from students.
270
00:13:15,511 --> 00:13:17,129
And if he does it
in the wrong way,
271
00:13:17,153 --> 00:13:18,571
he believes he will be fired.
272
00:13:18,595 --> 00:13:20,213
So he cares too much
about things
273
00:13:20,237 --> 00:13:21,734
he shouldn't care about at all?
274
00:13:21,758 --> 00:13:23,296
Part of him
wants to fight the kids
275
00:13:23,320 --> 00:13:24,778
for the sake of
fighting the kids.
276
00:13:24,802 --> 00:13:26,139
But that isn't rational.
277
00:13:26,163 --> 00:13:28,101
That's the problem
with the real world,
278
00:13:28,125 --> 00:13:29,463
real people.
279
00:13:29,487 --> 00:13:30,904
We're not computers
280
00:13:30,928 --> 00:13:32,987
with the software
directing the hardware.
281
00:13:33,011 --> 00:13:34,388
We're not rational actors.
282
00:13:34,412 --> 00:13:37,748
- Some of us are.
- Some of us think we are.
283
00:13:39,618 --> 00:13:41,876
Are you familiar
with Jonathan haidt?
284
00:13:41,900 --> 00:13:43,558
The social psychologist.
285
00:13:43,582 --> 00:13:46,397
- Do you believe in god?
- Um, no.
286
00:13:49,389 --> 00:13:52,087
A simple transaction.
287
00:13:52,111 --> 00:13:55,251
Ten bucks,
for your eternal soul.
288
00:13:55,275 --> 00:13:59,055
Oh, and you need
to sign it over on paper.
289
00:14:04,605 --> 00:14:07,060
Do you take the deal?
290
00:14:09,931 --> 00:14:12,029
And that pause tells you.
291
00:14:12,053 --> 00:14:14,592
Everything you need
to know about people.
292
00:14:14,616 --> 00:14:16,634
The moment when convictions
run headlong
293
00:14:16,658 --> 00:14:18,597
into layers of
psychological baggage
294
00:14:18,621 --> 00:14:20,358
that evolution and
social convention
295
00:14:20,382 --> 00:14:22,080
have wrapped them in.
296
00:14:22,104 --> 00:14:24,723
You don't believe in
the religious concept of a soul,
297
00:14:24,747 --> 00:14:27,526
yet you still hesitate
at selling yours.
298
00:14:27,550 --> 00:14:29,088
There's still that gap
299
00:14:29,112 --> 00:14:31,290
between rational thought
and rational action.
300
00:14:31,314 --> 00:14:33,413
Between software and hardware
301
00:14:33,437 --> 00:14:35,495
how do we bridge that gap?
302
00:14:35,519 --> 00:14:38,939
Make the man fear inaction.
303
00:14:38,963 --> 00:14:41,902
And the regret he'll have
if he makes the wrong move.
304
00:14:41,926 --> 00:14:43,664
And now we're back to Lauren.
305
00:14:43,688 --> 00:14:45,866
Stop moving people around
as you think best,
306
00:14:45,890 --> 00:14:47,148
even if you're right.
307
00:14:47,172 --> 00:14:49,871
You should have
approached me first.
308
00:14:49,895 --> 00:14:51,633
We should talk more.
309
00:15:15,323 --> 00:15:17,221
- Gentlemen.
- Thanks, Sabrina.
310
00:15:17,245 --> 00:15:19,379
Enjoy.
311
00:15:21,890 --> 00:15:24,669
I don't want to offend.
May I speak freely?
312
00:15:24,693 --> 00:15:25,990
Please do.
313
00:15:26,014 --> 00:15:27,953
Even you can't bribe, beg,
314
00:15:27,977 --> 00:15:29,915
and bully your way into a bank.
315
00:15:29,939 --> 00:15:32,918
Your past legal troubles
make you too fragrant
316
00:15:32,942 --> 00:15:35,481
to clear the federal
background dive.
317
00:15:35,505 --> 00:15:38,164
The sec will drop its scat
all over your application.
318
00:15:38,188 --> 00:15:40,606
I, too, don't want to offend.
May I speak freely?
319
00:15:40,630 --> 00:15:42,729
Mode I prefer.
I brook no bullshit.
320
00:15:42,753 --> 00:15:44,210
You can go fuck yourself.
321
00:15:44,234 --> 00:15:45,892
Our legal issues
were extinguished.
322
00:15:45,916 --> 00:15:47,694
Bringing them up now
is like watching porn
323
00:15:47,718 --> 00:15:49,176
after you've already gotten off.
324
00:15:49,200 --> 00:15:50,457
Well, may I speak freely?
325
00:15:50,481 --> 00:15:52,179
Your legal issues were the tip
326
00:15:52,203 --> 00:15:53,821
of the fucking toxic iceberg...
327
00:15:53,845 --> 00:15:55,142
May I speak freely?
328
00:15:55,166 --> 00:15:56,624
You can both speak
fucking freely.
329
00:15:56,648 --> 00:16:00,068
I thought you were omnipotent.
Or pretty fucking close anyway.
330
00:16:00,092 --> 00:16:03,351
Now you're telling the fdic
won't give me approval?
331
00:16:03,375 --> 00:16:06,715
Even Jesus kept the miracles
in the realm of the conceivable.
332
00:16:06,739 --> 00:16:08,917
The fdic makes
the casino licensing board
333
00:16:08,941 --> 00:16:11,040
look as soft as cottonelle.
334
00:16:11,064 --> 00:16:14,003
The fucking bankers almost
bankrupted the country...
335
00:16:14,027 --> 00:16:16,085
And they got even richer
when they did it.
336
00:16:16,109 --> 00:16:18,408
But they got
their licenses first.
337
00:16:18,432 --> 00:16:20,891
They were smart enough
not to stick their shmekels
338
00:16:20,915 --> 00:16:22,933
into the tushies
of the average American
339
00:16:22,957 --> 00:16:25,856
until they actually had
a goddamn bank charter.
340
00:16:25,880 --> 00:16:28,739
As in all things,
sequence matters.
341
00:16:28,763 --> 00:16:30,982
- You got too dirty too soon.
- Mm-hmm.
342
00:16:31,006 --> 00:16:32,383
So gimme a plan.
343
00:16:32,407 --> 00:16:34,265
Take your chance
with a state charter.
344
00:16:34,289 --> 00:16:37,309
Different regulators, lesser.
Perhaps more open to the...
345
00:16:37,333 --> 00:16:39,311
Bribing, the begging,
the bullying.
346
00:16:39,335 --> 00:16:41,753
We'd still be a bank.
347
00:16:41,777 --> 00:16:44,837
If you make it through
the flaming hoops.
348
00:16:44,861 --> 00:16:47,360
You'll need to show
a high level of liquidity.
349
00:16:47,384 --> 00:16:49,122
You'll need an airtight board.
350
00:16:49,146 --> 00:16:52,565
You'll need a,
a unassailable ceo.
351
00:16:52,589 --> 00:16:55,208
And you'll have to rehab
your image with state pols
352
00:16:55,232 --> 00:16:56,890
who will be unapologetic
353
00:16:56,914 --> 00:16:59,253
and totally blind
to their own corruption.
354
00:16:59,277 --> 00:17:02,496
Why don't you come work for me,
hard Bob?
355
00:17:02,520 --> 00:17:04,979
You know the territory.
I like the way you roll.
356
00:17:05,003 --> 00:17:06,821
Lease him out to me.
357
00:17:06,845 --> 00:17:09,304
He's his own man,
he can do what he wants.
358
00:17:09,328 --> 00:17:13,989
Thanks for the offer,
I find it touching...
359
00:17:14,013 --> 00:17:17,593
But I love working for the g
alongside special k here.
360
00:17:17,617 --> 00:17:18,954
I'll stick where I am.
361
00:17:22,262 --> 00:17:24,240
Hey lar...
362
00:17:27,748 --> 00:17:30,086
I know...
363
00:17:30,110 --> 00:17:34,451
Yeah. I'm on my way now.
364
00:17:34,475 --> 00:17:36,533
They're not throwing him
out of anywhere,
365
00:17:36,557 --> 00:17:38,015
you can count on that...
366
00:17:41,042 --> 00:17:42,580
Dad...
367
00:17:42,604 --> 00:17:44,022
What the fuck, gord?
368
00:17:44,046 --> 00:17:45,623
Bitcoin mining in your dorm?
369
00:17:45,647 --> 00:17:47,746
- Multi-mining.
- What the fuck is a 'multi?'
370
00:17:47,770 --> 00:17:49,668
mining a selection
of cryptocurrencies
371
00:17:49,692 --> 00:17:51,150
with the highest market prices
372
00:17:51,174 --> 00:17:52,871
and trading them back
for bitcoin.
373
00:17:52,895 --> 00:17:55,594
It's the smart way to do
the stupid thing he was doing.
374
00:17:55,618 --> 00:17:57,637
But it was gonna work.
And it should have worked.
375
00:17:57,661 --> 00:17:59,479
If the wiring in the dorm
wasn't so shit...
376
00:17:59,503 --> 00:18:01,000
You're blaming that?
377
00:18:01,024 --> 00:18:04,044
Well. That's why we bypassed
the internal fusing.
378
00:18:04,068 --> 00:18:06,887
Give us a call
when you quit college.
