All language subtitles for 06-BREAKOUT Kings - S02 E06 - I Smell Emmy (720p NF Web-DL)-eng

The whole purpose of a journal is

to get you to put your
thoughts into words.

I don't expect Emily Dickinson.

Emily Dick-in-who?

I don't care how well you write,
just that you write something.

It's the only way you're going to

get a positive evaluation out of me.

Bet it's not the only way, Claire.

Emmy, please.

What's up, no cleavage?

Those hacks make you put
that stuff on lockdown

before you came through the gate?

Come on, just pop a few buttons, girl.

Give us a peek at them handfuls.

You do have a flair for
colorful language, Emmy.

Maybe if you applied yourself,
you might have sold a novel

for a million dollars instead
of BJs for 20 bucks.

I'll extend the deadline until next week,

but bonus points if you turn
your journals in today.

Put it right there.

Guard, help me!

Guard! Guard, help! Help, help!

Code gray, classroom three.

20 years wasn't enough for you, huh, Emmy?

You had to tack on an assault charge?

Hey, you think that teacher
will be there today?

Try to rip her blouse
off at the arraignment,

see how far you get.

Come on, Cait, give a guy a heads-up.

Yo, don't try to pin that on me.

You okay back there?

I need a bathroom real bad.

And there's one at the courthouse, hon.

Come on. What about that
gas station up the street?

This isn't a family road trip. Pucker.

I don't think I'm gonna make it.

Sorry.

Oh, man! That bitch just
filled her drawers!

Oh, you pig!

Let's go! Come on! Let's go!

Out, out, out of my van!

Clear.

All right, you're on your own.

But we'll be right outside...

hosing out the van, you disgusting pig.

Who's gonna wipe me, boss?

What? Oh, man!

You're wiping your own damn self.

Oh! Lord, have mercy! Whoo!

Damn!

Wash up good.

Oh! Mm-mm!

What are you hiding? Let's have it.

Who you calling pig, bitch?

Original Sync by YYeTs
Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Re-Sync For WEB-DL

Meet Emmy Sharp, a true
product of the system.

Went straight from foster care

to turning tricks at the age of 16.

But Emmy apparently got tired of

being taken advantage of by her pimp,

so she organized the other girls
and tried to cut him out.

I can't imagine that ended well.

Well, he beat her up pretty good,

but she's a stubborn one.

She waited for him to fall asleep,

she doused him with gas and lit a match.

That bought her 20 years.

I guess she didn't want to wait that long,

or we wouldn't be here.

Wait till you hear how she escaped.

Go ahead. Tell 'em, Jules.

Why me?

Because it grosses me out.

Okay.

Um...

Emmy attacked a volunteer
teacher in prison,

and then used her arraignment
as an opportunity...

to escape.

And according to her cellie,

she hoarded 30 packs of pistachios.

That's at least a pound.

I could eat a pound of pistachios.

All at once?

'Cause that's what she did 30 minutes

before she went in the van.

The thing is, according
to her medical jacket,

she's mildly allergic to pistachios.

Oh, my goodness. You know what that means?

Yeah. Then you can tell
everybody else what happened.

Pistachios are a natural laxative,

especially if you're allergic to them,

so, if she ate that many,
within 30 minutes,

she would need to take a potty break.

And I'm talking an emergency
potty break, okay?

I'm talking evacuate the villagers

'cause we have have a Chilean mudslide.

All right, we get it. The point is,

transpo van had to pull over,

uncuff her so she could get clean.

That teacher she attacked,
could Emmy be going after her?

Police units have checked
in with the teacher,

but it doesn't look like
the attack was personal.

Emmy just needed somebody to press charges

so she could get out for an arraignment.

This girl's clever and violent,

and she doesn't care who she
has to hurt to get her way.

Where did she get the screwdriver?

She smuggled it out of the prison shop.

She used it to unscrew the security screen

so she could get out the
back window unseen.

This isn't, this isn't a
flathead or a Phillips.

This a Torx driver.

They're actually pretty uncommon.

How did she know she'd need
this to remove that screen?

Same way she knew where
to find the one toilet

on the 20-mile ride to the courthouse.

Someone cased it beforehand,

knew kind of tool she needed,
and hid it there for her.

She's got outside help.

Okay. Let's comb through her visitor logs,

phone records, everything.

Let's find out who's working
with this fecal freak.

