All language subtitles for mucize doktor 20
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,915 --> 00:00:06,915
(Jenerik m�zi�i...)
2
00:00:21,113 --> 00:00:24,113
(...)
3
00:00:39,093 --> 00:00:42,093
(...)
4
00:01:20,081 --> 00:01:23,049
(Duygusal m�zik)
5
00:01:32,344 --> 00:01:34,859
Ali, orada m�s�n?
6
00:01:40,513 --> 00:01:43,124
Daha yeni uyand�n. ��km�� olamazs�n.
7
00:01:48,393 --> 00:01:52,234
L�tfen ka�ma benden.
Hadi a� kap�y�, konu�al�m.
8
00:01:57,177 --> 00:02:01,065
Ali ben sadece �ok korkuyorum.
9
00:02:01,406 --> 00:02:03,121
Ne olur anlamaya �al��.
10
00:02:05,516 --> 00:02:07,415
A� kap�y� oradaysan.
11
00:02:07,712 --> 00:02:10,695
(Duygusal m�zik)
12
00:02:18,022 --> 00:02:20,966
(Ya�am destek �nitesi sesi)
13
00:02:24,751 --> 00:02:27,742
(Duygusal m�zik)
14
00:02:36,784 --> 00:02:39,133
Uykular�m� sen mi ald�n Bet��?
15
00:02:41,179 --> 00:02:42,912
Sen uyanmak bilmiyorsun...
16
00:02:44,425 --> 00:02:46,602
...benim g�z�me uyku girmiyor.
17
00:02:47,262 --> 00:02:48,452
Yapt�m da.
18
00:02:50,106 --> 00:02:51,701
Sana s�z�m� tuttum.
19
00:02:53,603 --> 00:02:55,690
Nazl�'ya s�yledim hislerimi.
20
00:03:00,454 --> 00:03:01,731
Ama olmad�.
21
00:03:05,839 --> 00:03:07,704
Y�z�ne bakamam �imdi.
22
00:03:09,236 --> 00:03:11,414
�d�m kopuyor ne diyecek diye.
23
00:03:13,403 --> 00:03:16,394
Uyan. Hadi uyan.
24
00:03:17,062 --> 00:03:19,439
Uyan da ne yapaca��m� s�yle ne olur.
25
00:03:21,626 --> 00:03:24,522
(Duygusal m�zik)
26
00:03:30,184 --> 00:03:31,358
Ferman Hoca!
27
00:03:35,657 --> 00:03:37,490
(Beliz) Yeni klini�i a��yoruz bug�n.
28
00:03:37,803 --> 00:03:40,144
Bug�n burada izdiham olacak
biliyorsun de�il mi?
29
00:03:40,422 --> 00:03:42,548
(Beliz) Evet.
Di�er departmanlardan eleman ald�m.
30
00:03:43,029 --> 00:03:45,690
Her departmana
bir Ferman veremiyoruz tabii.
31
00:03:46,119 --> 00:03:48,057
Ben olmasam ne yapacaks�n sen?
32
00:03:48,330 --> 00:03:51,250
Yani ba��ma bir �ey gelse ne yapacaks�n?
33
00:03:51,615 --> 00:03:53,298
Sa�ma sapan konu�ma Ferman.
34
00:03:53,762 --> 00:03:55,666
�akas� bile k�t�, yapma.
35
00:03:56,134 --> 00:03:59,033
(M�zik)
36
00:04:05,664 --> 00:04:08,465
-G�nayd�n!
-Ya! Ali...
37
00:04:08,810 --> 00:04:09,897
...ne yap�yorsun ya?
38
00:04:10,206 --> 00:04:12,527
G�ne sensiz ba�layam�yorsa demek.
39
00:04:13,205 --> 00:04:15,863
G�nayd�n. Evet, ne vard�?
40
00:04:16,875 --> 00:04:19,081
Ben bug�n acilde g�rev alabilir miyim?
41
00:04:19,453 --> 00:04:20,453
Neden?
42
00:04:23,429 --> 00:04:24,429
Ali...
43
00:04:26,457 --> 00:04:28,536
-�ey...
-(Ferman) Ne?
44
00:04:29,195 --> 00:04:30,195
Ne Ali?
45
00:04:30,810 --> 00:04:34,786
Benim bug�n cerrahide olmamam daha iyi
olacak. L�tfen hocam. Olmayabilir miyim?
46
00:04:37,374 --> 00:04:40,964
�yi olabilir asl�nda. ��nk� ben yeni
klini�e oradan bir s�r� eleman ald�m.
47
00:04:41,298 --> 00:04:43,147
(Beliz) �nsana ihtiya�lar� olabilir.
48
00:04:45,415 --> 00:04:49,915
Peki. Madem doktora ihtiya� var,
ben de seninleyim.
49
00:04:50,673 --> 00:04:54,197
Bug�n Bet��'e bakaca��m diye program�m�
iptal ettim ama Bet��'�n durumu stabil.
50
00:04:54,525 --> 00:04:56,064
(Ferman) �yle bo� bo� bekleyece�im.
51
00:04:56,549 --> 00:04:58,430
Git haz�rlan hadi. Bulu�al�m acilde.
52
00:04:58,811 --> 00:04:59,811
Te�ekk�rler.
53
00:05:00,179 --> 00:05:03,139
(M�zik)
54
00:05:10,500 --> 00:05:12,460
Asma art�k �u surat�n�!
55
00:05:12,820 --> 00:05:13,954
Ne yapay�m k�z�m?
56
00:05:14,249 --> 00:05:16,948
Millet vaka ko�tursun,
biz yeni klinikte a��z kokusu �ekelim.
57
00:05:17,336 --> 00:05:19,627
Tek ba��na �ekmeyeceksin o a��z kokusunu.
58
00:05:20,112 --> 00:05:21,112
Nas�l?
59
00:05:22,557 --> 00:05:24,497
Beliz Han�m'la konu�tum,
beni de ald�rd� klini�e.
60
00:05:24,982 --> 00:05:26,434
Bir tanesin ya.
61
00:05:27,188 --> 00:05:30,494
Seninle bu dalga ge�me
f�rsat�n� ka��ramazd�m tabii.
62
00:05:30,946 --> 00:05:32,224
(Demir) Bu defal�k izin veriyorum.
63
00:05:32,632 --> 00:05:33,832
(Erkek) Demir Bey.
64
00:05:36,800 --> 00:05:39,728
(M�zik)
65
00:05:42,781 --> 00:05:44,566
Mehmet abi ne i�in var burada?
66
00:05:45,483 --> 00:05:48,419
(M�zik)
67
00:06:04,738 --> 00:06:05,738
Baba.
68
00:06:11,778 --> 00:06:13,119
Ne oldu? Anneme bir �ey mi oldu?
69
00:06:13,485 --> 00:06:16,590
Hay�r, hay�r. Annene
hi�bir �ey olmad�. Annen iyi.
70
00:06:17,919 --> 00:06:19,157
Seni g�rmeye geldim.
71
00:06:19,522 --> 00:06:20,522
Nas�ls�n o�lum?
72
00:06:20,914 --> 00:06:23,191
Bir dakika. Bu ne? Ben anlamad�m.
73
00:06:23,644 --> 00:06:25,655
Ka� y�ld�r yoksun.
Bu sabah m� akl�na geldim?
74
00:06:26,711 --> 00:06:28,389
�zleyemez miyim o�lumu?
75
00:06:29,334 --> 00:06:30,686
Bir �ay�n� i�emez miyim?
76
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
�ay ha?
77
00:06:34,490 --> 00:06:35,490
�kimiz?
78
00:06:36,699 --> 00:06:38,425
Sen onun i�in biraz...
79
00:06:41,730 --> 00:06:42,864
...bekleyeceksin.
80
00:06:46,074 --> 00:06:49,162
N�betim var bug�n. Yeni klinik a��l�yor.
Vaktim yok. Kusura bakma.
81
00:06:51,971 --> 00:06:53,371
(Erkek) Ben beklerim.
82
00:06:53,855 --> 00:06:56,850
(Duygusal m�zik)
83
00:07:02,410 --> 00:07:04,210
Seni g�rmeden gitmeyece�im.
84
00:07:13,392 --> 00:07:15,126
Biraz sert davranmad�n m�?
85
00:07:15,615 --> 00:07:16,615
Az bile.
86
00:07:17,392 --> 00:07:19,055
Biliyorsun nas�l bir adam oldu�unu.
Anlatt�m.
87
00:07:19,468 --> 00:07:20,801
Yani ben de affet...
88
00:07:21,539 --> 00:07:24,043
...demiyorum zaten.
Sadece neden geldi�ini merak ettim.
89
00:07:24,400 --> 00:07:26,993
Ger�ekten umurumda de�il.
Geldi�i gibi gider.
90
00:07:27,428 --> 00:07:31,164
Ben bug�n �al��mak istiyorum.
Can�m i�, can�m yeni klinik.
91
00:07:31,625 --> 00:07:34,394
(�st �ste konu�uyorlar)
92
00:07:46,791 --> 00:07:48,605
(Erkek) D�rt d�rtl�k bir hastane.
93
00:07:49,225 --> 00:07:52,409
(Erkek) T�rkiye'nin hi�bir yerinde
b�yle bir hastane ben g�rmedim.
94
00:07:53,146 --> 00:07:56,129
(�st �ste konu�uyorlar)
95
00:08:07,276 --> 00:08:09,450
Ke�ke ba�ka bir �ey dileseymi�sin.
96
00:08:16,238 --> 00:08:19,722
Ferman Hoca'm, siz yokken
ben de hastalarla ilgilendim.
97
00:08:20,079 --> 00:08:21,933
Alt� numaran�n apandist te�hisi do�ru.
98
00:08:22,301 --> 00:08:26,200
Sekiz numaradan BT istedim. ��nk� kulak
iltihab� menenjiyom belirtisi olabilir.
99
00:08:26,511 --> 00:08:29,439
Dokuz numaran�n kateteri
18 derecelik bir a��yla duruyordu.
100
00:08:29,701 --> 00:08:30,911
Onu 35 dereceye getirdim.
101
00:08:31,261 --> 00:08:33,604
��nk� boyun yaralanmalar�nda
istatistiksel olarak...
102
00:08:33,957 --> 00:08:35,357
(Lamba ses ��kar�yor)
103
00:08:36,553 --> 00:08:37,553
Bu ses ne?
104
00:08:39,969 --> 00:08:41,333
Duyuyor musunuz bu sesi?
105
00:08:41,775 --> 00:08:42,775
Yok.
106
00:08:43,331 --> 00:08:44,397
Bir c�z�rt� var.
107
00:08:45,307 --> 00:08:48,140
(M�zik)
108
00:08:54,241 --> 00:08:57,090
(Telefon �al�yor)
109
00:09:03,529 --> 00:09:04,529
Ali iyi misin?
110
00:09:05,140 --> 00:09:08,925
Hocam iki ambulans
geliyor arka arkaya, acil.
111
00:09:09,564 --> 00:09:12,114
Kendini hemen topla.
Ambulanslar geliyor. �abuk.
112
00:09:14,888 --> 00:09:18,034
(Ferman) Evet, nedir?
Dur, dur, dur! Nedir?
113
00:09:18,368 --> 00:09:20,917
30'lar�nda, erkek. Gelen yolcu
b�l�m�nde tepkisiz h�lde bulmu�lar.
114
00:09:21,211 --> 00:09:23,771
Biz olay yerinde nabz�n� d�nd�rd�k
ama ciddi hava yolu direnci var.
115
00:09:24,096 --> 00:09:25,725
Solunumu da h�r�lt�l�,
sat�rasyonu �ok d���k.
116
00:09:26,146 --> 00:09:28,878
-Daha �ok adam laz�m.
-Herkes yeni klinikte hocam.
117
00:09:29,292 --> 00:09:30,513
�ki numaray� al�n �abuk.
118
00:09:30,936 --> 00:09:33,206
-Ali benimle misin?
-Evet.
119
00:09:33,518 --> 00:09:35,129
G�zel. Gel, gel, gel.
120
00:09:35,868 --> 00:09:37,001
Dur! Evet, nedir?
121
00:09:37,395 --> 00:09:39,453
Ayfer �zbekli, 36 ya��nda, kad�n.
Bagaj al�m�nda bay�lm��.
122
00:09:39,826 --> 00:09:40,947
Havaalan�ndan m� geldi ikisi de?
123
00:09:41,257 --> 00:09:42,654
S�mestr �imdi.
Ka��yordur herkes bir yerlere.
124
00:09:43,027 --> 00:09:44,586
(Erkek paramedik) Sa� kolda
d�k�nt� ve �i�lik var.
125
00:09:44,827 --> 00:09:46,237
(Erkek paramedik) G���s a�r�s� ve
nefes darl���ndan �ik�yet�i.
126
00:09:46,538 --> 00:09:48,160
(Erkek paramedik) Ayn� zamanda
ate�i 37 bu�uk derece.
127
00:09:48,756 --> 00:09:50,392
Han�mefendi uzun s�reli
u�u�tan m� d�nd�n�z?
128
00:09:50,718 --> 00:09:51,918
Evet. Malezya'dan.
129
00:09:52,396 --> 00:09:55,277
(Hareketli m�zik)
130
00:09:57,866 --> 00:10:00,302
Uzun s�re oturdu�unuz i�in
derin ve trombozu geli�mi�.
131
00:10:00,635 --> 00:10:03,077
Bu; ate�i ve baca��n�zdaki
d�k�nt�y� a��klar.
132
00:10:03,373 --> 00:10:05,851
(Ali) Ayr�ca p�ht�dan bir par�a
kopup akci�ere yap��m�� olmal�.
133
00:10:06,210 --> 00:10:08,144
Bu da g���s a�r�s�n� a��klar.
134
00:10:09,063 --> 00:10:10,653
-Pulmoner emboli!
-Aferin.
135
00:10:11,082 --> 00:10:12,327
(Erkek paramedik) Hocam ex oldu!
136
00:10:12,693 --> 00:10:14,900
�� numaraya al�n �abuk, geliyorum.
Ali benimle kal.
137
00:10:16,199 --> 00:10:17,500
�ok, �ok, �ok.
138
00:10:18,459 --> 00:10:21,506
�ekil! B�rak ambuyu b�rak.
139
00:10:22,951 --> 00:10:24,094
Y�kle.
140
00:10:26,545 --> 00:10:30,434
��, iki, bir, �ak!
141
00:10:32,041 --> 00:10:33,707
D�nd�. Ritim var.
142
00:10:34,009 --> 00:10:35,203
Dakikada 30 at�mla ya�ayamaz.
143
00:10:35,497 --> 00:10:36,704
(Kad�n hem�ire) Akci�er
ent�basyon i�in �ok sert.
144
00:10:38,127 --> 00:10:39,527
(Ferman) Laringoskop.
145
00:10:41,654 --> 00:10:44,074
Yedi bu�uk ent�basyon t�p�, acele!
146
00:10:44,535 --> 00:10:46,857
Yedi bu�uk ent�basyon t�p�!
Getir, getir!
147
00:10:47,317 --> 00:10:49,380
G�nder! A� bunu!
148
00:10:54,851 --> 00:10:57,152
A� onu, a� onu, a� onu!
149
00:11:00,112 --> 00:11:05,606
Ali, antikoag�lasyon yapacaks�n.
5000 �nite SF bolusla heparin ver.
150
00:11:06,058 --> 00:11:07,058
Evet.
151
00:11:07,312 --> 00:11:08,312
Oksijenlenme iyi.
152
00:11:08,654 --> 00:11:09,654
Evet.
153
00:11:12,537 --> 00:11:14,203
Heparin bolus verildi.
154
00:11:14,599 --> 00:11:16,036
Ate�i 38'e ��kt�.
155
00:11:18,200 --> 00:11:19,580
(Ferman) B�rak, b�rak.
156
00:11:21,888 --> 00:11:24,055
Viral pn�moni y�z�nden ARDS olabilir.
157
00:11:24,436 --> 00:11:26,277
Akci�er grafisi gerek, �abuk.
158
00:11:26,797 --> 00:11:28,672
-Yine gitti.
-Hocam, havayolu bas�nc� 50
159
00:11:28,990 --> 00:11:30,267
Ventilat�r� PRVC�ye �ekin.
160
00:11:30,620 --> 00:11:32,667
Bolus epinefrin verece�im, g�nder.
161
00:11:35,634 --> 00:11:38,634
Sat�rasyon 94,
g���s a�r�n�z ge�iyor olmal�.
162
00:11:38,991 --> 00:11:40,808
-Evet, daha iyiyim.
-Tamam.
163
00:11:41,401 --> 00:11:44,607
Ali, trombolize girebilir. Kateter tak.
164
00:11:44,960 --> 00:11:46,801
Tamam. Kateter acil!
165
00:11:48,019 --> 00:11:49,463
H�l� VF'de.
166
00:11:49,861 --> 00:11:52,330
300 miligram amiodaron, ver, ver, ver!
167
00:11:54,834 --> 00:11:55,834
Al bunu.
168
00:11:59,704 --> 00:12:01,349
Evet Ahu, nedir?
169
00:12:04,672 --> 00:12:05,672
Asistoli.
170
00:12:06,426 --> 00:12:07,562
Yan�t vermiyor h�l�.
171
00:12:07,904 --> 00:12:11,285
Biz getiriyoruz, o gidiyor.
Yar�m saattir kalp ve beyin oksijensiz.
172
00:12:14,085 --> 00:12:15,672
Yeter, tamam.
173
00:12:18,791 --> 00:12:21,631
�l�m saati 10.36
174
00:12:25,394 --> 00:12:28,354
(Ya�am destek �nitesi sesi)
175
00:12:31,541 --> 00:12:34,359
(M�zik)
176
00:12:50,353 --> 00:12:51,886
Bu adam� tan�yor musun?
177
00:12:52,445 --> 00:12:55,318
(Gerilim m�zi�i)
178
00:13:00,124 --> 00:13:01,845
Evet, ayn� u�aktayd�k.
179
00:13:02,614 --> 00:13:05,502
(Gerilim m�zi�i)
180
00:13:12,918 --> 00:13:15,012
�kisinin de boynunda
vezik�ler d�k�nt� var.
181
00:13:15,357 --> 00:13:18,451
Yani bu adam
hangi enfeksiyondan �ld�yse...
182
00:13:20,543 --> 00:13:22,053
...Ayfer Han�m'da da ayn�s�ndan olabilir.
183
00:13:22,331 --> 00:13:23,720
Ne diyorsunuz siz?
184
00:13:24,209 --> 00:13:27,098
(Gerilim m�zi�i)
185
00:13:38,692 --> 00:13:41,144
Ayhan Kol�ako�lu,
41 ya��nda, l�semi hastas�.
186
00:13:41,430 --> 00:13:43,342
Babas�ndan kemik ili�i al�p
nakil yapaca��z.
187
00:13:43,695 --> 00:13:45,679
Di�erleri yok mu hocam? Demirler falan.
188
00:13:46,076 --> 00:13:48,143
-(Tanju) Yok.
-Neredeler peki?
189
00:13:49,439 --> 00:13:50,717
Ali mesela.
190
00:13:51,368 --> 00:13:52,621
O da m� yeni klini�e gitti?
191
00:13:53,014 --> 00:13:54,439
Ne oldu k�z�m? Benimle
�al��mak istemiyor musun?
192
00:13:54,749 --> 00:13:55,749
Olur mu hocam?
193
00:13:56,685 --> 00:13:58,880
�yi, al o zaman. Hastaya hadi.
194
00:14:02,808 --> 00:14:04,008
Ayhan Bey merhaba.
195
00:14:05,197 --> 00:14:07,120
Yar�n i�lemlere ba�l�yoruz.
196
00:14:07,581 --> 00:14:10,409
Kemoterapi ve t�m v�cut
radyoterapisi uygulayaca��z.
197
00:14:10,822 --> 00:14:12,679
��nk� benim ili�imi l�semi �retiyor.
198
00:14:13,275 --> 00:14:16,366
Hepsini ��karacaks�n�z,
yerine daha iyisini koyacaks�n�z.
199
00:14:16,772 --> 00:14:18,038
(Ayhan) Ezberledim.
200
00:14:18,584 --> 00:14:20,044
A��klaman�za gerek yok, sa� olun.
201
00:14:20,448 --> 00:14:22,556
Baban�z da ilik ba���� i�in
uygun g�r�n�yor.
202
00:14:23,351 --> 00:14:24,351
Baba m�?
203
00:14:25,105 --> 00:14:26,696
(Ayhan) Baba demezseniz sevinirim.
204
00:14:27,173 --> 00:14:29,238
35 y�ld�r g�rmedim ben o adam�.
205
00:14:31,861 --> 00:14:33,940
Bizi b�rak�p gitti�inde 5 ya��ndayd�m.
206
00:14:35,683 --> 00:14:38,617
�imdi belki beni kurtaracak,
eyvallah ama...
207
00:14:39,668 --> 00:14:41,394
...babam falan de�il o adam benim.
208
00:14:46,831 --> 00:14:48,031
Ayhan Bey ne oldu?
209
00:14:49,841 --> 00:14:51,974
Birka� g�nd�r a�r�lar�m �o�ald�.
210
00:14:52,582 --> 00:14:54,233
(Ayhan) Klasik l�semi �ik�yetleri i�te.
211
00:14:54,598 --> 00:14:55,899
A�r� bir tek burada m� var?
212
00:14:56,291 --> 00:14:57,846
Kolumdan yay�l�yor.
213
00:14:58,326 --> 00:15:00,159
Boynuma bir de g��s�me.
214
00:15:04,205 --> 00:15:06,611
Bu l�semi a�r�s� de�il.
Siz kalp krizi ge�iriyorsunuz.
215
00:15:07,199 --> 00:15:08,199
Kalp krizi mi?
216
00:15:08,898 --> 00:15:11,108
-(Ayhan) B�yle mi?
-Pek �ok t�r� vard�r.
217
00:15:11,775 --> 00:15:14,183
Nazl�, hemen ���n tedavisine ba�l�yoruz.
218
00:15:14,492 --> 00:15:18,155
Onkolojiye haber ver, haz�rlans�nlar.
Don�r� de ara, tedaviyi erkene al�yoruz.
219
00:15:18,425 --> 00:15:19,363
Tamam hocam.
220
00:15:19,628 --> 00:15:21,521
�yi de radyasyon ne yapabilir ki
kalp krizine?
221
00:15:21,983 --> 00:15:23,250
Siz bir sakin olun.
222
00:15:23,630 --> 00:15:27,172
T�kan�kl�k muhtemelen a��r� derecede
akyuvardan kaynaklan�yor.