379
00:18:06,911 --> 00:18:09,410
We'll have a job for you.
380
00:18:09,434 --> 00:18:11,011
Now, gord,
where'd you come up
381
00:18:11,035 --> 00:18:12,693
with a fucking scheme like this?
382
00:18:15,480 --> 00:18:17,138
Your son was responsible
383
00:18:17,162 --> 00:18:19,981
for the cascading failure
of the local grid.
384
00:18:20,005 --> 00:18:21,983
Knocked out the town.
385
00:18:22,007 --> 00:18:25,223
All in service of
some digital mammon...
386
00:18:33,220 --> 00:18:35,478
I don't think gordie
should be here for this.
387
00:18:35,502 --> 00:18:37,120
I'm going to speak more plainly
388
00:18:37,144 --> 00:18:38,922
than you're used to,
Mr. Axelrod.
389
00:18:38,946 --> 00:18:40,243
My son can handle it.
390
00:18:40,267 --> 00:18:42,085
I'm not sure
you understand, sir.
391
00:18:42,109 --> 00:18:43,367
I'm going to talk...
392
00:18:43,391 --> 00:18:45,930
I get it.
393
00:18:45,954 --> 00:18:48,653
Like senator geary in two.
394
00:18:48,677 --> 00:18:52,176
And, as il padrino
did in that picture,
395
00:18:52,200 --> 00:18:56,381
let me make you an offer.
396
00:18:56,405 --> 00:18:58,864
A generous donation
to the school.
397
00:18:58,888 --> 00:19:02,588
Plus the costs of fixing up
whatever it is gordie broke.
398
00:19:02,612 --> 00:19:06,712
Because that,
that's what this is to you.
399
00:19:06,736 --> 00:19:08,234
Something you fix
400
00:19:08,258 --> 00:19:10,717
by dangling trinkets
in front of my face.
401
00:19:15,426 --> 00:19:18,085
Your son dishonors himself,
402
00:19:18,109 --> 00:19:19,927
dishonors this school,
403
00:19:19,951 --> 00:19:22,530
and you see it as part of
a financial transaction.
404
00:19:22,554 --> 00:19:24,812
Dishonors?
I think you're soaking up
405
00:19:24,836 --> 00:19:27,015
a little bit too much
of the atmosphere here.
406
00:19:27,039 --> 00:19:30,659
It was...
407
00:19:30,683 --> 00:19:33,782
Let's call it an independent
lab project gone bad.
408
00:19:33,806 --> 00:19:35,304
Knocked out a few lights.
409
00:19:35,328 --> 00:19:37,947
But you gotta admit,
showed initiative.
410
00:19:37,971 --> 00:19:41,430
Our business leaders today,
they started young,
411
00:19:41,454 --> 00:19:43,553
goes doubly for our startups...
412
00:19:43,577 --> 00:19:46,836
It showed, Mr. Axelrod,
a complete lack of respect
413
00:19:46,860 --> 00:19:48,158
for the codes and morals
414
00:19:48,182 --> 00:19:50,440
that we've been instilling
in our young men,
415
00:19:50,464 --> 00:19:53,123
and more recently women,
for generations.
416
00:19:53,147 --> 00:19:55,766
And more than that,
417
00:19:55,790 --> 00:19:58,009
more than that,
it's a true lack of character.
418
00:20:01,356 --> 00:20:02,774
Though I am sorry...
419
00:20:02,798 --> 00:20:04,456
Because as much
as I want to believe
420
00:20:04,480 --> 00:20:06,097
that each student that
enters Skinner prep
421
00:20:06,121 --> 00:20:08,700
comes in here a blank slate...
422
00:20:08,724 --> 00:20:11,023
Oh, sir,
I don't know if your son
423
00:20:11,047 --> 00:20:13,546
ever really had that chance.
424
00:20:13,570 --> 00:20:15,828
Hmm.
425
00:20:15,852 --> 00:20:18,831
You really did want
to insult me today.
426
00:20:18,855 --> 00:20:23,116
No. I want to wake you up
to the dangers your son is in.
427
00:20:23,140 --> 00:20:25,679
To the dangers
you helped put him in.
428
00:20:25,703 --> 00:20:28,562
The world outside
this campus may be in crisis...
429
00:20:28,586 --> 00:20:31,966
Driven there largely
by men like you,
430
00:20:31,990 --> 00:20:33,808
Modern-day
robber barons
431
00:20:33,832 --> 00:20:36,611
who only care about acquiring
more, more, more, more...
432
00:20:36,635 --> 00:20:41,216
But here, this place, sir,
433
00:20:41,240 --> 00:20:44,459
this oasis,
is the antidote.
434
00:20:44,483 --> 00:20:46,902
I can't tell how many zeros
you're looking for.
435
00:20:49,249 --> 00:20:51,948
At this school, we don't hold
the sins of the father
436
00:20:51,972 --> 00:20:54,510
against the son.
437
00:20:54,534 --> 00:20:56,232
But we do judge
the sins of the son
438
00:20:56,256 --> 00:20:57,634
on their own merits.
439
00:20:57,658 --> 00:20:58,995
And right now,
I have to tell you,
440
00:20:59,019 --> 00:21:01,158
I'm leaning heavily
toward expulsion.
441
00:21:01,182 --> 00:21:04,277
Yeah. Lean too far,
you might could fall.
442
00:21:06,988 --> 00:21:09,122
I'm no band leader.
443
00:21:09,791 --> 00:21:13,327
Last guy who said that
lost his prized equine.
444
00:21:14,757 --> 00:21:16,414
It might seem like
a tough lesson.
445
00:21:16,438 --> 00:21:18,577
But no matter how hard you try...
446
00:21:18,601 --> 00:21:22,016
I will not allow you to put
a price on gordie's soul.
447
00:21:26,289 --> 00:21:27,747
Good day.
448
00:21:41,306 --> 00:21:42,803
Am I punished?
449
00:21:42,827 --> 00:21:44,267
I don't know
what I'm doing with you.
450
00:21:45,470 --> 00:21:48,329
First, let's get you
clear of it.
451
00:21:48,353 --> 00:21:50,452
Tell me we got something good
on this prig?
452
00:21:50,476 --> 00:21:52,894
Bad news. The headmaster,
kessel, is clean.
453
00:21:52,918 --> 00:21:55,257
This is a man with
no discernible vices.
454
00:21:55,281 --> 00:21:57,820
No arrests,
no legal battles,
455
00:21:57,844 --> 00:21:59,942
no financial problems.
Not even a dui.
456
00:21:59,966 --> 00:22:03,106
I mean who doesn't have
a single dui on their record...
457
00:22:03,130 --> 00:22:05,989
I digress.
458
00:22:06,013 --> 00:22:07,791
Fuck this place...
459
00:22:07,815 --> 00:22:09,993
- Wait, I like it here...
- Thacker prep.
460
00:22:10,017 --> 00:22:11,715
Beech Abbey school.
Eaglestone.
461
00:22:11,739 --> 00:22:13,277
All fine,
fine institutions...
462
00:22:13,301 --> 00:22:15,039
Those are rehabs
and reform schools.
463
00:22:15,063 --> 00:22:16,921
And all brief resting places
for me in my youth.
464
00:22:16,945 --> 00:22:18,763
I was going to offer
to make a call.
465
00:22:18,787 --> 00:22:21,045
Gordie's not tumbling down
the fucking ladder,
466
00:22:21,069 --> 00:22:22,727
he's staying here.
467
00:22:22,751 --> 00:22:25,370
Look. If we can't squeeze
the headmaster,
468
00:22:25,394 --> 00:22:27,893
then we squeeze what
he loves most: The school.
469
00:22:27,917 --> 00:22:30,816
And we squeeze him where
it's most tender: The donors.
470
00:22:30,840 --> 00:22:32,974
I'll call hall.
471
00:22:33,963 --> 00:22:38,625
Dad, I'm really sorry.
Hey. Hey.
472
00:22:38,649 --> 00:22:41,147
Of course I defend you
in front of the headmaster...
473
00:22:41,171 --> 00:22:43,069
Never speak against the family...
474
00:22:43,093 --> 00:22:46,153
But between us,
you really fucked up.
475
00:22:46,177 --> 00:22:49,156
The risk/reward ratio is off.
476
00:22:49,180 --> 00:22:51,519
And there are better ways
to impress a girl...
477
00:22:51,543 --> 00:22:53,601
Than putting
your whole future at stake.
478
00:22:53,625 --> 00:22:55,643
Look. I'm not mad
that you ran a scheme,
479
00:22:55,667 --> 00:22:58,046
I'm mad you didn't game it out.
480
00:22:58,070 --> 00:23:00,088
Second law of thermodynamics,
gordie...
481
00:23:00,112 --> 00:23:02,411
Total entropy of a system...
482
00:23:02,435 --> 00:23:05,454
No.
The price of your actions.
483
00:23:05,478 --> 00:23:07,897
Now we have to ruin
a headmaster.
484
00:23:07,921 --> 00:23:11,216
- A good man.
- What a show of parentage.
485
00:23:12,245 --> 00:23:14,344
I have so much to learn
from you both,
486
00:23:14,368 --> 00:23:16,706
about communication
between a father and a son.
487
00:23:22,737 --> 00:23:26,677
Hall,
we have a job for you,
488
00:23:26,701 --> 00:23:28,119
breaking down a prep school
489
00:23:28,143 --> 00:23:30,642
like a butcher
quartering a spring lamb.