Thought I told you to change.

I-I... I'm gonna do that.

Can I talk to y'all for a second?

Are you one of the millions of people

who suffer from dry, ashy elbows?

Well, you are not alone.

My name is Sean Daniels and
I am pleased to announce

that I have discovered the solution

for the ashy elbow problem.

Ladies and gentlemen, I give you...

This ought to be good.

I give you...

Elbow Savers.

Soft, fitted cups that cradles
your elbow with moisturizer

and eliminates the ash while you sleep.

Are you having a stroke?

It straps on like this

so it doesn't rub off on your sheets.

From ashy to classy, baby.

Elbow Savers.

The patent's pending, of course.

So what y'all,
what y'all think about that?

You feeling that?

I mean, I'm thinking about

moisturizing it with, like, shea butter.

It's a play on my name, "Shea" Butter.

But I really think, it's gonna, you know,

take me to Fat Pocket City
once I'm out of prison.

Lloyd, get out here. Hmm?

You just got a postcard from Damien.

I got a postcard from the
psychopath that killed Charlie?

Where is it? I want to see it.

You guys just focus on the case

that we were assigned. You come with me.

"Dr. Lowery, I did not have

sexual relations with that woman."

This is a prank, right?
This came from one of his fans.

Or it came from Damien himself.

I have three others just like it

that all tested positive for
his fingerprints and DNA.

There's no postmarks.

It's 'cause he using an
anonymous mailing service.

I can't believe Damien Fontleroy
sent me three postcards

and you didn't tell me.

The first three weren't addressed to you.

He's just trying to rile us up.

Besides, I gotta keep you
guys focused on other runners.

You should've told me.

Lowery, if this team isn't effective,

you go back to maximum security.

Is that what you want?

Now, I'm telling you about this one

because this one doesn't
seem like an idle threat.

It's different from the others.

Why is he quoting Bill Clinton?

How should I know?

Because you understand him
better than anyone else,

including the guys on the task
force that are hunting him.

Well, Ray, it's been a while.

And he's had time to lay
low and regroup, so...

I mean, if he's not killing
already, he will be soon.

Okay, so, Emmy only had
one repeat visitor,

and it was a fellow escort
that testified at her trial.

Jules is getting the address now.

Can I see the postcard?

You try to figure out
what he's telling us.

Erica, you come with me.

What, are you trying out for Roller Derby?

Get changed already.

If Emmy's hiding out here,

she's not exactly keeping a low profile.

See if it's open.

All right, open it up.

U.S. Marshal!

Yo! Live here?

U.S. Marshals.
You know a Kimberley Manning?

No.

Kimberly Manning, aka Ashlee?

Oh. Ashlee.

Sure.

This is not what it looks like.

No money changed hands here.

I'm really not the kind of guy...

I mean, I don't need to...

All right, then go. Yeah.

Learned Hand.

Well, that's the worst band name ever.

Come on. Now! Let's go.
Get out of here. Beat it. Yeah.

Boy, you don't tire easy, do you?

Learned Hand just took a walk.

You Ashlee?

Get a robe on.

You telling me you saw Emmy three times

in the last eight weeks,

and you know nothing about
a plan of escaping?

Honest, she never said a thing about it.

Okay, then what did you guys talk about?

Everything. We were best friends.

You know, it's not right
what happened to her.

Rooster beat the piss out of Emmy.

What she did to him was just self-defense.

Rooster was her pimp.

Really? Not her mortgage broker?

Okay, killing a man in his sleep
isn't exactly self-defense,

and what she did to that
guard was flat-out murder.

If you had anything to do with her escape,

that makes you an accessory.

If you weren't involved, prove it.

Tell us where she is.

I don't know.

Okay, look, you're her best friend.

She didn't tell you ever

she wanted to go somewhere special?

Florida, Europe, Legoland?

Girls like us... we don't make too many

long-term plans, you know?

How about short-term ones?

What's the first place she wanted to go

when she got out?
I don't know!

Sit down!

I don't know, probably
slash the tires of the guy

who ratted on her. And who is that?

A john.

A regular she trusted a little too much.

She told him about killing Rooster.

Two hours later the cops arrested her.

Okay, look, we need to find this guy.

Emmy isn't the type

that just slashes tires, you know.

Who is he?

You got a name?

All right, Jules, track down

the homicide cops who arrested Emmy.