223
00:15:27,530 --> 00:15:30,828
Kalbinizi d�zeltmenin en iyi yolu
l�seminizi tedavi etmek.
224
00:15:31,330 --> 00:15:34,234
-Ama--
-Ayhan Bey merak etmeyin.
225
00:15:35,357 --> 00:15:36,762
Her �ey yolunda.
226
00:15:37,381 --> 00:15:39,106
Ayn� planlad���m�z gibi yapaca��z.
227
00:15:39,463 --> 00:15:41,378
Sadece bir g�n �nce. Tamam m�?
228
00:15:43,088 --> 00:15:44,897
�imdi rahat rahat nefes al�n.
229
00:15:53,888 --> 00:15:54,888
Sultan�m...
230
00:15:56,070 --> 00:15:59,665
...bana uyan�kl�k katsay�s�
olarak ka� verirsin?
231
00:15:59,943 --> 00:16:02,138
Yani hinlik, cinlik, o hesap.
232
00:16:04,428 --> 00:16:05,428
Be�.
233
00:16:05,801 --> 00:16:08,647
On �zerinden de�il,
100 �zerinden d���nsene.
234
00:16:09,390 --> 00:16:10,623
Yine be�.
235
00:16:12,111 --> 00:16:14,417
Kusura bakma da
halt etmi�sin o zaman sen.
236
00:16:14,801 --> 00:16:16,870
��nk� milletin yar�s� yeni klinikte...
237
00:16:17,111 --> 00:16:19,544
...yar�s� acilde
�ile doldururken ben ne yapt�m?
238
00:16:19,822 --> 00:16:20,822
Ne yapt�n?
239
00:16:21,100 --> 00:16:25,139
Tanju Hoca'y� kafalad�m. Hocam ila�lar
kayboluyor, ben �izelge yapaca��m dedim.
240
00:16:25,551 --> 00:16:27,879
Burada kald�m, han�m�m�n yan�nda. Nas�l?
241
00:16:28,485 --> 00:16:31,925
Han�m�n�n yan�. Ne yapaca��z
biz senin bu laflar�n� acaba?
242
00:16:32,259 --> 00:16:33,392
Bilmiyorum art�k.
243
00:16:34,586 --> 00:16:37,572
As�l uyan�kl�k, uyan�k oldu�unu
belli etmemektir sultan�m.
244
00:16:37,938 --> 00:16:39,739
Bu akl�nda bulunsun. Kullan�rs�n.
245
00:16:40,100 --> 00:16:41,234
Akl�mda bulunsun.
246
00:16:41,592 --> 00:16:42,726
(Telefon �al�yor)
247
00:16:43,182 --> 00:16:44,182
Cerrahi.
248
00:16:46,497 --> 00:16:48,909
�yle mi? Tamam.
249
00:16:50,648 --> 00:16:53,725
Uyan�kc���m,
seni acilden �a��r�yorlar can�m.
250
00:16:54,258 --> 00:16:55,258
Ne acili?
251
00:16:55,888 --> 00:16:57,554
-Ko� ko�.
-Ger�ek mi bu?
252
00:16:57,896 --> 00:17:00,614
-Ger�ekten.
-Ya of!
253
00:17:01,160 --> 00:17:04,084
��yle uyan���m, b�yle uyan���m.
Hadi bakal�m.
254
00:17:08,446 --> 00:17:11,414
(Gerilim m�zi�i)
255
00:17:17,423 --> 00:17:18,690
Neden a�l�yorsunuz?
256
00:17:19,590 --> 00:17:22,060
O adam� �ld�ren �ey,
beni de �ld�recek de�il mi?
257
00:17:22,475 --> 00:17:26,030
Han�mefendi sakin olun. Biz
b�yle bir bilgiyi teyit etmedik ancak...
258
00:17:26,300 --> 00:17:28,906
U�a�a binmeden �nce
bir rahats�zl���n�z var m�yd�?
259
00:17:29,274 --> 00:17:31,234
Hay�r. �ndikten sonra ba�lad�.
260
00:17:31,658 --> 00:17:33,897
Peki u�aktaki adama
yak�n m� oturuyordunuz?
261
00:17:34,392 --> 00:17:37,074
Yani herhangi bir temas�n�z oldu mu?
262
00:17:37,450 --> 00:17:40,982
Hay�r. Be�, alt� koltuk �nde oturuyordu.
263
00:17:42,219 --> 00:17:45,131
(Gerilim m�zi�i)
264
00:17:48,033 --> 00:17:49,033
Hocam...
265
00:17:50,279 --> 00:17:52,639
...o zaman vir�s hava yoluyla bula��yor.
266
00:17:52,948 --> 00:17:55,554
-Yani--
-U�aktaki herkese bula�m�� olabilir.
267
00:17:55,955 --> 00:17:58,835
(Gerilim m�zi�i)
268
00:18:13,671 --> 00:18:16,670
G�zel bir hay�r i�i oldu
ama izdiham oldu burada.
269
00:18:17,031 --> 00:18:18,365
Ek eleman gerekecek.
270
00:18:19,103 --> 00:18:20,740
�yle g�r�n�yor hocam.
271
00:18:21,688 --> 00:18:23,767
(Telefon �al�yor)
272
00:18:24,635 --> 00:18:26,484
-(Adil) Efendim Ferman?
-Alo, hocam...
273
00:18:26,940 --> 00:18:28,654
...iki hasta alm�� durumday�z.
Biri ex oldu.
274
00:18:28,979 --> 00:18:32,339
Malezya'dan birlikte u�a�a binmi�ler.
Bula��c� bir vir�s oldu�unu d���n�yorum.
275
00:18:36,672 --> 00:18:39,364
Burada m� yoksa u�a�a binmeden
Malezya'da m� kapm�� vir�s�?
276
00:18:39,674 --> 00:18:41,245
Ya�ayan hastayla konu�tum hocam.
277
00:18:41,689 --> 00:18:43,701
(Ferman ses) U�a�a binmeden �nce
hi�bir �eyi yokmu�.
278
00:18:44,193 --> 00:18:47,307
Hocam iki hastay� da alm�� durumday�z.
Yani karantina gerekebilir.
279
00:18:50,924 --> 00:18:53,266
Buradaki herkesle
l�tfen tek tek ilgilenin.
280
00:18:54,167 --> 00:18:57,433
Ferman klini�i yeni a�t�k.
Burada insan kayn�yor.
281
00:18:57,921 --> 00:19:00,123
Emin olmadan ortal��� aya�a kald�ramam.
282
00:19:00,497 --> 00:19:03,246
Ben �imdi Sa�l�k Bakanl���'n�
arayaca��m, ara�t�rma yaps�nlar.
283
00:19:03,620 --> 00:19:05,571
Sen de s�rekli bana bilgi ver tamam m�?
284
00:19:06,012 --> 00:19:10,162
Ferman, iyice sak�n�n kendinizi.
Ne olur ne olmaz.
285
00:19:11,112 --> 00:19:12,738
Senin yan�nda kim var doktor?
286
00:19:13,305 --> 00:19:14,305
Ali.
287
00:19:18,652 --> 00:19:21,425
-Tamam evlad�m, ben ilgileniyorum.
-Peki hocam.
288
00:19:22,277 --> 00:19:25,094
(Gerilim m�zi�i)
289
00:19:28,261 --> 00:19:30,420
G�lin, acil odama gel.
290
00:19:33,233 --> 00:19:36,090
Beliz, benim bir i�im ��kt�,
odama ge�iyorum.
291
00:19:36,487 --> 00:19:37,487
Tamam hocam.
292
00:19:39,120 --> 00:19:42,095
(M�zik)
293
00:19:54,669 --> 00:19:57,558
Pardon. �u i�erideki
hastan�n dosyas�n� verir misin?
294
00:19:57,997 --> 00:19:58,997
Sa� ol.
295
00:19:59,468 --> 00:20:02,444
(M�zik)
296
00:20:15,173 --> 00:20:17,737
�ik�yetiniz nedir amcac���m? Ben...
297
00:20:19,471 --> 00:20:20,605
...onu soraca��m.
298
00:20:23,624 --> 00:20:26,667
Duymuyor musun amcac���m beni?
Bir cevap versen ke�ke.
299
00:20:28,026 --> 00:20:29,392
(Demir) �ik�yetin ne?
300
00:20:31,904 --> 00:20:33,276
Baban h�l� bekliyor.
301
00:20:37,642 --> 00:20:39,375
Amcac���m �ik�yetin nedir?
302
00:20:39,753 --> 00:20:41,824
Bir yerin mi a�r�yor?
Neren a�r�yor? Bana g�ster.
303
00:20:44,154 --> 00:20:45,871
Amcac���m duyuyor musun beni?
304
00:20:46,427 --> 00:20:48,532
Doktor Bey, bir saniye bakar m�s�n�z?
305
00:20:51,846 --> 00:20:56,489
Demir bak, i�ine kar��mak gibi olmas�n
ama adam baya��d�r d��ar�da bekliyor.
306
00:20:56,857 --> 00:20:58,190
Hi� mi merak etmiyorsun?
307
00:20:58,853 --> 00:20:59,853
Konu�.
308
00:21:01,943 --> 00:21:04,874
A�i, i� yap�yorum burada.
Anl�yor musun beni?
309
00:21:06,272 --> 00:21:08,792
Al �imdi bu amcay�, kan tahliline g�nder.
310
00:21:09,157 --> 00:21:11,762
Bir yerinde enfeksiyon var belli ki
ama neresi belli de�il.
311
00:21:12,390 --> 00:21:14,342
(Demir) S�radakini �a��r. Al hadi.
312
00:21:17,262 --> 00:21:18,862
(A�elya) Amcac���m hadi.
313
00:21:19,385 --> 00:21:22,575
(�st �ste konu�uyorlar)
314
00:21:23,301 --> 00:21:25,101
(A�elya) Aysun bakar m�s�n?
315
00:21:25,874 --> 00:21:29,372
Kan tahlili, enfeksiyon bak�lacak.
Enfeksiyon tamam m�?
316
00:21:30,764 --> 00:21:33,660
(�st �ste konu�uyorlar)
317
00:21:39,563 --> 00:21:43,793
Pardon, ben sizi bir iki dakika
bekletece�im tamam m�?
318
00:21:45,693 --> 00:21:46,693
Pardon.
319
00:21:48,027 --> 00:21:49,960
-Buyurun.
-(Demir) S�radaki.
320
00:21:52,015 --> 00:21:53,415
Sizi alal�m, buyurun.
321
00:21:59,642 --> 00:22:01,237
Evet, nedir �ik�yetiniz?
322
00:22:01,666 --> 00:22:03,380
O�lumla konu�acakt�m.
323
00:22:04,157 --> 00:22:07,125
(Duygusal m�zik)
324
00:22:15,998 --> 00:22:19,902
Bak, neyin pe�indesin bilmiyorum
ama g�r�yorsun, deli gibi i�im var.
325
00:22:20,291 --> 00:22:21,545
(Demir) G�r�yor musun?
326
00:22:22,660 --> 00:22:25,643
Tanju Hoca'y� ara, ahbab�nm��.
Ne i�eceksen onunla i�.
327
00:22:26,061 --> 00:22:27,735
Burada Azrail gibi dikilme ba��mda.
328
00:22:28,116 --> 00:22:29,116
Demir...
329
00:22:30,021 --> 00:22:31,748
...bak, �fkeni anl�yorum ama...
330
00:22:32,121 --> 00:22:34,576
...o�lumla iki dakika konu�ma
hakk�m var herh�lde de�il mi?
331
00:22:34,918 --> 00:22:35,918
Yok!
332
00:22:36,473 --> 00:22:39,072
Herkesin var, senin yok. Oldu mu?
333
00:22:39,692 --> 00:22:41,068
Deli gibi i�im var. Hadi!
334
00:22:42,830 --> 00:22:45,500
Peki. Ben d��ar�da bekliyorum.
��in bitince g�r���r�z.
335
00:22:45,834 --> 00:22:48,484
Git a�a��da bekle.
Dikkatimi da��t�yorsun.
336
00:22:50,205 --> 00:22:51,205
Peki!
337
00:22:51,777 --> 00:22:53,157
Ben a�a��da bekliyorum.
338
00:22:53,610 --> 00:22:54,610
Evet.
339
00:22:57,330 --> 00:23:00,999
Yani ne kadar kibar adam.
Hi� anlatt���n gibi de�il.
340
00:23:01,415 --> 00:23:04,399
A�i, sak�n kar��ma bu i�e! Sak�n!
341
00:23:05,130 --> 00:23:07,317
Bak, bir baba o�ul
kucakla�mas� m� hayal ediyorsun...
342
00:23:07,658 --> 00:23:09,853
...yoksa kay�npederinin g�nl�n�
fethetme fantezisi mi ya��yorsun?
343
00:23:10,170 --> 00:23:12,805
Evet ama o i� ya�! Anlad�n m�?
344
00:23:13,341 --> 00:23:16,483
Anlad�n m�? Sak�n! Sak�n!
345
00:23:17,989 --> 00:23:18,989
S�radaki.
346
00:23:25,358 --> 00:23:28,378
(Nazl�) O�lunuzun nakli i�in
sizi hemen almam�z gerekecek.
347
00:23:29,108 --> 00:23:31,088
Yok, yok merak etmeyin.
348
00:23:31,668 --> 00:23:33,386
�yle ekstrem bir �ey olmad�.
349
00:23:33,782 --> 00:23:36,536
Sadece ameliyat� �ne ald�k bir g�n.
350
00:23:39,321 --> 00:23:40,963
Tamam. Bekliyoruz.
351
00:23:43,708 --> 00:23:46,041
G�lin, Ali nerede? G�rd�n m� bug�n?
352
00:23:46,732 --> 00:23:49,330
G�rd�m. Erken gelmi�.
Acildeler Ferman Hoca'yla.
353
00:23:49,703 --> 00:23:51,989
S�persin. Sabahtan beri onu ar�yorum.
354
00:23:53,532 --> 00:23:55,932
Sen benim i�in
onkolojiyi arayabilir misin?
355
00:23:56,314 --> 00:23:59,173
Ayhan Bey'e radyoterapi,
kemoterapi beraber uygulayacaklar.
356
00:23:59,499 --> 00:24:01,675
Ben de bir ko�u gidip
Ali'ye bakay�m geleyim, olur mu?
357
00:24:02,073 --> 00:24:03,073
Olmaz.
358
00:24:03,430 --> 00:24:05,195
Nas�l yani? Niye?
359
00:24:06,164 --> 00:24:07,164
Nazl�...
360
00:24:08,378 --> 00:24:10,359
...acili karantinaya alacaklar galiba.
361
00:24:10,661 --> 00:24:12,687
Bir u�a��n yolcular�
hastalanmaya ba�lam��.
362
00:24:15,415 --> 00:24:17,757
-Eyvah!
-Evet. G�ne� de orada sabahtan beri.
363
00:24:18,074 --> 00:24:20,287
Akl�m ��kacak vallahi.
Ya bir salg�n varsa?
364
00:24:20,614 --> 00:24:21,614
Nazl� nereye?
365
00:24:21,975 --> 00:24:23,943
-Acile.
-(G�lin) Ne demek acile Nazl�?
366
00:24:24,301 --> 00:24:26,889
(G�lin) Salg�n olabilir dedim.
Delirdin mi?
367
00:24:30,010 --> 00:24:33,414
Abi niye ben?
O kadar hem�ire varken niye ben?
368
00:24:36,112 --> 00:24:37,112
Selim.
369
00:24:37,549 --> 00:24:39,485
-Vay!
-Sen mi �a��rtt�rd�n lan beni buraya?
370
00:24:39,898 --> 00:24:42,591
Yok be devrem.
Asker arkada��y�z dedim sadece.
371
00:24:43,028 --> 00:24:44,893
-O�lum do�ru s�yle bak.
-Vallahi lan.
372
00:24:49,293 --> 00:24:50,444
-Neredesin o�lum?
-Buraday�m abi.
373
00:24:50,754 --> 00:24:51,984
Eyvallah, g�r���r�z abi. Kendine iyi bak.
374
00:24:52,365 --> 00:24:53,539
Soraca��m sana bunun hesab�n� ama.
375
00:24:53,873 --> 00:24:56,541
Sorup da sanki ne soruyorsun?
Ta� att�n da kolun mu yoruldu?
376
00:24:56,947 --> 00:24:57,947
O�lum sen...
377
00:24:58,802 --> 00:25:02,802
Ben biraz eski kafal�y�m.
�ocu�umuzun be�i�i olsun istedim.
378
00:25:04,363 --> 00:25:09,085
E�im de e�er �ocu�un cinsiyetini
s�ylersen ben bu be�i�i yapaca��m, dedi.
379
00:25:09,386 --> 00:25:10,989
Ama ben s�rpriz olsun istedim.
380
00:25:12,042 --> 00:25:15,046
Neyse. Be�i�i yaparken olanlar oldu i�te.
381
00:25:16,288 --> 00:25:17,502
(Ali) Ciddi bir yaran�z yok...
382
00:25:17,743 --> 00:25:20,080
...ama enfeksiyon kapmad���n�zdan
emin olmam�z laz�m.
383
00:25:20,355 --> 00:25:23,222
(Ali) Ayr�ca sinirleriniz i�in
�al��mam�z laz�m.
384
00:25:23,593 --> 00:25:25,581
(Ali) Hissiz parmaklarla
be�ik sallayamazs�n�z.
385
00:25:25,987 --> 00:25:26,987
Do�ru.
386
00:25:27,641 --> 00:25:30,427
(Gerilim m�zi�i)
387
00:25:36,620 --> 00:25:37,953
(Ali) Ben hemen geliyorum.
388
00:25:40,501 --> 00:25:41,742
K�bra sen ne yap�yorsun burada?
389
00:25:42,347 --> 00:25:43,834
Karde�im nerede?
390
00:25:44,181 --> 00:25:47,403
Yok yemek yiyor, yok uyuyor.
Yalan s�yl�yorsunuz biliyorum.
391
00:25:47,643 --> 00:25:48,960
Karde�im nerede?
392
00:25:49,200 --> 00:25:52,074
Sen yeni ameliyat oldun tamam m�?
Senin dinlenmen laz�m.
393
00:25:52,418 --> 00:25:54,518
-Burada olmaman laz�m.
-Cevap ver, dinleneyim.
394
00:25:54,758 --> 00:25:56,259
Karde�ime ne oldu?
395
00:25:58,680 --> 00:25:59,956
Karde�in...
396
00:26:02,457 --> 00:26:05,351
(M�zik)
397
00:26:16,469 --> 00:26:17,469
�ey...
398
00:26:21,589 --> 00:26:24,589
(M�zik)
399
00:26:40,485 --> 00:26:42,420
Bir dakika, bir durur musunuz!
400
00:26:43,291 --> 00:26:44,720
Bir dakika, bir dakika.
401
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
Ali!
402
00:26:48,879 --> 00:26:50,261
Benimle gelir misin?
403
00:26:51,122 --> 00:26:53,341
-Ne oluyor?
-Benimle gel.
404
00:26:55,141 --> 00:26:56,846
-Gel.
-Gel.
405
00:26:57,426 --> 00:27:00,426
(M�zik)
406
00:27:04,013 --> 00:27:05,313
Onda da var.
407
00:27:07,762 --> 00:27:08,778
Ne var?
408
00:27:09,018 --> 00:27:11,563
Boynunu a�. A� boynunu.
409
00:27:16,059 --> 00:27:18,153
Ali belki isilik
belki daha �nce de vard�.
410
00:27:18,393 --> 00:27:20,190
Hay�r, yoktu.
Daha �nce olsa g�r�rd�m.
411
00:27:20,430 --> 00:27:23,212
Olamaz.
Hem maskem ve eldivenlerim vard�.
412
00:27:23,452 --> 00:27:26,096
-Bula�m�� olamaz.
-Bir an olsun maskeni ��kard�n m�?
413
00:27:26,336 --> 00:27:29,462
-Bir an olsun.
-�yi hat�rla, maskeni ��kard�n m�?
414
00:27:32,797 --> 00:27:36,479
-Hava yoluyla bula�an hastal�klarda--
-Hocam, Ayfer Han�m ��k�yor.
415
00:27:36,719 --> 00:27:38,234
Oksijen doygunlu�u d��t�.
416
00:27:38,474 --> 00:27:40,917
Bir doz daha
metilprednizolon verin. Acil!
417
00:27:41,295 --> 00:27:43,315
Benimle gelin, �abuk. Selim...
418
00:27:44,723 --> 00:27:48,488
Durumun ciddiyetinin fark�ndas�n ve
ne yapman gerekti�ini �ok iyi biliyorsun.
419
00:27:48,728 --> 00:27:49,927
(Ferman) Selim!
420
00:27:50,401 --> 00:27:52,593
G�zel. Gidelim.
421
00:27:53,657 --> 00:27:55,159
Hemen gelece�iz.
422
00:28:00,349 --> 00:28:03,489
-Ali'yi g�rd�n m�?
-(Erkek hem�ire) Az �nce buralardayd�.
423
00:28:06,018 --> 00:28:07,469
(Nazl�) K�bra.
424
00:28:09,727 --> 00:28:11,279
Senin yata��nda olman gerekiyor.
425
00:28:11,519 --> 00:28:13,805
Hay�r, benim karde�imin
yan�nda olmam gerekiyor.
426
00:28:14,045 --> 00:28:17,257
-Sanc�n m� var?
-Beni bo� verin �imdi.
427
00:28:17,559 --> 00:28:20,767
Ameliyattan sonra biraz y�r� dediler,
ben de buraday�m i�te.
428
00:28:21,124 --> 00:28:23,351
Gel bakay�m sen ��yle,
ge� yata��na. L�tfen.
429
00:28:23,591 --> 00:28:24,916
Karde�im...
430
00:28:25,156 --> 00:28:28,075
Tamam, ameliyattan yeni ��kt�n,
ayakta geziyorsun.
431
00:28:28,315 --> 00:28:30,351
Yava�, yorma kendini. Gel.
432
00:28:32,077 --> 00:28:34,319
Yat, yava�, yava�.
433
00:28:34,729 --> 00:28:37,819
-Ne olur karde�ime g�t�r beni.
-Tamam, tamam.
434
00:28:38,737 --> 00:28:40,329
Uzat ayaklar�.
435
00:28:42,782 --> 00:28:45,093
Sen ameliyattan sonra
tuvalete ��kt�n m�?
436
00:28:45,333 --> 00:28:46,621
Hay�r.
437
00:28:49,073 --> 00:28:51,565
S�z�nt� olabilir. Hem�ire!
438
00:28:51,939 --> 00:28:53,796
Hastaya acil BT �ekelim.
