Original subtitles

When evil threatens the world,

the warriors of hope will always appear.

Garbed in Cloths of the constellations,

they fight by exploding the energy within them:

their Cosmo.

They are the warriors who

protect the love and peace of the world...

The Saints!

Saint Koga's journey to find Athena continues.

Mars has used the power of the mysterious girl with the incredible Cosmo

to destroy the Sanctuary.

Geki risked his life to allow

Koga and his friends to escape the Palaestra.

They decide to go to the Sanctuary,

to save the mysterious girl.

Young men, let the Cosmo in your hearts burn!

My great plan moves toward its next stage.

Now, begin...

The feat that humanity was never able to accomplish.

Our tower of hope...

This is the true Babel!

A Deadly Rescue! Another Gold Saint!

A Deadly Rescue!

Another Gold Saint!

This is the Sanctuary?

The place that was guarded by the Gold Saints of the Zodiac?

I can still feel the release of a great Cosmo.

What happened here?

Hey!

You're gonna run off without thinking again, aren't you?

What's wrong with that?

I'll go alone if I have to!

Koga-kun...

What I'm saying is to use your head!

Well, come on, Marsians...

I, Lionet Soma, will face you!

Too much.

Too obvious.

You think so?

It might have been a bit flashy.

No way!

Look, they're here.

Our job is to create a diversion.

Don't overdo it.

I know that.

Let's go.

Let me go!

No, Koga-kun.

A diversion?

The three of us will draw the enemy's attention outside.

You two, get inside and save her.

I'm going no matter what!

Calm down, Koga-kun.

Let go...

I wonder if this will really work.

Koga always runs off without thinking...

Just like me.

Our only goal here is to rescue that girl.

You hold the reins, and keep him under control.

If things get bad, run.

Let's make Mars and the Marsians pay

Let go!

for wrecking the Palaestra.

Let me go, Ryuho...

Right.

Be quiet.

Why are we hiding?

Let's go.

The symbol of the time humanity challenged God and failed...

Babel.

If humanity has learned nothing from the loss of their universal language,

then you humans must lose everything!

Koga?

Do you hear something?

Someday, Babel will pierce the heavens!

Are you okay?

My name's Koga,

Pegasus Koga.

I'm here to rescue you.

Aria!

Aria...

Is that your name?

You saved me, didn't you?

Thank you, Aria.

Just like I promised, this time

I'll save you!

I'm sure you dislike it, but I cannot sympathize.

All this is to protect the Sanctuary.

Your wills won't go to waste...

I swear this by my Leo Gold Cloth!

What is this tower?

Babel.

It exists to help Mars realize his ambitions.

Mars is gathering Cosmo to do something terrible.

Gathering Cosmo?

How?

This place has the ability to store Saints' Cosmo.

What is this?

What is this?

No...

Geki-sensei!

Komachi, Arune!

Everyone!

Hold on, I'll save you!

What?

Athena-sama, please return to your room.

Your duty now

is to stabilize Babel and store the power of light until the right time arrives.

A Gold Saint?

So you are the ones who took Athena-sama?

Hey, Yuna!

Haruto!

Why did we run?

We need to save everyone!

Back there, were you going to fight a Gold Saint,

while also trying to protect her?

Had you destroyed that pillar,

would that have really saved everyone?

We won't know until we try...

We do know!

We do.

Koga-kun! Yuna!

Everyone!

Are you okay?

Are you?

I'm glad you're all safe.

Ow!

A Gold Saint is on his way.

I'll hold him off.

Take her, and go on ahead.

Koga...

It's fine.

I'll catch up,

okay?

Koga!

Yuna...

Take care of Aria.

That Gold Saint just told us

that without Aria, the tower won't work correctly.

I'm certain that protecting her

will help us save everyone else from the Palaestra.

So please, Yuna.

What's this?

Trying to hog all the glory for yourself?

No way!

I'm staying, too!

I've always wanted to fight a Gold Saint.

Even if he can't do it alone,

the four of us may be able to buy some time.

Ryuho...

Let's go.

Come on.

Ow!

Jeez... Look at you.

Sorry for getting you involved.

Don't be.

Everyone is here of their own free will.

Where is Athena-sama, Bronze Saint?

My name is Pegasus Koga.

I will never let you have Aria.

If you want her back,

you'll have to take her by force!

Let's fight!

Mycenae is my name.

Like the king of beasts, I have fangs

and the most noble pride among all the Gold Saints.

Leo Mycenae!

This Cosmo is...

Soma!

Die.

Over here.

Doton! Souga Hourou Jin!

An interesting technique.

Koga-kun!

Ryuho...

You blocked my punch?

Run,

Koga-kun...

Ryuho!

I'll ask again.

Where is Athena-sama?

He's too strong...

He's just too strong for us!

We'll never be able to beat him!

However...

I can't run!

A splendid Cosmo.

Mars-sama...

Go.

I shall handle the rest.

Mars...

Mars!

Where is Athena? Where is Saori-san?

Answer me!

Return Saori-san...

Your Cosmo must be eliminated.

Farewell, Pegasus!

Seiya?

You still had that much power?

However,

that light has nearly vanished.

I...

cannot let them perish here.

I shall protect

the young Saints!

Luber Sidus Gungnir!

Pegasus Ryu Sei Ken!

Seiya...

To Be Continued