490
00:23:30,666 --> 00:23:33,325
I'll get to that in a minute.
491
00:23:33,349 --> 00:23:36,007
But first,
I have a job for you.
492
00:23:36,031 --> 00:23:40,092
I've had an epiphany,
watching axe with...
493
00:23:40,116 --> 00:23:42,535
Anyway, it is time
494
00:23:42,559 --> 00:23:46,099
that I became
a real pater familias.
495
00:23:46,123 --> 00:23:48,942
I am reaching out
to all of my children.
496
00:23:48,966 --> 00:23:50,944
I have tabs on the little ones,
497
00:23:50,968 --> 00:23:54,348
but I need you to...
Locate my older sons.
498
00:23:54,372 --> 00:23:57,031
Look, the truth is:
499
00:23:57,055 --> 00:24:00,034
They cut me off.
500
00:24:00,058 --> 00:24:02,797
But I need to see
what they're up to...
501
00:24:02,821 --> 00:24:04,919
What they've become.
502
00:24:10,709 --> 00:24:13,168
We were thrilled to hear
that you might be interested
503
00:24:13,192 --> 00:24:15,491
in teaching here
at the law school this semester.
504
00:24:15,515 --> 00:24:18,214
And I was doubly thrilled
that you could make the time
505
00:24:18,238 --> 00:24:20,176
to talk with me about it,
Dean Walker.
506
00:24:20,200 --> 00:24:21,698
A sitting ag?
507
00:24:21,722 --> 00:24:23,940
Students will be cutting
each other off at the knees
508
00:24:23,964 --> 00:24:25,422
to get into your office hours.
509
00:24:25,446 --> 00:24:27,624
Appreciate the compliment,
510
00:24:27,648 --> 00:24:29,947
though looking back
at my days here,
511
00:24:29,971 --> 00:24:32,109
most of the scrambling
was drunken
512
00:24:32,133 --> 00:24:34,752
and involved fried glazed
doughnuts at the doodle.
513
00:24:34,776 --> 00:24:37,034
Education should be robust.
514
00:24:37,058 --> 00:24:38,516
For me it was.
515
00:24:38,540 --> 00:24:41,199
Oh. The world...
And my place in it...
516
00:24:41,223 --> 00:24:44,763
Was never so clear
as when I was at school here.
517
00:24:44,787 --> 00:24:48,287
Sleepless,
buried under an avalanche
518
00:24:48,311 --> 00:24:50,169
of books and case studies...
519
00:24:50,193 --> 00:24:52,892
The point of it all
never burned so brightly.
520
00:24:52,916 --> 00:24:57,016
Oh. I was in hell, yes,
but it all made sense.
521
00:24:57,040 --> 00:24:58,818
I feel the same
about law school.
522
00:24:58,842 --> 00:25:00,260
Mm.
523
00:25:00,284 --> 00:25:02,022
Ah. That's right...
524
00:25:02,046 --> 00:25:04,745
You know, I-I keep rolling it
around in the ol' noggin.
525
00:25:04,769 --> 00:25:08,469
When I was here,
I had a sense of purpose,
526
00:25:08,493 --> 00:25:11,672
you know, a surety that the law,
and my intention
527
00:25:11,696 --> 00:25:13,875
of doing good and right
as a prosecutor,
528
00:25:13,899 --> 00:25:15,476
was a kind of shield.
529
00:25:15,500 --> 00:25:17,799
And you learned the very tools
530
00:25:17,823 --> 00:25:19,841
that allowed you
to ascend to the job...
531
00:25:19,865 --> 00:25:21,163
For sure.
532
00:25:21,187 --> 00:25:24,967
Oh. To fight the evil
in this world.
533
00:25:24,991 --> 00:25:26,569
And if I can be a part of giving
534
00:25:26,593 --> 00:25:28,210
the next generation
the weapons...
535
00:25:28,234 --> 00:25:30,293
How lucky
they'll be to have you.
536
00:25:30,317 --> 00:25:31,814
Oh.
537
00:25:31,838 --> 00:25:34,377
We are thrilled that you'll be
a visiting professor.
538
00:25:34,401 --> 00:25:37,256
The rhoades name is woven
into our tradition here...
539
00:25:41,449 --> 00:25:45,029
And as a member
540
00:25:45,053 --> 00:25:47,832
of our facultas legis,
541
00:25:47,856 --> 00:25:50,515
perhaps you could help us
with a small matter.
542
00:25:50,539 --> 00:25:52,637
It seems your father agreed
543
00:25:52,661 --> 00:25:56,081
to an annual donation
544
00:25:56,105 --> 00:25:57,643
of a hundred thousand dollars...
545
00:25:57,667 --> 00:26:00,606
- Uh-huh.
- And he's a bit in arrears.
546
00:26:02,712 --> 00:26:04,730
How many years has he missed?
547
00:26:04,754 --> 00:26:07,093
Well, all of them.
548
00:26:07,117 --> 00:26:09,936
All of them.
549
00:26:09,960 --> 00:26:11,298
Mm-hmm.
550
00:26:11,322 --> 00:26:14,661
If you could help,
that'd be great.
551
00:26:14,685 --> 00:26:19,427
Either way, we look
forward to you joining us.
552
00:26:25,297 --> 00:26:27,235
I'm here from
governor sweeney's office
553
00:26:27,259 --> 00:26:28,837
to pick up the check.
554
00:26:28,861 --> 00:26:30,278
Which check is that?
555
00:26:30,302 --> 00:26:32,241
The one for $5 million.
556
00:26:32,265 --> 00:26:34,443
The funds from your
office's recent seizure?
557
00:26:34,467 --> 00:26:36,125
You should have called
558
00:26:36,149 --> 00:26:38,207
and saved the wear and tear
on your florsheims then
559
00:26:38,231 --> 00:26:39,769
because the way I understand it,
560
00:26:39,793 --> 00:26:42,011
those funds are ours
to deploy as we see fit.
561
00:26:42,035 --> 00:26:43,733
No.
562
00:26:43,757 --> 00:26:47,297
They're at the governor's
discretion and direction.
563
00:26:47,321 --> 00:26:50,220
And he's directed me
to come and get them.
564
00:26:50,244 --> 00:26:52,703
He feels that
the Manhattan da's office
565
00:26:52,727 --> 00:26:55,867
can put them to better use.
566
00:26:55,891 --> 00:26:58,826
Have a check cut by end of day.
567
00:27:01,136 --> 00:27:04,636
Enjoy your self-satisfied smile
while it lasts.
568
00:27:21,439 --> 00:27:23,257
I never said I wanted to divest.
569
00:27:23,281 --> 00:27:25,219
You wouldn't be here
if you didn't know
570
00:27:25,243 --> 00:27:26,740
it was the right thing to do.
571
00:27:26,764 --> 00:27:29,664
And that I'm the person
who knows how to do it.
572
00:27:29,688 --> 00:27:31,506
How can a man in my position
573
00:27:31,530 --> 00:27:34,028
give in to the whims
of the current student...
574
00:27:34,052 --> 00:27:36,031
Yes.
You have drawn battle lines.
575
00:27:36,055 --> 00:27:37,792
And so you think of it
as giving in.
576
00:27:37,816 --> 00:27:39,394
I'm not the only one.
577
00:27:39,418 --> 00:27:41,837
The chairman of my board of
trustees has a strong take...
578
00:27:41,861 --> 00:27:43,238
What's his take going to be
579
00:27:43,262 --> 00:27:45,121
if other institutions
do this first?
580
00:27:45,145 --> 00:27:46,682
Well.
As long as we're not last,
581
00:27:46,706 --> 00:27:48,404
I think he'll be
just fine with it.
582
00:27:48,428 --> 00:27:50,166
You are too smart
to think that way.
583
00:27:50,190 --> 00:27:51,848
And know your history too well.
584
00:27:51,872 --> 00:27:53,730
Wait and see results
in missing out.
585
00:27:53,754 --> 00:27:56,093
Can you guarantee me
that we'll make real money
586
00:27:56,117 --> 00:27:57,414
in the process?
587
00:27:57,438 --> 00:27:59,416
You will be out of
your petroleum positions.
588
00:27:59,440 --> 00:28:01,779
You will be seen as responsive
to legitimate concerns.
589
00:28:01,803 --> 00:28:03,461
And you will be
on the cutting edge
590
00:28:03,485 --> 00:28:04,702
of financial thinking.
591
00:28:04,726 --> 00:28:07,665
If that's not a win,
tell me what is.
592
00:28:07,689 --> 00:28:11,830
And the entitled asshole class
known as the student body
593
00:28:11,854 --> 00:28:15,714
will think they won
and bullied me into it.
594
00:28:15,738 --> 00:28:17,796
How often does someone
give you the chance
595
00:28:17,820 --> 00:28:19,118
to do the smart thing,
596
00:28:19,142 --> 00:28:21,000
even when ego
and lifelong wiring
597
00:28:21,024 --> 00:28:23,563
are trying to pull you
in a different direction?
598
00:28:23,587 --> 00:28:24,964
I understand, firsthand,
599
00:28:24,988 --> 00:28:27,487
what it is to choke down
the bile of compromise
600
00:28:27,511 --> 00:28:29,169
for the sake
of the greater good.