We need to find their source.

This guy is in trouble.

All right, have a good day today.

Lloyd, maybe Damien quoted Clinton

'cause he's hiding out in
Little Rock, Arkansas.

Or maybe you should go figure out

why your Elbow Savers
launch tanked so badly

and let me think, please, Shea.

Jules, I need you to double-check

the address for Emmy's regular.

There is no 307 Meadows Road.

Ray, I-I didn't say 307 Meadows Road.

Uh, Christopher Chaplin lives at

307 Meadows Terrace.

Jules, I got Meadows Circle, not Terrace.

This has got to be it.

Jules, you been able to get
this guy on the phone yet?

Nope, still going to voice mail.

Christopher Chaplin?

Yeah. Ray Zancanelli.

What can I do for you?
You know a prostitute named Emmy Sharp?

Uh, honey, one second, I'll
take care of this, okay?

Geez.

How about a little discretion, huh?

So you haven't had any trouble tonight?

I will now.

Is it done?

Baby, it's only getting started.

Victim's name is Sean Lyons.
42, local businessman.

Shot once in the head with a
.38-caliber sometime last night.

Killed him in the kitchen,
dragged his body into the garage.

Probably wouldn't have
been missed for a while,

except his buddy stopped by at
dawn to borrow a golf club.

Ended up having his whole
game ruined instead.

- Where's Mrs. Lyons?
- Still trying to figure that out.

I've shown you mine...

We're chasing a runner who
assaulted Claire Lyons.

I'm guessing she's
involved in your murder.

Name's Emmy Sharp,
just booked out of Bedford Hills.

The chick that messed her drawers?

Yep.

Well, that makes more sense
than my current suspect.

Works in the guardhouse.

He was on duty late last
night, so we woke him up

to find out if he saw anything,

and he starts acting all squirrely.

One of my guys matched
his shoe to a print

we found in the flower bed,
and he clams right up.

Won't say another word
until he gets a lawyer.

All right, I'll call you back.

Was Jules able to track Claire's phone?

No, she says the phone
is still in the house.

We're giving it a call now.

Trash is vibrating.

She threw it away.

Along with...

her IDs, credit cards...

Anything else in there?

Yeah.

Her wedding ring.

So Old Hickory Bourbon's a defunct brand.

It used to be distilled in Philadelphia.

So is Damien in Philly?

I mean, that just seems too simple.

Is that the rent-a-cop's footprint?

What was he doing there?
The window's not jimmied.

Stay on that postcard, Doc. I got this.

I see what happened here.

Uh, gentlemen, if you'll take
a closer look back there,

you'll see that this gentleman
left you a DNA sample

in the shrubbery, because he
stood at that window last night,

pleasuring himself with
his right hand. Right?

This is the masturbation expert.

Let's hear it.

A motion alarm went off in the booth.

Usually that means there's a
raccoon in the perimeter.

I went back there to check it out.

While I'm back there, I
glance through the window...

and there's these two
hot women making out!

I'm gonna get fired for peeping.

Well, beats fighting a
murder charge, Spanky.

Let's take a ride. Yes, sir.

So Emmy and Claire were
K-I-S-S-I-N-G. Okay.

Claire supplied the screwdriver
Emmy used to escape.

They're working together. Ya think?

The absentminded professor over
here put it together already.

Wait, aren't you supposed
to be figuring out

why Damien is referencing
the Clinton scandal?

I'm trying, but I don't
really remember much

from that long national nightmare.

Man, how could you forget about that?

That was on the news 24/7.

I'm sorry, Shea, uh...

maybe I was a little busy
back in, what, 1998?

I was fresh out of school, baby,

I was just starting to make my mark...

interviewing criminals
like Damien Fontleroy.

Son of a biscuit.
...work your magic on it.

Hey, Jules, could you
contact Dr. Adam Sills

and get any video archives he
might have from the interviews

I did for the government study
in the winter of 1998, please?

I'm on it.

Thanks, Jules.

Did Sean keep the keys in
the office or the booth?

Uh, the booth, I think.

Well, this is long-term parking, right?

We're gonna need a car that no
one's gonna miss for a while.

Yeah. This is long-term.

I got one last question:

Does Sean bang an employee from
most of his parking garages,

or just this skank?

Ooh, I've always wanted
to drive a Mercedes.