439
00:28:54,225 --> 00:28:56,362
Yukar�ya da haber verelim
burada oldu�unu, tamam m�?
440
00:28:56,602 --> 00:28:58,223
-Tamam.
-Bet��...
441
00:28:58,464 --> 00:29:00,223
Tamam, gidece�iz karde�inin yan�na.
442
00:29:00,463 --> 00:29:03,125
�nce senin iyi oldu�undan
emin olal�m tamam m�?
443
00:29:08,797 --> 00:29:11,433
(Makine sinyal sesi)
444
00:29:15,224 --> 00:29:18,233
(Ferman) B�yle olmayacak. A��l!
G�ne� y�kle.
445
00:29:19,171 --> 00:29:21,360
Haz�r. �ak!
446
00:29:24,721 --> 00:29:26,326
(Ferman) Devam devam.
447
00:29:27,605 --> 00:29:30,958
�ekil, G�ne� y�kle. Haz�r! �ak!
448
00:29:32,444 --> 00:29:35,578
Hadi. Hadi hadi. Bir daha, bir daha!
449
00:29:38,658 --> 00:29:41,063
G�ne� �ekil, y�kle.
450
00:29:41,303 --> 00:29:42,555
Haz�r.
451
00:29:44,353 --> 00:29:46,738
(Makine sinyal sesi)
452
00:29:54,888 --> 00:29:57,087
Ali yeter. Ali!
453
00:29:57,802 --> 00:29:59,823
Alt� kere defibrilat�r verdik.
454
00:30:00,064 --> 00:30:02,610
Dakikalard�r kalp masaj� yap�yorsun,
b�rak.
455
00:30:03,403 --> 00:30:05,125
(Makine sinyal sesi)
456
00:30:08,055 --> 00:30:11,427
-Tek tek �l�yor millet.
-S�ra arkada��nda.
457
00:30:12,478 --> 00:30:14,720
(Makine sinyal sesi devam ediyor)
458
00:30:16,233 --> 00:30:19,201
(M�zik)
459
00:30:28,050 --> 00:30:30,210
(�st �ste konu�malar)
460
00:30:37,782 --> 00:30:40,392
(Duygusal m�zik)
461
00:30:46,561 --> 00:30:47,561
Ali!
462
00:30:48,623 --> 00:30:49,623
Ali.
463
00:30:51,614 --> 00:30:54,228
(Duygusal m�zik)
464
00:30:58,475 --> 00:31:00,875
Benden ka�mak i�in mi buraya geldin?
465
00:31:04,309 --> 00:31:09,341
Ali buras� karantina olabilir.
�ok tehlikeli. Senin ne i�in var burada?
466
00:31:18,898 --> 00:31:20,587
Ne olur konu� benimle.
467
00:31:21,597 --> 00:31:23,098
Konu�tum zaten.
468
00:31:25,347 --> 00:31:26,626
D�n gece.
469
00:31:28,917 --> 00:31:31,871
(Duygusal m�zik)
470
00:31:43,514 --> 00:31:44,723
�lk kez...
471
00:31:45,532 --> 00:31:48,386
�lk kez birisinin g�z�n�n i�ine bak�p
bir �ey sordum.
472
00:31:49,384 --> 00:31:51,306
Evet, sordun.
473
00:31:52,565 --> 00:31:54,033
Cevap vermedin.
474
00:31:55,515 --> 00:31:56,855
Veremedim.
475
00:32:01,348 --> 00:32:03,294
�imdi ne yapmam laz�m?
476
00:32:05,035 --> 00:32:06,474
Ka�ma benden.
477
00:32:07,917 --> 00:32:09,578
Ben denedim.
478
00:32:12,769 --> 00:32:14,155
Olmuyor.
479
00:32:19,380 --> 00:32:20,865
Ka�mam o zaman.
480
00:32:23,394 --> 00:32:24,394
Tamam.
481
00:32:28,384 --> 00:32:31,022
(Duygusal m�zik)
482
00:32:34,622 --> 00:32:38,811
-Ke�ke buraya gelmeseydin.
-Senin burada oldu�unu duyunca...
483
00:32:45,359 --> 00:32:46,359
Nazl�.
484
00:32:47,350 --> 00:32:49,129
-Hocam.
-Ne ar�yorsun burada?
485
00:32:51,297 --> 00:32:52,751
-�ey...
-Ne?
486
00:32:56,217 --> 00:32:59,021
Oyalanacak vakit yok.
Benimle gelin, hadi!
487
00:32:59,969 --> 00:33:02,702
G�ne�, Mert ve Seren
benimle gelin �abuk!
488
00:33:08,091 --> 00:33:10,252
Adil Hoca'yla konu�tum.
489
00:33:11,897 --> 00:33:14,506
Hafif seviye karantina alt�nday�z.
490
00:33:17,074 --> 00:33:19,793
(M�zik)
491
00:33:22,800 --> 00:33:25,814
Nazl� art�k buraya geldin, ��kamazs�n.
Ayr�ca...
492
00:33:26,417 --> 00:33:28,402
...niye geldin sen ger�ekten?
493
00:33:32,866 --> 00:33:36,099
Kurul toplan�yor �u an ve
kurul karar� ��kmadan devam edemiyoruz.
494
00:33:36,339 --> 00:33:38,578
Ancak o �ekilde devam edebiliriz.
Yapmam�z gereken...
495
00:33:38,818 --> 00:33:41,707
...elimizdeki ambulanslar�
kullanabilecek merkezlere g�ndermek.
496
00:33:41,947 --> 00:33:45,071
Ve giri� ��k��lar� kapatmak.
Yeni hasta kabul etmiyoruz.
497
00:33:45,311 --> 00:33:47,702
Kapasitemiz dolu diyece�iz, anla��ld� m�?
498
00:33:48,236 --> 00:33:50,720
Peki. Taburcu olacak hastalar?
499
00:33:50,960 --> 00:33:53,050
Hi�bir yere gidemezler, bekletiyoruz.
500
00:33:53,290 --> 00:33:54,871
-Hocam...
-Evet?
501
00:33:55,171 --> 00:33:57,090
Selim peki, Selim ne olacak?
502
00:33:58,031 --> 00:33:59,225
Tecride al.
503
00:33:59,549 --> 00:34:01,350
Bundan sonraki a�ama ate� gibi
g�z�k�yor.
504
00:34:01,590 --> 00:34:03,940
G�z�m�z� d�rt a�aca��z
ve iyi g�zlemleyece�iz.
505
00:34:04,180 --> 00:34:05,568
Var m� sorusu olan?
506
00:34:05,808 --> 00:34:09,177
Ben ��le yeme�imi birde yerim.
Saat biri �eyrek ge�iyor.
507
00:34:09,699 --> 00:34:13,264
Ali, rutinini bozacaks�n.
�nceli�imiz hastalar.
508
00:34:13,726 --> 00:34:18,084
Kurul karar� ��kana kadar kimseyi
panikletmiyoruz ve bir �ey s�ylemiyoruz.
509
00:34:18,470 --> 00:34:21,621
��imizi yapaca��z.
Hadi da��l�n, da��l�n.
510
00:34:23,169 --> 00:34:25,543
(Gerilim m�zi�i)
511
00:34:30,021 --> 00:34:32,185
(Ya�am destek �nitesi sesi)
512
00:34:35,903 --> 00:34:38,371
(M�zik)
513
00:34:39,698 --> 00:34:41,134
G�ne� abi?
514
00:34:43,629 --> 00:34:45,139
Ferman abi?
515
00:34:47,635 --> 00:34:49,047
Ali abi?
516
00:34:54,314 --> 00:34:58,070
B�t�n hastaneyi sayd�n bir tek beni
saymad�n a�k olsun Bet��c���m.
517
00:34:58,754 --> 00:35:01,746
-Tanju amca?
-Tanju amca m�?
518
00:35:02,382 --> 00:35:05,334
Amca nereden ��kt� a�k olsun.
Amca m�y�m ben?
519
00:35:06,156 --> 00:35:07,801
Bir daha s�ylemem.
520
00:35:10,198 --> 00:35:11,717
Tanju amca.
521
00:35:14,452 --> 00:35:18,779
Bet�� 48 saattir uyuyorsun.
Bizi de �ok korkuttun.
522
00:35:19,094 --> 00:35:22,528
Ama �ok ��k�r tehlikeyi atlatt�n,
durumun gayet iyi.
523
00:35:23,137 --> 00:35:24,799
Vitallerin gayet normal.
524
00:35:25,399 --> 00:35:28,137
Ablam nerede? Onu g�rebilir miyim?
525
00:35:30,210 --> 00:35:32,551
�u an i�in maalesef g�remezsin.
526
00:35:32,828 --> 00:35:34,001
Neden?
527
00:35:34,456 --> 00:35:37,587
-Ablama bir �ey mi oldu?
-Yok yok, yat bakal�m.
528
00:35:37,827 --> 00:35:39,633
Koy kafay�, tamam.
529
00:35:40,416 --> 00:35:44,593
Ablan�n durumu gayet iyi,
ameliyat� da gayet iyi ge�ti. Merak etme.
530
00:35:44,834 --> 00:35:47,801
Ama ablam iyi olsayd�
benim yan�mda olurdu.
531
00:35:48,868 --> 00:35:51,073
Bet�� yatar m�s�n kuzum?
532
00:35:53,286 --> 00:35:56,117
Bak hayat�m, ablan�n durumu gayet iyi.
533
00:35:56,851 --> 00:35:58,293
Ameliyat� gayet iyi ge�ti.
534
00:35:58,533 --> 00:36:01,658
Sen burada horul horul uyurken
o �oktan ayakland� bile.
535
00:36:02,343 --> 00:36:06,634
Tedavisi i�in bah�ede dola�t�r�yorlar.
�imdi tedavisini b�lmeyelim, anla�t�k m�?
536
00:36:07,851 --> 00:36:11,437
Buraya gelir gelmez s�yleyece�im
ilk i� seni g�rmeye gelecek.
537
00:36:11,850 --> 00:36:13,110
Tamam m�?
538
00:36:16,622 --> 00:36:18,356
-�yi madem.
-�yi madem.
539
00:36:23,203 --> 00:36:25,660
(Ya�am destek �nitesi sesi)
540
00:36:36,783 --> 00:36:39,010
Sal�n beni yoksa ���l�k ataca��m.
541
00:36:40,779 --> 00:36:43,216
(Mert) Ali Bey buyurun
BT sonu�lar� ��km��.
542
00:36:46,360 --> 00:36:47,660
S�z�nt� var.
543
00:36:48,339 --> 00:36:51,023
-Bir �eyim yok benim.
-Hay�r, uzan uzan!
544
00:36:51,263 --> 00:36:53,753
L�tfen uzan.
Hemen antibiyoti�e ba�lamam�z laz�m.
545
00:36:53,993 --> 00:36:56,777
-Tamam, bari odama g�t�r�n.
-Hay�r, buradan ��kamazs�n!
546
00:36:57,017 --> 00:36:58,017
Neden?
547
00:36:58,515 --> 00:37:00,237
-��nk� �ey...
-Ne?
548
00:37:00,512 --> 00:37:01,769
�ey...
549
00:37:02,374 --> 00:37:03,607
Ali?
550
00:37:04,012 --> 00:37:06,648
�ey ya... �ey...
551
00:37:10,506 --> 00:37:13,421
(M�zik)
552
00:37:17,125 --> 00:37:20,549
��nk� durumun acil ve
acilde kalman laz�m, tamam m�?
553
00:37:20,796 --> 00:37:23,449
Ben ila�lar�n� al�p gelece�im, k�m�ldama.
554
00:37:26,254 --> 00:37:28,520
(Erkek) Karde�im b�rak�n
��kay�m �uradan d��ar�.
555
00:37:28,863 --> 00:37:31,307
(Erkek) Ben hasta falan de�ilim,
i�im s�k�ld�!
556
00:37:31,547 --> 00:37:34,176
-Beyefendi sizi ��yle alal�m l�tfen.
-Kimi al�yorsun oraya?
557
00:37:34,416 --> 00:37:36,499
Sen bana m�saade eder misin?
Ben d��ar� ��kaca��m.
558
00:37:36,739 --> 00:37:39,758
-(G�venlik) L�tfen zorluk ��kartmay�n.
-Siz benim kim oldu�umu biliyor musunuz?
559
00:37:39,998 --> 00:37:41,591
Bir dakika, bir dakika!
560
00:37:42,643 --> 00:37:44,647
Buyurun beyefendi, nedir problem?
561
00:37:44,887 --> 00:37:48,579
Bu gen�ler �srarla beni d��ar�
��karm�yor. Ben hasta falan de�ilim.
562
00:37:48,859 --> 00:37:51,440
Beklerken �u makineden
bir �ey alay�m dedim.
563
00:37:51,680 --> 00:37:53,225
-Neyi beklerken?
-O�lumu!
564
00:37:53,465 --> 00:37:55,314
Demir Ald�rmaz'�n babas�y�m ben.
565
00:38:02,106 --> 00:38:05,400
Ben Doktor Ferman Eryi�it burada.
Demir'in hocas�y�m.
566
00:38:05,640 --> 00:38:08,134
-Memnun oldum.
-Ben de S�leyman.
567
00:38:08,629 --> 00:38:10,865
Memnun oldum demek isterdim ama...
568
00:38:11,105 --> 00:38:14,220
...Allah a�k�na neler oluyor
burada bana bir anlat�r m�s�n�z?
569
00:38:14,807 --> 00:38:19,237
Hastanemizin bir uygulamas� var ve
maalesef d��ar�ya ��kman�za izin veremem.
570
00:38:21,155 --> 00:38:23,820
-Bak�n Ferman Bey--
-Sak�n �srar etmeyin S�leyman Bey.
571
00:38:24,060 --> 00:38:25,757
D��ar� ��kman�za katiyen izin veremem.
572
00:38:25,997 --> 00:38:28,102
L�tfen o�lunuzu aray�n ve
burada oldu�unuzu bildirin.
573
00:38:28,342 --> 00:38:32,008
-Ben telefonu arabada b�rakm���m.
-Peki.
574
00:38:33,165 --> 00:38:36,346
Cerrahiye ula��n Demir Ald�rmaz'�n
babas�n�n burada oldu�unu s�yleyin.
575
00:38:36,586 --> 00:38:38,222
Tamam Doktor Bey.
576
00:38:40,894 --> 00:38:42,641
�yi g�nler.
577
00:38:44,754 --> 00:38:47,684
(Gerilim m�zi�i)
578
00:39:00,057 --> 00:39:02,440
�st�mden t�r ge�ti sanki.
579
00:39:03,544 --> 00:39:05,314
Kalp krizi ge�irirken daha iyiydim.
580
00:39:05,554 --> 00:39:07,156
Durumunuz acil oldu�u i�in...
581
00:39:07,397 --> 00:39:10,772
...l�koferez kemoterapi ve radyoterapi
beraber uygulamak zorunda kald�k.
582
00:39:11,012 --> 00:39:12,201
Koktely.
583
00:39:12,542 --> 00:39:13,913
D��man ba��na.
584
00:39:14,153 --> 00:39:16,064
�yi ama o koktely sayesinde...
585
00:39:16,304 --> 00:39:19,565
...ikinci bir kalp krizi riski
ve inme riskiniz art�k yok.
586
00:39:20,155 --> 00:39:23,384
Art�k bir ba����kl�k sistemim de yok.
587
00:39:23,920 --> 00:39:26,512
(Ya�am destek �nitesi sesi)
588
00:39:27,009 --> 00:39:28,622
Vericim geliyor de�il mi?
589
00:39:30,988 --> 00:39:33,018
Yine beni b�rak�p gitmeyecek.
590
00:39:33,369 --> 00:39:36,517
Bununla asistan�m ilgilecekti
ben bir ��renip geleyim.
591
00:39:38,849 --> 00:39:42,239
(Ya�am destek �nitesi sesi)
592
00:39:45,315 --> 00:39:47,427
Arkada�lar, Nazl� nerede?
593
00:39:47,892 --> 00:39:49,835
Don�r �a��rmas�n� s�ylemi�tim.
594
00:39:50,282 --> 00:39:54,642
-Hocam, don�r� yoldaym�� da Nazl�--
-Ee?
595
00:39:56,086 --> 00:39:57,472
�ey...
596
00:39:58,036 --> 00:40:00,240
Konu�sana k�z�m
sabaha kadar seni mi bekleyece�im?
597
00:40:00,480 --> 00:40:05,145
-Nazl�, bir acile gitmi�ti Tanju Bey.
-Kimden izin alm�� peki?
598
00:40:05,539 --> 00:40:09,405
Hocam bir Ali'ye bak�p gelecekti hemen.
Ben o y�zden--
599
00:40:09,645 --> 00:40:11,505
Ve sen bunu bana s�ylemiyorsun
�yle mi?
600
00:40:11,745 --> 00:40:14,165
Ben haber bekliyorum ve sen
bunu bana s�ylemiyorsun!
601
00:40:14,405 --> 00:40:16,856
Aferin k�z�m. Bravo yani!
602
00:40:17,481 --> 00:40:19,573
Hepiniz kafan�za g�re i� yap�yorsunuz.
603
00:40:20,216 --> 00:40:21,815
Ucuz atlatt�k yine.
604
00:40:22,055 --> 00:40:25,373
Nazl�'n�nki de i� yani.
A�a��s� yang�n yeridir �imdi.
605
00:40:26,380 --> 00:40:27,885
Off!
606
00:40:31,887 --> 00:40:34,427
-On �nite veriyorum.
-Az de�il mi o?
607
00:40:36,995 --> 00:40:39,646
(M�zik)
608
00:40:45,930 --> 00:40:48,840
(Floresan c�z�lt�s�)
609
00:40:50,135 --> 00:40:51,135
Doktor...
610
00:40:54,082 --> 00:40:56,752
(Floresan c�z�lt�s�)
611
00:40:59,257 --> 00:41:01,451
(Telefon �al�yor)
612
00:41:01,986 --> 00:41:04,828
-Sana diyorum Doktor!
-�ok pardon.
613
00:41:06,371 --> 00:41:10,040
-Efendim Adil Hoca'm?
-�ocuk nas�l orada durumlar?
614
00:41:10,281 --> 00:41:12,718
-Sen iyi misin?
-��le yeme�imi yemedim.
615
00:41:13,397 --> 00:41:15,040
Tamam, ben sana yollat�r�m.
616
00:41:15,476 --> 00:41:19,844
Ali maskeni takmadan hastalar�n yan�na
yakla�m�yorsun de�il mi �ocu�um?
617
00:41:20,084 --> 00:41:22,904
-Hay�r, tak�yorum maskemi.
-Versene Doktor!
618
00:41:23,218 --> 00:41:24,495
�ekerim d��t�.
619
00:41:24,735 --> 00:41:27,478
Ya yeterse yeter!
Bir a��kla yap�n bari.
620
00:41:27,718 --> 00:41:28,718
Ali?
621
00:41:29,389 --> 00:41:31,377
Kapatmak zorunday�m,
ben sizi sonra arayaca��m.
622
00:41:31,617 --> 00:41:32,781
�ocuk dur--
623
00:41:33,553 --> 00:41:36,656
Niye bekliyoruz biz burada?
Kimse yok mu ba�ka?
624
00:41:36,896 --> 00:41:40,209
Pardon, pardon! S�ra benim zaten.
Doktor bir �ey desene!
625
00:41:40,450 --> 00:41:43,702
-Ne oluyor bu hastanede arkada�?
-Siz yat�yorsunuz orada beyefendi.
626
00:41:43,942 --> 00:41:47,067
Ben iki saattir burada bekliyorum.
Beni bekleyenler de var.
627
00:41:47,307 --> 00:41:49,497
Allah'�m ya Rabb'im!
Arkada� g�rm�yor musun?
628
00:41:49,737 --> 00:41:52,156
�ekerim y�kselmi� burada.
Bay�laca��m diyorum, bay�laca��m!
629
00:41:52,396 --> 00:41:54,541
Yapmay�n Allah a�k�n�za!
Gitmem laz�m benim.
630
00:41:54,781 --> 00:41:56,537
Benim burada tedavim tamamlanmam��.
631
00:41:56,777 --> 00:41:59,577
Geldim. Tamam, sakin.
Buyurun, ben sizinle ilgilenece�im.
632
00:41:59,817 --> 00:42:01,039
Ama olmaz ki bu!
633
00:42:01,279 --> 00:42:04,026
Tamam, sakin. Ben ilgilenece�im diyorum.
L�tfen bu taraftan.
634
00:42:04,266 --> 00:42:07,591
-Hay Allah'�m! Nereden?
-Buyurun b�yle, buyurun.
635
00:42:15,491 --> 00:42:16,751
Ya doktor...
636
00:42:18,041 --> 00:42:21,568
-Ba�ka bir doktor yok mu karde�im?
-Tamam, sakin.
637
00:42:21,811 --> 00:42:24,055
Sakin. Uzan�n siz, uzan�n.
638
00:42:24,369 --> 00:42:26,749
Yard�m edece�im size, uzan�n. Sakin.
639
00:42:31,965 --> 00:42:34,727
(Gerilim m�zi�i)
640
00:42:45,731 --> 00:42:48,274
(Ya�am destek �nitesi sesi)
641
00:42:49,223 --> 00:42:50,223
Ee?
642
00:42:51,511 --> 00:42:54,345
-Nas�l durum?
-�yi. �yi devrem.
643
00:42:55,392 --> 00:42:57,366
Ate� falan yok ma�allah.
644
00:42:58,918 --> 00:43:01,894
Her �ey yolunda. �yi olacaks�n.
645
00:43:03,340 --> 00:43:04,340
Ne diyece�im...
646
00:43:05,108 --> 00:43:08,836
...�u �n�m�zdeki sezona
bir Hamlet mi patlatsak?
647
00:43:09,306 --> 00:43:10,306
Aa!
648
00:43:10,897 --> 00:43:13,850
-Acayip Hamlet olur benden.
-Senden?
649
00:43:14,546 --> 00:43:17,440
Senden Hamlet olur mu o�lum
Allah a�k�na?
650
00:43:17,926 --> 00:43:20,181
Senden olsa olsa Beberuhi olur.
651
00:43:21,097 --> 00:43:22,497
Bunu hep s�yl�yorum.
652
00:43:27,461 --> 00:43:28,693
G�ne�.
653
00:43:29,995 --> 00:43:30,995
Efendim?
654
00:43:33,913 --> 00:43:35,646
�lecek miyim lan harbiden?
655
00:43:36,457 --> 00:43:38,423
O�lum sa�ma sapan konu�ma.
656
00:43:39,588 --> 00:43:40,861
Kad�nla adam...
