Original subtitles

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Duygusal m�zik)

Ali, orada m�s�n?

Daha yeni uyand�n. ��km�� olamazs�n.

L�tfen ka�ma benden. Hadi a� kap�y�, konu�al�m.

Ali ben sadece �ok korkuyorum.

Ne olur anlamaya �al��.

A� kap�y� oradaysan.

(Duygusal m�zik)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(Duygusal m�zik)

Uykular�m� sen mi ald�n Bet��?

Sen uyanmak bilmiyorsun...

...benim g�z�me uyku girmiyor.

Yapt�m da.

Sana s�z�m� tuttum.

Nazl�'ya s�yledim hislerimi.

Ama olmad�.

Y�z�ne bakamam �imdi.

�d�m kopuyor ne diyecek diye.

Uyan. Hadi uyan.

Uyan da ne yapaca��m� s�yle ne olur.

(Duygusal m�zik)

Ferman Hoca!

(Beliz) Yeni klini�i a��yoruz bug�n.

Bug�n burada izdiham olacak biliyorsun de�il mi?

(Beliz) Evet. Di�er departmanlardan eleman ald�m.

Her departmana bir Ferman veremiyoruz tabii.

Ben olmasam ne yapacaks�n sen?

Yani ba��ma bir �ey gelse ne yapacaks�n?

Sa�ma sapan konu�ma Ferman.

�akas� bile k�t�, yapma.

(M�zik)

-G�nayd�n! -Ya! Ali...

...ne yap�yorsun ya?

G�ne sensiz ba�layam�yorsa demek.

G�nayd�n. Evet, ne vard�?

Ben bug�n acilde g�rev alabilir miyim?

Neden?

Ali...

-�ey... -(Ferman) Ne?

Ne Ali?

Benim bug�n cerrahide olmamam daha iyi olacak. L�tfen hocam. Olmayabilir miyim?

�yi olabilir asl�nda. ��nk� ben yeni klini�e oradan bir s�r� eleman ald�m.

(Beliz) �nsana ihtiya�lar� olabilir.

Peki. Madem doktora ihtiya� var, ben de seninleyim.

Bug�n Bet��'e bakaca��m diye program�m� iptal ettim ama Bet��'�n durumu stabil.

(Ferman) �yle bo� bo� bekleyece�im.

Git haz�rlan hadi. Bulu�al�m acilde.

Te�ekk�rler.

(M�zik)

Asma art�k �u surat�n�!

Ne yapay�m k�z�m?

Millet vaka ko�tursun, biz yeni klinikte a��z kokusu �ekelim.

Tek ba��na �ekmeyeceksin o a��z kokusunu.

Nas�l?

Beliz Han�m'la konu�tum, beni de ald�rd� klini�e.

Bir tanesin ya.

Seninle bu dalga ge�me f�rsat�n� ka��ramazd�m tabii.

(Demir) Bu defal�k izin veriyorum.

(Erkek) Demir Bey.

(M�zik)

Mehmet abi ne i�in var burada?

(M�zik)

Baba.

Ne oldu? Anneme bir �ey mi oldu?

Hay�r, hay�r. Annene hi�bir �ey olmad�. Annen iyi.

Seni g�rmeye geldim.

Nas�ls�n o�lum?

Bir dakika. Bu ne? Ben anlamad�m.

Ka� y�ld�r yoksun. Bu sabah m� akl�na geldim?

�zleyemez miyim o�lumu?

Bir �ay�n� i�emez miyim?

�ay ha?

�kimiz?

Sen onun i�in biraz...

...bekleyeceksin.

N�betim var bug�n. Yeni klinik a��l�yor. Vaktim yok. Kusura bakma.

(Erkek) Ben beklerim.

(Duygusal m�zik)

Seni g�rmeden gitmeyece�im.

Biraz sert davranmad�n m�?

Az bile.

Biliyorsun nas�l bir adam oldu�unu. Anlatt�m.

Yani ben de affet...

...demiyorum zaten. Sadece neden geldi�ini merak ettim.

Ger�ekten umurumda de�il. Geldi�i gibi gider.

Ben bug�n �al��mak istiyorum. Can�m i�, can�m yeni klinik.

(�st �ste konu�uyorlar)

(Erkek) D�rt d�rtl�k bir hastane.

(Erkek) T�rkiye'nin hi�bir yerinde b�yle bir hastane ben g�rmedim.

(�st �ste konu�uyorlar)

Ke�ke ba�ka bir �ey dileseymi�sin.

Ferman Hoca'm, siz yokken ben de hastalarla ilgilendim.

Alt� numaran�n apandist te�hisi do�ru.

Sekiz numaradan BT istedim. ��nk� kulak iltihab� menenjiyom belirtisi olabilir.

Dokuz numaran�n kateteri 18 derecelik bir a��yla duruyordu.

Onu 35 dereceye getirdim.

��nk� boyun yaralanmalar�nda istatistiksel olarak...

(Lamba ses ��kar�yor)

Bu ses ne?

Duyuyor musunuz bu sesi?

Yok.

Bir c�z�rt� var.

(M�zik)

(Telefon �al�yor)

Ali iyi misin?

Hocam iki ambulans geliyor arka arkaya, acil.

Kendini hemen topla. Ambulanslar geliyor. �abuk.

(Ferman) Evet, nedir? Dur, dur, dur! Nedir?

30'lar�nda, erkek. Gelen yolcu b�l�m�nde tepkisiz h�lde bulmu�lar.