Go!

I'm gonna need that back.

Where's Ray?

Look, Erica, I ain't saying
you got dry, ashy elbows,

but you gotta know somebody
else who has some.

We all do.

Elbow Savers could be a
thoughtful, inexpensive gift.

So how much would you pay
for something like that?

Where's Ray?

Hey. Sean's cell.

Filled with some pretty
racy texts and photos

sent back and forth to
a few different women.

Whoo! Hound dog.

Neighbors say Claire and Sean
had a horrible marriage.

Never took her on the honeymoon
that he promised six years ago.

Always put work first. Yeah, "Work."

Well, no wonder Claire turned
to a woman for companionship.

She's a dutiful wife--
ostensibly heterosexual--

trapped in a frigid and deceitful
relationship for years,

until she's convinced
to try switch-hitting

by a professional whose
own flexible sexuality

is in itself probably just a
grab bag of predilections.

Or she could be a LURD.

Lesbian Until Release Date?

It's, uh, where a convict resorts to being

homosexual on the inside,

and then switches as soon as she gets out.

Are you saying Emmy's gonna turn straight?

Or Claire.

She wasn't incarcerated,

but her marriage seemed like a prison.

I mean, it turned her gay, and
now that she's been released

from this bad relationship...

I've been looking through
Sean's bank statements.

Few grand in a couple of
accounts, but my guess is,

he's hiding the real money somewhere else.

All right, Jules, there are a
couple of banks still open.

Has Claire tried to access
any joint accounts?

Doesn't look like it.

See, parking garages are
cash-heavy businesses.

And this guy's shadier than an oak tree.

He's been audited twice by the
IRS, but they didn't find dick.

Homeboy's stacking chips somewhere.

You know, the proverbial
coffee can in the backyard?

I bet you Claire figured
out where he buried it.

Okay.

B45, 46.

B47. Here it is.

All right.

All right. Where's the other key?

What other key?

For the other lock.

Oh, no.

Oh, no, no, no, no, no!

I-I went in Sean's workbench,

I grabbed the key that
said "Storage unit."

Damn it, girl!
It never even occurred to me

that there was gonna
be a second key. Oh...

They're going to catch us
now, aren't they? Claire!

We came up with a good plan, all right?

And I believe in it.

I chalked up another body on my scorecard

because I believe in it.

I believe in us.

Me and you, through and through.

No lock is gonna stand in the way

between you, and me and Montana.

You really think Sean's
gonna keep a pile of cash

in a cheap storage unit instead
of a safe-deposit box?

I don't know. All I know is,
the man's been audited twice.

He ain't keeping all that guap in a bank,

I don't care how discreet
they say they are.

Sorry. You guys looking to rent a unit?

Ray Zancanelli, U.S. Marshals.

A man named Sean Lyons has monthly charges

to this facility on his credit card.

I need to know if he's
keeping a storage unit here.

Ooh. Um... I don't know if I'm allowed to

share that kind of
confidential information...

Well, you're gonna...

What the hell?

Open that gate.

Come on. Come on. Open the gate.

Stay in your office.

Do I leave the car here, or what?

Sh...

Okay, okay. Right is go, left is no.

And... poop, ow.

Okay...

This is touchy.

Uh... okay.

Oh, my God.

Okay.

Take it!

Go back! Hold on.

Ten and two!

Ten and two, baby!

Hand over hand.

Ten and two.

This is why you don't
have a driver's license.

My first time with two lesbians
didn't go exactly how I planned.

Look, I already told you, it's
a black Mercedes C-class.

'09 maybe.

The front end is all smashed in.

Just, you got to tighten your noose.

They can't have gotten far.
How did you not see the spikes?

'Cause I don't have X-ray
vision, Ray, okay?

I can't see through cars.

How far out is your air support?

Curb tore right through their oil pan.

My boss is gonna kill me!

Who's gonna pay for all this?

You're kidding me.

They found the car
abandoned five miles away.

With a seized engine, no doubt.
Buddy, look, I hope you're...

Sir, are you kidding me?!

Go back inside!

Well, Thelma and Louise
either hitched a ride

or they stole another car.

I mean, these broads are nuts.

Th-They're shooting out padlocks,

they're busting through fences.

Well, that's Oxycontin in action.

It's the cuddle hormone, okay?

It's a neuropeptide released
by the hypothalamus

during sexual stimulation.