657
00:43:41,649 --> 00:43:44,441
...�ld� ama.
-Haz�rl�ks�zd�k o zaman.
658
00:43:45,252 --> 00:43:48,261
�imdi, Sa�l�k Bakanl��� girdi devreye.
Merak etme.
659
00:43:49,093 --> 00:43:50,459
�yi olacaks�n.
660
00:43:55,133 --> 00:43:59,122
Hatta �imdi bile bulmu� olabilirler ilac�
ben bir sorup gelece�im, tamam m�?
661
00:43:59,512 --> 00:44:00,847
O�lum...
662
00:44:03,139 --> 00:44:05,900
...b�rakma lan beni.
-O�lum gelece�im.
663
00:44:06,266 --> 00:44:09,793
Sen de ne m�z m�z bebe ��kt�n.
Dur, geliyorum. Tamam m�?
664
00:44:14,642 --> 00:44:17,354
(Duygusal m�zik)
665
00:44:28,010 --> 00:44:29,279
Hocam, hocam!
666
00:44:29,519 --> 00:44:32,614
Selim'in ate�i y�kseliyor, d�k�nt�s�
iyice �ekillendi. �ok h�zl� ilerliyor.
667
00:44:32,854 --> 00:44:34,199
Sakin, sakin.
668
00:44:34,634 --> 00:44:36,280
Antiviral ba�layabiliriz.
669
00:44:36,632 --> 00:44:39,214
Y�ksek ak�m oksijen verelim ve
enfeksiyon i�in de...
670
00:44:39,455 --> 00:44:42,021
...piperacillin- tazobaktam
uygulayabiliriz, tamam m�?
671
00:44:42,728 --> 00:44:44,320
Tamam. Tamam hocam.
672
00:44:46,652 --> 00:44:47,652
G�ne�...
673
00:44:50,213 --> 00:44:52,090
...arkada��n i�in �zg�n�m.
674
00:44:53,081 --> 00:44:55,640
Elimizden geleni yapaca��z,
pes etme tamam m�?
675
00:44:58,576 --> 00:44:59,930
Sa� olun hocam.
676
00:45:02,712 --> 00:45:05,297
(M�zik...)
677
00:45:19,888 --> 00:45:22,583
(...)
678
00:45:31,826 --> 00:45:33,194
Selvi abla...
679
00:45:33,468 --> 00:45:35,540
...sen bu salg�n�n
boyutunu biliyor musun?
680
00:45:35,780 --> 00:45:38,863
Vallahi kurul toplanm��,
Adil Hoca da a�a��ya inmeyi yasaklam��.
681
00:45:39,103 --> 00:45:40,655
Durum �ok ciddi galiba.
682
00:45:40,953 --> 00:45:42,629
Ya off!
683
00:45:42,869 --> 00:45:45,914
Ben bir de dalga ge�tim
acile gidiyorsun diye.
684
00:45:46,155 --> 00:45:48,379
Aman G�ne�'i mi diyorsun?
685
00:45:48,639 --> 00:45:51,298
O birazdan gelir, d�nya �ebeklik yapar.
686
00:45:51,538 --> 00:45:53,222
Sen bu-- Bak, ar�yor.
687
00:45:53,462 --> 00:45:54,930
A� rahatla.
688
00:45:55,170 --> 00:45:57,264
Dur, sen sak�n �ey yapma ama...
689
00:45:57,504 --> 00:46:00,077
...�zg�n oldu�unu belli etme o da
tedirgin olmas�n �imdi.
690
00:46:00,358 --> 00:46:01,358
Tamam.
691
00:46:02,104 --> 00:46:03,538
G�ne�ci�im...
692
00:46:04,240 --> 00:46:05,240
G�lin...
693
00:46:06,468 --> 00:46:07,917
...Selim �l�yor, G�lin.
694
00:46:10,030 --> 00:46:12,423
Ne? Ne oldu?
695
00:46:13,839 --> 00:46:16,804
Tiyatrodan Selim?
Asker arkada��n olan?
696
00:46:17,044 --> 00:46:18,311
Evet, evet.
697
00:46:19,735 --> 00:46:21,754
Vir�s, vir�s ona da bula�t�.
698
00:46:22,909 --> 00:46:24,536
G�-G�ne�ci�im...
699
00:46:25,686 --> 00:46:28,904
...can�m hi� korkma tamam m�?
700
00:46:29,614 --> 00:46:32,324
Ferman Hoca var orada, Ali var.
701
00:46:32,715 --> 00:46:35,373
Kimleri kimleri kurtard� onlar
biliyorsun de�il mi?
702
00:46:35,613 --> 00:46:38,274
Bu sefer �yle de�il sultan�m.
Bu sefer...
703
00:46:40,996 --> 00:46:43,529
Bu sefer onlar�n da elinden
bir �ey gelmiyor.
704
00:46:44,109 --> 00:46:46,050
(Konu�tu�u duyulmuyor)
705
00:46:50,633 --> 00:46:52,878
Burada herkes tek tek �l�yor.
706
00:46:54,367 --> 00:46:56,345
G�lin ne olmu� s�ylesene.
707
00:46:58,580 --> 00:47:01,394
(M�zik)
708
00:47:04,609 --> 00:47:06,788
Hocam ���nc� kayb�m�z� da verece�iz gibi.
709
00:47:07,028 --> 00:47:10,060
-Paramedi�in durumu gittik�e k�t�le�iyor.
-Ne diyorsun Ferman?
710
00:47:10,300 --> 00:47:13,647
Hava izolasyonunda tutuyorum,
m�dahale ediyorum �ok h�zl� ilerliyor.
711
00:47:13,887 --> 00:47:15,616
Birka� saat i�inde olup bitiyor her �ey.
712
00:47:16,036 --> 00:47:18,096
(Ferman ses) Vir�s�n �ok
h�zl� incelenmesi gerek hocam.
713
00:47:18,336 --> 00:47:19,561
Ne olmu�?
714
00:47:26,450 --> 00:47:29,550
Tamam, resmen karantina ilan ediyoruz.
715
00:47:32,576 --> 00:47:34,358
Hepimize kolay gelsin.
716
00:47:35,744 --> 00:47:37,606
Te�ekk�r ederiz hocam.
717
00:47:40,924 --> 00:47:43,812
(Gerilim m�zi�i)
718
00:47:54,679 --> 00:47:55,941
Nazl�.
719
00:47:58,361 --> 00:47:59,508
Uff!
720
00:48:03,810 --> 00:48:05,441
Karantina onayland�.
721
00:48:10,180 --> 00:48:11,804
Gidip herkese haber ver.
722
00:48:15,730 --> 00:48:18,426
Hepiniz benimle gelin, hadi.
723
00:48:20,791 --> 00:48:23,312
(M�zik)
724
00:48:27,011 --> 00:48:29,800
Evet, buraya verir misiniz dikkatinizi?
725
00:48:33,174 --> 00:48:35,129
Evet, te�ekk�r ederim.
726
00:48:35,665 --> 00:48:39,598
Bu acil serviste bulunan herkes
an itibariyle...
727
00:48:40,224 --> 00:48:41,796
...karantina alt�ndad�r.
728
00:48:42,349 --> 00:48:45,124
(�st �ste ba�r��malar)
729
00:48:48,803 --> 00:48:50,701
Bir dakika dinleyin, l�tfen!
730
00:48:51,246 --> 00:48:52,674
Bir dakika dinler misiniz?
731
00:48:53,011 --> 00:48:55,939
Tehlikeli bir salg�n hastal�kla
kar�� kar��yay�z.
732
00:48:56,179 --> 00:48:59,731
Bu hastal�k hastanede ve
�� ki�iye bula�m�� durumda.
733
00:48:59,971 --> 00:49:03,738
Ne? Olmaz �yle �ey!
Tutamazs�n�z beni burada!
734
00:49:03,978 --> 00:49:05,790
(Ferman) Beyefendi, l�tfen!
735
00:49:06,242 --> 00:49:09,988
Durumu kontrol alt�na alana kadar
buradan kimse ��kmayacak, buna mecburuz.
736
00:49:11,283 --> 00:49:13,178
Umar�m kimseye bula�mam��t�r...
737
00:49:13,418 --> 00:49:16,989
...ama yine de tedbir ama�l�
buradaki herkese antiviral uygulayaca��z.
738
00:49:17,287 --> 00:49:18,599
Anla��ld� m�?
739
00:49:20,809 --> 00:49:22,374
Yemek ve su gelecek.
740
00:49:22,634 --> 00:49:25,483
�zel bir beslenme program� olan varsa
l�tfen bize bildirsin.
741
00:49:25,723 --> 00:49:27,846
-Ba�ka diyece�im bir �ey yok.
-O ne demek Doktor?
742
00:49:28,086 --> 00:49:31,414
Hasta m� ettiniz siz bizi burada?
�lecek miyiz biz burada ya?
743
00:49:33,679 --> 00:49:35,187
Kilitliyorlar bizi!
744
00:49:35,427 --> 00:49:38,183
Anlam�yorsunuz.
Bak�n i�eride hastal�k varken...
745
00:49:38,423 --> 00:49:40,938
...ben burada kalamam.
Gitmem laz�m benim.
746
00:49:44,428 --> 00:49:46,191
Bir dakika l�tfen!
747
00:49:46,546 --> 00:49:48,693
Hay�r, tutamazs�n�z beni.
Ben gidiyorum!
748
00:49:50,121 --> 00:49:52,368
L�tfen sakin, l�tfen sakin.
749
00:49:52,878 --> 00:49:54,153
(Erkek) B�rak�n beni.
750
00:49:57,873 --> 00:49:59,434
B�rak�n beni.
751
00:50:00,252 --> 00:50:01,856
B�rak�n gidece�im ben.
752
00:50:02,096 --> 00:50:03,496
(Hep bir a��zdan) Aa!
753
00:50:04,786 --> 00:50:07,405
(�st �ste konu�malar)
754
00:50:13,141 --> 00:50:15,705
�zg�n�m ama buradan kimse ��kmayacak.
755
00:50:22,046 --> 00:50:25,009
(M�zik)
756
00:50:27,750 --> 00:50:29,287
Anla��ld� m�?
757
00:50:32,645 --> 00:50:35,402
(M�zik)
758
00:50:39,711 --> 00:50:42,323
Beyefendiyi yerden kald�r�n l�tfen.
759
00:50:48,781 --> 00:50:51,781
(M�zik)
760
00:50:58,341 --> 00:51:00,597
(Kad�n a�l�yor)
761
00:51:05,251 --> 00:51:08,197
(M�zik)
762
00:51:11,062 --> 00:51:13,062
(Kad�n a�l�yor)
763
00:51:15,496 --> 00:51:18,496
(M�zik...)
764
00:51:33,744 --> 00:51:36,744
(...)
765
00:51:46,308 --> 00:51:48,472
(Ayak sesleri yakla��yor)
766
00:51:50,759 --> 00:51:52,426
-Hocam!
-(Adil) Efendim? Beliz!
767
00:51:54,467 --> 00:51:56,189
Acili karantinaya ald�k.
768
00:52:00,161 --> 00:52:03,069
Sa�l�k Bakanl���n� arad�m,
hemen harekete ge�tiler.
769
00:52:03,358 --> 00:52:05,558
Protokole uygun hareket edece�iz.
770
00:52:08,998 --> 00:52:10,307
Kim var i�eride?
771
00:52:12,041 --> 00:52:13,041
Ali.
772
00:52:15,520 --> 00:52:16,722
Ferman.
773
00:52:17,111 --> 00:52:20,111
(Gerilim m�zi�i)
774
00:52:22,400 --> 00:52:24,077
Hem�irelerden de G�ne�.
775
00:52:24,435 --> 00:52:26,109
-Ve Nazl�.
-Ne?
776
00:52:26,349 --> 00:52:28,952
-Nazl� m�?
-Ali'yi g�rmeye gitmi�.
777
00:52:29,516 --> 00:52:31,775
Yani, �� cerrah�m�z da orada. Harika!
778
00:52:32,173 --> 00:52:34,553
-Ve benim ameliyat�m var.
-Tamam. Demir'i al�rs�n.
779
00:52:35,009 --> 00:52:37,978
-Yeni klinikte.
-�yi, tamam. Ben al�r�m onu.
780
00:52:38,218 --> 00:52:39,793
-Tanju.
-Efendim?
781
00:52:40,436 --> 00:52:42,471
-Bir �ey daha var.
-Ne?
782
00:52:45,100 --> 00:52:46,832
(�� �ekerek nefes al�yor)
783
00:52:48,644 --> 00:52:51,644
(Hastane ortam sesi)
784
00:52:58,502 --> 00:53:01,497
Amcac���m sen hi� mi bilmiyordun
�eker hastas� oldu�unu?
785
00:53:01,737 --> 00:53:03,804
Biliyorduk da ne yapal�m o�lum.
786
00:53:04,279 --> 00:53:05,812
Yere bassam yeter bana.
787
00:53:08,764 --> 00:53:11,764
(Telefon �al�yor)
788
00:53:12,327 --> 00:53:13,512
Tanju Hoca.
789
00:53:13,753 --> 00:53:16,036
(Telefon �al�yor)
790
00:53:16,838 --> 00:53:19,332
-Alo hocam?
-Demir, sen kafay� m� yedin o�lum?
791
00:53:20,486 --> 00:53:21,486
Efendim hocam?
792
00:53:21,732 --> 00:53:24,299
Sen, S�leyman Bey'in geldi�ini
niye bana haber vermiyorsun?
793
00:53:25,347 --> 00:53:27,350
-Hocam--
-Sen, babanla konu�tun mu?
794
00:53:27,723 --> 00:53:29,016
Uff!
795
00:53:29,406 --> 00:53:31,472
Hocam size b�t�n sayg�mla
s�yl�yorum. Bak�n...
796
00:53:31,908 --> 00:53:35,789
...beni kesin, bi�in, d�v�n, �ld�r�n ama
babamla arama l�tfen--
797
00:53:36,083 --> 00:53:38,570
Demir, baban karantinada!
798
00:53:40,157 --> 00:53:41,643
(Kekeliyor)
Ne?
799
00:53:43,049 --> 00:53:44,515
Ne? Ne karantinas� ya?
800
00:53:44,771 --> 00:53:47,806
Acili karantinaya ald�lar.
�ok �l�mc�l bir enfeksiyon var.
801
00:53:48,046 --> 00:53:50,150
(Tanju ses) Sen �imdi
elinde ne i� varsa b�rak�yorsun...
802
00:53:50,390 --> 00:53:51,810
...hemen baban�n yan�na gidiyorsun.
803
00:53:52,096 --> 00:53:53,633
Sonra �a��rd���mda
benim yan�ma geleceksin...
804
00:53:53,874 --> 00:53:56,968
...ameliyat�m var, asiste edeceksin.
Anlad�n m� beni?
805
00:54:01,314 --> 00:54:03,314
�ns�lin ve
antibiyotik y�kle, bir odaya al.
806
00:54:03,579 --> 00:54:04,663
Sonra da aya��n�
birine g�steririz tamam m�?
807
00:54:04,903 --> 00:54:06,826
-Ben hemen acile gidip, gelece�im.
-Ne oldu?
808
00:54:07,218 --> 00:54:08,799
Bir �ey yok. Hemen gelece�im.
809
00:54:09,704 --> 00:54:10,704
(A�elya) Demir!
810
00:54:12,388 --> 00:54:13,388
Demir!
811
00:54:14,083 --> 00:54:17,083
(Hastane ortam sesi)
(M�zik)
812
00:54:19,921 --> 00:54:22,420
A� Ferman, a� l�tfen! A� hadi!
813
00:54:22,998 --> 00:54:25,609
(Telefon �al�yor)
814
00:54:26,500 --> 00:54:30,168
-Beliz bir saniye.
-Ferman! Merak ettim, iyi misin?
815
00:54:30,439 --> 00:54:32,854
-�yiyim, merak etme.
-Ne demek merak etme?
816
00:54:33,111 --> 00:54:36,161
Nas�l merak etmeyece�im? Ne oluyor?
Neden, benim �imdi haberim oluyor?
817
00:54:36,550 --> 00:54:39,759
Beliz ��nk� emin olmadan
kimseyi panikletmek istemedik.
818
00:54:40,659 --> 00:54:43,659
(M�zik)
819
00:54:51,803 --> 00:54:53,557
(Beliz ses) Ferman, benim y�z�mden.
820
00:54:54,422 --> 00:54:56,081
Ben dedim, acile gidin diye.
821
00:54:56,321 --> 00:54:59,362
Beliz sa�malama! Ben doktorum ve
s�rekli ba��ma gelebilecek bir �ey bu.
822
00:55:01,024 --> 00:55:02,383
Ferman ne boyutta?
823
00:55:03,217 --> 00:55:05,068
Bana do�ruyu s�yle ama l�tfen.
824
00:55:05,497 --> 00:55:07,365
Ex hastay� inceleyecek ekibi bekliyorum.
825
00:55:07,704 --> 00:55:09,151
(Ferman ses) Onlar gelmeden
hi�bir �ey s�yleyemem.
826
00:55:09,391 --> 00:55:11,258
Ama �imdilik burada hapisiz.
827
00:55:11,836 --> 00:55:13,856
Beliz bak,
g�zel g�zel git, i�lerini hallet.
828
00:55:14,428 --> 00:55:16,422
Tamam? Buray� merak edeyim deme.
829
00:55:17,327 --> 00:55:19,917
(Ferman ses) �p�yorum �ok.
Kapatmak zorunday�m.
830
00:55:20,658 --> 00:55:23,658
(M�zik)
831
00:55:28,100 --> 00:55:29,262
Benimle gelin.
832
00:55:31,344 --> 00:55:34,344
(Hastane ortam sesi)
833
00:55:40,412 --> 00:55:43,994
Arkada�lar s�z�nt� b�y�yor ve
anastomoz kacak var �u an.
834
00:55:44,418 --> 00:55:46,942
-Ta� gibi olmu� karn� k�z�n.
-Ama ila� ba�lad�k hocam.
835
00:55:47,182 --> 00:55:49,808
�la�la olacak gibi
bir durum de�il. A�mal�y�z.
836
00:55:50,561 --> 00:55:54,192
-Ameliyat m�? Burada m�?
-Burada yapamayaca��m�za g�re...
837
00:55:54,432 --> 00:55:57,650
...h�zl� d���nmemiz laz�m.
Bir fikrin var m�?
838
00:55:59,211 --> 00:56:02,211
(M�zik)
839
00:56:14,313 --> 00:56:16,268
Ali hep bir fikrin var, �imdi mi yok?
840
00:56:17,127 --> 00:56:20,127
(M�zik)
841
00:56:24,625 --> 00:56:26,230
Vakit yok,
daha fazla bekleyemeyece�im.
842
00:56:26,471 --> 00:56:28,462
-Nazl� hemen git, serum artt�r. �abuk.
-(Nazl�) Hemen hocam.
843
00:56:30,032 --> 00:56:32,760
Ferman Hoca�m,
Selim'de nefes darl��� ba�lad�.
844
00:56:34,358 --> 00:56:35,488
Gel benimle.
845
00:56:36,234 --> 00:56:39,234
(M�zik...)
846
00:56:53,007 --> 00:56:56,007
(...)
847
00:57:03,841 --> 00:57:05,174
(Cam kap�ya vuruyor)
848
00:57:05,749 --> 00:57:08,749
(M�zik)
849
00:57:11,061 --> 00:57:12,414
�yiyim ben.
850
00:57:13,248 --> 00:57:14,454
Kahve k�t�.
851
00:57:17,523 --> 00:57:18,826
F�sf�s�n nerede?
852
00:57:22,579 --> 00:57:25,037
-Nereden girdin ki buraya?
-Kahve alacakt�m.
853
00:57:26,133 --> 00:57:27,569
Makina buradaym��.
854
00:57:28,189 --> 00:57:31,731
Yan�ma gelece�ini bilsem,
daha �nce girerdim.
855
00:57:33,982 --> 00:57:36,442
�yle mi? Tamam, anlat o zaman.
856
00:57:37,284 --> 00:57:39,644
�ki senedir ne bir kelime, ne bir mesaj.
857
00:57:40,021 --> 00:57:41,288
Neden �imdi geldin?
858
00:57:42,103 --> 00:57:43,198
�z�r dilemeye.
859
00:57:43,778 --> 00:57:45,111
Sen, benden �yle mi?
860
00:57:48,719 --> 00:57:49,917
Ni�in tam olarak?
861
00:57:52,176 --> 00:57:53,453
Ben bazen...
862
00:57:54,477 --> 00:57:56,734
...hatalar yapt�m, seni yeti�tirirken.
863
00:57:59,172 --> 00:58:01,781
Kimi �ocuk, kanarya gibidir.
864
00:58:02,629 --> 00:58:04,014
Bakars�n kafesinde.
865
00:58:05,228 --> 00:58:06,362
Zaman� gelince...
866
00:58:06,934 --> 00:58:08,884
...a�ars�n kap�s�n�.
867
00:58:09,535 --> 00:58:12,392
Sen istemesen de u�ar gider.
868
00:58:13,170 --> 00:58:16,040
Ama kimi �ocuk, aslan gibidir.
869
00:58:16,882 --> 00:58:19,511
Sen istemesen de k�rar kafesini...
870
00:58:19,815 --> 00:58:21,088
...��kar, gider.
871
00:58:23,390 --> 00:58:24,990
Ben senin ne oldu�unu...
872
00:58:26,056 --> 00:58:27,299
...anlamad�m.
873
00:58:29,093 --> 00:58:30,521
Seni zorlad�m.
874
00:58:30,957 --> 00:58:33,957
(M�zik)
875
00:58:37,595 --> 00:58:39,007
Hata yapt�m.
876
00:58:42,243 --> 00:58:43,619
�ok �z�r dilerim...
877
00:58:45,032 --> 00:58:46,227
...o�lum!
878
00:58:52,727 --> 00:58:54,169
�ok g�zel ya.
879
00:58:55,987 --> 00:58:57,074
S�per.
880
00:58:58,574 --> 00:59:01,920
Bunlar� s�yledin ya
her �ey tamam art�k. Her �ey tamam.
881
00:59:04,505 --> 00:59:07,298
Ya, y�z�me bakmadan onca y�l ge�ti baba.
882
00:59:10,184 --> 00:59:12,703
Tamam. Sen de hakl�s�n.
883
00:59:13,521 --> 00:59:16,684
Ama benim de kendime g�re
baz� sebeplerim var.
884
00:59:17,899 --> 00:59:19,968
Benim babam da bana ayn�s�n� yapt�.
885
00:59:25,451 --> 00:59:28,101
(Demir) Vallahi bravo.