Biz olay yerinde nabz�n� d�nd�rd�k ama ciddi hava yolu direnci var.

Solunumu da h�r�lt�l�, sat�rasyonu �ok d���k.

-Daha �ok adam laz�m. -Herkes yeni klinikte hocam.

�ki numaray� al�n �abuk.

-Ali benimle misin? -Evet.

G�zel. Gel, gel, gel.

Dur! Evet, nedir?

Ayfer �zbekli, 36 ya��nda, kad�n. Bagaj al�m�nda bay�lm��.

Havaalan�ndan m� geldi ikisi de?

S�mestr �imdi. Ka��yordur herkes bir yerlere.

(Erkek paramedik) Sa� kolda d�k�nt� ve �i�lik var.

(Erkek paramedik) G���s a�r�s� ve nefes darl���ndan �ik�yet�i.

(Erkek paramedik) Ayn� zamanda ate�i 37 bu�uk derece.

Han�mefendi uzun s�reli u�u�tan m� d�nd�n�z?

Evet. Malezya'dan.

(Hareketli m�zik)

Uzun s�re oturdu�unuz i�in derin ve trombozu geli�mi�.

Bu; ate�i ve baca��n�zdaki d�k�nt�y� a��klar.

(Ali) Ayr�ca p�ht�dan bir par�a kopup akci�ere yap��m�� olmal�.

Bu da g���s a�r�s�n� a��klar.

-Pulmoner emboli! -Aferin.

(Erkek paramedik) Hocam ex oldu!

�� numaraya al�n �abuk, geliyorum. Ali benimle kal.

�ok, �ok, �ok.

�ekil! B�rak ambuyu b�rak.

Y�kle.

��, iki, bir, �ak!

D�nd�. Ritim var.

Dakikada 30 at�mla ya�ayamaz.

(Kad�n hem�ire) Akci�er ent�basyon i�in �ok sert.

(Ferman) Laringoskop.

Yedi bu�uk ent�basyon t�p�, acele!

Yedi bu�uk ent�basyon t�p�! Getir, getir!

G�nder! A� bunu!

A� onu, a� onu, a� onu!

Ali, antikoag�lasyon yapacaks�n. 5000 �nite SF bolusla heparin ver.

Evet.

Oksijenlenme iyi.

Evet.

Heparin bolus verildi.

Ate�i 38'e ��kt�.

(Ferman) B�rak, b�rak.

Viral pn�moni y�z�nden ARDS olabilir.

Akci�er grafisi gerek, �abuk.

-Yine gitti. -Hocam, havayolu bas�nc� 50

Ventilat�r� PRVC�ye �ekin.

Bolus epinefrin verece�im, g�nder.

Sat�rasyon 94, g���s a�r�n�z ge�iyor olmal�.

-Evet, daha iyiyim. -Tamam.

Ali, trombolize girebilir. Kateter tak.

Tamam. Kateter acil!

H�l� VF'de.

300 miligram amiodaron, ver, ver, ver!

Al bunu.

Evet Ahu, nedir?

Asistoli.

Yan�t vermiyor h�l�.

Biz getiriyoruz, o gidiyor. Yar�m saattir kalp ve beyin oksijensiz.

Yeter, tamam.

�l�m saati 10.36

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(M�zik)

Bu adam� tan�yor musun?

(Gerilim m�zi�i)

Evet, ayn� u�aktayd�k.

(Gerilim m�zi�i)

�kisinin de boynunda vezik�ler d�k�nt� var.

Yani bu adam hangi enfeksiyondan �ld�yse...

...Ayfer Han�m'da da ayn�s�ndan olabilir.

Ne diyorsunuz siz?

(Gerilim m�zi�i)

Ayhan Kol�ako�lu, 41 ya��nda, l�semi hastas�.

Babas�ndan kemik ili�i al�p nakil yapaca��z.

Di�erleri yok mu hocam? Demirler falan.

-(Tanju) Yok. -Neredeler peki?

Ali mesela.

O da m� yeni klini�e gitti?

Ne oldu k�z�m? Benimle �al��mak istemiyor musun?

Olur mu hocam?

�yi, al o zaman. Hastaya hadi.

Ayhan Bey merhaba.

Yar�n i�lemlere ba�l�yoruz.

Kemoterapi ve t�m v�cut radyoterapisi uygulayaca��z.

��nk� benim ili�imi l�semi �retiyor.

Hepsini ��karacaks�n�z, yerine daha iyisini koyacaks�n�z.

(Ayhan) Ezberledim.

A��klaman�za gerek yok, sa� olun.

Baban�z da ilik ba���� i�in uygun g�r�n�yor.

Baba m�?

(Ayhan) Baba demezseniz sevinirim.

35 y�ld�r g�rmedim ben o adam�.

Bizi b�rak�p gitti�inde 5 ya��ndayd�m.

�imdi belki beni kurtaracak, eyvallah ama...

...babam falan de�il o adam benim.

Ayhan Bey ne oldu?

Birka� g�nd�r a�r�lar�m �o�ald�.

(Ayhan) Klasik l�semi �ik�yetleri i�te.

A�r� bir tek burada m� var?

Kolumdan yay�l�yor.

Boynuma bir de g��s�me.

Bu l�semi a�r�s� de�il. Siz kalp krizi ge�iriyorsunuz.

Kalp krizi mi?

-(Ayhan) B�yle mi? -Pek �ok t�r� vard�r.