Women have five times more of it

than men do, so basically

we're dealing with a pair

of huge over-stimulized brains.

Well, the bag they took looked heavy.

They got away with about
30 pounds of something.

Let's hope it's not pistachios.

Ray?

What do you got, Jules?

Tell Lloyd his tapes are here.

The Damien interviews.

Keep your head in line!

Great, tighten up!

Great job!

Great, tighten up!

Make sure you spot!

Back in line.

Make sure you spot, Bo.

Try again.

Good job, tighten up!

Point!

Point the toes!

Squeeze! Keep your head in line!

In seventh grade, we had
our first school dance.

I made out with Barbara Blakeman.

She let me cut off a piece of her hair,

and it excited me.

What did you do with her hair, Damien?

I took it home and masturbated with it.

It gave me a sense of control.

What are we looking for?

This is the interview tape
from January 26, 1998.

Now, that's the day
Clinton publicly denied

any shenanigans with
Blue Dress McOnherknees.

I can't watch this dude.

We're just getting to the heart

of the fragmentation though, Shea.

He's about to reveal his splinter psyche.

That's the point where his
infantile ego regressed

and his false self emerged.

I would look at it over and over again.

Think about...

keeping her with me for
as long as possible.

Even if it was just

keeping a part of her.

Eventually, just a part
of her wasn't enough.

Did your parents ever notice
any of this abnormal behavior?

What makes you think my parents would have

any idea about what's normal?

God, I was good.

I mean, my father had an
excuse: he's a visionary.

But my mother...

My mother...

She's the mad scientist who made me.

Okay.

January 26, 1998.

This is the day Damien first
starts talking about his mother,

the person he's convinced is

the source of all of his...

shall we say complicated
feelings towards women.

He blames all of his troubles on her.

So...

"I did not have sexual
relations with that woman."

That could be an oedipal reference or...

...or, if Damien Fontleroy
is changing his M.O.,

he could be going after his mother.

All right, Jules, tell HQ we need

to put Damien's mother
in protective custody

and we need to keep it quiet.

On it. Good job.

Dude could be talking
about your mom, Lloyd.

Come on, pick up. Pick up the phone.

Pick up the phone, pick up the phone...

Oh, you're there? Sorry.

Hey, Mother, are you okay?

I'm sure you would be better
if I'd call more often,

but I'm calling you right now...

Yes, I am flossing, I promise you.

But listen to me, I have
something very important...

The task force has been staking
out Damien's mother for weeks.

Okay, it's-it's very important.

Have you seen anything unusual
in the past few days?

Weird people hanging
around the neighborhood,

anything strange at all?

What do you mean you got a postcard?

It was addressed to you,

which I thought was strange

since you don't have any friends.

What did the postcard say, Mom?

It's against the law to read
other people's mail, Lloyd.

Not that you care what the law says.

Okay, Mother, I need you
to just lock the doors

and stay inside, and we'll
send someone to come

keep an eye on you.

Why? What's going on?

Doesn't matter.
I just, I need to see that postcard, Mom.

Do you remember how to
use the fax machine?

One, two!

Good job, guys!

Stunt practice is tomorrow.

Ice your bodies and get some rest.

We are...

Rock stars!

That last eight count was off.

Yeah, tell me about it.

We, like, never stick that ending.

Well, you're really close.

Hey, buddy?

This is a closed practice.

Deputy DuChamp, U.S. Marshals.

I'm here on official business.

Oh, sorry. I didn't know.

Well, now you do.

So what's the official business?

It's about your dad, actually.

I need to talk to you.

Liberty Bell.

He's definitely hinting at Philadelphia.

"Dr. Lowery, change is the law of life

"and those who look only
to the past or present

are certain to miss the future."

I hate this dickhead.

He's telling us he's changed.

Yeah, into more of a psycho.

In a way, perhaps. Remember, he's used to

murdering as part of a team,

so now he's doing the
work of two psychopaths.

And he's gonna have to change his M.O.,

because without Brent around,
he has no audience anymore.

All right, Jules, get the
task force on the phone.

Philly is the last thing this
son of a bitch is gonna see.

And what's going on with our case?

Where the hell is Emmy and Claire?

Uh, I'm still working
on Claire's computer.

The drive was completely wiped,

so data recovery is taking forever.