�ok g�zel bir konu�mayd� ger�ekten.
886
00:59:28,342 --> 00:59:30,558
�zr�n� de kabul ediyorum.
Te�ekk�r ederim.
887
00:59:30,799 --> 00:59:32,208
Bir daha gelmene gerek yok.
888
00:59:32,614 --> 00:59:35,307
-��e d�nmem laz�m benim.
-Demir, o�lum bir dakika dur.
889
00:59:35,601 --> 00:59:37,313
Sana bu hastaneyi al�r�m.
890
00:59:37,940 --> 00:59:40,924
(M�zik)
891
00:59:51,536 --> 00:59:53,695
Hemen ��kt� de�il mi ger�ek rengin?
892
00:59:54,124 --> 00:59:56,261
Bir sorun mu var,
hemen para at kafas�na.
893
00:59:56,999 --> 00:59:58,066
Hata yapm��m��!
894
01:00:00,469 --> 01:00:03,108
Yeter ki
S�leyman Ald�rmaz'�n can� s�k�lmas�n.
895
01:00:04,330 --> 01:00:06,819
-O�lum--
-Hi�t hi�t! Bak, bak dinle beni
896
01:00:07,461 --> 01:00:10,680
Beni sevmi�sin, sevmemi�sin,
onu yapm��s�n, bunu yapmam��s�n...
897
01:00:10,920 --> 01:00:12,514
...art�k umurumda de�il.
898
01:00:13,317 --> 01:00:14,725
Art�k can�m� ac�tamazs�n.
899
01:00:15,527 --> 01:00:16,527
Ben...
900
01:00:18,160 --> 01:00:19,611
...sadece...
901
01:00:21,192 --> 01:00:23,024
...senin baban olmak istiyorum.
902
01:00:23,713 --> 01:00:26,713
(M�zik)
903
01:00:30,329 --> 01:00:31,480
�ok ge�!
904
01:00:35,396 --> 01:00:37,396
Bak, buraya ni�in geldin bilmiyorum.
905
01:00:38,068 --> 01:00:40,070
Ama o arad���n �ey art�k bende yok.
906
01:00:40,451 --> 01:00:43,761
Sen onu
�ld�rd�n y�llar i�inde! Anlad�n m�?
907
01:00:46,337 --> 01:00:48,615
Bayramlarda mesaj atar�m.
Gelme bir daha.
908
01:00:49,393 --> 01:00:50,890
�l�yorum ben!
909
01:00:51,472 --> 01:00:54,472
("Aytekin Akta� - H�z�n" �al�yor...)
910
01:01:08,019 --> 01:01:11,019
(...)
911
01:01:12,924 --> 01:01:14,399
Akci�er kanseri!
912
01:01:15,931 --> 01:01:17,397
D�rd�nc� evre!
913
01:01:18,128 --> 01:01:21,128
(Duygusal m�zik)
914
01:01:33,319 --> 01:01:35,947
Bana bak�n,
kendi ba��n�za i� yapmayacaks�n�z!
915
01:01:36,187 --> 01:01:37,387
Anlad�n�z m� beni?
916
01:01:38,036 --> 01:01:41,055
Hay�r, sak�n!
Ya, ben ne diyorum burada?
917
01:01:41,389 --> 01:01:44,034
�lgileniyorum zaten her �eyle diyorum.
Haber verece�im.
918
01:01:44,281 --> 01:01:45,281
Ne bas�n�?
919
01:01:47,167 --> 01:01:50,677
Hay�r, haz�r falan de�iliz!
Bas�n a��klamas� yapamay�z.
920
01:01:51,034 --> 01:01:52,907
Tamam, ben �imdi bakaca��m.
921
01:01:53,851 --> 01:01:56,008
Kapat �u telefonu, kapat!
922
01:01:58,607 --> 01:02:00,148
Ne bas�n� ya? Ne olmu�?
923
01:02:00,388 --> 01:02:02,188
Ya, herkes paparazzi olmu�.
924
01:02:02,443 --> 01:02:06,574
Acilden birileri internette
g�r�nt� payla�m��, karantinadan.
925
01:02:07,354 --> 01:02:08,759
Ne diyorsun ya?
926
01:02:09,413 --> 01:02:11,080
Tamam, ben ilgileniyorum.
927
01:02:15,673 --> 01:02:16,673
Alo?
928
01:02:17,541 --> 01:02:20,541
(Gerilim m�zi�i)
929
01:02:23,261 --> 01:02:25,705
-Yalan s�yl�yorsun!
-O�lum!
930
01:02:26,433 --> 01:02:29,433
(Gerilim m�zi�i)
931
01:02:33,360 --> 01:02:34,360
S�yle...
932
01:02:35,542 --> 01:02:36,876
...hadi o�lum s�yle.
933
01:02:38,744 --> 01:02:41,289
-A��n �u kap�y�! A��n �u kap�y�!
-(G�venlik) Beyefendi, yasak!
934
01:02:41,538 --> 01:02:42,680
B�rak ge�eyim! B�rak! B�rak!
935
01:02:42,921 --> 01:02:44,220
(G�venlik) Giremezsiniz,
beyefendi yasak!
936
01:02:44,461 --> 01:02:45,802
-Benim kar�m i�eride, a��n �u kap�y�!
-(Demir) Ne yap�yorsunuz?
937
01:02:46,043 --> 01:02:49,413
-(Erkek) B�rak! �ekilin!
-Mehmet! Mehmet dur!
938
01:02:49,654 --> 01:02:53,260
-(Demir) Sakin! Sakin! Sakin!
-Dur! Mehmet dur!
939
01:02:53,500 --> 01:02:55,477
Beyefendi zor kullanmak
zorunda kalaca��z. Yapmay�n!
940
01:02:55,718 --> 01:02:57,166
Umurumda bile de�il!
Girece�im ben i�eri!
941
01:02:57,406 --> 01:02:58,512
Mehmet dur!
942
01:02:58,941 --> 01:03:01,941
(M�zik)
943
01:03:08,109 --> 01:03:10,235
Buraya girmemelisiniz. �ok tehlikeli.
944
01:03:12,279 --> 01:03:14,782
Benim su�um! Benim su�um!
945
01:03:15,476 --> 01:03:18,476
(M�zik)
946
01:03:22,520 --> 01:03:25,054
-Hepsi benim su�um.
-Sa�malama.
947
01:03:26,268 --> 01:03:27,637
Sen sa�malama.
948
01:03:28,844 --> 01:03:30,511
Hep ��endi�imden be Zuhal.
949
01:03:32,102 --> 01:03:33,638
(Mehmet) Allah ne yaps�n beni!
950
01:03:35,548 --> 01:03:37,052
Yapacakt�m o be�i�i.
951
01:03:38,055 --> 01:03:40,122
Art�k kendine iyi bakman laz�m.
952
01:03:44,036 --> 01:03:45,647
Bana bir �ey olursa...
953
01:03:48,128 --> 01:03:50,096
...o�lumuza bakabilmen i�in.
954
01:03:50,784 --> 01:03:53,768
(M�zik)
955
01:03:55,716 --> 01:03:57,076
O�lumuz mu dedin?
956
01:03:57,798 --> 01:04:00,798
(M�zik)
957
01:04:07,621 --> 01:04:12,428
-O�lum mu olacak benim?
-S�rprizi mahvetti�im i�in �z�r dilerim.
958
01:04:14,400 --> 01:04:15,497
Zuhal...
959
01:04:17,696 --> 01:04:19,159
...seni seviyorum.
960
01:04:20,540 --> 01:04:21,686
Ben de.
961
01:04:22,403 --> 01:04:25,403
(Duygusal m�zik)
962
01:04:37,811 --> 01:04:39,267
Sen benim her �eyimsin.
963
01:04:40,060 --> 01:04:41,456
Sen de benim.
964
01:04:43,310 --> 01:04:46,463
Ben iyiyim ama. Sen git.
965
01:04:47,969 --> 01:04:48,969
(Zuhal) Hem...
966
01:04:50,509 --> 01:04:51,861
...o�lumuz i�in.
967
01:04:54,631 --> 01:04:55,849
�yiyim ben.
968
01:04:57,024 --> 01:05:00,008
Merak etme. Biz iyiyiz.
969
01:05:05,471 --> 01:05:07,058
Merak etme. Git.
970
01:05:07,806 --> 01:05:10,806
("Jamie Salisbury -
Quest For Perfaction" �al�yor)
971
01:05:18,857 --> 01:05:20,142
Beyefendi.
972
01:05:20,825 --> 01:05:23,825
("Jamie Salisbury -
Quest For Perfaction" �al�yor...)
973
01:05:35,008 --> 01:05:38,008
(...)
974
01:05:50,318 --> 01:05:51,318
O�lum!
975
01:05:51,988 --> 01:05:54,988
("Jamie Salisbury -
Quest For Perfaction" �al�yor)
976
01:05:59,707 --> 01:06:02,363
-Dikkat! Dikkat!
-(S�leyman) Aman! Aman! Yard�m edin!
977
01:06:03,141 --> 01:06:05,315
-�yi misin k�z�m?
-�yiyim.
978
01:06:06,025 --> 01:06:07,456
�yiyim, iyiyim.
979
01:06:07,972 --> 01:06:10,972
("Jamie Salisbury -
Quest For Perfaction" �al�yor...)
980
01:06:24,002 --> 01:06:27,002
(...)
981
01:06:38,868 --> 01:06:41,868
(Telefon �al�yor)
982
01:06:54,663 --> 01:06:56,452
Merhaba. Ben Doktor Ali Vefa.
983
01:06:57,023 --> 01:06:58,023
Ali!
984
01:07:00,566 --> 01:07:01,911
Efendim Tanju Hoca'm?
985
01:07:02,339 --> 01:07:04,914
Benim don�r�m�n telefonunu
sen niye a��yorsun o�lum?
986
01:07:05,195 --> 01:07:09,337
Ee, Ferman Hoca kendisine
sakinle�tirici verdi. Panikledi de.
987
01:07:09,925 --> 01:07:12,379
Burada, karantina b�lgesinde.
988
01:07:12,949 --> 01:07:15,949
(M�zik)
989
01:07:21,080 --> 01:07:24,385
G�rd�m i�te.
Karantina varm��, vir�s varm��!
990
01:07:25,005 --> 01:07:28,332
Bet��c���m nereden ��kar�yorsun sen?
Nereden ��kt� vir�s �imdi?
991
01:07:29,138 --> 01:07:32,749
(Bet��) Bak, sosyal medyada
buray� etiketlemi�ler.
992
01:07:32,991 --> 01:07:35,308
A�a��da herkes kapal� kalm��!
993
01:07:37,552 --> 01:07:39,553
Hay ben sizin sosyal medyan�za ya!
994
01:07:39,793 --> 01:07:42,593
Her �eylerini payla�s�nlar,
her �eylerini!
995
01:07:42,959 --> 01:07:45,122
Ablam� niye g�stermiyorsunuz bana?
996
01:07:45,749 --> 01:07:48,521
O da m� orada? Ahh!
(Ya�am destek �nitesi sesi)
997
01:07:48,871 --> 01:07:52,168
Can�m, Bet��c���m
sen yeni ameliyat oldun tamam m�?
998
01:07:52,408 --> 01:07:54,329
�ok dikkatli olman laz�m.
Bunlar� sonra---
999
01:07:54,569 --> 01:07:58,231
Selvi abla ne olur do�ruyu s�yle.
1000
01:07:59,972 --> 01:08:02,839
Ablam hastaland� m�?
(Kap� a��ld�)
1001
01:08:05,739 --> 01:08:07,326
(G�lin) Selvi abla ne oluyor?
1002
01:08:10,556 --> 01:08:13,092
Git s�yle,
a�a��daki insanlara mukayyet olsunlar.
1003
01:08:13,332 --> 01:08:15,077
-Ne oldu?
-Ellerinde cep telefonu...
1004
01:08:15,317 --> 01:08:17,248
...canl� yay�n yap�yorlarm�� ya.
-Aa!
1005
01:08:17,489 --> 01:08:19,288
Biraz sonra
gazeteciler damlayacak buraya.
1006
01:08:19,528 --> 01:08:21,292
Tamam, hemen gidiyorum. Tamam.
1007
01:08:21,657 --> 01:08:23,110
-G�linci�im.
-Can�m?
1008
01:08:23,350 --> 01:08:24,816
Bari sen do�ruyu s�yle.
1009
01:08:26,543 --> 01:08:29,665
-Ablam iyi mi?
-Kuzucu�um onu ben bilemem ki ama.
1010
01:08:30,158 --> 01:08:32,342
Doktora sorup, geleyim mi senin i�in?
1011
01:08:32,583 --> 01:08:33,700
Hemen doktora sorup, geleyim tamam m�?
1012
01:08:33,940 --> 01:08:35,940
Siz beni hi� anlam�yorsunuz.
1013
01:08:37,371 --> 01:08:39,881
Sizin anneniz var, baban�z var.
1014
01:08:40,905 --> 01:08:43,410
Arkada��n�z var, sevgiliniz var.
1015
01:08:43,942 --> 01:08:45,838
Ama benim kimsem yok.
1016
01:08:46,741 --> 01:08:49,741
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1017
01:08:50,823 --> 01:08:53,117
Siz ger�ekten beni hi� anlam�yorsunuz.
1018
01:08:54,140 --> 01:08:56,019
Ben daha sekiz ya��nday�m.
1019
01:08:58,321 --> 01:09:00,229
Ne yapar�m tek ba��ma ben?
1020
01:09:01,547 --> 01:09:03,364
(Bet��) Ben sadece bir �ey istiyorum.
1021
01:09:04,830 --> 01:09:07,702
Sadece
ablam�n iyi oldu�unu g�rmek istiyorum.
1022
01:09:10,136 --> 01:09:11,136
(Bet��) S�z.
1023
01:09:12,049 --> 01:09:13,736
Sonra mum gibi yataca��m.
1024
01:09:13,976 --> 01:09:17,200
Sonra sesimi bile ��karmayaca��m.
S�z veriyorum.
1025
01:09:17,709 --> 01:09:19,846
Ama sadece ablam� g�rmek istiyorum.
1026
01:09:20,640 --> 01:09:21,841
Bet��c���m...
1027
01:09:22,635 --> 01:09:25,757
...bak g�zelim,
ben sana s�z veriyorum...
1028
01:09:26,241 --> 01:09:29,657
...seni ablanla g�r��t�rmek i�in
elimden gelen her �eyi yapaca��m.
1029
01:09:30,070 --> 01:09:31,522
Bana g�ven tamam m�?
1030
01:09:32,207 --> 01:09:34,318
Ben senden
tek bir �ey istiyorum tamam m�?
1031
01:09:34,580 --> 01:09:36,950
Burada b�yle yatacaks�n, anla�t�k m�?
1032
01:09:39,574 --> 01:09:40,852
S�z verdim bak.
1033
01:09:41,401 --> 01:09:44,401
(Ya�am destek �nitesi sesi)
(M�zik)
1034
01:09:49,995 --> 01:09:51,153
(Kap� a��ld�)
1035
01:09:52,664 --> 01:09:53,790
(Kap� kapand�)
1036
01:09:58,802 --> 01:10:01,076
Beliz Han�m kimse i�in
rica etmem ger�ekten.
1037
01:10:01,317 --> 01:10:02,512
Ama Bet��'� biliyorsunuz.
1038
01:10:02,752 --> 01:10:05,381
Yalan da s�yleyemem ki.
Anlar zaten hemen.
1039
01:10:05,622 --> 01:10:06,876
Tamam. Ne yapal�m diyorsun?
1040
01:10:07,542 --> 01:10:10,010
Bence ablas�n�n
karantinada oldu�unu s�yleyelim.
1041
01:10:10,340 --> 01:10:12,405
Ama iyi oldu�una dair bir kan�t...
1042
01:10:12,654 --> 01:10:16,318
...bir �ey ne bileyim ne yap�l�r?
Ama Adil Hoca'y� da...
1043
01:10:16,558 --> 01:10:19,182
...rahats�z etmek istemiyorum.
��i ba��ndan a�k�n.
1044
01:10:19,540 --> 01:10:21,693
�u an ortal�k alev alev Selvi.
Tamam, ��yle yapaca��z
1045
01:10:21,934 --> 01:10:24,330
Ben ilk bo�lu�umda
kendim gelip, konu�aca��m, tamam m�?
1046
01:10:24,571 --> 01:10:27,666
-Tamam. Te�ekk�r ederim.
-Beliz t�m telefonlar� toplatt�m.
1047
01:10:28,031 --> 01:10:30,154
Yani, olay ��kt� tabii ama
yapacak bir �ey yok.
1048
01:10:30,448 --> 01:10:31,966
Kameralardan takip edece�im.
1049
01:10:32,340 --> 01:10:33,529
Tamam, geliyorum.
1050
01:10:33,855 --> 01:10:37,265
Selvi ba�ka bir s�z veremem �u an.
Ba�ka �nceliklerim var. Tamam m�?
1051
01:10:37,519 --> 01:10:38,884
Tamam. Sa� olun.
1052
01:10:39,601 --> 01:10:42,601
(M�zik)
1053
01:10:51,629 --> 01:10:52,837
(Kap� a��ld�)
1054
01:10:56,253 --> 01:10:59,253
(M�zik)
1055
01:11:05,705 --> 01:11:07,947
�nanam�yorum bu �u ba��m�za gelene!
1056
01:11:09,454 --> 01:11:12,457
Onu, o klini�i a�madan �nce
d���necektiniz Belizci�im.
1057
01:11:13,008 --> 01:11:14,094
Pardon?
1058
01:11:14,705 --> 01:11:17,263
Yani s�ylemeyeyim,
konu�mayay�m diyorum ama...
1059
01:11:17,503 --> 01:11:20,051
...ipsiz saps�z kim varsa
doldurdunuz hastaneye.
1060
01:11:20,333 --> 01:11:23,558
Mesela biz �u anda nereden bilece�iz,
bu hastal��� onlar�n getirmedi�ini?
1061
01:11:24,243 --> 01:11:26,361
Acille apayr� kap�lar� var K�v�lc�m.
1062
01:11:26,602 --> 01:11:28,443
Ahh evet, pardon! Ben unutmu�um.
1063
01:11:28,684 --> 01:11:31,703
�ok param�z var ya milyarlar d�k�p,
bir de ayr� kap� yapt�rd�k biz.
1064
01:11:32,036 --> 01:11:34,012
Ke�ke alt�n da kaplatsayd�k.
Daha iyi olurdu.
1065
01:11:34,260 --> 01:11:36,224
Ge�enlerde
kutlama yapar�z diyordun K�v�lc�m.
1066
01:11:36,480 --> 01:11:38,710
-Of Beliz!
-Beliz l�tfen!
1067
01:11:39,035 --> 01:11:40,417
Bug�n olmaz, �imdi de�il.
1068
01:11:40,657 --> 01:11:43,651
Evet. Ben zaten
kime dert anlat�yorum ki? Kime?
1069
01:11:47,971 --> 01:11:49,737
Adil Hoca hemen konu�mam�z laz�m.
1070
01:11:49,977 --> 01:11:51,843
Tanju bug�n ba�ka haber verme, l�tfen!
1071
01:11:52,083 --> 01:11:53,616
�zg�n�m ama durum acil.
1072
01:11:53,907 --> 01:11:56,677
L�semi hastam�n
acil kemik ili�ine ihtiyac� var.
1073
01:11:57,016 --> 01:12:00,144
-Ve don�r�, karantinada acilde!
-Ne i�i var acilde?
1074
01:12:00,517 --> 01:12:03,128
Beliz Han�m bug�n
hi�birinin cevab� yok art�k bende.
1075
01:12:03,563 --> 01:12:05,228
Adil Hoca ama sende var.
1076
01:12:05,468 --> 01:12:08,091
Bana izin ver, don�r� oradan
kontroll� bir �ekilde ��karay�m.
1077
01:12:08,332 --> 01:12:09,782
-(Tanju) Ne olur!
-Ne?
1078
01:12:11,679 --> 01:12:13,679
Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?
1079
01:12:17,377 --> 01:12:20,109
Adam�n imm�n sistemi ��km�� durumda.
1080
01:12:20,890 --> 01:12:22,511
Ve �lmesi an meselesi!
1081
01:12:23,146 --> 01:12:26,146
(M�zik)
1082
01:12:35,768 --> 01:12:38,193
Ben bir ki�i i�in
b�t�n hastaneyi riske atamam.
1083
01:12:38,433 --> 01:12:40,458
Sen bu hastanede
ka� tane hasta var biliyor musun?
1084
01:12:40,699 --> 01:12:43,439
�stelik yasak!
��imizden herhangi birinin...
1085
01:12:43,680 --> 01:12:46,124
...karantina b�lgesine ge�i� izini yok.
1086
01:12:49,331 --> 01:12:51,907
-Sen, b�rak adam �ls�n diyorsun �yle mi?
-Ne?
1087
01:12:52,549 --> 01:12:55,659
Hay�r! Yeni bir don�r bul diyorum sana.
1088
01:12:56,609 --> 01:12:58,175
Yapacak bir �ey yok. �zg�n�m.
1089
01:13:00,345 --> 01:13:02,718
Bravo! Bravo!
1090
01:13:03,626 --> 01:13:04,626
(Kap� �arpt�)
1091
01:13:05,501 --> 01:13:08,501
(M�zik)
1092
01:13:21,260 --> 01:13:23,413
(Hem�ire) Ali Bey
yemek g�ndermi�ler, ac�kt�ysan�z.
1093
01:13:24,461 --> 01:13:26,081
Tost var m� i�inde?
Tost g�ndermi�ler mi?
1094
01:13:26,321 --> 01:13:27,788
Var var, g�ndermi�ler.
1095
01:13:28,371 --> 01:13:31,371
("Doug Bossi - Forge A Plan" �al�yor...)
1096
01:13:45,002 --> 01:13:48,002
(...)
1097
01:14:00,967 --> 01:14:03,967
(Sessizlik)
1098
01:14:18,346 --> 01:14:21,536
Hepsi bo�a gidiyor.
Antiviraller, ek �nlemler.
1099
01:14:22,115 --> 01:14:25,895
Ne verdiysek durduram�yoruz
Selim'in k�t�le�mesini.
1100
01:14:29,837 --> 01:14:32,514
Baz� �eyleri
durdurmaya g�c�m�z yetmiyor galiba.
1101
01:14:38,108 --> 01:14:40,897
Metafor mu kulland�n?
Bizden mi bahsettin?
1102
01:14:45,305 --> 01:14:48,373
-Sen de her �eyi anlar oldun bak�yorum.
-Yoo.