Nazl�, hemen ���n tedavisine ba�l�yoruz.

Onkolojiye haber ver, haz�rlans�nlar. Don�r� de ara, tedaviyi erkene al�yoruz.

Tamam hocam.

�yi de radyasyon ne yapabilir ki kalp krizine?

Siz bir sakin olun.

T�kan�kl�k muhtemelen a��r� derecede akyuvardan kaynaklan�yor.

Kalbinizi d�zeltmenin en iyi yolu l�seminizi tedavi etmek.

-Ama-- -Ayhan Bey merak etmeyin.

Her �ey yolunda.

Ayn� planlad���m�z gibi yapaca��z.

Sadece bir g�n �nce. Tamam m�?

�imdi rahat rahat nefes al�n.

Sultan�m...

...bana uyan�kl�k katsay�s� olarak ka� verirsin?

Yani hinlik, cinlik, o hesap.

Be�.

On �zerinden de�il, 100 �zerinden d���nsene.

Yine be�.

Kusura bakma da halt etmi�sin o zaman sen.

��nk� milletin yar�s� yeni klinikte...

...yar�s� acilde �ile doldururken ben ne yapt�m?

Ne yapt�n?

Tanju Hoca'y� kafalad�m. Hocam ila�lar kayboluyor, ben �izelge yapaca��m dedim.

Burada kald�m, han�m�m�n yan�nda. Nas�l?

Han�m�n�n yan�. Ne yapaca��z biz senin bu laflar�n� acaba?

Bilmiyorum art�k.

As�l uyan�kl�k, uyan�k oldu�unu belli etmemektir sultan�m.

Bu akl�nda bulunsun. Kullan�rs�n.

Akl�mda bulunsun.

(Telefon �al�yor)

Cerrahi.

�yle mi? Tamam.

Uyan�kc���m, seni acilden �a��r�yorlar can�m.

Ne acili?

-Ko� ko�. -Ger�ek mi bu?

-Ger�ekten. -Ya of!

��yle uyan���m, b�yle uyan���m. Hadi bakal�m.

(Gerilim m�zi�i)

Neden a�l�yorsunuz?

O adam� �ld�ren �ey, beni de �ld�recek de�il mi?

Han�mefendi sakin olun. Biz b�yle bir bilgiyi teyit etmedik ancak...

U�a�a binmeden �nce bir rahats�zl���n�z var m�yd�?

Hay�r. �ndikten sonra ba�lad�.

Peki u�aktaki adama yak�n m� oturuyordunuz?

Yani herhangi bir temas�n�z oldu mu?

Hay�r. Be�, alt� koltuk �nde oturuyordu.

(Gerilim m�zi�i)

Hocam...

...o zaman vir�s hava yoluyla bula��yor.

-Yani-- -U�aktaki herkese bula�m�� olabilir.

(Gerilim m�zi�i)

G�zel bir hay�r i�i oldu ama izdiham oldu burada.

Ek eleman gerekecek.

�yle g�r�n�yor hocam.

(Telefon �al�yor)

-(Adil) Efendim Ferman? -Alo, hocam...

...iki hasta alm�� durumday�z. Biri ex oldu.

Malezya'dan birlikte u�a�a binmi�ler. Bula��c� bir vir�s oldu�unu d���n�yorum.

Burada m� yoksa u�a�a binmeden Malezya'da m� kapm�� vir�s�?

Ya�ayan hastayla konu�tum hocam.

(Ferman ses) U�a�a binmeden �nce hi�bir �eyi yokmu�.

Hocam iki hastay� da alm�� durumday�z. Yani karantina gerekebilir.

Buradaki herkesle l�tfen tek tek ilgilenin.

Ferman klini�i yeni a�t�k. Burada insan kayn�yor.

Emin olmadan ortal��� aya�a kald�ramam.

Ben �imdi Sa�l�k Bakanl���'n� arayaca��m, ara�t�rma yaps�nlar.

Sen de s�rekli bana bilgi ver tamam m�?

Ferman, iyice sak�n�n kendinizi. Ne olur ne olmaz.

Senin yan�nda kim var doktor?

Ali.

-Tamam evlad�m, ben ilgileniyorum. -Peki hocam.

(Gerilim m�zi�i)

G�lin, acil odama gel.

Beliz, benim bir i�im ��kt�, odama ge�iyorum.

Tamam hocam.

(M�zik)

Pardon. �u i�erideki hastan�n dosyas�n� verir misin?

Sa� ol.

(M�zik)

�ik�yetiniz nedir amcac���m? Ben...

...onu soraca��m.

Duymuyor musun amcac���m beni? Bir cevap versen ke�ke.

(Demir) �ik�yetin ne?

Baban h�l� bekliyor.

Amcac���m �ik�yetin nedir?

Bir yerin mi a�r�yor? Neren a�r�yor? Bana g�ster.

Amcac���m duyuyor musun beni?

Doktor Bey, bir saniye bakar m�s�n�z?

Demir bak, i�ine kar��mak gibi olmas�n ama adam baya��d�r d��ar�da bekliyor.

Hi� mi merak etmiyorsun?

Konu�.

A�i, i� yap�yorum burada. Anl�yor musun beni?

Al �imdi bu amcay�, kan tahliline g�nder.

Bir yerinde enfeksiyon var belli ki ama neresi belli de�il.

(Demir) S�radakini �a��r. Al hadi.

(A�elya) Amcac���m hadi.