That bag of theirs is too heavy for cash,

so we got every bank and exchange

in a 500-mile radius keeping an eye out

for a large precious metal transaction.

Made by two homicidal lipstick lesbians.

Still no hits?

No hits.

Sweetheart, that's got to be a
half a million right there.

Where'd you two get all this?

They're my grandmother's.

They're her grandmother's.

If you're bringing this to
me, it ain't your granny's.

What you're doing is asking
me to fence stolen goods.

And the going rate for a fence is 60%.

That'll work.

Well, come on in.

I hope you don't need small bills.

No, big is fine.

I like big.

How about a big gun, you bitchface?

You and your girlfriend
are all over the news.

All right, just stay cool, all right?

We can work something out.

No kidding.

Now, here's my offer.

My cut is 100%, and your cut is

I don't call the cops.

You're worse than my pimp.

Baby.

You look really pretty today.

I used to date lots of... pretty girls.

But they always bored me.

I hope you're not going to bore me, Megan.

That's a good girl.

Let's get you ready.

I can't believe this whole
thing started with notes

passed back and forth in a prison journal.

That prison journal was crap, Claire.

This...

this is real.

Emmy, that journal...

...that wasn't crap.

All right, the things that
you wrote about your pimp,

those resonated with me.

And I was finally able to
understand my marriage,

and I was able to talk to you in a way

that I had never talked to anybody before.

Claire, I... No, listen.

I was scared before.

I was scared that maybe this all

meant more to me than it means to you.

No, don't-don't say that.

No, Emmy, I'm not scared anymore.

I believe in the plan,

and I believe in us.

I can't believe I killed a man.

Hey.

Do you remember the first
time that we kissed?

The utility closet?

With the guards right outside the door.

Just inches away.

Do you know that was the first time

that I ever slept through the whole night?

Like a baby.

And it was as if those
horrible prison bunks

were like the palm of your hand,

and you were just cradling me.

I love you, Claire.

I love you, too, Emmy.

Hey, So, fingerprints put
Claire Lyons and Emmy Sharp

at the scene of that gold
exchange robbery/homicide.

So, they're moving south,
racking up more bodies.

You get anything off Claire's computer?

I've recovered a handful
of directories so far,

no e-mails yet.

Uh... Oh! Okay.

I've got her search history
going back about three weeks.

Ski resort in Jackson Hole,

fly-fishing in Bitterroot Mountains

"Where the swans go to mate."

A hotel, Maison de la Salle.

That sounds fancy.

They're definitely going to Montana,

maybe for the honeymoon that
Claire's husband never gave her.

I think it's more permanent than that.

She also searched real estate
listings for ranches in Bozeman.

Nesting. It's another side
effect of Oxytocin.

If they're dreaming about Big Sky country,

how come they keep steadily moving south?

Because the hormones would be
affecting their reasoning.

I mean, think about it.

These two were in love for
weeks, maybe even months

before they got to see each other.

That's a lot of tension to work out.

Or one of them's dragging their heels.

I mean, I'm just saying.

That's a good point.

Even with all that Oxytocin,

some women can't commit.

Hey, Ray, that hotel, Maison de la Salle,

it's, it's not in Montana.

- It's right here in New York.
- Okay, so they're going on their honeymoon

before they start their
new life in Montana.

Really? So they're gonna check into a
fancy hotel while they're being pursued?

Doesn't make any sense.

Romance doesn't have to make sense.

All right, Lloyd, stay
on Damien's postcard.

Erica, Shea, let's go.

So, tell me the choices again.

Chloe Knight or Ivy Leder.

So Miss New Jersey or a lunch lady.

Yeah, they're not the best
fake names in the world,

but they're gonna allow us
to own 60-acres in Montana!

I'm so excited.

Okay, well, Ivy is
gonna go smoke a bowl.

Will Chloe draws us a bath?

Bath time.

Here's Johnny.

Shh.

Emmy, are you coming in?

It's perfect.

Hi!

I want you to know I wasn't lying...

when I told you about the
first time that we kissed?

Baby, you had to know

I wasn't gonna strut around
Montana in a cowboy hat.

What do you mean?

When I first came on to you...

it's not that you're not
sexy as hell, Claire,

but you were always just
a part of our plan.

Our plan?

Emmy?

Do it. Emmy. Emmy.

Do it.

Do it! Do it already! Emmy, what is this?