1103
01:14:49,801 --> 01:14:51,622
Seni h�l� hi� anlam�yorum.
1104
01:14:52,518 --> 01:14:55,518
(M�zik)
1105
01:15:06,310 --> 01:15:08,094
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1106
01:15:08,334 --> 01:15:09,867
Nefes alam�yorum o�lum!
1107
01:15:13,862 --> 01:15:15,395
Nas�l iyi sat�rasyonum?
1108
01:15:15,737 --> 01:15:17,737
-Yalan s�yleme!
-Karde�im iyi.
1109
01:15:18,318 --> 01:15:20,836
�yisin. O�lum erken yakalad�k seni.
1110
01:15:21,077 --> 01:15:22,997
Antiviraller de ko� gibi �al���yor.
1111
01:15:24,019 --> 01:15:26,436
Vallahi bak.
Ko�arak ��kacaks�n o�lum buradan.
1112
01:15:26,692 --> 01:15:29,605
Yemin etme,
�arp�lacaks�n! Ya �al��mazsa?
1113
01:15:31,435 --> 01:15:33,023
-Karde�im--
-(Selim) G�ne� yeter!
1114
01:15:33,499 --> 01:15:35,977
Bak, bana ya ger�e�i s�yle
ya da git ba��mdan!
1115
01:15:36,469 --> 01:15:40,099
Bunca y�ll�k arkada��ms�n o�lum.
E�er, birazdan �leceksem s�yle bana.
1116
01:15:41,101 --> 01:15:43,418
Zaten berbat h�ldeyim.
Bir de sen yalan s�yleme.
1117
01:15:44,403 --> 01:15:46,146
(Ali) Annenizi aramak ister misiniz?
1118
01:15:46,583 --> 01:15:49,583
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1119
01:15:52,485 --> 01:15:54,091
Korkuyorsunuz de�il mi?
1120
01:15:57,658 --> 01:15:59,173
Korkuyu �ok iyi tan�r�m.
1121
01:16:00,531 --> 01:16:04,147
�ok, �ok k���kken
g�k g�r�lt�s�nden korkard�m.
1122
01:16:05,107 --> 01:16:07,107
Annem bana ninni s�ylerdi.
1123
01:16:07,962 --> 01:16:09,709
O zaman o kadar �ok korkmazd�m.
1124
01:16:12,103 --> 01:16:15,365
Belki siz de deneyebilirsiniz.
1125
01:16:16,124 --> 01:16:19,124
(Ya�am destek �nitesi sesi)
("Aytekin Akta� - H�z�n" �al�yor...)
1126
01:16:33,003 --> 01:16:36,003
(...)
1127
01:16:44,772 --> 01:16:47,359
-Alo? Anne!
-(Selim anne ses) Yavrum.
1128
01:16:49,290 --> 01:16:50,631
Anne bak...
1129
01:16:53,277 --> 01:16:54,593
...�imdi beni iyi dinle.
1130
01:16:54,833 --> 01:16:56,923
(Selim anne ses)
�yi misin kuzum? Ne oldu?
1131
01:16:59,614 --> 01:17:01,000
�yi de�ilim anne.
1132
01:17:02,532 --> 01:17:04,532
(Selim) Televizyonlara da
��kt� diyorlar.
1133
01:17:05,336 --> 01:17:07,089
G�rd�n m� bilmiyorum ama.
1134
01:17:08,363 --> 01:17:10,339
(Selim anne ses) Neyi?
Neyi g�rd�m m�?
1135
01:17:10,579 --> 01:17:12,026
Hastanede salg�n ��kt�.
1136
01:17:13,678 --> 01:17:15,918
Ben de kapt�m. Karantinaday�m.
1137
01:17:17,542 --> 01:17:18,572
Anne bak--
1138
01:17:18,813 --> 01:17:20,790
(Selim anne ses) Evlad�m
ne diyorsun sen?
1139
01:17:22,133 --> 01:17:25,650
-�imdi bir �ey isteyece�im senden.
-(Selim anne ses) O�lum geliyorum!
1140
01:17:25,890 --> 01:17:27,225
Vakit yok anne!
1141
01:17:28,401 --> 01:17:30,625
-Dinle beni.
-(Selim anne ses) S�yle yavrum.
1142
01:17:30,903 --> 01:17:32,649
(Selim anne ses) S�yle kuzum.
1143
01:17:33,391 --> 01:17:34,819
Abimi affet anne.
1144
01:17:36,380 --> 01:17:39,667
Tamam, belki yapt� bir k�t�l�k ama...
1145
01:17:40,898 --> 01:17:42,485
...abim k�t� biri de�il.
1146
01:17:44,744 --> 01:17:47,697
Hani ziyaretine gitti�imizde...
1147
01:17:49,556 --> 01:17:51,112
...affedin beni demi�ti.
1148
01:17:51,884 --> 01:17:53,638
Ben cezam� �ektim demi�ti.
1149
01:17:54,888 --> 01:17:56,332
Affetmedik.
1150
01:17:56,777 --> 01:17:58,262
(Selim) Hata ettik.
1151
01:17:59,075 --> 01:18:01,648
Me�er hayat ne kadar da k�saym��.
1152
01:18:02,212 --> 01:18:04,077
(Selim) Yak�nda abimi b�rakacaklar.
1153
01:18:05,924 --> 01:18:07,274
Ona iyi bak olur mu?
1154
01:18:07,515 --> 01:18:11,031
(Selim anne ses) Alt�n kalpli
g�zel o�lum benim.
1155
01:18:11,959 --> 01:18:13,769
Bir daha asla hapse girmesin.
1156
01:18:15,808 --> 01:18:17,244
Ona sahip ��k.
1157
01:18:19,335 --> 01:18:21,097
O da sana sahip ��ks�n.
1158
01:18:23,982 --> 01:18:25,538
Birbirinize sahip ��k�n.
1159
01:18:26,732 --> 01:18:29,065
E�er �l�rsem vasiyetimdir.
1160
01:18:33,311 --> 01:18:35,676
-Seni seviyorum anac���m.
-(Selim anne ses) Ben de yavrum.
1161
01:18:35,940 --> 01:18:38,400
-Hakk�n� helal et.
-(Selim anne ses) Selim.
1162
01:18:38,826 --> 01:18:41,826
(H�z�nl� m�zik)
1163
01:18:50,059 --> 01:18:51,361
Oh be.
1164
01:18:52,886 --> 01:18:54,195
�yi geldi.
1165
01:18:55,284 --> 01:18:56,466
Sa� ol.
1166
01:18:56,974 --> 01:18:59,974
(H�z�nl� m�zik)
1167
01:19:10,316 --> 01:19:11,601
(Ayhan) Nas�l?
1168
01:19:12,117 --> 01:19:13,490
Geldi mi yani?
1169
01:19:14,904 --> 01:19:16,214
Hayret.
1170
01:19:16,935 --> 01:19:19,458
Hayat�nda ilk defa verdi�i s�z� tuttu.
1171
01:19:19,746 --> 01:19:22,103
Ayhan Bey, karantinadan ��kmas�n�
bekleyemeyiz.
1172
01:19:22,344 --> 01:19:24,312
Ben size yeni bir don�r buldum.
1173
01:19:24,553 --> 01:19:25,741
Ne kadar uyumlu?
1174
01:19:27,085 --> 01:19:28,649
8�de 5
1175
01:19:29,278 --> 01:19:31,350
Hay�r, olmaz.
1176
01:19:31,843 --> 01:19:33,692
Ya v�cudum reddederse?
1177
01:19:34,570 --> 01:19:36,523
Tekrar ayn� �eyleri ya�ayamam.
1178
01:19:37,971 --> 01:19:39,145
Yapamam.
1179
01:19:43,439 --> 01:19:46,439
(M�zik)
1180
01:19:48,975 --> 01:19:50,221
(Tanju) Kanl� balgam.
1181
01:19:50,499 --> 01:19:52,183
Pn�moninin bir semptomu.
1182
01:19:52,659 --> 01:19:55,746
(Tanju) Ayhan Bey, antibiyotikler
�al��m�yor.
1183
01:19:56,029 --> 01:19:58,405
Sizin acil kemik ili�ine ihtiyac�n�z var.
1184
01:19:58,646 --> 01:19:59,937
Bu enfeksiyon sizi �ld�recek.
1185
01:20:00,178 --> 01:20:02,987
�yle haftalar sonra falan da de�il,
birka� g�n i�inde.
1186
01:20:03,228 --> 01:20:06,228
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1187
01:20:07,712 --> 01:20:08,791
Buyurun.
1188
01:20:09,032 --> 01:20:12,848
Tanju Bey, ben alt� y�ld�r l�semiyle
sava��yorum.
1189
01:20:14,646 --> 01:20:16,630
D�rt k�r kemoterapi g�rd�m.
1190
01:20:17,101 --> 01:20:20,404
(Ayhan) Ka� defa hastaneye yatt���m�n
say�s�n� ben bile bilmiyorum.
1191
01:20:22,001 --> 01:20:25,205
Ama �imdi onun geldi�ini...
1192
01:20:27,201 --> 01:20:30,424
...babam�n geldi�ini s�ylediniz ya bana...
1193
01:20:31,759 --> 01:20:33,367
Bunca sene sonra...
1194
01:20:35,552 --> 01:20:36,901
...o bana yetti.
1195
01:20:39,444 --> 01:20:40,635
Art�k haz�r�m.
1196
01:20:42,216 --> 01:20:43,589
Ne olacaksa olsun.
1197
01:20:44,592 --> 01:20:46,798
Bir dakika, b�yle vazge�emezsiniz.
1198
01:20:47,111 --> 01:20:49,549
(Tanju) Ben size yeni bir don�r
buldum dedim ya.
1199
01:20:49,790 --> 01:20:51,506
Ayhan Bey, bir umut var.
1200
01:20:51,751 --> 01:20:53,190
O umut...
1201
01:20:54,076 --> 01:20:56,949
...beni bir alt� y�l daha s�r�nd�rebilir
Doktor Bey.
1202
01:20:58,171 --> 01:21:01,512
Ya tam uyumlu ili�i babamdan...
1203
01:21:02,667 --> 01:21:04,032
...al�n.
1204
01:21:06,448 --> 01:21:08,234
Ya da bana dokunmay�n.
1205
01:21:09,207 --> 01:21:12,207
(H�z�nl� m�zik)
1206
01:21:30,308 --> 01:21:34,396
Doktor, �ok k�t�y�m, bana yard�m et.
Can�m �ok yan�yor.
1207
01:21:34,637 --> 01:21:36,455
Bana bir a�r� kesici yap,
beni sakinle�tir.
1208
01:21:36,696 --> 01:21:38,226
Tamam, �nce s�ran�za ge�in. Tamam m�?
1209
01:21:38,467 --> 01:21:40,698
Doktor, beni duymuyor musun?
Can�m �ok ac�yor.
1210
01:21:40,939 --> 01:21:43,220
Bana bir a�r� kesici yap. �ok k�t�y�m.
1211
01:21:43,461 --> 01:21:46,056
-Beni anlam�yor musun?
-Ben anl�yorum da yerine ge�.
1212
01:21:46,297 --> 01:21:48,661
-(Demir) Ge� yerine ge�! S�rana ge�!
-Demir!
1213
01:21:48,902 --> 01:21:51,607
-Ge� s�raya ge�!
-Demir!
1214
01:21:56,133 --> 01:21:57,727
S�ran�za ge�er misiniz?
1215
01:21:57,968 --> 01:22:00,968
(Gerilim m�zi�i)
1216
01:22:04,902 --> 01:22:07,443
-Ne oluyor Demir?
-Bir �ey yok.
1217
01:22:08,325 --> 01:22:10,349
-Bir �ey yok.
-Hakikaten karantinaya alm��lar m�?
1218
01:22:10,726 --> 01:22:12,195
Alm��lar bile evet.
1219
01:22:12,579 --> 01:22:14,211
�yi. Sen ne yapt�n?
1220
01:22:14,474 --> 01:22:15,935
Hi�, babamla konu�tum.
1221
01:22:17,589 --> 01:22:18,899
Ne istiyormu�?
1222
01:22:19,409 --> 01:22:20,896
Bar��mak istiyormu�.
1223
01:22:21,388 --> 01:22:24,416
Can�m, bak laflar� a�z�ndan
c�mb�zla al�yorum.
1224
01:22:24,657 --> 01:22:27,608
(A�elya) Ne olur s�yle, nereden ��km��,
neden gelmi�, neden �u an?
1225
01:22:27,849 --> 01:22:29,045
�l�yormu�.
1226
01:22:31,193 --> 01:22:32,511
Efendim?
1227
01:22:34,306 --> 01:22:36,810
Akci�er kanseriymi�, son evre.
1228
01:22:38,334 --> 01:22:41,072
Ge�mi� olsun.
1229
01:22:42,061 --> 01:22:45,306
Denmez de ne bileyim �ok �z�ld�m.
1230
01:22:45,572 --> 01:22:46,928
Ben �z�lmedim.
1231
01:22:49,863 --> 01:22:51,275
�z�lmedin mi?
1232
01:22:51,516 --> 01:22:53,905
Niye �z�leyim ki? Kesin yalan s�yl�yor.
1233
01:22:54,661 --> 01:22:57,896
Demir, sa�malama.
Kim b�yle bir konuda yalan s�yler?
1234
01:22:58,137 --> 01:22:59,635
Ya fark etmez.
1235
01:23:00,233 --> 01:23:02,671
-Yabanc�n�n teki benim i�in.
-Sa�malama.
1236
01:23:02,912 --> 01:23:04,156
Demir!
1237
01:23:04,397 --> 01:23:09,994
-A�i bak, o adam--
-O adam senin baban.
1238
01:23:10,235 --> 01:23:11,288
O adam...
1239
01:23:12,193 --> 01:23:15,749
...benim ona kar�� duydu�um ne kadar
sevgi varsa y�llar i�inde hepsini �ld�rd�.
1240
01:23:15,996 --> 01:23:17,147
(Demir) Hepsini!
1241
01:23:17,388 --> 01:23:18,800
B�t�n iyi duygular�m�!
1242
01:23:20,200 --> 01:23:21,541
Hayranl���m�!
1243
01:23:22,662 --> 01:23:25,352
Onun o�lu oldu�um i�in
duydu�um gururu ya!
1244
01:23:26,794 --> 01:23:28,469
O y�zden, o adam art�k--
1245
01:23:30,369 --> 01:23:33,059
Doktor, �l�yorum ac�dan doktor.
1246
01:23:33,459 --> 01:23:34,745
Bir a�r� kesici be.
1247
01:23:34,986 --> 01:23:36,765
O�lum sen laftan anlam�yor musun, ha?
1248
01:23:37,053 --> 01:23:39,354
Ne a�r� kesici lan? A�r� kesiciymi�!
Ben bilmiyor muyum o�lum?
1249
01:23:39,595 --> 01:23:40,759
G�venlik!
1250
01:23:41,181 --> 01:23:43,021
-Al�n bunu! Neredesiniz lan?
-Hadi!
1251
01:23:43,279 --> 01:23:44,453
Yalanc� herif!
1252
01:23:45,408 --> 01:23:46,543
Yalanc�!
1253
01:23:49,152 --> 01:23:51,510
Ne oluyor?
1254
01:23:57,479 --> 01:23:59,502
O adamdan nefret ediyorum!
1255
01:24:00,513 --> 01:24:03,434
Babamdan! Babamdan nefret ediyorum!
Anl�yor musun?
1256
01:24:03,675 --> 01:24:04,885
Ha?
1257
01:24:05,383 --> 01:24:06,646
A�k�m.
1258
01:24:06,887 --> 01:24:08,622
Bir tek i�imde bu duygu kald�.
1259
01:24:08,982 --> 01:24:10,863
Bir tek i�imde bu duygu kald�.
1260
01:24:11,158 --> 01:24:14,621
Bir tek bu duygu kald� ona kar��,
babam o benim ya! Nefret ediyorum!
1261
01:24:19,088 --> 01:24:20,992
�imdi gelmi� onu da elimden al�yor.
1262
01:24:22,905 --> 01:24:24,810
Ne varsa elimden al�yor.
1263
01:24:26,932 --> 01:24:28,107
Herif �l�yor ya!
1264
01:24:30,613 --> 01:24:31,891
Babam�...
1265
01:24:33,123 --> 01:24:36,419
-Babam �l�yor!
-(A�elya) A�k�m.
1266
01:24:36,731 --> 01:24:39,731
(H�z�nl� m�zik)
1267
01:24:46,034 --> 01:24:47,209
Can�m.
1268
01:24:48,234 --> 01:24:50,163
Onunla konu�man laz�m.
1269
01:24:54,177 --> 01:24:56,796
Ne diyece�im?
1270
01:24:58,135 --> 01:25:01,065
�urandan ge�eni s�yleyeceksin.
Tamam m�?
1271
01:25:01,306 --> 01:25:05,276
Bak, e�er bunu yapmazsan bir daha
kendini affetmezsin.
1272
01:25:05,517 --> 01:25:08,796
Bunun bir telafisi yok, anlad�n m�?
1273
01:25:09,155 --> 01:25:12,155
(H�z�nl� m�zik)
1274
01:25:26,077 --> 01:25:27,855
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1275
01:25:28,096 --> 01:25:29,826
Evet. Ali dur.
1276
01:25:30,279 --> 01:25:31,788
Oksijen doygunlu�u nedir?
1277
01:25:32,029 --> 01:25:33,218
-Asl�nda--
-(G�ne�) �yi.
1278
01:25:36,331 --> 01:25:38,507
Gayet iyi de�il mi Doktor Vefa?
1279
01:25:38,748 --> 01:25:39,976
(G�ne�) D��medi?
1280
01:25:41,931 --> 01:25:45,091
Ee, biz de zaten d��mesini istemiyoruz.
1281
01:25:46,732 --> 01:25:48,534
Nitrik okside ba�layal�m tamam m�?
1282
01:25:48,775 --> 01:25:49,972
Tamam hocam.
1283
01:26:04,419 --> 01:26:06,356
Durumu gittik�e k�t�le�iyor.
1284
01:26:06,597 --> 01:26:08,245
Ate�i de d��m�yor.
1285
01:26:13,072 --> 01:26:16,072
(Gerilim m�zi�i)
1286
01:26:25,951 --> 01:26:27,554
Ali, maskeni tak.
1287
01:26:28,269 --> 01:26:29,428
Anlamad�m?
1288
01:26:31,549 --> 01:26:32,956
Bana da bula�t�.
1289
01:26:36,564 --> 01:26:37,770
Hay�r!
1290
01:26:40,514 --> 01:26:44,944
Ali, Nazl�'ya s�yle, bundan sonra
ikiniz yaln�zs�n�z.
1291
01:26:45,701 --> 01:26:46,964
Hay�r!
1292
01:26:47,205 --> 01:26:49,664
Ali, �u an beni dinlemen laz�m.
Kendini topla.
1293
01:26:49,905 --> 01:26:51,688
Yukar�da bir acil dolusu hasta var.
1294
01:26:51,928 --> 01:26:54,324
Ve sen onlar�n doktorusun
bunu sak�n unutma.
1295
01:26:54,565 --> 01:26:56,601
-Ferman Hoca'm--
-Zaman�m�z az!
1296
01:26:56,842 --> 01:26:59,521
Organize olmam�z gerekiyor
ve yard�m�na ihtiyac�m var.
1297
01:26:59,762 --> 01:27:02,118
L�tfen, topla kendini ve buradan git.
1298
01:27:03,644 --> 01:27:06,311
Ali, yapabilirsin.
1299
01:27:08,182 --> 01:27:09,501
Bana g�ven.
1300
01:27:09,994 --> 01:27:11,930
-G�ven.
-Ferman Hoca'm.
1301
01:27:12,202 --> 01:27:14,604
-Hadi git.
-Hay�r.
1302
01:27:19,751 --> 01:27:21,164
Git o�lum git!
1303
01:27:23,661 --> 01:27:26,661
(H�z�nl� m�zik...)
1304
01:27:41,100 --> 01:27:44,100
(...)
1305
01:27:59,921 --> 01:28:02,921
(...)
1306
01:28:15,230 --> 01:28:17,021
Siz de mi kapt�n�z?
1307
01:28:17,444 --> 01:28:20,444
(Ya�am destek �nitesi sesi)
1308
01:28:21,760 --> 01:28:23,808
��z�me yakla�t�n�z m� bari?
1309
01:28:26,733 --> 01:28:28,233
Maalesef.
1310
01:28:28,908 --> 01:28:31,083
Barda��n dolu taraf�ndan bakal�m.
1311
01:28:33,540 --> 01:28:35,048
Ben bu sayede...
1312
01:28:36,880 --> 01:28:38,856
...annemle abimi bar��t�rd�m.
1313
01:28:42,911 --> 01:28:44,505
Belki siz de...
1314
01:28:47,216 --> 01:28:49,304
(Kalbi durdu)
1315
01:28:49,664 --> 01:28:52,640
(Gerilim m�zi�i)
1316
01:29:08,076 --> 01:29:12,270
Karantina b�lgesindeki b�t�n g�venlik
sistemlerini hareke ge�irdik.
1317
01:29:12,893 --> 01:29:15,193
Olas� bir geli�meye kar��
ambulanslar� da...
1318
01:29:15,434 --> 01:29:16,553
...kap�n�n �n�nde haz�r bulundurup--
1319
01:29:16,794 --> 01:29:17,955
-Adil Bey?
-Efendim?
1320
01:29:18,196 --> 01:29:19,615
Ben bir ��z�m yolu buldum.
1321
01:29:19,856 --> 01:29:23,674
Karantina alan�n� geni�letece�iz
ve Ayhan Bey'e �zel bir alan a�aca��z.
1322
01:29:26,494 --> 01:29:28,606
Gelsene ��yle, gel.
1323
01:29:30,037 --> 01:29:32,072
Ben sana yeni bir don�r bul demedin mi?
1324
01:29:32,313 --> 01:29:34,199
Buldum zaten de adam istemiyor.
1325
01:29:34,440 --> 01:29:36,778
Ya babam�n ili�i verin
ya da beni b�rak�n diyor.
1326
01:29:37,019 --> 01:29:39,524
Sen s�yledin adam�n
imm�n sistemi ��km�� diye.
1327
01:29:39,779 --> 01:29:43,736
Ba����kl�k sistemi olmayan bir adam�
karantina b�lgesine mi sokaca��z Tanju?
1328
01:29:43,977 --> 01:29:46,942
-Olacak i� mi bu?
-Adil Hoca, ba�ka yolu yok.
1329
01:29:47,183 --> 01:29:50,983
��erdeki doktorlardan biri ili�i al�r,
ben de nakli yapar�m.