(�st �ste konu�uyorlar)

(A�elya) Aysun bakar m�s�n?

Kan tahlili, enfeksiyon bak�lacak. Enfeksiyon tamam m�?

(�st �ste konu�uyorlar)

Pardon, ben sizi bir iki dakika bekletece�im tamam m�?

Pardon.

-Buyurun. -(Demir) S�radaki.

Sizi alal�m, buyurun.

Evet, nedir �ik�yetiniz?

O�lumla konu�acakt�m.

(Duygusal m�zik)

Bak, neyin pe�indesin bilmiyorum ama g�r�yorsun, deli gibi i�im var.

(Demir) G�r�yor musun?

Tanju Hoca'y� ara, ahbab�nm��. Ne i�eceksen onunla i�.

Burada Azrail gibi dikilme ba��mda.

Demir...

...bak, �fkeni anl�yorum ama...

...o�lumla iki dakika konu�ma hakk�m var herh�lde de�il mi?

Yok!

Herkesin var, senin yok. Oldu mu?

Deli gibi i�im var. Hadi!

Peki. Ben d��ar�da bekliyorum. ��in bitince g�r���r�z.

Git a�a��da bekle. Dikkatimi da��t�yorsun.

Peki!

Ben a�a��da bekliyorum.

Evet.

Yani ne kadar kibar adam. Hi� anlatt���n gibi de�il.

A�i, sak�n kar��ma bu i�e! Sak�n!

Bak, bir baba o�ul kucakla�mas� m� hayal ediyorsun...

...yoksa kay�npederinin g�nl�n� fethetme fantezisi mi ya��yorsun?

Evet ama o i� ya�! Anlad�n m�?

Anlad�n m�? Sak�n! Sak�n!

S�radaki.

(Nazl�) O�lunuzun nakli i�in sizi hemen almam�z gerekecek.

Yok, yok merak etmeyin.

�yle ekstrem bir �ey olmad�.

Sadece ameliyat� �ne ald�k bir g�n.

Tamam. Bekliyoruz.

G�lin, Ali nerede? G�rd�n m� bug�n?

G�rd�m. Erken gelmi�. Acildeler Ferman Hoca'yla.

S�persin. Sabahtan beri onu ar�yorum.

Sen benim i�in onkolojiyi arayabilir misin?

Ayhan Bey'e radyoterapi, kemoterapi beraber uygulayacaklar.

Ben de bir ko�u gidip Ali'ye bakay�m geleyim, olur mu?

Olmaz.

Nas�l yani? Niye?

Nazl�...

...acili karantinaya alacaklar galiba.

Bir u�a��n yolcular� hastalanmaya ba�lam��.

-Eyvah! -Evet. G�ne� de orada sabahtan beri.

Akl�m ��kacak vallahi. Ya bir salg�n varsa?

Nazl� nereye?

-Acile. -(G�lin) Ne demek acile Nazl�?

(G�lin) Salg�n olabilir dedim. Delirdin mi?

Abi niye ben? O kadar hem�ire varken niye ben?

Selim.

-Vay! -Sen mi �a��rtt�rd�n lan beni buraya?

Yok be devrem. Asker arkada��y�z dedim sadece.

-O�lum do�ru s�yle bak. -Vallahi lan.

-Neredesin o�lum? -Buraday�m abi.

Eyvallah, g�r���r�z abi. Kendine iyi bak.

Soraca��m sana bunun hesab�n� ama.

Sorup da sanki ne soruyorsun? Ta� att�n da kolun mu yoruldu?

O�lum sen...

Ben biraz eski kafal�y�m. �ocu�umuzun be�i�i olsun istedim.

E�im de e�er �ocu�un cinsiyetini s�ylersen ben bu be�i�i yapaca��m, dedi.

Ama ben s�rpriz olsun istedim.

Neyse. Be�i�i yaparken olanlar oldu i�te.

(Ali) Ciddi bir yaran�z yok...

...ama enfeksiyon kapmad���n�zdan emin olmam�z laz�m.

(Ali) Ayr�ca sinirleriniz i�in �al��mam�z laz�m.

(Ali) Hissiz parmaklarla be�ik sallayamazs�n�z.

Do�ru.

(Gerilim m�zi�i)

(Ali) Ben hemen geliyorum.

K�bra sen ne yap�yorsun burada?

Karde�im nerede?

Yok yemek yiyor, yok uyuyor. Yalan s�yl�yorsunuz biliyorum.

Karde�im nerede?

Sen yeni ameliyat oldun tamam m�? Senin dinlenmen laz�m.

-Burada olmaman laz�m. -Cevap ver, dinleneyim.

Karde�ime ne oldu?

Karde�in...

(M�zik)

�ey...

(M�zik)

Bir dakika, bir durur musunuz!

Bir dakika, bir dakika.

Ali!

Benimle gelir misin?

-Ne oluyor? -Benimle gel.

-Gel. -Gel.

(M�zik)

Onda da var.

Ne var?

Boynunu a�. A� boynunu.

Ali belki isilik belki daha �nce de vard�.

Hay�r, yoktu. Daha �nce olsa g�r�rd�m.

Olamaz. Hem maskem ve eldivenlerim vard�.

-Bula�m�� olamaz. -Bir an olsun maskeni ��kard�n m�?

-Bir an olsun. -�yi hat�rla, maskeni ��kard�n m�?

-Hava yoluyla bula�an hastal�klarda-- -Hocam, Ayfer Han�m ��k�yor.