601
00:28:29,193 --> 00:28:31,852
Yes, it feels gross
and you shudder and shake.
602
00:28:31,876 --> 00:28:34,334
But you wake up the next day
with a mind at ease.
603
00:28:34,358 --> 00:28:36,337
Because you have protected
the long term.
604
00:28:36,361 --> 00:28:38,579
Instead of indulging
in the momentary feeling
605
00:28:38,603 --> 00:28:39,981
of being strong.
606
00:28:50,937 --> 00:28:52,675
I'll take it to the trustees.
607
00:28:56,463 --> 00:28:57,760
Yeah.
I'll call you soon.
608
00:28:57,784 --> 00:28:59,762
Whatever.
609
00:28:59,786 --> 00:29:02,325
Okay, so.
I found out a donor
610
00:29:02,349 --> 00:29:06,049
who gave 800k to the athletic
department each year.
611
00:29:06,073 --> 00:29:08,692
He's friends
with friends of ours.
612
00:29:08,716 --> 00:29:10,294
So I reached out.
613
00:29:10,318 --> 00:29:12,777
Only it ain't 800k he gives.
614
00:29:12,801 --> 00:29:14,935
It's a mil.
615
00:29:16,965 --> 00:29:19,504
There's 200k a year
going somewhere else.
616
00:29:19,528 --> 00:29:22,067
What'd you learn?
617
00:29:22,091 --> 00:29:23,628
Uh. No. That was... Um...
618
00:29:23,652 --> 00:29:26,792
You ever try talking
to a 14-year-old girl
619
00:29:26,816 --> 00:29:28,434
on facetime?
620
00:29:28,458 --> 00:29:30,556
Goddamn, I hope
that was one of your kids.
621
00:29:30,580 --> 00:29:32,318
My youngest.
622
00:29:32,342 --> 00:29:35,201
It was rough.
623
00:29:35,225 --> 00:29:37,243
But instead of dwelling on that,
624
00:29:37,267 --> 00:29:39,686
and what it means for
who I am and have been,
625
00:29:39,710 --> 00:29:42,129
as a man, husband and father,
626
00:29:42,153 --> 00:29:44,972
I'm gonna get on figuring out
what headmaster kessel did
627
00:29:44,996 --> 00:29:46,814
with that missing 200k.
628
00:29:55,087 --> 00:29:57,586
This is such an honor.
629
00:29:57,610 --> 00:29:59,227
Creative people have always been
630
00:29:59,251 --> 00:30:00,829
so mystifying and special to me.
631
00:30:00,853 --> 00:30:02,831
Perhaps because my mother
always told me
632
00:30:02,855 --> 00:30:04,353
to keep away from them.
633
00:30:04,377 --> 00:30:06,596
Yeah, my mother used
to say things.
634
00:30:06,620 --> 00:30:08,237
And working for axe...
635
00:30:08,261 --> 00:30:10,400
The speed at which
his mind operates,
636
00:30:10,424 --> 00:30:12,322
the vastness of
what it can hold,
637
00:30:12,346 --> 00:30:14,885
the way he recognizes
and rewards talent...
638
00:30:14,909 --> 00:30:16,767
It can bring out
the best in you.
639
00:30:16,791 --> 00:30:19,570
Things you didn't even know
you were capable of.
640
00:30:19,594 --> 00:30:22,613
Plus, the money!
641
00:30:22,637 --> 00:30:25,376
Thanks for showing me in.
642
00:30:30,766 --> 00:30:33,185
Hey, if you want to cry
or something, man,
643
00:30:33,209 --> 00:30:34,546
go right ahead.
644
00:30:34,570 --> 00:30:38,506
I got no judgments,
nothing but love.
645
00:30:59,918 --> 00:31:01,536
Hey, axe.
646
00:31:01,560 --> 00:31:03,738
Hey, look, man.
I can't do this.
647
00:31:03,762 --> 00:31:05,340
It's not how I work.
648
00:31:05,364 --> 00:31:07,622
No, no, yeah, yeah,
I understand.
649
00:31:07,646 --> 00:31:09,545
I expected this call.
650
00:31:09,569 --> 00:31:13,269
Hang in, we'll break some bread
and we'll get into it.
651
00:31:15,415 --> 00:31:17,593
Yeah, alright. Alright.
652
00:31:30,672 --> 00:31:32,810
♪ It's alright ♪
653
00:31:32,834 --> 00:31:34,612
Axe, when are you coming down?
654
00:31:34,636 --> 00:31:36,414
I'm making a great gelato.
655
00:31:36,438 --> 00:31:38,056
Soon.
But in the meantime, listen,
656
00:31:38,080 --> 00:31:40,258
I'm sending someone in
to pick up a few pies.
657
00:31:40,282 --> 00:31:41,780
I'm out of town.
658
00:31:41,804 --> 00:31:43,542
But I've got
an important dinner.
659
00:31:43,566 --> 00:31:45,104
You know I don't do
that kind of thing.
660
00:31:45,128 --> 00:31:46,345
This pizza doesn't travel.
661
00:31:46,369 --> 00:31:47,666
It's not supposed to be
reheated.
662
00:31:47,690 --> 00:31:49,588
It's pizza.
It's designed to travel.
663
00:31:49,612 --> 00:31:51,030
Not this pizza.
664
00:31:51,054 --> 00:31:52,832
It goes from the oven
to your mouth.
665
00:31:52,856 --> 00:31:55,515
Listen. I won't hold you
responsible for the taste.
666
00:31:55,539 --> 00:31:59,319
Only for you, axe.
667
00:31:59,343 --> 00:32:03,123
♪ She got a motor ♪
668
00:32:03,147 --> 00:32:07,568
♪ oh, baby, come on
and ride with me ♪
669
00:32:07,592 --> 00:32:10,007
♪ she got a motor ♪
670
00:32:12,838 --> 00:32:14,376
Chancellor.
671
00:32:14,400 --> 00:32:16,218
Are we ready to discuss acating.
672
00:32:16,242 --> 00:32:17,819
Your accounts over?
673
00:32:17,843 --> 00:32:19,421
We are not.
674
00:32:19,445 --> 00:32:21,063
This is admiral bill karras,
675
00:32:21,087 --> 00:32:22,945
chairman of
the board of trustees.
676
00:32:22,969 --> 00:32:25,268
You may have hypnotized
the chancellor, here.
677
00:32:25,292 --> 00:32:27,870
But I have stood up
to much harsher methods
678
00:32:27,894 --> 00:32:29,552
of interrogation.
679
00:32:29,576 --> 00:32:31,274
I see.
680
00:32:31,298 --> 00:32:32,836
See this:
681
00:32:32,860 --> 00:32:35,359
We are not going to let
any candy-ass students.
682
00:32:35,383 --> 00:32:38,562
Tell us how and when
to invest our endowment.
683
00:32:38,586 --> 00:32:41,525
Thank you for your
interest in our university.
684
00:32:54,964 --> 00:32:57,303
Admiral karras.
You know him?
685
00:32:57,327 --> 00:32:59,585
Wild bill?
686
00:32:59,609 --> 00:33:02,989
Not that many four-star
flag officers walking around.
687
00:33:03,013 --> 00:33:05,472
I was never
under his direct command.
688
00:33:05,496 --> 00:33:08,275
Met him at a fleet briefing
on the Saudi peninsula.
689
00:33:08,299 --> 00:33:11,198
His men had a song about him
690
00:33:11,222 --> 00:33:15,322
and how he could power a carrier
with his temper.
691
00:33:15,346 --> 00:33:17,124
- Why?
- He's holding up our endowment.
692
00:33:17,148 --> 00:33:19,283
How can you arm me
to take a run at him?
693
00:33:19,911 --> 00:33:23,131
By telling you to stay here
and let me do it.
694
00:33:23,155 --> 00:33:24,693
You think I'm a candy ass?
695
00:33:24,717 --> 00:33:26,975
He thinks almost everyone
serving in the Navy
696
00:33:26,999 --> 00:33:28,377
is a candy ass.
697
00:33:28,401 --> 00:33:29,778
And he definitely thinks that
698
00:33:29,802 --> 00:33:31,901
of absolutely everyone
who didn't serve.
699
00:33:31,925 --> 00:33:34,824
Then I'm going
to let you take it.
700
00:33:53,388 --> 00:33:55,767
My boy, my girl...
701
00:33:55,791 --> 00:33:58,365
Ah.
The hearth is complete.
702
00:33:59,915 --> 00:34:02,134
Can't picture you
doing that with me.
703
00:34:02,158 --> 00:34:03,735
Your lips never touched formula.
704
00:34:03,759 --> 00:34:05,217
You were at your mother's teat
705
00:34:05,241 --> 00:34:07,099
until you started
reading chaucer.
706
00:34:08,645 --> 00:34:11,344
But you get with the times,
or you grow old.
707
00:34:11,368 --> 00:34:14,587
You want to hold your sister?
708
00:34:16,493 --> 00:34:18,151
Uh, no.
It's not a social call.
709
00:34:18,175 --> 00:34:20,274
Uh, I just came
from old ya-lay u.
710
00:34:20,298 --> 00:34:22,836
I'm doing a bit of teaching
this semester.
711
00:34:22,860 --> 00:34:25,920
Back to the teat, eh?
It'll do me good.