1330
01:29:51,269 --> 01:29:53,612
Sen bunun bir ihlal oldu�unun
fark�ndas�n de�il misin?
1331
01:29:53,853 --> 01:29:56,010
Fark�nday�m ve b�t�n vebali benim,
tamam m�?
1332
01:29:56,251 --> 01:29:59,236
Soru�turma, ceza hepsini
�zerime al�yorum. Anla�t�k m�?
1333
01:29:59,477 --> 01:30:03,571
Tanju, tutkuna hayranl�k duyuyorum,
ger�ekten.
1334
01:30:03,877 --> 01:30:06,141
Ama sen de �ok iyi biliyorsun ki...
1335
01:30:06,382 --> 01:30:09,692
...o vebal d�ner dola��r hastaneye
geri gelir.
1336
01:30:10,328 --> 01:30:12,124
Kusura bakma, buna izin veremem.
1337
01:30:12,521 --> 01:30:15,165
(Telefon �al�yor)
1338
01:30:16,056 --> 01:30:17,262
Evet.
1339
01:30:19,378 --> 01:30:21,035
Ayhan Bey'in kalbi durmu�.
1340
01:30:27,831 --> 01:30:29,601
(Ali) Bir, iki, ��!
1341
01:30:32,980 --> 01:30:34,456
-(G�ne�) Y�kseltiyorum.
-(Ali) Tamam.
1342
01:30:34,697 --> 01:30:36,840
Bir, iki, ��!
1343
01:30:39,169 --> 01:30:40,439
Ali dur, yeter.
1344
01:30:40,742 --> 01:30:42,846
Hocam, g���se i�eriden masaj yapal�m.
1345
01:30:43,087 --> 01:30:44,594
G�ne�, Ali, yeter.
1346
01:30:44,835 --> 01:30:48,172
-Hocam, kalp kapaklar�n� i�eriden--
-G�ne�!
1347
01:30:49,202 --> 01:30:51,122
(Ferman) Bu an� defalarca ya�ad�k.
1348
01:30:51,539 --> 01:30:54,231
Biliyorsun, geri gelmeyecek.
1349
01:30:57,571 --> 01:30:59,745
�ok �zg�n�m, ba��n sa� olsun.
1350
01:31:00,082 --> 01:31:03,082
(H�z�nl� m�zik...)
1351
01:31:18,703 --> 01:31:21,703
(...)
1352
01:31:52,246 --> 01:31:53,713
Nazl� nerede?
1353
01:31:55,338 --> 01:31:56,798
Ali, Nazl�'ya s�ylemedin mi?
1354
01:31:57,039 --> 01:32:00,374
Hocam, ben nas�l diyeyim?
Ben b�yle bir �eyi nas�l diyeyim?
1355
01:32:00,615 --> 01:32:03,724
-Ali!
-Hay�r! Kabul etmiyorum!
1356
01:32:03,965 --> 01:32:08,397
�lemezsiniz siz! Kabul etmiyorum! Hay�r!
Olmaz! Kabul etmiyorum!
1357
01:32:15,023 --> 01:32:18,953
Bet��, ben b�t�n bu hastaneyi
y�netiyorum ama �u an senin yan�nday�m.
1358
01:32:19,194 --> 01:32:20,510
(Beliz) ��nk� sakinle�men gerek.
1359
01:32:20,751 --> 01:32:22,512
Her �ey kontrol alt�nda.
1360
01:32:22,759 --> 01:32:25,547
Sen bana az�c�k g�venebilir misin art�k?
1361
01:32:26,024 --> 01:32:30,126
Yanl�� anlamay�n ama g�zlerime mi
inanay�m, yoksa size mi?
1362
01:32:34,305 --> 01:32:37,289
Evet, tamam. Ablan karantinada.
1363
01:32:37,888 --> 01:32:39,197
Ne?
1364
01:32:39,874 --> 01:32:42,985
Ama hasta oldu�u i�in de�il.
Ali'yi g�rmeye inmi� oraya.
1365
01:32:43,282 --> 01:32:44,702
Ali de mi karantinada?
1366
01:32:44,943 --> 01:32:47,309
Ferman da orada ama hepsi iyi,
hi� merak etme.
1367
01:32:47,596 --> 01:32:49,278
Her �ey kontrol�m�z alt�nda.
1368
01:32:49,559 --> 01:32:51,219
(Beliz) Ablana orada ger�ekten
iyi bak�yorlar.
1369
01:32:51,460 --> 01:32:56,395
Bak, ��yle bir �ey yapabiliriz.
�stersen ablan� arayabiliriz, ha?
1370
01:32:59,113 --> 01:33:02,018
Hay�r. Benim ablam �imdi yalan s�yler.
1371
01:33:02,807 --> 01:33:05,221
Benim onu g�rmem laz�m Beliz abla,
ne olur.
1372
01:33:06,383 --> 01:33:10,637
Bak Beliz abla, benim ablam�
g�rmem laz�m.
1373
01:33:10,952 --> 01:33:13,643
Ne olur bir kere, bir kere g�rece�im onu.
1374
01:33:13,979 --> 01:33:15,304
(Bet��) Ne olur.
1375
01:33:15,741 --> 01:33:17,209
(Bet��) L�tfen.
1376
01:33:19,391 --> 01:33:23,049
Ben insanlar�n sana niye hay�r
diyemedi�ini �u an anl�yorum galiba.
1377
01:33:24,056 --> 01:33:26,700
Ferman'� arayaca��m, tamam m�?
Soraca��m.
1378
01:33:32,678 --> 01:33:34,027
�unu d�zelteyim.
1379
01:33:34,751 --> 01:33:36,226
Alo can�m, uygun musun?
1380
01:33:36,467 --> 01:33:38,777
Ee, ne vard� Beliz?
1381
01:33:39,293 --> 01:33:40,564
Ben sana...
1382
01:33:45,015 --> 01:33:46,730
Senin niye sesin �yle?
1383
01:33:47,002 --> 01:33:48,224
Yok, normal.
1384
01:33:48,465 --> 01:33:51,600
Tamam. �imdi ben sana bir �ey soraca��m.
1385
01:33:51,873 --> 01:33:53,301
Bet�� ablas�n� g�rmek istiyor.
1386
01:33:53,542 --> 01:33:55,338
(Beliz ses) B�t�n hastaneyi
aya�a kald�rd�.
1387
01:33:55,955 --> 01:33:57,726
�imdi ben onu getirsem...
1388
01:33:57,967 --> 01:34:00,910
...bize cam�n arkas�ndan
ablas�n� g�sterebilir misiniz?
1389
01:34:01,151 --> 01:34:02,555
Hem belki seni de g�r�r�m.
1390
01:34:03,527 --> 01:34:06,384
Beliz, buras� darmada��n bir durumda.
1391
01:34:06,808 --> 01:34:10,419
Yani istiyorsan Bet��'� indir ama
muhtemelen ben ��kamam.
1392
01:34:11,385 --> 01:34:13,496
Birazc�k da olsa g�remez miyim?
1393
01:34:18,195 --> 01:34:19,647
Elimden geleni yapar�m.
1394
01:34:20,894 --> 01:34:21,952
Tamam.
1395
01:34:23,508 --> 01:34:24,714
Beliz?
1396
01:34:24,955 --> 01:34:26,262
Efendim?
1397
01:34:30,684 --> 01:34:32,009
Seni �ok seviyorum.
1398
01:34:34,981 --> 01:34:36,473
Ben de seni seviyorum.
1399
01:34:36,971 --> 01:34:39,971
(Duygusal m�zik...)
1400
01:34:55,632 --> 01:34:58,632
(...)
1401
01:35:07,375 --> 01:35:10,375
(Gerilim m�zi�i)
1402
01:35:16,930 --> 01:35:18,398
Seni ar�yorum.
1403
01:35:25,194 --> 01:35:27,138
Ali, sen s�ylediklerinde hakl�yd�n.
1404
01:35:29,832 --> 01:35:32,419
Tamam, evet biliyorum
�imdi hi� s�ras� de�il.
1405
01:35:33,145 --> 01:35:34,614
Selim gitti.
1406
01:35:36,539 --> 01:35:39,348
Ama hislerimi ��renmen gerekiyor Ali.
1407
01:35:42,410 --> 01:35:44,331
Ben �ok korkuyorum.
1408
01:35:45,650 --> 01:35:47,245
Seni �zmekten...
1409
01:35:48,789 --> 01:35:50,694
...sana zarar vermekten...
1410
01:35:51,929 --> 01:35:54,510
...i�te bu �eyi becerememekten.
1411
01:35:59,866 --> 01:36:02,509
Ama sonra sana bir bak�yorum...
1412
01:36:05,909 --> 01:36:07,497
...b�yle i�imden bir ses--
1413
01:36:07,738 --> 01:36:10,013
-Ferman Hoca'ya bula�t�.
-Ha?
1414
01:36:12,307 --> 01:36:14,394
Vir�s Ferman Hoca'ya da bula�t�.
1415
01:36:15,567 --> 01:36:18,567
(H�z�nl� m�zik...)
1416
01:36:33,169 --> 01:36:36,169
(...)
1417
01:36:51,109 --> 01:36:54,109
(...)
1418
01:37:09,921 --> 01:37:12,921
(H�z�nl� m�zik)
1419
01:37:17,939 --> 01:37:21,153
�aka m� bu ya?
Siz bizimle dalga m� ge�iyorsunuz?
1420
01:37:23,843 --> 01:37:25,236
Doktor!
1421
01:37:28,463 --> 01:37:29,606
Doktor!
1422
01:37:30,347 --> 01:37:33,722
Ya �ekerim olmu� 650!
Sen keyif yap�yorsun!
1423
01:37:33,986 --> 01:37:36,557
-Size ins�lin verdim.
-Ben de yetmez dedim!
1424
01:37:36,901 --> 01:37:40,165
Sakat m�s�n sen ya, kime diyorum?
Can�m�z di�imizde zaten!
1425
01:37:40,445 --> 01:37:44,017
Hastal�k sa��yorsunuz!
Sen ne bi�im doktorsun?
1426
01:37:44,561 --> 01:37:45,909
(Erkek) Doktor!
1427
01:37:47,071 --> 01:37:49,668
Allah'�m ya Rabb'im ya resulallah!
�uraya bak ya!
1428
01:37:49,979 --> 01:37:52,042
-Doktor!
-Ola�an�st� bir durum olu�tu.
1429
01:37:52,307 --> 01:37:54,037
(Kad�n) L�tfen, bizi oyal�yorsunuz ama!
1430
01:37:54,278 --> 01:37:55,540
-Ali!
-(Kad�n) L�tfen bize yard�mc� olun!
1431
01:37:55,781 --> 01:37:57,065
-Ben--
-K�bra!
1432
01:37:57,306 --> 01:37:58,773
Bir dakika k�z�m, bir dakika!
1433
01:37:59,014 --> 01:38:00,576
Allah kahretsin! Bu ne?
1434
01:38:01,898 --> 01:38:04,898
(Gerilim m�zi�i)
1435
01:38:06,561 --> 01:38:08,355
(Erkek) Allah kahretsin!
1436
01:38:08,596 --> 01:38:10,370
Geldim, geldim!
1437
01:38:10,611 --> 01:38:11,764
(Erkek) Allah kahretsin!
1438
01:38:12,005 --> 01:38:15,381
Puh! Ya nas�l sa��yorsun o vir�s�?
Allah kahretsin!
1439
01:38:15,651 --> 01:38:17,793
-(Mert) Beyefendi sakin olun, tamam.
-(Erkek) Allah kahretsin!
1440
01:38:18,034 --> 01:38:20,079
-Dikkat, dikkat.
-(Erkek) Allah kahretsin! Bu ne?
1441
01:38:20,353 --> 01:38:21,971
Nas�l sakin olay�m ya?
1442
01:38:22,888 --> 01:38:24,118
Ver!
1443
01:38:24,359 --> 01:38:25,676
Aa!
1444
01:38:26,104 --> 01:38:27,152
Puh!
1445
01:38:28,631 --> 01:38:31,528
-Yeti�meyecek, zaman yok.
-Ne yapaca��z?
1446
01:38:31,769 --> 01:38:33,636
S�z�nt� var. Hemen ameliyat
yapmam�z laz�m.
1447
01:38:33,877 --> 01:38:35,629
Ali, ameliyat� burada nas�l yapaca��z?
1448
01:38:39,279 --> 01:38:40,771
Do�a�lama yapaca��z.
1449
01:38:41,012 --> 01:38:44,012
(Gerilim m�zi�i)
1450
01:38:56,679 --> 01:38:57,988
Hocam.
1451
01:39:01,509 --> 01:39:03,311
-Nazl�.
-Hocam.
1452
01:39:03,552 --> 01:39:04,734
-Beni iyi dinle.
-Hocam.
1453
01:39:04,975 --> 01:39:06,631
K�bra'n�n durumu iyi de�il.
1454
01:39:06,934 --> 01:39:10,540
Hemen gidip onu tedavi etmen gerekiyor.
E�er bu �ekilde devam ederse...
1455
01:39:10,976 --> 01:39:12,613
-Hocam--
-Nazl�!
1456
01:39:12,854 --> 01:39:15,648
Sakin olman� istiyorum,
kendini topla �u an tamam m�?
1457
01:39:15,889 --> 01:39:17,767
L�tfen, beni dinle!
1458
01:39:18,151 --> 01:39:19,825
Bu acili sen y�neteceksin.
1459
01:39:20,066 --> 01:39:22,540
Sana bu konuda �ok g�veniyorum.
Ali bu durum alt�nda yapamaz.
1460
01:39:22,781 --> 01:39:24,406
Bunu ancak sen yapabilirsin.
1461
01:39:24,647 --> 01:39:27,883
-Ben de yapamam.
-Yapacaks�n!
1462
01:39:28,323 --> 01:39:29,625
(Ferman) Bana bak!
1463
01:39:31,269 --> 01:39:32,769
Beni burada unutuyorsun.
1464
01:39:33,201 --> 01:39:34,336
(Ferman) Tamam m�?
1465
01:39:34,577 --> 01:39:36,903
��eriye gideceksin K�bra'y�
kontrol edeceksin.
1466
01:39:37,144 --> 01:39:40,620
�la�lar i�e yaram�yorsa hemen yeni bir
metot geli�tireceksin.
1467
01:39:40,861 --> 01:39:42,319
Nas�l?
1468
01:39:43,132 --> 01:39:44,873
Bak, orada bir k�z �ocu�u var.
1469
01:39:45,114 --> 01:39:49,441
Hasta ve d�nyada ablas�ndan ba�ka
kimsesi yok.
1470
01:39:49,695 --> 01:39:52,174
Bu d�nyada yapayaln�z. Anlad�n m�?
1471
01:39:52,415 --> 01:39:54,946
O k�z�n ablas�na hi�bir �ey olmayacak.
1472
01:39:55,187 --> 01:39:57,321
Bet�� ablas� olmadan yapamaz.
1473
01:39:57,977 --> 01:40:00,977
(H�z�nl� m�zik)
1474
01:40:16,581 --> 01:40:17,834
(Ferman) Git.
1475
01:40:20,099 --> 01:40:21,273
Hadi.
1476
01:40:22,531 --> 01:40:23,769
(Ferman) Git.
1477
01:40:24,210 --> 01:40:27,210
(H�z�nl� m�zik)
1478
01:40:37,907 --> 01:40:40,209
Ben de sizsiz yapamam hocam.
1479
01:40:41,663 --> 01:40:44,823
Hocam, bilmeniz gerekiyor.
1480
01:40:49,386 --> 01:40:52,624
Madem sizi bir daha g�remeyece�im
bilmeniz gerekiyor.
1481
01:40:54,656 --> 01:40:57,656
(Duygusal m�zik)
1482
01:41:01,031 --> 01:41:03,023
Ben sizi �ok hayrand�m.
1483
01:41:05,363 --> 01:41:09,374
Bana k�zman�za hayrand�m,
beni azarlaman�za hayrand�m.
1484
01:41:11,886 --> 01:41:15,084
��nk� sonra bir g�l�yordunuz bana...
1485
01:41:16,507 --> 01:41:19,856
...ben kendimi d�nyan�n
en �zel insan� zannediyordum.
1486
01:41:22,541 --> 01:41:26,445
Sadece hocam de�ildiniz benim,
g�vendi�im dal�md�n�z.
1487
01:41:28,388 --> 01:41:33,375
Sizinle tan��t�ktan sonra ben
hi� korkmad�m.
1488
01:41:34,927 --> 01:41:38,833
Ba��ma bir �ey gelse nas�lsa
Ferman Hoca'm var derdim.
1489
01:41:39,916 --> 01:41:42,392
Hocam, ben hayat�m boyunca
bunu s�ylemedim.
1490
01:41:42,633 --> 01:41:44,846
Siz benim g�vendi�im dal�md�n�z.
1491
01:41:45,189 --> 01:41:47,707
Yapma b�yle, tamam m�?
1492
01:41:49,226 --> 01:41:50,908
Ben size ���kt�m.
1493
01:41:54,065 --> 01:41:56,765
Ben size �ok ���kt�m hocam.
1494
01:42:03,386 --> 01:42:08,216
Ne olur r�ya olsun bu,
ne olur bu r�ya deyin, r�ya olsun.
1495
01:42:09,226 --> 01:42:11,458
Ben burada sizsiz ne yapar�m?
1496
01:42:11,699 --> 01:42:13,387
Biz ne yapar�z?
1497
01:42:14,694 --> 01:42:16,035
Bana bak.
1498
01:42:17,427 --> 01:42:19,816
E�er bu dediklerin do�ruysa...
1499
01:42:20,218 --> 01:42:24,967
...e�er ger�ekten bana �u kadarc�k
bir �ey hissettiysen...
1500
01:42:25,555 --> 01:42:26,944
...beni dinle.
1501
01:42:27,885 --> 01:42:29,622
Topla kendini.
1502
01:42:32,064 --> 01:42:33,778
Ve git K�bra'y� kurtar.
1503
01:42:38,601 --> 01:42:39,849
L�tfen.
1504
01:42:44,563 --> 01:42:45,825
Git.
1505
01:42:47,945 --> 01:42:49,239
Nazl�!
1506
01:42:49,843 --> 01:42:50,978
Git!
1507
01:42:51,956 --> 01:42:53,249
L�tfen.
1508
01:42:56,539 --> 01:42:57,904
Git.
1509
01:42:58,347 --> 01:43:01,347
(H�z�nl� m�zik)
1510
01:43:08,778 --> 01:43:09,905
Git.
1511
01:43:15,912 --> 01:43:18,912
(H�z�nl� m�zik)
1512
01:43:38,834 --> 01:43:42,447
Ne oluyor? Ablam, ablam nerede?
1513
01:43:42,688 --> 01:43:47,074
�imdi arayaca��m, tamam m�?
Merak etme, sen sakin ol.
1514
01:43:55,291 --> 01:44:01,037
(Telefon �al�yor)
1515
01:44:01,820 --> 01:44:02,939
Can�m.
1516
01:44:03,180 --> 01:44:08,241
Biz Bet��'� getirdik. Sen de s�yler misin
ablas�n� g�stersinler bize.
1517
01:44:09,172 --> 01:44:11,982
Beliz, �u an m�mk�n de�il.
1518
01:44:18,152 --> 01:44:19,477
Neden?
1519
01:44:20,009 --> 01:44:22,636
K�bra'n�n durumu biraz a��rla�t� da.
1520
01:44:24,499 --> 01:44:26,142
Ne oluyor?
1521
01:44:27,901 --> 01:44:31,258
Ne oldu? Ablam iyi mi,
g�rebilir miyim onu?
1522
01:44:31,546 --> 01:44:34,263
(Bet�� ses) Ne oluyor, ablam nerede?
1523
01:44:34,504 --> 01:44:35,636
Bir �ey yok.
1524
01:44:38,562 --> 01:44:42,853
Hocam! K�bra'y� hemen
ameliyata almam�z laz�m, hemen!
1525
01:44:43,094 --> 01:44:45,302
Burada ameliyat edece�iz,
ben y�nlendirece�im, �abuk!
1526
01:44:45,543 --> 01:44:48,780
-Ne?
-Ali, bana g�ven ve dedi�imi yap, �abuk.
1527
01:44:49,021 --> 01:44:52,249
Burada yapaca��z. Hadi!
1528
01:44:52,992 --> 01:44:54,793
Beliz, K�bra'y� ameliyata
almak zorunday�z.
1529
01:44:55,034 --> 01:44:57,574
Ferman sa�malama,
orada ameliyat yapamazs�n.
1530
01:44:57,815 --> 01:44:59,157
Beliz, ba�ka �aremiz yok.
1531
01:44:59,398 --> 01:45:01,531
(Bet��) Bir �ey var ve bana
s�ylemiyorsunuz, de�il mi?
1532
01:45:01,772 --> 01:45:04,349
Bir �ey var, ablama bir �ey oldu
bana s�ylemiyorsunuz.
1533
01:45:04,590 --> 01:45:07,446
-(Bet��) Ger�ekten bir �ey oldu.
-Hay�r, ablan iyi. �imdi gelecek ablan.
1534
01:45:07,687 --> 01:45:09,621
Ablan gayet iyi, de�il mi Beliz Han�m?
1535
01:45:10,826 --> 01:45:12,088
Evet.
1536
01:45:16,191 --> 01:45:20,723
Ferman, l�tfen bari sen gel,
Bet�� anlad� bir terslik oldu�unu.
1537
01:45:21,013 --> 01:45:22,251
Yapamam.
1538
01:45:23,521 --> 01:45:24,783
Neden?
1539
01:45:25,820 --> 01:45:29,289
��nk� acil ameliyata
girmem gerekiyor Beliz.
1540
01:45:34,506 --> 01:45:39,856
O ���k yetmez! Yeterli de�il o ���k!
Daha fazla ���k, ko�!
1541
01:45:45,167 --> 01:45:49,420
Ferman, iki dakika, bir dakika,
bilmiyorum. L�tfen bir g�r�n.
1542
01:45:49,852 --> 01:45:52,645
Sevgilim, gelemem.
1543
01:45:54,299 --> 01:45:55,680
�ok �zg�n�m.
1544
01:45:58,305 --> 01:46:01,233
-Ger�ekten �ok �zg�n�m.
-Ferman.
1545
01:46:02,988 --> 01:46:04,163
Fer--
1546
01:46:04,404 --> 01:46:07,546
Ne oluyor? Bir �ey var da
bana s�ylemiyorsunuz.
1547
01:46:07,787 --> 01:46:09,276
-Dur g�zelim.
-(Bet��) Ablam nerede?