Oksijen doygunlu�u d��t�.

Bir doz daha metilprednizolon verin. Acil!

Benimle gelin, �abuk. Selim...

Durumun ciddiyetinin fark�ndas�n ve ne yapman gerekti�ini �ok iyi biliyorsun.

(Ferman) Selim!

G�zel. Gidelim.

Hemen gelece�iz.

-Ali'yi g�rd�n m�? -(Erkek hem�ire) Az �nce buralardayd�.

(Nazl�) K�bra.

Senin yata��nda olman gerekiyor.

Hay�r, benim karde�imin yan�nda olmam gerekiyor.

-Sanc�n m� var? -Beni bo� verin �imdi.

Ameliyattan sonra biraz y�r� dediler, ben de buraday�m i�te.

Gel bakay�m sen ��yle, ge� yata��na. L�tfen.

Karde�im...

Tamam, ameliyattan yeni ��kt�n, ayakta geziyorsun.

Yava�, yorma kendini. Gel.

Yat, yava�, yava�.

-Ne olur karde�ime g�t�r beni. -Tamam, tamam.

Uzat ayaklar�.

Sen ameliyattan sonra tuvalete ��kt�n m�?

Hay�r.

S�z�nt� olabilir. Hem�ire!

Hastaya acil BT �ekelim.

Yukar�ya da haber verelim burada oldu�unu, tamam m�?

-Tamam. -Bet��...

Tamam, gidece�iz karde�inin yan�na.

�nce senin iyi oldu�undan emin olal�m tamam m�?

(Makine sinyal sesi)

(Ferman) B�yle olmayacak. A��l! G�ne� y�kle.

Haz�r. �ak!

(Ferman) Devam devam.

�ekil, G�ne� y�kle. Haz�r! �ak!

Hadi. Hadi hadi. Bir daha, bir daha!

G�ne� �ekil, y�kle.

Haz�r.

(Makine sinyal sesi)

Ali yeter. Ali!

Alt� kere defibrilat�r verdik.

Dakikalard�r kalp masaj� yap�yorsun, b�rak.

(Makine sinyal sesi)

-Tek tek �l�yor millet. -S�ra arkada��nda.

(Makine sinyal sesi devam ediyor)

(M�zik)

(�st �ste konu�malar)

(Duygusal m�zik)

Ali!

Ali.

(Duygusal m�zik)

Benden ka�mak i�in mi buraya geldin?

Ali buras� karantina olabilir. �ok tehlikeli. Senin ne i�in var burada?

Ne olur konu� benimle.

Konu�tum zaten.

D�n gece.

(Duygusal m�zik)

�lk kez...

�lk kez birisinin g�z�n�n i�ine bak�p bir �ey sordum.

Evet, sordun.

Cevap vermedin.

Veremedim.

�imdi ne yapmam laz�m?

Ka�ma benden.

Ben denedim.

Olmuyor.

Ka�mam o zaman.

Tamam.

(Duygusal m�zik)

-Ke�ke buraya gelmeseydin. -Senin burada oldu�unu duyunca...

Nazl�.

-Hocam. -Ne ar�yorsun burada?

-�ey... -Ne?

Oyalanacak vakit yok. Benimle gelin, hadi!

G�ne�, Mert ve Seren benimle gelin �abuk!

Adil Hoca'yla konu�tum.

Hafif seviye karantina alt�nday�z.

(M�zik)

Nazl� art�k buraya geldin, ��kamazs�n. Ayr�ca...

...niye geldin sen ger�ekten?

Kurul toplan�yor �u an ve kurul karar� ��kmadan devam edemiyoruz.

Ancak o �ekilde devam edebiliriz. Yapmam�z gereken...

...elimizdeki ambulanslar� kullanabilecek merkezlere g�ndermek.

Ve giri� ��k��lar� kapatmak. Yeni hasta kabul etmiyoruz.

Kapasitemiz dolu diyece�iz, anla��ld� m�?

Peki. Taburcu olacak hastalar?

Hi�bir yere gidemezler, bekletiyoruz.

-Hocam... -Evet?

Selim peki, Selim ne olacak?

Tecride al.

Bundan sonraki a�ama ate� gibi g�z�k�yor.

G�z�m�z� d�rt a�aca��z ve iyi g�zlemleyece�iz.

Var m� sorusu olan?

Ben ��le yeme�imi birde yerim. Saat biri �eyrek ge�iyor.

Ali, rutinini bozacaks�n. �nceli�imiz hastalar.

Kurul karar� ��kana kadar kimseyi panikletmiyoruz ve bir �ey s�ylemiyoruz.

��imizi yapaca��z. Hadi da��l�n, da��l�n.

(Gerilim m�zi�i)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

(M�zik)

G�ne� abi?

Ferman abi?

Ali abi?

B�t�n hastaneyi sayd�n bir tek beni saymad�n a�k olsun Bet��c���m.

-Tanju amca? -Tanju amca m�?

Amca nereden ��kt� a�k olsun. Amca m�y�m ben?

Bir daha s�ylemem.

Tanju amca.

Bet�� 48 saattir uyuyorsun. Bizi de �ok korkuttun.

Ama �ok ��k�r tehlikeyi atlatt�n, durumun gayet iyi.

Vitallerin gayet normal.

Ablam nerede? Onu g�rebilir miyim?

�u an i�in maalesef g�remezsin.

Neden?

-Ablama bir �ey mi oldu? -Yok yok, yat bakal�m.