712
00:34:25,944 --> 00:34:28,162
And you would do me
and the school well
713
00:34:28,186 --> 00:34:30,765
to follow through on
your financial commitment.
714
00:34:30,789 --> 00:34:32,968
I'm done paying
for your schooling.
715
00:34:32,992 --> 00:34:35,851
Hey. You agreed
to the donations, not me.
716
00:34:35,875 --> 00:34:38,614
Son, these things are all
politics and politicking.
717
00:34:38,638 --> 00:34:40,616
When it comes
to academic philanthropy,
718
00:34:40,640 --> 00:34:42,658
it's a case of fox and hound.
719
00:34:42,682 --> 00:34:44,140
And I'm the fox.
720
00:34:44,164 --> 00:34:46,022
It's not a game.
You made a pledge.
721
00:34:46,046 --> 00:34:48,785
I have new priorities now.
722
00:34:48,809 --> 00:34:50,387
You certainly do.
723
00:34:50,411 --> 00:34:53,630
And Yale doesn't need
your money...
724
00:34:53,654 --> 00:34:57,474
Their endowment's
30 billion already.
725
00:34:57,498 --> 00:34:59,557
You're on board with this?
726
00:34:59,581 --> 00:35:01,078
Has Yale offended you?
727
00:35:01,102 --> 00:35:03,201
Something in how
they've historically dealt
728
00:35:03,225 --> 00:35:04,442
with indigenous peoples?
729
00:35:06,708 --> 00:35:09,407
No, I'm offended
730
00:35:09,431 --> 00:35:11,930
by the idea of paying
for a family legacy
731
00:35:11,954 --> 00:35:15,009
when the family doesn't
really act like a family.
732
00:35:18,882 --> 00:35:20,420
Ah.
733
00:35:25,809 --> 00:35:27,547
Uh-huh.
734
00:35:29,493 --> 00:35:32,833
The warm embrace of the brood
is indeed important.
735
00:35:32,857 --> 00:35:36,998
As strange and circuitously
linked as that brood may be.
736
00:35:39,985 --> 00:35:43,645
Perhaps I've been dilatory
in my familial duties.
737
00:35:43,669 --> 00:35:45,527
My children have not had
the pleasure
738
00:35:45,551 --> 00:35:49,812
of truly welcoming
the newest members of our clan.
739
00:35:49,836 --> 00:35:52,370
It's high time
I correct that oversight.
740
00:35:54,040 --> 00:35:56,859
We'd like that very much.
741
00:35:56,883 --> 00:35:59,062
I take it you'll have
no trouble navigating
742
00:35:59,086 --> 00:36:01,545
the soon-to-be-former
Mrs. Wendy rhoades?
743
00:36:01,569 --> 00:36:03,186
Oh.
744
00:36:03,210 --> 00:36:05,028
No one's more family-first.
745
00:36:10,899 --> 00:36:12,477
We're gonna walk into his office
746
00:36:12,501 --> 00:36:14,359
and we're gonna let
the headmaster know
747
00:36:14,383 --> 00:36:16,321
what we know about him,
and then you...
748
00:36:18,147 --> 00:36:21,006
will be sleeping back in
your dorm room tonight, gord...
749
00:36:26,316 --> 00:36:29,055
Oh.
Glad I caught you.
750
00:36:29,079 --> 00:36:31,858
Just had a one-on-one with
Skinner's athletic director.
751
00:36:31,882 --> 00:36:34,300
Amiable man,
after a fashion.
752
00:36:34,324 --> 00:36:36,303
He confirmed kessel
took the money?
753
00:36:36,327 --> 00:36:37,584
Yes... and no.
754
00:36:37,608 --> 00:36:39,706
Pinched it but didn't pocket it.
755
00:36:39,730 --> 00:36:41,388
Redirected it.
756
00:36:41,412 --> 00:36:43,110
He's actually
working for the good.
757
00:36:43,134 --> 00:36:45,313
Like Robin of fucking Locksley?
758
00:36:45,337 --> 00:36:47,074
Much like that.
759
00:36:47,098 --> 00:36:50,158
Um. Kessel sidetracked
the excess money from wrestling
760
00:36:50,182 --> 00:36:52,801
to fund a scholarship program
for Syrian refugees
761
00:36:52,825 --> 00:36:55,003
that the school
had refused to fund.
762
00:36:55,027 --> 00:36:57,126
Three of those refugees
and their families
763
00:36:57,150 --> 00:36:59,284
are on campus this year.
764
00:37:01,955 --> 00:37:04,409
I'll stand by.
765
00:37:07,881 --> 00:37:11,381
So the headmaster,
sanctimonious though he sure is,
766
00:37:11,405 --> 00:37:13,944
turns out is
a good man after all.
767
00:37:13,968 --> 00:37:17,468
So, do we still
have to destroy him?
768
00:37:17,492 --> 00:37:19,666
What do you think?
769
00:37:25,180 --> 00:37:26,798
Such a father.
770
00:37:26,822 --> 00:37:28,240
Hey.
771
00:37:28,264 --> 00:37:31,083
Still haven't caught up
with your eldest?
772
00:37:31,107 --> 00:37:34,406
My Georgie?
No, I haven't.
773
00:37:34,430 --> 00:37:36,689
Last I heard, he ran
a legal cannabis business
774
00:37:36,713 --> 00:37:37,810
in Colorado...
775
00:37:37,834 --> 00:37:39,612
But it crossed state lines.
776
00:37:39,636 --> 00:37:42,575
Now, much like the answer,
he's blowing in the wind.
777
00:37:46,484 --> 00:37:49,183
Don't beat yourself up
on this, wags.
778
00:37:49,207 --> 00:37:50,985
Fathering ain't easy.
779
00:38:53,277 --> 00:38:55,095
Hey.
780
00:38:55,119 --> 00:38:59,580
I have what I need
to take this headmaster out.
781
00:38:59,604 --> 00:39:02,703
Do I fix this for him?
782
00:39:02,727 --> 00:39:04,705
How do I not
fuck my kid up more?
783
00:39:04,729 --> 00:39:06,267
That's the question
784
00:39:06,291 --> 00:39:10,432
every decent parent
asks every day.
785
00:39:10,456 --> 00:39:13,795
Let's say you take
the laissez-faire approach,
786
00:39:13,819 --> 00:39:16,799
let the market
have its way with gordie.
787
00:39:16,823 --> 00:39:18,961
He learns
there are consequences.
788
00:39:18,985 --> 00:39:21,564
Gets suspended,
probably expelled.
789
00:39:21,588 --> 00:39:23,286
Ends up at
a lower-tier prep school
790
00:39:23,310 --> 00:39:25,368
or New York military academy.
791
00:39:25,392 --> 00:39:27,090
Goes to Colby
instead of Harvard.
792
00:39:27,114 --> 00:39:29,092
There's...
There's no shame in that...
793
00:39:29,116 --> 00:39:31,495
I mean, unless for the kid
794
00:39:31,519 --> 00:39:33,337
who's going mini-winklevoss
at 14...
795
00:39:33,361 --> 00:39:35,019
It's what he set his sights on.
796
00:39:35,043 --> 00:39:36,700
Then it's crushing.
797
00:39:36,724 --> 00:39:38,823
And maybe he blames you
for the consequence.
798
00:39:38,847 --> 00:39:40,585
And that chip
on his shoulder.
799
00:39:40,609 --> 00:39:43,828
Turns into a drinking
problem by the time he's 28.
800
00:39:43,852 --> 00:39:46,431
Or he blames himself,
801
00:39:46,455 --> 00:39:49,194
Accepts the consequences,
802
00:39:49,218 --> 00:39:53,158
Self-worth gets
dinged up pretty good...
803
00:39:53,182 --> 00:39:57,363
And winds up with a drinking
problem by the time he's 28.
804
00:40:00,110 --> 00:40:02,248
And then there's you...
805
00:40:02,272 --> 00:40:07,054
Can you stay the course...
With whatever you decide?
806
00:40:07,078 --> 00:40:10,057
Because if you dive in after him
only sometimes,
807
00:40:10,081 --> 00:40:13,501
he won't know how or when
to swim, or breathe, or trust.
808
00:40:13,525 --> 00:40:16,104
It's got to be tough love
all the way...
809
00:40:16,128 --> 00:40:18,626
Which could work out great,
810
00:40:18,650 --> 00:40:20,428
he could turn out great...
811
00:40:20,452 --> 00:40:23,432
Or the interventionist
approach for evermore.
812
00:40:23,456 --> 00:40:25,874
So the question is,
813
00:40:25,898 --> 00:40:28,557
do I have the stomach
to let him dangle?
814
00:40:39,794 --> 00:40:42,693
If I had a hat,
it would be in hand...
815
00:40:42,717 --> 00:40:45,936
Why?
What do you want to discuss?
816
00:40:45,960 --> 00:40:49,981
I wish we didn't have
to do this here.
817
00:40:50,005 --> 00:40:52,423
I wish you were
a completely different man.
818
00:40:55,371 --> 00:40:58,070
The financial restraining order
819
00:40:58,094 --> 00:41:00,032
blocking you from getting
your apartment
820
00:41:00,056 --> 00:41:02,995
was... a bit of
an overreach.
821
00:41:03,019 --> 00:41:04,957
But I was merely reacting to...
822
00:41:04,981 --> 00:41:07,600
I know: My releasing
the statement.