1548
01:46:09,517 --> 01:46:11,625
-Yava�, bak bu ��kacak.
-(Bet��) Ablam� g�rmek istiyorum l�tfen.
1549
01:46:16,960 --> 01:46:18,483
�abuk.
1550
01:46:24,881 --> 01:46:26,770
(Ferman) Araya al.
1551
01:46:27,987 --> 01:46:29,313
Tamam.
1552
01:46:29,554 --> 01:46:32,554
(Gerilim m�zi�i)
1553
01:46:40,599 --> 01:46:45,123
Ablam� istiyorum ben!
Ablam� getirin bana!
1554
01:46:45,364 --> 01:46:49,348
L�tfen durur musun, bak damar yolunu
��kar�rsak bir daha a�mak zorunda--
1555
01:46:49,589 --> 01:46:51,510
-Bet��!
-Bet��, l�tfen durur musun?
1556
01:46:51,751 --> 01:46:53,406
Bet��, kendine zarar vereceksin. Selvi!
1557
01:46:53,647 --> 01:46:56,044
Bet�� dur, bak ila� yapaca��m yoksa.
1558
01:46:56,285 --> 01:47:01,053
(�st �ste ba�r��malar)
1559
01:47:13,636 --> 01:47:15,286
K�bra'y� getirin.
1560
01:47:26,985 --> 01:47:30,485
(Ferman) Ali, bir bakar m�s�n?
1561
01:47:33,617 --> 01:47:36,268
Yakla�.
1562
01:47:45,080 --> 01:47:48,374
Senden bir �ey rica edebilir miyim?
1563
01:47:53,622 --> 01:47:54,980
Fato�...
1564
01:48:00,042 --> 01:48:04,018
...ona, onu ne kadar �ok
sevdi�imi s�yler misin?
1565
01:48:05,982 --> 01:48:08,768
Biliyorum, Beliz...
1566
01:48:09,601 --> 01:48:12,990
...�stlenecektir onun her �eyini.
1567
01:48:15,693 --> 01:48:19,225
Ama ona arada gidersin, de�il mi Ali?
1568
01:48:25,424 --> 01:48:27,385
Belki yapboz g�t�r�rs�n.
1569
01:48:29,329 --> 01:48:31,741
Hayvanl� olanlar� �ok sever.
1570
01:48:39,359 --> 01:48:40,946
Hafta sonu da git.
1571
01:48:42,265 --> 01:48:43,813
Aile g�n�.
1572
01:48:44,652 --> 01:48:46,239
Herkes gelir.
1573
01:48:52,137 --> 01:48:55,208
Boncu�um orada abisiz kalacak.
1574
01:48:58,757 --> 01:49:01,241
Ona git, olur mu Ali?
1575
01:49:03,410 --> 01:49:04,656
(Ferman) Ali.
1576
01:49:08,424 --> 01:49:09,797
Ali!
1577
01:49:16,709 --> 01:49:18,296
Ben ne yapaca��m?
1578
01:49:24,949 --> 01:49:27,076
Ben abisiz kalmayacak m�y�m?
1579
01:49:33,823 --> 01:49:36,013
Bir kere abimi kaybettim.
1580
01:49:41,332 --> 01:49:43,189
(Ali) Bir daha m� kaybedece�im?
1581
01:49:44,445 --> 01:49:46,119
Yaz�k de�il mi bana?
1582
01:49:48,079 --> 01:49:49,412
Ali.
1583
01:49:52,341 --> 01:49:53,992
Hay�r!
1584
01:49:58,073 --> 01:50:01,866
Niye dikkat etmedin kendine?
1585
01:50:02,385 --> 01:50:04,266
Niye hastaland�n?
1586
01:50:08,839 --> 01:50:10,284
�lemezsin.
1587
01:50:11,156 --> 01:50:12,347
�lme.
1588
01:50:14,525 --> 01:50:16,032
�lemezsin.
1589
01:50:21,866 --> 01:50:23,160
Abi.
1590
01:50:27,797 --> 01:50:29,035
Abi.
1591
01:50:31,632 --> 01:50:35,180
Bi-bi-bir daha olmaz abi.
1592
01:50:38,631 --> 01:50:39,948
Abi.
1593
01:50:43,106 --> 01:50:44,526
Hay�r.
1594
01:50:46,236 --> 01:50:47,443
�lme.
1595
01:50:48,572 --> 01:50:49,754
�lme.
1596
01:50:51,375 --> 01:50:52,685
Gitme.
1597
01:50:59,453 --> 01:51:02,850
�ok �z�r dilerim karde�im.
1598
01:51:05,574 --> 01:51:07,161
�ok �zg�n�m.
1599
01:51:10,324 --> 01:51:13,427
Senden �ok �z�r dilerim.
1600
01:51:14,545 --> 01:51:17,545
(Duygusal m�zik)
1601
01:51:23,258 --> 01:51:24,631
Abi.
1602
01:51:25,212 --> 01:51:28,212
(Duygusal m�zik)
1603
01:51:33,809 --> 01:51:35,214
Hadi.
1604
01:51:41,071 --> 01:51:42,991
Topla kendini.
1605
01:51:45,030 --> 01:51:46,807
Duydun mu beni?
1606
01:51:48,887 --> 01:51:50,601
(Ferman) Topla kendini.
1607
01:51:50,842 --> 01:51:53,842
(Duygusal m�zik)
1608
01:52:07,592 --> 01:52:09,553
(Nazl�) ��, iki, bir.
1609
01:52:09,794 --> 01:52:12,640
(Ferman) Yava�! Yava� olun.
1610
01:52:12,881 --> 01:52:15,881
(Duygusal m�zik...)
1611
01:52:30,598 --> 01:52:33,598
(...)
1612
01:52:41,337 --> 01:52:42,742
Ba�la.
1613
01:52:45,197 --> 01:52:46,451
(Ali) Ba�layal�m.
1614
01:52:52,564 --> 01:52:55,923
-Abla!
-Bet��c���m l�tfen.
1615
01:52:56,164 --> 01:52:58,418
-Ne oluyor burada?
-Abla!
1616
01:52:58,659 --> 01:53:01,778
Tamam, sakin ol. Ne oluyor?
1617
01:53:02,019 --> 01:53:03,143
(Bet��) Abla.
1618
01:53:03,384 --> 01:53:06,025
Bet��'�n ablas�n�
ameliyata ald�lar i�eride.
1619
01:53:06,720 --> 01:53:08,173
��eride mi?
1620
01:53:10,781 --> 01:53:14,273
-Ama gerekli te�hizat yok i�eride.
-Biliyorum hocam.
1621
01:53:17,137 --> 01:53:18,756
Bana bak, gel.
1622
01:53:19,879 --> 01:53:22,410
Bana i�eriden birini g�ndersene.
1623
01:53:25,242 --> 01:53:29,402
Ablam� istiyorum ben, ne olur b�rak�n!
1624
01:53:29,643 --> 01:53:32,776
Bet�� l�tfen durur musun?
1625
01:53:33,335 --> 01:53:35,263
Tamam Selvi, b�rak�n bir.
1626
01:53:35,504 --> 01:53:38,179
Ablam� istiyorum ben l�tfen,
ablam� istiyorum!
1627
01:53:38,420 --> 01:53:39,450
-Bana bak.
-Abla!
1628
01:53:39,691 --> 01:53:40,799
Bana bak!
1629
01:53:42,138 --> 01:53:43,463
Sakin ol.
1630
01:53:43,965 --> 01:53:45,965
Sen benim kim oldu�umu
biliyorsun de�il mi?
1631
01:53:46,206 --> 01:53:48,475
Ben bu hastanenin ba�hekimiyim.
1632
01:53:48,716 --> 01:53:53,129
�imdi ablan hakk�nda bilgi alaca��m,
sonra da gelip sana anlataca��m.
1633
01:53:53,370 --> 01:53:57,104
Ama o ana dek burada durup
g�k�n� ��karmayacaks�n.
1634
01:53:57,345 --> 01:54:00,122
Yoksa sana sakinle�tirici verip
odana g�nderirim.
1635
01:54:01,638 --> 01:54:03,178
Duydun mu beni?
1636
01:54:04,286 --> 01:54:11,186
(�st �ste ba�r��malar)
1637
01:54:14,085 --> 01:54:15,855
Bana bak�n!
1638
01:54:18,455 --> 01:54:21,392
�imdi herkes yerine oturacak!
1639
01:54:22,468 --> 01:54:26,206
Hep birlikte kontrol�
ele ge�irmemiz gerekiyor, yoksa...
1640
01:54:26,998 --> 01:54:30,125
...i� ����r�ndan ��kacak,
kontrol� kaybedece�iz.
1641
01:54:30,825 --> 01:54:32,238
Siz se�in.
1642
01:54:40,227 --> 01:54:47,127
(�st �ste konu�malar)
1643
01:54:51,251 --> 01:54:52,751
K�bra'n�n durumu iyi mi?
1644
01:54:52,992 --> 01:54:56,942
Anastamos ka�a�� vard�, ila�la
�nlenemedi, ameliyata ald�lar hocam.
1645
01:54:57,183 --> 01:54:59,456
Ameliyat� Ferman yap�yor, de�il mi?
1646
01:55:07,601 --> 01:55:10,332
Ferman Hoca'ya enfeksiyon bula�t�.
1647
01:55:11,134 --> 01:55:14,134
(Gerilim m�zi�i)
1648
01:55:24,447 --> 01:55:28,265
�imdi kendine dikkat etmen laz�m senin,
burada bekleyece�iz.
1649
01:55:30,513 --> 01:55:33,513
(Gerilim m�zi�i...)
1650
01:55:48,211 --> 01:55:51,211
(...)
1651
01:56:03,622 --> 01:56:05,955
(Cama vurdu)
(Ferman) Nazl�.
1652
01:56:07,363 --> 01:56:10,815
Anastamos hatt�n�, ortaya.
1653
01:56:11,172 --> 01:56:13,315
Ka�a�� g�rmeye �al��.
1654
01:56:13,901 --> 01:56:16,901
(Gerilim m�zi�i)
(Ya�am destek �nitesi sinyal sesi)
1655
01:56:35,410 --> 01:56:39,879
Evet, nedir hayati durumlar?
De�erler ne?
1656
01:56:40,567 --> 01:56:43,138
Stabil hocam.
(�ks�rd�)
1657
01:56:45,082 --> 01:56:48,122
Ka�a�� buldum, ku� g�z� kadar bir �ey.
1658
01:56:48,366 --> 01:56:49,731
Ali.
1659
01:56:51,599 --> 01:56:55,091
�yice temizle ve dik.
1660
01:57:00,666 --> 01:57:03,698
Doktor laz�m,
hasta bilincini kaybediyor, acil!
1661
01:57:03,939 --> 01:57:06,460
Klempleri b�rak�rsam ba��rsak da��lacak.
1662
01:57:06,894 --> 01:57:08,164
Ali.
1663
01:57:09,465 --> 01:57:11,053
Ko�.
1664
01:57:12,675 --> 01:57:14,159
Ko�!
1665
01:57:14,400 --> 01:57:17,400
(Gerilim m�zi�i)
1666
01:57:26,839 --> 01:57:32,624
A��l�n! ����meyin adam�n ba��na,
a��l�n nefes als�n biraz!
1667
01:57:35,828 --> 01:57:38,883
Adam �l�yor, bir �ey yap�n.
1668
01:57:39,643 --> 01:57:42,587
Vir�s. Vir�s m� bula�t� yoksa?
1669
01:57:42,828 --> 01:57:44,334
(Erkek) Adam kriz ge�iriyor!
1670
01:57:46,135 --> 01:57:51,604
�ekilin! A��l�n, l�tfen a��l�n.
A��l�r m�s�n�z?
1671
01:57:51,845 --> 01:57:54,291
-A��l�n, l�tfen a��l�n.
-Ali abi?
1672
01:57:54,532 --> 01:57:55,641
Ali.
1673
01:58:03,111 --> 01:58:07,806
Hipoglisemik �oka giriyor.
Hemen y�zde 5�lik dekstroz verelim, hemen!
1674
01:58:08,047 --> 01:58:11,047
(Hareketli m�zik)
1675
01:58:24,811 --> 01:58:27,819
Ali. Ali, yavrum, iyi misin sen?
1676
01:58:28,060 --> 01:58:30,620
-Ali abi.
-Ali.
1677
01:58:30,991 --> 01:58:32,808
Ali, iyi misin o�lum?
1678
01:58:34,898 --> 01:58:36,350
�ocu�um.
1679
01:58:38,453 --> 01:58:41,453
(Hareketli m�zik...)
(�st �ste konu�malar)
1680
01:58:56,857 --> 01:58:59,857
(...)
1681
01:59:05,462 --> 01:59:09,767
-Hocam ne oluyor?
-��ler iyice ����r�ndan ��kt� i�eride.
1682
01:59:10,008 --> 01:59:11,809
-Babam i�eride hocam.
-(Adil) Tamam biliyorum, sakin.
1683
01:59:12,050 --> 01:59:14,720
(Demir) Ali, yard�m et babama!
Hocam, babam �ok hasta.
1684
01:59:14,961 --> 01:59:17,931
-Tamam, sakin ol.
-Hasta hocam, babam �lecek!
1685
01:59:18,172 --> 01:59:22,854
-Dur, Demir!
-Demir! Sakin ol!
1686
01:59:23,864 --> 01:59:25,372
(Beliz) Sakin ol.
1687
01:59:27,428 --> 01:59:29,102
Tamam.
1688
01:59:32,109 --> 01:59:35,023
�nhaler! �nhaleri cebinde!
1689
01:59:35,264 --> 01:59:41,142
Hocam, hem�ire ne dedi? K�bra
ne durumda, Ferman bir �ey s�yl�yor mu?
1690
01:59:44,818 --> 01:59:45,969
Hocam?
1691
01:59:46,498 --> 01:59:49,498
(Gerilim m�zi�i)
(�st �ste konu�malar)
1692
01:59:56,079 --> 01:59:59,944
-Gelsene.
-(Demir) Hey! Biri baks�n buraya!
1693
02:00:01,916 --> 02:00:03,368
(Demir) �nhaleri cebinde!
Kimsenin akl�na gelmiyor mu?
1694
02:00:03,609 --> 02:00:04,662
Beliz.
1695
02:00:07,096 --> 02:00:12,310
Beliz, ben cerrahl���m boyunca
bir s�r� haber verdim ama bunu...
1696
02:00:12,554 --> 02:00:15,911
...nas�l s�yleyece�imi
ger�ekten bilmiyorum.
1697
02:00:16,151 --> 02:00:17,325
Hocam.
1698
02:00:19,191 --> 02:00:20,651
Beliz.
1699
02:00:23,861 --> 02:00:26,511
Ferman enfeksiyon kapm��.
1700
02:00:26,752 --> 02:00:29,752
(Gerilim m�zi�i)
1701
02:00:47,684 --> 02:00:52,034
Dur Beliz, tamam. Sakin ol...
1702
02:00:52,768 --> 02:00:57,517
Tamam, sakin ol. Beliz,
bak ben buraday�m k�z�m, tamam m�?
1703
02:00:57,758 --> 02:01:02,515
Merak etme, bir ��z�m yolu bulaca��z.
L�tfen kendini b�rakma.
1704
02:01:02,756 --> 02:01:04,333
(Adil) Tamam m� k�z�m?
1705
02:01:06,019 --> 02:01:09,948
Tamam can�m, sakin.
1706
02:01:12,464 --> 02:01:14,592
-Gidece�im!
-(Adil) Beliz, dur!
1707
02:01:14,833 --> 02:01:16,672
-Girece�im, b�rak�n!
-(Adil) Beliz buraya gel!
1708
02:01:16,913 --> 02:01:18,570
Beliz Han�m!
1709
02:01:18,811 --> 02:01:22,089
B�rak�n!
Ferman i�eride, anlam�yor musunuz?
1710
02:01:22,330 --> 02:01:26,030
-(Adil) Beliz!
-B�rak�n!
1711
02:01:26,271 --> 02:01:30,869
-Beliz Han�m! Beliz Han�m, tamam.
-(Adil) Beni dinle!
1712
02:01:31,110 --> 02:01:33,828
Bak �u insanlara bak, g�r�yor musun?
1713
02:01:34,069 --> 02:01:36,632
(Adil) ��te onlar�n
hepsinin bize ihtiyac� var.
1714
02:01:36,873 --> 02:01:40,406
Sen kendini salamazs�n.
Sen bu hastanenin ba�kan�s�n.
1715
02:01:40,647 --> 02:01:44,052
Tamam m�? L�tfen, l�tfen g�c�n� koru.
1716
02:01:44,293 --> 02:01:47,640
Hocam, ben ne yapaca��m?
1717
02:01:49,263 --> 02:01:51,549
(Beliz) Hocam, ben ne yapaca��m?
1718
02:01:52,093 --> 02:01:55,998
Hocam, ben ne yapaca��m?
Ben dayanamam, ben ne yapaca��m?
1719
02:01:56,239 --> 02:02:00,114
Hocam, ben Ferman'a
bir �ey olursa dayanamam l�tfen.
1720
02:02:00,355 --> 02:02:07,255
Hocam l�tfen. Ben ne yapaca��m?
1721
02:02:08,447 --> 02:02:11,447
(Gerilim m�zi�i)
1722
02:02:18,300 --> 02:02:22,840
(Ya�am destek �nitesi sinyal sesi)
1723
02:02:31,739 --> 02:02:33,303
Nedir durumlar?
1724
02:02:35,292 --> 02:02:38,292
Alt mezenterik arterin
kolunu i�aretlemeliydim.
1725
02:02:38,533 --> 02:02:40,516
(Nazl�) �ok kan var, g�remiyorum.
1726
02:02:47,769 --> 02:02:49,181
Vakum.
1727
02:02:54,848 --> 02:02:58,245
Elinle, elinle hisset.
1728
02:02:58,486 --> 02:03:01,486
(Gerilim m�zi�i)
1729
02:03:08,975 --> 02:03:14,276
-Tamam. Hissedebiliyorum.
-G�zel.
1730
02:03:15,825 --> 02:03:17,356
�imdi...
1731
02:03:18,343 --> 02:03:19,795
...s�z�nt�y�...
1732
02:03:21,033 --> 02:03:23,248
...parma��nla kapat.
1733
02:03:23,489 --> 02:03:26,489
(Gerilim m�zi�i)
1734
02:03:35,708 --> 02:03:36,811
Tamam.
1735
02:03:39,562 --> 02:03:40,834
�imdi?
1736
02:03:45,800 --> 02:03:47,022
Hocam?
1737
02:03:49,014 --> 02:03:52,014
(Gerilim m�zi�i)
1738
02:04:02,977 --> 02:04:04,913
Ne yap�yorsan b�rak,
hemen ambuyu haz�rla.
1739
02:04:05,154 --> 02:04:06,311
-Hocam?
-Hemen!
1740
02:04:06,552 --> 02:04:08,924
Ne yap�yorsunuz hocam,
tedavi ret formu imzalad�.
1741
02:04:09,165 --> 02:04:11,800
Herkese s�yledi, bize s�yledi.
DNR hocam.
1742
02:04:12,041 --> 02:04:14,824
Sa�ma sapan konu�ma.
B�yle bir �ey var m� bu �lkede?
1743
02:04:15,136 --> 02:04:16,830
-Bu adam �lmeyecek.
-Ama hocam--
1744
02:04:17,071 --> 02:04:21,765
Ne? Babas�n�n ili�ini alaca��z.
Bir yolunu bulup alaca��z.
1745
02:04:22,006 --> 02:04:24,766
100 miligram epinefrin ver. Hemen!
1746
02:04:25,007 --> 02:04:28,007
(Kalp ritim �l�me cihaz� uyar� veriyor)
(Gerilim m�zi�i)
1747
02:04:41,713 --> 02:04:46,253
(�st �ste konu�malar)
1748
02:04:52,466 --> 02:04:54,650
-Demir, yavrum sakin ol.
-Baba!
1749
02:04:54,891 --> 02:04:58,051
-Tamam o�lum, tamam. Sakin ol.
-Demir l�tfen.
1750
02:04:58,292 --> 02:05:02,102
Ali, aya�a kalk!
Babama yard�m et, l�tfen! Ali!
1751
02:05:02,343 --> 02:05:06,193
(Demir) Ali, aya�a kalk hadi o�lum.
Ali, babam!
1752
02:05:06,577 --> 02:05:09,482
Ali, kalk aya�a. Babam!
1753
02:05:09,723 --> 02:05:12,223
-Hastal�k yay�l�yor, ka��n!
-Allah'�m sen yard�m et!
1754
02:05:13,446 --> 02:05:18,516
(�st �ste ba�r��malar)
1755
02:05:18,875 --> 02:05:21,597
Ali abi ne olur.
1756
02:05:21,838 --> 02:05:24,870
Ali kalk, aya�a kalk. Ali!
1757
02:05:25,209 --> 02:05:32,109
(�st �ste ba�r��malar)
1758
02:05:44,562 --> 02:05:51,462
(�st �ste ba�r��malar)
1759
02:06:01,888 --> 02:06:08,788
(�st �ste ba�r��malar)
1760
02:06:15,342 --> 02:06:21,834
(Kalp ritim �l�me cihaz� uyar� veriyor)
1761
02:06:26,878 --> 02:06:30,348
Ali abi ne olur aya�a kalk.
1762
02:06:31,523 --> 02:06:35,705
(Demir) Ali! Ali ne olur aya�a kalk.
1763
02:06:36,590 --> 02:06:38,502
Babam �l�yor Ali.
1764
02:06:39,291 --> 02:06:42,884
(Demir) Ali, babama yard�m et,
babam orada.
1765
02:06:43,212 --> 02:06:46,212
(Hareketli m�zik...)
1766
02:07:01,177 --> 02:07:04,177
(...)
1767
02:07:17,044 --> 02:07:19,893
Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1768
02:07:20,134 --> 02:07:23,213
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1769
02:07:23,986 --> 02:07:26,954
www.sebeder.org
1770
02:07:29,039 --> 02:07:31,960
Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...
1771
02:07:32,503 --> 02:07:35,439
...B�lent Tem�r - �a��l Do�an
- �a�r� Do�an
1772
02:07:36,015 --> 02:07:38,912
Son Kontrol: Dolunay �nal
1773
02:07:39,479 --> 02:07:42,439
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
1774
02:07:44,038 --> 02:07:46,943
(Jenerik m�zi�i...)
1775
02:08:02,137 --> 02:08:04,931
(...)
1776
02:08:20,030 --> 02:08:22,903
(...)
1777
02:08:38,000 --> 02:08:40,929
(Jenerik m�zi�i)
134661