Koy kafay�, tamam.

Ablan�n durumu gayet iyi, ameliyat� da gayet iyi ge�ti. Merak etme.

Ama ablam iyi olsayd� benim yan�mda olurdu.

Bet�� yatar m�s�n kuzum?

Bak hayat�m, ablan�n durumu gayet iyi.

Ameliyat� gayet iyi ge�ti.

Sen burada horul horul uyurken o �oktan ayakland� bile.

Tedavisi i�in bah�ede dola�t�r�yorlar. �imdi tedavisini b�lmeyelim, anla�t�k m�?

Buraya gelir gelmez s�yleyece�im ilk i� seni g�rmeye gelecek.

Tamam m�?

-�yi madem. -�yi madem.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Sal�n beni yoksa ���l�k ataca��m.

(Mert) Ali Bey buyurun BT sonu�lar� ��km��.

S�z�nt� var.

-Bir �eyim yok benim. -Hay�r, uzan uzan!

L�tfen uzan. Hemen antibiyoti�e ba�lamam�z laz�m.

-Tamam, bari odama g�t�r�n. -Hay�r, buradan ��kamazs�n!

Neden?

-��nk� �ey... -Ne?

�ey...

Ali?

�ey ya... �ey...

(M�zik)

��nk� durumun acil ve acilde kalman laz�m, tamam m�?

Ben ila�lar�n� al�p gelece�im, k�m�ldama.

(Erkek) Karde�im b�rak�n ��kay�m �uradan d��ar�.

(Erkek) Ben hasta falan de�ilim, i�im s�k�ld�!

-Beyefendi sizi ��yle alal�m l�tfen. -Kimi al�yorsun oraya?

Sen bana m�saade eder misin? Ben d��ar� ��kaca��m.

-(G�venlik) L�tfen zorluk ��kartmay�n. -Siz benim kim oldu�umu biliyor musunuz?

Bir dakika, bir dakika!

Buyurun beyefendi, nedir problem?

Bu gen�ler �srarla beni d��ar� ��karm�yor. Ben hasta falan de�ilim.

Beklerken �u makineden bir �ey alay�m dedim.

-Neyi beklerken? -O�lumu!

Demir Ald�rmaz'�n babas�y�m ben.

Ben Doktor Ferman Eryi�it burada. Demir'in hocas�y�m.

-Memnun oldum. -Ben de S�leyman.

Memnun oldum demek isterdim ama...

...Allah a�k�na neler oluyor burada bana bir anlat�r m�s�n�z?

Hastanemizin bir uygulamas� var ve maalesef d��ar�ya ��kman�za izin veremem.

-Bak�n Ferman Bey-- -Sak�n �srar etmeyin S�leyman Bey.

D��ar� ��kman�za katiyen izin veremem.

L�tfen o�lunuzu aray�n ve burada oldu�unuzu bildirin.

-Ben telefonu arabada b�rakm���m. -Peki.

Cerrahiye ula��n Demir Ald�rmaz'�n babas�n�n burada oldu�unu s�yleyin.

Tamam Doktor Bey.

�yi g�nler.

(Gerilim m�zi�i)

�st�mden t�r ge�ti sanki.

Kalp krizi ge�irirken daha iyiydim.

Durumunuz acil oldu�u i�in...

...l�koferez kemoterapi ve radyoterapi beraber uygulamak zorunda kald�k.

Koktely.

D��man ba��na.

�yi ama o koktely sayesinde...

...ikinci bir kalp krizi riski ve inme riskiniz art�k yok.

Art�k bir ba����kl�k sistemim de yok.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Vericim geliyor de�il mi?

Yine beni b�rak�p gitmeyecek.

Bununla asistan�m ilgilecekti ben bir ��renip geleyim.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Arkada�lar, Nazl� nerede?

Don�r �a��rmas�n� s�ylemi�tim.

-Hocam, don�r� yoldaym�� da Nazl�-- -Ee?

�ey...

Konu�sana k�z�m sabaha kadar seni mi bekleyece�im?

-Nazl�, bir acile gitmi�ti Tanju Bey. -Kimden izin alm�� peki?

Hocam bir Ali'ye bak�p gelecekti hemen. Ben o y�zden--

Ve sen bunu bana s�ylemiyorsun �yle mi?

Ben haber bekliyorum ve sen bunu bana s�ylemiyorsun!

Aferin k�z�m. Bravo yani!

Hepiniz kafan�za g�re i� yap�yorsunuz.

Ucuz atlatt�k yine.

Nazl�'n�nki de i� yani. A�a��s� yang�n yeridir �imdi.

Off!

-On �nite veriyorum. -Az de�il mi o?

(M�zik)

(Floresan c�z�lt�s�)

Doktor...

(Floresan c�z�lt�s�)

(Telefon �al�yor)

-Sana diyorum Doktor! -�ok pardon.

-Efendim Adil Hoca'm? -�ocuk nas�l orada durumlar?

-Sen iyi misin? -��le yeme�imi yemedim.

Tamam, ben sana yollat�r�m.

Ali maskeni takmadan hastalar�n yan�na yakla�m�yorsun de�il mi �ocu�um?

-Hay�r, tak�yorum maskemi. -Versene Doktor!

�ekerim d��t�.

Ya yeterse yeter! Bir a��kla yap�n bari.

Ali?

Kapatmak zorunday�m, ben sizi sonra arayaca��m.

�ocuk dur--

Niye bekliyoruz biz burada? Kimse yok mu ba�ka?