823
00:41:07,624 --> 00:41:08,921
Which I wouldn't have done
824
00:41:08,945 --> 00:41:11,044
if you hadn't dragged
your goddamned feet.
825
00:41:11,068 --> 00:41:15,369
I was having a hard time...
Accepting our status.
826
00:41:15,393 --> 00:41:16,850
But now I have.
827
00:41:16,874 --> 00:41:19,733
So perhaps a pullback
on the order is in line.
828
00:41:19,757 --> 00:41:23,017
Oh, Christ.
829
00:41:23,041 --> 00:41:25,540
You need something.
830
00:41:25,564 --> 00:41:28,583
You're not apologizing,
we're horse trading.
831
00:41:28,607 --> 00:41:30,385
Out with it.
832
00:41:30,409 --> 00:41:33,629
That's hardly the way
I would characterize this.
833
00:41:33,653 --> 00:41:36,712
Fine.
834
00:41:36,736 --> 00:41:38,674
The kids should know.
835
00:41:38,698 --> 00:41:42,118
That family is still
important at a time like this.
836
00:41:42,142 --> 00:41:44,080
All family.
837
00:41:44,104 --> 00:41:47,003
Even new family.
838
00:41:47,027 --> 00:41:49,166
I want to formally introduce
Kevin and Eva
839
00:41:49,190 --> 00:41:50,887
to Roxanne and Willow.
840
00:41:52,994 --> 00:41:55,052
Come on.
841
00:41:55,076 --> 00:41:57,294
You got to be kidding me.
842
00:41:57,318 --> 00:41:59,537
Was this your
whacked-out father's idea?
843
00:41:59,561 --> 00:42:00,858
Wendy.
844
00:42:02,004 --> 00:42:04,462
He is a changed individual.
845
00:42:04,486 --> 00:42:06,344
You don't even believe that.
846
00:42:06,368 --> 00:42:09,067
You'd be surprised
at my current suite of beliefs.
847
00:42:09,091 --> 00:42:12,231
One of them being that there's
value in the sanctity of family.
848
00:42:12,255 --> 00:42:13,472
Mm. Sometimes.
849
00:42:13,496 --> 00:42:15,314
I'll lower my guns.
850
00:42:15,338 --> 00:42:18,237
Have the atro lifted.
851
00:42:18,261 --> 00:42:23,243
You want to buy
an apartment... done.
852
00:42:23,267 --> 00:42:25,005
What would be expected?
853
00:42:27,071 --> 00:42:31,212
Just that the kids get
to know their new relatives...
854
00:42:31,236 --> 00:42:34,575
Oh, and, uh,
855
00:42:34,599 --> 00:42:36,618
that you be there too.
856
00:42:59,066 --> 00:43:00,924
Where are we at?
I've been texting.
857
00:43:00,948 --> 00:43:03,487
Oh. It's off.
858
00:43:03,511 --> 00:43:05,289
My phone.
I-I turned it.
859
00:43:05,313 --> 00:43:08,092
Are you... Drunk?
860
00:43:08,116 --> 00:43:10,695
- I was...
- I can smell it.
861
00:43:10,719 --> 00:43:12,497
What do retired admirals drink?
862
00:43:12,521 --> 00:43:14,499
Anything they want,
and a lot of it.
863
00:43:14,523 --> 00:43:16,501
Did you get into divestment?
864
00:43:16,525 --> 00:43:18,063
Yeah. It's done.
865
00:43:18,087 --> 00:43:19,785
It is?
He agreed?
866
00:43:19,809 --> 00:43:21,146
He did...
but how?
867
00:43:21,170 --> 00:43:23,509
Because
this candy ass's specialty
868
00:43:23,533 --> 00:43:25,907
is making admirals
crumble like rock candy.
869
00:43:27,818 --> 00:43:30,517
But an idea occurred
on the way over.
870
00:43:30,541 --> 00:43:32,479
Everything that
they're giving up.
871
00:43:32,503 --> 00:43:33,960
We can take the same position
872
00:43:33,984 --> 00:43:36,323
that we are unrolling
the endowment from...
873
00:43:36,347 --> 00:43:38,125
Get the oil companies
to make a deal
874
00:43:38,149 --> 00:43:40,047
to stave off the publicity
bloodletting.
875
00:43:40,071 --> 00:43:42,209
That will come
from the divestment.
876
00:43:42,233 --> 00:43:45,133
And we can do it without
implicating the university.
877
00:43:45,157 --> 00:43:47,896
We just have to run the trade
through the main house.
878
00:43:47,920 --> 00:43:50,859
It goes against the spirit
of the entire thing.
879
00:43:50,883 --> 00:43:52,981
By the rules of engagement
in our business
880
00:43:53,005 --> 00:43:54,103
it's the right move.
881
00:43:54,127 --> 00:43:55,784
It's a no.
It's not who we are.
882
00:43:55,808 --> 00:43:57,943
Or who I want to be.
883
00:44:12,547 --> 00:44:14,845
You know
that line from Hamilton...
884
00:44:14,869 --> 00:44:16,247
You know I know 'em all...
885
00:44:16,271 --> 00:44:18,089
"he takes and he takes
and he takes."
886
00:44:18,113 --> 00:44:19,410
It's about Alexander.
887
00:44:19,434 --> 00:44:22,454
But it might as well be
about our governor.
888
00:44:22,478 --> 00:44:24,055
Oh no.
889
00:44:24,079 --> 00:44:26,258
- The money?
- Yeah.
890
00:44:26,282 --> 00:44:28,180
Best practices for years
have been
891
00:44:28,204 --> 00:44:30,382
that the ag gets to use
settlement money.
892
00:44:30,406 --> 00:44:33,065
But the governor is claiming
the funds I've gathered.
893
00:44:33,089 --> 00:44:36,028
So I'm to what, uh,
894
00:44:36,052 --> 00:44:39,833
propose a duel at dawn
across the river in Jersey?
895
00:44:39,857 --> 00:44:41,875
Can you?
Would that I could.
896
00:44:41,899 --> 00:44:43,597
Is there a workaround?
897
00:44:43,621 --> 00:44:47,521
I drilled down.
898
00:44:47,545 --> 00:44:51,565
Before the funds land with us,
and so can be taken from us,
899
00:44:51,589 --> 00:44:52,887
we can designate them.
900
00:44:52,911 --> 00:44:54,329
But I want 'em!
901
00:44:54,353 --> 00:44:57,452
We can designate them
to a public good.
902
00:44:57,476 --> 00:45:00,856
Like a law school clinic,
earmarked to do certain work,
903
00:45:00,880 --> 00:45:04,816
run by a certain person.
904
00:45:07,607 --> 00:45:10,306
Yale law.
905
00:45:10,330 --> 00:45:11,627
I get to go home again.
906
00:45:11,651 --> 00:45:13,069
And make it work for us.
907
00:45:13,093 --> 00:45:15,512
You do.
908
00:45:17,378 --> 00:45:19,156
Nice job, sacker.
909
00:45:19,180 --> 00:45:21,839
When I cut a joint,
ya know?
910
00:45:21,863 --> 00:45:23,921
Ohh. I do.
911
00:45:34,717 --> 00:45:37,416
Sir?
Excuse me!
912
00:45:37,440 --> 00:45:40,219
We know you've been siphoning
from athletic donations
913
00:45:40,243 --> 00:45:42,541
to give scholarships
to Syrian refugees.
914
00:45:42,565 --> 00:45:44,704
Your board's
not gonna like that...
915
00:45:44,728 --> 00:45:47,347
Yeah. And I'm certain
the authorities won't either.
916
00:45:47,371 --> 00:45:49,549
Is this your plan?
To blackmail me?
917
00:45:49,573 --> 00:45:52,552
Blackmail? Nah.
The word is expose.
918
00:45:52,576 --> 00:45:54,154
Expose what?
919
00:45:54,178 --> 00:45:56,276
I'm helping smart kids
and their families...
920
00:45:56,300 --> 00:45:57,678
People with next to nothing...
921
00:45:57,702 --> 00:45:59,280
Make it in this world.
922
00:45:59,304 --> 00:46:01,602
And I think you'll find
a school community here
923
00:46:01,626 --> 00:46:03,004
that supports that.
924
00:46:03,028 --> 00:46:05,527
Mm. Sounds noble,
but will they, really?
925
00:46:05,551 --> 00:46:08,049
You clearly underestimate
926
00:46:08,073 --> 00:46:10,011
the empathy
of the Skinner family.
927
00:46:10,035 --> 00:46:14,256
These are your so-called
"scholarship recipients..."
928
00:46:22,289 --> 00:46:24,828
But what it really looks like
is cheap labor.
929
00:46:24,852 --> 00:46:27,150
Yeah. They...
They have no accommodations
930
00:46:27,174 --> 00:46:29,793
when they get here,
so I take them in.
931
00:46:29,817 --> 00:46:33,477
They... help around the house.
That's it.
932
00:46:33,501 --> 00:46:37,442
Unpaid illegal immigrants
living in your house.
933
00:46:37,466 --> 00:46:39,484
That's not a very good look,
headmaster.
934
00:46:39,508 --> 00:46:41,966
Well. I don't care
what it looks like.
935
00:46:41,990 --> 00:46:43,488
I'm helping these people.