Emmy, what are you doing?!

Please! Emmy!

Emmy!

Emmy, no! Emmy!

The water's still warm.

Emmy didn't leave behind anything.

Least of all the loot.

This was a con from the get-go.

Emmy is one cold-blooded bitch.

The front desk says that Claire
paid for the room with cash.

Didn't see Emmy coming or going.

So what's the story?

If Emmy wasn't caught up in the romance,

why was she waiting
around for the honeymoon?

She wasn't.

She was waiting around for a rendezvous.

Unless Emmy pees standing up,

there was a guy here. What did I tell you?

"Lesbian until release date."

Wait a minute. Freeze it.

I know this douche bag.

This was the john that was
in Ashlee's apartment,

except he's no john.

What was the name of his band?

Uh, "Hand" Something.

Uh, Learned Hand.

Jules, what can you find out
about a band named Learned Hand?

Ray, "Learn-ed" Hand.

Hold on, Jules.
What are you talking about?

Two syllables: "Learn-ed." Learned Hand.

Isn't it spelled the same way?

So what's the difference?

I can tell you they have a terrible name.

If a guy in a band named
Learned Hand is getting laid,

there is no justice in the world.

Okay, I've got a Web
site for Learned Hand.

Um, looks like the frontman
is a John, Johnny Griffin.

Looks like they're a local band.

This is weird. They've recently canceled

all their upcoming dates.

That's because Johnny's leaving town.

We gotta find out where to.

Okay. I'll see what I can find out.

Ray, Ray, I figured it out, the postcards!

"Change is the law of life."

That's not Damien speaking, that's JFK!

And the other quote was Clinton.

And "Old Hickory" Was
Andrew Jackson's nickname.

So these are presidential references.

So we have three presidents and Philly.

Um, Julianne, see if
there's any streets named

Clinton, Jackson, Kennedy in Philadelphia.

Uh, all of the above.

They're pretty popular street names.

Damn it!

Although, Jackson and Kennedy intersect.

And it's the location of a

Clinton Fabricators, Ltd.

All right, Jules, patch me to the

Marshals office in Philly.
Got it.

And get a hold of Johnny's bandmates.

See where he might be off to.

Why would you tell them I was your singer?

You know I can't sing.

Baby, we're a lounge act

on a third-rate cruise ship.

Nobody's expecting to hear... Rihanna.

Hey, Let 'em fire us.

We're bailing out at Saint
John anyway, right?

Don't get clever, Emmy! Put the bag down!

On your knees!

How'd you find me?

Hey, easy on the guitar.

Johnny's bandmates were pissed he split.

They're calling you Yoko.

See, I had this little theory

that the only reason why you
went gay for Claire was

because you're surrounded
by nothing but women.

Turns out, you're just a
selfish, scheming whore.

Get on your knees.

Let's go!

Move, move, move! Let's go.

The door. Go.

Hey, move, move!

Go, go!

Hold up. Hostage in sight.
Hostage in sight.

We're good.

Thank you.

She's alive.

No sign of Damien. Whoo!

Hello, Lloyd. Damien.

Great job today, Dr. Lowery.

I'll admit I was pretty unimpressed

by our last encounter.

But now I see I'm going
to have to raise my game.

That's interesting, Damien,

'cause I feel pretty confident that

it's you that's not handling
business the way you used to.

If you want,

I could put my gun down, so
to speak, we could talk.

I know that tactic.

We've read the same philosophers.

"Always recognize that human
individuals are ends."

You know the rest, right?

"Do not use them as means to
your end." Immanuel Kant.

I have to thank you, Lloyd,

for freeing me.

I don't need Brent anymore.

You've opened me up to a whole new world.

You know, whether he realizes it or not,

Damien still very much needs an audience.

That's why he sent me all those clues

'cause he couldn't stand the idea

that nobody's seen his work.

I think I'm Damien's new audience.

They have a team on it.

I mean, I've been sending them everything

I've been collecting on Damien.

There's nothing they could do.

A lot of good they've
been doing, Ray. A lot.

The van is waiting.

They've called twice already.

All right, hold on.

Those guys could use our help.

Order in some Chinese. I'll take you back

when I take you back.

Dig in.

Table Savers.

Hmm?

Original Sync by YYeTs
Corrected by honeybunny www.addic7ed.com
Re-Sync For WEB-DL