Pardon, pardon! S�ra benim zaten. Doktor bir �ey desene!

-Ne oluyor bu hastanede arkada�? -Siz yat�yorsunuz orada beyefendi.

Ben iki saattir burada bekliyorum. Beni bekleyenler de var.

Allah'�m ya Rabb'im! Arkada� g�rm�yor musun?

�ekerim y�kselmi� burada. Bay�laca��m diyorum, bay�laca��m!

Yapmay�n Allah a�k�n�za! Gitmem laz�m benim.

Benim burada tedavim tamamlanmam��.

Geldim. Tamam, sakin. Buyurun, ben sizinle ilgilenece�im.

Ama olmaz ki bu!

Tamam, sakin. Ben ilgilenece�im diyorum. L�tfen bu taraftan.

-Hay Allah'�m! Nereden? -Buyurun b�yle, buyurun.

Ya doktor...

-Ba�ka bir doktor yok mu karde�im? -Tamam, sakin.

Sakin. Uzan�n siz, uzan�n.

Yard�m edece�im size, uzan�n. Sakin.

(Gerilim m�zi�i)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Ee?

-Nas�l durum? -�yi. �yi devrem.

Ate� falan yok ma�allah.

Her �ey yolunda. �yi olacaks�n.

Ne diyece�im...

...�u �n�m�zdeki sezona bir Hamlet mi patlatsak?

Aa!

-Acayip Hamlet olur benden. -Senden?

Senden Hamlet olur mu o�lum Allah a�k�na?

Senden olsa olsa Beberuhi olur.

Bunu hep s�yl�yorum.

G�ne�.

Efendim?

�lecek miyim lan harbiden?

O�lum sa�ma sapan konu�ma.

Kad�nla adam...

...�ld� ama. -Haz�rl�ks�zd�k o zaman.

�imdi, Sa�l�k Bakanl��� girdi devreye. Merak etme.

�yi olacaks�n.

Hatta �imdi bile bulmu� olabilirler ilac� ben bir sorup gelece�im, tamam m�?

O�lum...

...b�rakma lan beni. -O�lum gelece�im.

Sen de ne m�z m�z bebe ��kt�n. Dur, geliyorum. Tamam m�?

(Duygusal m�zik)

Hocam, hocam!

Selim'in ate�i y�kseliyor, d�k�nt�s� iyice �ekillendi. �ok h�zl� ilerliyor.

Sakin, sakin.

Antiviral ba�layabiliriz.

Y�ksek ak�m oksijen verelim ve enfeksiyon i�in de...

...piperacillin- tazobaktam uygulayabiliriz, tamam m�?

Tamam. Tamam hocam.

G�ne�...

...arkada��n i�in �zg�n�m.

Elimizden geleni yapaca��z, pes etme tamam m�?

Sa� olun hocam.

(M�zik...)

(...)

Selvi abla...

...sen bu salg�n�n boyutunu biliyor musun?

Vallahi kurul toplanm��, Adil Hoca da a�a��ya inmeyi yasaklam��.

Durum �ok ciddi galiba.

Ya off!

Ben bir de dalga ge�tim acile gidiyorsun diye.

Aman G�ne�'i mi diyorsun?

O birazdan gelir, d�nya �ebeklik yapar.

Sen bu-- Bak, ar�yor.

A� rahatla.

Dur, sen sak�n �ey yapma ama...

...�zg�n oldu�unu belli etme o da tedirgin olmas�n �imdi.

Tamam.

G�ne�ci�im...

G�lin...

...Selim �l�yor, G�lin.

Ne? Ne oldu?

Tiyatrodan Selim? Asker arkada��n olan?

Evet, evet.

Vir�s, vir�s ona da bula�t�.

G�-G�ne�ci�im...

...can�m hi� korkma tamam m�?

Ferman Hoca var orada, Ali var.

Kimleri kimleri kurtard� onlar biliyorsun de�il mi?

Bu sefer �yle de�il sultan�m. Bu sefer...

Bu sefer onlar�n da elinden bir �ey gelmiyor.

(Konu�tu�u duyulmuyor)

Burada herkes tek tek �l�yor.

G�lin ne olmu� s�ylesene.

(M�zik)

Hocam ���nc� kayb�m�z� da verece�iz gibi.

-Paramedi�in durumu gittik�e k�t�le�iyor. -Ne diyorsun Ferman?

Hava izolasyonunda tutuyorum, m�dahale ediyorum �ok h�zl� ilerliyor.

Birka� saat i�inde olup bitiyor her �ey.

(Ferman ses) Vir�s�n �ok h�zl� incelenmesi gerek hocam.

Ne olmu�?

Tamam, resmen karantina ilan ediyoruz.

Hepimize kolay gelsin.

Te�ekk�r ederiz hocam.

(Gerilim m�zi�i)

Nazl�.

Uff!

Karantina onayland�.

Gidip herkese haber ver.

Hepiniz benimle gelin, hadi.

(M�zik)

Evet, buraya verir misiniz dikkatinizi?

Evet, te�ekk�r ederim.

Bu acil serviste bulunan herkes an itibariyle...

...karantina alt�ndad�r.

(�st �ste ba�r��malar)

Bir dakika dinleyin, l�tfen!

Bir dakika dinler misiniz?

Tehlikeli bir salg�n hastal�kla kar�� kar��yay�z.

Bu hastal�k hastanede ve �� ki�iye bula�m�� durumda.