936
00:46:43,512 --> 00:46:45,210
Well. It looks like
'these people'
937
00:46:45,234 --> 00:46:46,732
are working for you.
938
00:46:46,756 --> 00:46:48,293
And they aren't getting
paid for it, are they?
939
00:46:48,317 --> 00:46:49,575
Don't they call that
white slavery?
940
00:46:49,599 --> 00:46:52,738
I think they just call it
slavery...
941
00:46:52,762 --> 00:46:55,581
This isn't right.
942
00:46:55,605 --> 00:46:58,184
Are you really
going to destroy me...
943
00:46:58,208 --> 00:47:00,307
Tarnish this
historic institution
944
00:47:00,331 --> 00:47:02,549
that's helped thousands
of young men and women
945
00:47:02,573 --> 00:47:03,830
and those poor refugees...
946
00:47:03,854 --> 00:47:05,672
To keep your son
from being expelled?
947
00:47:05,696 --> 00:47:07,514
Bet your ass I am.
948
00:47:07,538 --> 00:47:08,836
In fact I have.
949
00:47:08,860 --> 00:47:10,478
Isn't that what I just did,
wags?
950
00:47:10,502 --> 00:47:11,439
Yeah. I saw you do it.
951
00:47:11,463 --> 00:47:13,361
Like three seconds ago.
Hmm.
952
00:47:13,385 --> 00:47:15,083
So. You are going to clear
my son, gordie,
953
00:47:15,107 --> 00:47:16,604
of any wrongdoing.
954
00:47:16,628 --> 00:47:18,487
But that's not it.
Oh. We're not finished.
955
00:47:18,511 --> 00:47:20,208
Not by a long shot.
956
00:47:20,232 --> 00:47:22,811
'Cause you embarrassed him...
Dragged him in here,
957
00:47:22,835 --> 00:47:24,213
held him out
in front of the school
958
00:47:24,237 --> 00:47:25,534
like a common criminal.
959
00:47:25,558 --> 00:47:27,536
You dinged his reputation.
960
00:47:27,560 --> 00:47:33,499
So now you are going to give me
the chance to fix that, too.
961
00:47:38,252 --> 00:47:39,590
♪ Alright ♪
962
00:47:41,095 --> 00:47:44,956
♪ Rock 'n' roll ♪
963
00:47:44,980 --> 00:47:47,238
Your headmaster was kind enough
to cede me the mic
964
00:47:47,262 --> 00:47:48,840
for this morning's lesson,
965
00:47:48,864 --> 00:47:50,762
and I'm here to give you
a little bit
966
00:47:50,786 --> 00:47:53,805
about what this school
has been holding back from you...
967
00:47:53,829 --> 00:47:58,610
The goddamn truth about Darwin,
scarcity
968
00:47:58,634 --> 00:48:01,694
and the world
you actually live in.
969
00:48:01,718 --> 00:48:04,377
It's not the warm,
swaddled place
970
00:48:04,401 --> 00:48:07,100
your headmaster and your parents
have told you about.
971
00:48:07,124 --> 00:48:09,903
It's populated by people like me.
972
00:48:09,927 --> 00:48:14,308
Who will tear you apart.
973
00:48:14,332 --> 00:48:16,790
Nature didn't select me.
974
00:48:16,814 --> 00:48:20,831
I selected myself
by harnessing my nature.
975
00:48:23,502 --> 00:48:27,358
My son wasn't pulling a prank.
976
00:48:28,507 --> 00:48:31,446
He was trying to earn.
977
00:48:31,470 --> 00:48:33,489
And if he broke
the school's code,
978
00:48:33,513 --> 00:48:35,571
it's because the code is wrong.
979
00:48:35,595 --> 00:48:37,213
Asked him to go against the DNA
980
00:48:37,237 --> 00:48:39,696
which is telling each of you
to be greedy,
981
00:48:39,720 --> 00:48:41,377
yes, be hungry.
982
00:48:41,401 --> 00:48:43,620
Subjugate and conquer.
983
00:48:43,644 --> 00:48:47,945
'Cause that's who we are.
984
00:48:47,969 --> 00:48:51,188
That's what we are.
985
00:48:51,212 --> 00:48:53,911
Capitalism harnesses that
986
00:48:53,935 --> 00:48:57,075
better than any other
economic model on earth.
987
00:48:57,099 --> 00:49:00,759
Everything we have
is because of capitalism.
988
00:49:00,783 --> 00:49:04,683
'Cause someone had an incentive
to get up off his ass,
989
00:49:04,707 --> 00:49:07,726
to out-invent, to out-earn, yes,
990
00:49:07,750 --> 00:49:10,249
and to subjugate others.
991
00:49:10,273 --> 00:49:13,172
Less capable,
less intelligent,
992
00:49:13,196 --> 00:49:16,256
Less ambitious,
less lucky...
993
00:49:16,280 --> 00:49:20,140
To make those capitalistic
dreams come true.
994
00:49:20,164 --> 00:49:23,499
And you know what I'm talking
about, headmaster kessel.
995
00:49:24,849 --> 00:49:27,468
It's the dirty secret
you may not want to hear...
996
00:49:27,492 --> 00:49:30,187
But you fucking love
the result.
997
00:49:31,136 --> 00:49:33,835
As will you soon enough.
998
00:49:36,822 --> 00:49:39,641
♪ Alright ♪
999
00:49:39,665 --> 00:49:42,244
♪ rock 'n' roll ♪
1000
00:49:50,037 --> 00:49:53,256
♪ At the end of a dream,
if you know where I mean ♪
1001
00:49:53,280 --> 00:49:56,660
♪ when the mist
just starts to clear ♪
1002
00:49:56,684 --> 00:50:00,104
♪ in a similar way,
at the end of today ♪
1003
00:50:00,128 --> 00:50:04,188
♪ I could feel the sound
of writing on the wall ♪
1004
00:50:15,184 --> 00:50:17,162
Courtesy knock!
1005
00:50:17,186 --> 00:50:19,165
Let's get this over with.
1006
00:50:21,711 --> 00:50:24,330
The generations.
1007
00:50:24,354 --> 00:50:27,654
All under one roof.
At last.
1008
00:50:33,364 --> 00:50:35,142
Alrighty.
1009
00:50:35,166 --> 00:50:39,747
Kids this is your new...
1010
00:50:39,771 --> 00:50:42,951
Uh, my sister.
1011
00:50:42,975 --> 00:50:44,592
Your aunt.
1012
00:50:46,098 --> 00:50:50,479
She's so small,
how can she be my aunt?
1013
00:50:50,503 --> 00:50:52,041
Well.
1014
00:50:52,065 --> 00:50:54,003
The world can be
a funny place, sweetie.
1015
00:50:54,027 --> 00:50:56,085
- It can...
- The world is
1016
00:50:56,109 --> 00:50:58,007
whatever the hell you make it.
1017
00:51:00,274 --> 00:51:02,092
Say hi. Hi.
1018
00:51:03,357 --> 00:51:05,135
She's adorable...
1019
00:51:10,004 --> 00:51:11,502
You want your papa?
1020
00:51:18,013 --> 00:51:19,511
Check is in the mail,
Sonny.
1021
00:51:19,535 --> 00:51:21,032
Mm.
1022
00:51:21,056 --> 00:51:24,116
Check is in the mail.
1023
00:51:27,183 --> 00:51:28,881
Say hi. Hi.
1024
00:51:34,992 --> 00:51:36,690
Sir. Thank you.
1025
00:51:36,714 --> 00:51:38,011
- My pleasure.
- Wags, great.
1026
00:51:38,035 --> 00:51:40,173
Thanks, gentlemen.
I'll show you downstairs.
1027
00:51:40,197 --> 00:51:41,495
Please.
1028
00:51:47,926 --> 00:51:49,223
Was that...?
1029
00:51:49,247 --> 00:51:51,586
Dell lambert
from argyra petroleum...
1030
00:51:51,610 --> 00:51:52,947
Indeed it was.
1031
00:51:52,971 --> 00:51:54,309
- And...
- Yep,
1032
00:51:54,333 --> 00:51:56,551
cliff Slade from
charter offshore oil.
1033
00:51:56,575 --> 00:51:58,033
We just assumed big positions
1034
00:51:58,057 --> 00:52:00,195
and gave them a nice haircut
while doing it.
1035
00:52:00,219 --> 00:52:02,838
- Baller move.
- A kick-save and a beaut'...
1036
00:52:14,995 --> 00:52:17,294
- You know who that is?
- Yes. I do.
1037
00:52:17,318 --> 00:52:18,575
Who were they?
1038
00:52:18,599 --> 00:52:19,937
Opportunity.
1039
00:52:19,961 --> 00:52:22,019
The CEOs of
the fucking oil companies
1040
00:52:22,043 --> 00:52:24,422
we just divested
lawrenceburg's endowment from.
1041
00:52:24,446 --> 00:52:26,104
Axe took on the positions?
1042
00:52:26,128 --> 00:52:27,545
Mm. With a back deal
1043
00:52:27,569 --> 00:52:29,427
that will pay off handsomely,
no doubt.
1044
00:52:29,451 --> 00:52:31,586
Sick score...
1045
00:52:32,655 --> 00:52:34,793
No one in here seems happy.
1046
00:52:34,817 --> 00:52:36,951
How come no one's happy?
1047
00:52:38,581 --> 00:52:40,039
I know it was your idea.
1048
00:52:40,063 --> 00:52:42,638
But I know you didn't
take it to him.
1049
00:52:44,228 --> 00:52:46,046
Don't worry,
I'm not firing you...
1050
00:52:46,070 --> 00:52:47,928
Fire me? I quit.
Sara...
1051
00:52:47,952 --> 00:52:50,290
That should have been our score
and you know it.
1052
00:52:50,314 --> 00:52:52,973
But it's...
Not the right play.
1053
00:52:52,997 --> 00:52:55,216
Not right?
1054
00:52:55,240 --> 00:52:58,619
We're at work,
not a fucking climate rally.
1055
00:52:58,643 --> 00:53:00,662
You are only halfway in on this.
1056
00:53:00,686 --> 00:53:02,464
And you know
where that leaves you?
1057
00:53:02,488 --> 00:53:04,622
Vietnam.
1058
00:53:10,616 --> 00:53:13,516
George Wagner. My son.
1059
00:53:13,540 --> 00:53:15,758
The first and proudest issue
of my loins...
1060
00:53:15,782 --> 00:53:17,120
Is on his way up.
1061
00:53:17,144 --> 00:53:18,841
I hope he'll be
working here soon.
1062
00:53:18,865 --> 00:53:21,360
Treat him like everyone else...
But not really.
1063
00:53:24,552 --> 00:53:26,806
Georgie boy!
1064
00:53:28,276 --> 00:53:29,533
Hello, dad.
1065
00:53:29,557 --> 00:53:31,495
It's good to see you.
1066
00:53:31,519 --> 00:53:36,020
Can't wait to tell you
the news...
1067
00:53:36,044 --> 00:53:37,342
The good news.
1068
00:53:38,647 --> 00:53:40,781
What is this?
1069
00:53:42,732 --> 00:53:44,149
It's everything.
1070
00:53:44,173 --> 00:53:46,352
It's the whole world.
Beyond.
1071
00:53:46,376 --> 00:53:48,274
Dad, I've made
my personal relationship
1072
00:53:48,298 --> 00:53:49,635
with Jesus Christ.
1073
00:53:49,659 --> 00:53:52,278
And I'm here to share him
with you.
1074
00:54:09,601 --> 00:54:12,180
So...
1075
00:54:12,204 --> 00:54:13,822
I don't want the gig.
1076
00:54:13,846 --> 00:54:15,584
Like I told your guy there...
1077
00:54:15,608 --> 00:54:18,467
He said to wait and tell you.
1078
00:54:18,491 --> 00:54:20,149
It's not about my work, man.
1079
00:54:20,173 --> 00:54:22,311
It's about you and prince.
1080
00:54:22,335 --> 00:54:24,834
I don't need to be part of
some pissing contest.
1081
00:54:24,858 --> 00:54:27,276
There's always a fight
over something of value.
1082
00:54:27,300 --> 00:54:29,078
Look, you think
I really don't know
1083
00:54:29,102 --> 00:54:31,001
what makes your stuff so good?
1084
00:54:31,025 --> 00:54:33,523
No, I-I heard what you said.
1085
00:54:33,547 --> 00:54:36,567
And you wanted it before
prince even got there, so...
1086
00:54:36,591 --> 00:54:39,009
But I never painted
on commission before
1087
00:54:39,033 --> 00:54:41,052
and I don't plan on
starting now.
1088
00:54:41,076 --> 00:54:42,934
Maybe that works
with your stock boys.
1089
00:54:42,958 --> 00:54:45,216
But I'm a painter.
1090
00:54:45,240 --> 00:54:47,058
I have stock guys.
1091
00:54:47,082 --> 00:54:48,620
I want Michelangelo.
1092
00:54:48,644 --> 00:54:50,822
Who painted on
commission, by the way.
1093
00:54:50,846 --> 00:54:52,544
Yeah. I know.
The medicis.
1094
00:54:52,568 --> 00:54:55,347
Do we like the sistine chapel
any less
1095
00:54:55,371 --> 00:54:57,109
because they paid him
to paint it?
1096
00:54:57,133 --> 00:54:58,911
No. And Mozart?
1097
00:54:58,935 --> 00:55:02,795
Did his best work
for bags of gold.
1098
00:55:02,819 --> 00:55:06,279
Mozart died penniless,
at his piano.
1099
00:55:06,303 --> 00:55:11,004
Okay. First he enjoyed
some nipples of Venus.
1100
00:55:11,028 --> 00:55:14,444
And we're still talking
about him 250 years later.
1101
00:55:16,594 --> 00:55:19,374
I'm not asking for your soul.
1102
00:55:19,398 --> 00:55:21,816
Just your next eight paintings.
1103
00:55:29,248 --> 00:55:32,228
You know, the place does
get good light during the day.
1104
00:55:32,252 --> 00:55:35,431
Sure does.
1105
00:55:35,455 --> 00:55:38,470
Come on, let's sit.
Keep talking.
1106
00:55:41,982 --> 00:55:44,481
Anthony said
to tell you he's sorry...
1107
00:55:44,505 --> 00:55:46,684
It's not going to be like
in the restaurant...
1108
00:55:46,708 --> 00:55:48,566
Yeah,
the purist made it clear.
1109
00:55:48,590 --> 00:55:52,049
But honestly,
it looks pretty damn solid.
1110
00:55:52,073 --> 00:55:53,771
Yeah. Sure does.
1111
00:55:53,795 --> 00:55:56,534
Thanks, chef Ryan.
You bet.
1112
00:55:56,558 --> 00:55:59,017
So, Anthony,
my new pizza guy,
1113
00:55:59,041 --> 00:56:01,099
he's a lot like you...
A true artist.
1114
00:56:01,123 --> 00:56:04,103
All the talent in the world,
but still he isn't sure.
1115
00:56:04,127 --> 00:56:07,426
He's afraid of coming up short,
because he knows perfection.
1116
00:56:07,450 --> 00:56:10,109
But, if you stick around,
what you'll see is:
1117
00:56:10,133 --> 00:56:11,431
I know greatness.
1118
00:56:11,455 --> 00:56:12,952
And that's what this is.
1119
00:56:12,976 --> 00:56:14,834
Take a bite.
Tell me I'm wrong.
1120
00:56:21,265 --> 00:56:23,644
Mmm.
1121
00:56:23,668 --> 00:56:25,967
Mmm. Wow.
1122
00:56:25,991 --> 00:56:28,369
Fuck.
1123
00:56:28,393 --> 00:56:29,611
That's amazing.
1124
00:56:29,635 --> 00:56:31,212
You are not wrong.
1125
00:56:31,236 --> 00:56:33,535
That's what you'll learn
rolling with me.
1126
00:56:33,559 --> 00:56:34,976
I'm never wrong...
1127
00:56:35,000 --> 00:56:36,618
Almost never...
1128
00:56:36,642 --> 00:56:37,900
Really never.
1129
00:56:37,924 --> 00:56:40,743
Dig in.
1130
00:56:40,767 --> 00:56:43,225
To all of it.
1131
00:56:43,249 --> 00:56:44,987
You're with me now.
1132
00:56:46,413 --> 00:56:49,432
♪ Long live rock 'n' roll ♪
1133
00:56:49,456 --> 00:56:52,996
♪ long live rock 'n' roll,
yeah ♪
1134
00:56:53,020 --> 00:56:57,121
♪ long live rock 'n' roll ♪
1135
00:56:57,145 --> 00:56:59,043
♪ look here ♪
1136
00:56:59,067 --> 00:57:02,326
♪ if you suddenly see
what has happened to me ♪
1137
00:57:02,350 --> 00:57:05,450
♪ you should spread the word
around ♪
1138
00:57:05,474 --> 00:57:09,014
♪ and tell everyone here
that it's perfectly clear ♪
1139
00:57:09,038 --> 00:57:13,379
♪ they can sail above it all
on what they've found ♪
1140
00:57:13,403 --> 00:57:15,941
♪ it cries for you ♪
1141
00:57:15,965 --> 00:57:19,225
♪ it's the best
that you can do ♪
1142
00:57:19,249 --> 00:57:23,109
♪ like a sound
that's everywhere ♪
1143
00:57:23,133 --> 00:57:26,713
♪ I can hear it
screaming through the air ♪
1144
00:57:26,737 --> 00:57:30,157
♪ long live rock 'n' roll ♪
1145
00:57:30,181 --> 00:57:33,641
♪ long live rock 'n' roll ♪
1146
00:57:33,665 --> 00:57:36,684
♪ long live rock 'n' roll ♪
1147
00:57:36,708 --> 00:57:40,088
♪ let it live, let it live,
let it live ♪
1148
00:57:40,112 --> 00:57:43,612
♪ long live rock 'n' roll ♪
1149
00:57:43,636 --> 00:57:47,015
♪ long live rock 'n' roll,
yeah ♪
1150
00:57:47,039 --> 00:57:50,019
♪ long live rock 'n' roll ♪
1151
00:57:50,043 --> 00:57:53,743
♪ banners held high with
a curse and cry and it's ♪
1152
00:57:53,767 --> 00:57:57,066
♪ long live rock 'n' roll ♪
1153
00:57:57,090 --> 00:58:00,466
♪ long live rock 'n' roll ♪
1153
00:58:01,305 --> 00:58:07,710
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
85215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.