Ne? Olmaz �yle �ey! Tutamazs�n�z beni burada!

(Ferman) Beyefendi, l�tfen!

Durumu kontrol alt�na alana kadar buradan kimse ��kmayacak, buna mecburuz.

Umar�m kimseye bula�mam��t�r...

...ama yine de tedbir ama�l� buradaki herkese antiviral uygulayaca��z.

Anla��ld� m�?

Yemek ve su gelecek.

�zel bir beslenme program� olan varsa l�tfen bize bildirsin.

-Ba�ka diyece�im bir �ey yok. -O ne demek Doktor?

Hasta m� ettiniz siz bizi burada? �lecek miyiz biz burada ya?

Kilitliyorlar bizi!

Anlam�yorsunuz. Bak�n i�eride hastal�k varken...

...ben burada kalamam. Gitmem laz�m benim.

Bir dakika l�tfen!

Hay�r, tutamazs�n�z beni. Ben gidiyorum!

L�tfen sakin, l�tfen sakin.

(Erkek) B�rak�n beni.

B�rak�n beni.

B�rak�n gidece�im ben.

(Hep bir a��zdan) Aa!

(�st �ste konu�malar)

�zg�n�m ama buradan kimse ��kmayacak.

(M�zik)

Anla��ld� m�?

(M�zik)

Beyefendiyi yerden kald�r�n l�tfen.

(M�zik)

(Kad�n a�l�yor)

(M�zik)

(Kad�n a�l�yor)

(M�zik...)

(...)

(Ayak sesleri yakla��yor)

-Hocam! -(Adil) Efendim? Beliz!

Acili karantinaya ald�k.

Sa�l�k Bakanl���n� arad�m, hemen harekete ge�tiler.

Protokole uygun hareket edece�iz.

Kim var i�eride?

Ali.

Ferman.

(Gerilim m�zi�i)

Hem�irelerden de G�ne�.

-Ve Nazl�. -Ne?

-Nazl� m�? -Ali'yi g�rmeye gitmi�.

Yani, �� cerrah�m�z da orada. Harika!

-Ve benim ameliyat�m var. -Tamam. Demir'i al�rs�n.

-Yeni klinikte. -�yi, tamam. Ben al�r�m onu.

-Tanju. -Efendim?

-Bir �ey daha var. -Ne?

(�� �ekerek nefes al�yor)

(Hastane ortam sesi)

Amcac���m sen hi� mi bilmiyordun �eker hastas� oldu�unu?

Biliyorduk da ne yapal�m o�lum.

Yere bassam yeter bana.

(Telefon �al�yor)

Tanju Hoca.

(Telefon �al�yor)

-Alo hocam? -Demir, sen kafay� m� yedin o�lum?

Efendim hocam?

Sen, S�leyman Bey'in geldi�ini niye bana haber vermiyorsun?

-Hocam-- -Sen, babanla konu�tun mu?

Uff!

Hocam size b�t�n sayg�mla s�yl�yorum. Bak�n...

...beni kesin, bi�in, d�v�n, �ld�r�n ama babamla arama l�tfen--

Demir, baban karantinada!

(Kekeliyor) Ne?

Ne? Ne karantinas� ya?

Acili karantinaya ald�lar. �ok �l�mc�l bir enfeksiyon var.

(Tanju ses) Sen �imdi elinde ne i� varsa b�rak�yorsun...

...hemen baban�n yan�na gidiyorsun.

Sonra �a��rd���mda benim yan�ma geleceksin...

...ameliyat�m var, asiste edeceksin. Anlad�n m� beni?

�ns�lin ve antibiyotik y�kle, bir odaya al.

Sonra da aya��n� birine g�steririz tamam m�?

-Ben hemen acile gidip, gelece�im. -Ne oldu?

Bir �ey yok. Hemen gelece�im.

(A�elya) Demir!

Demir!

(Hastane ortam sesi) (M�zik)

A� Ferman, a� l�tfen! A� hadi!

(Telefon �al�yor)

-Beliz bir saniye. -Ferman! Merak ettim, iyi misin?

-�yiyim, merak etme. -Ne demek merak etme?

Nas�l merak etmeyece�im? Ne oluyor? Neden, benim �imdi haberim oluyor?

Beliz ��nk� emin olmadan kimseyi panikletmek istemedik.

(M�zik)

(Beliz ses) Ferman, benim y�z�mden.

Ben dedim, acile gidin diye.

Beliz sa�malama! Ben doktorum ve s�rekli ba��ma gelebilecek bir �ey bu.

Ferman ne boyutta?

Bana do�ruyu s�yle ama l�tfen.

Ex hastay� inceleyecek ekibi bekliyorum.

(Ferman ses) Onlar gelmeden hi�bir �ey s�yleyemem.

Ama �imdilik burada hapisiz.

Beliz bak, g�zel g�zel git, i�lerini hallet.

Tamam? Buray� merak edeyim deme.

(Ferman ses) �p�yorum �ok. Kapatmak zorunday�m.

(M�zik)

Benimle gelin.

(Hastane ortam sesi)

Arkada�lar s�z�nt� b�y�yor ve anastomoz kacak var �u an.

-Ta� gibi olmu� karn� k�z�n. -Ama ila� ba�lad�k hocam.

�la�la olacak gibi bir durum de�il. A�mal�y�z.

-Ameliyat m�? Burada m�? -Burada yapamayaca��m�za g�re...

...h�zl� d���nmemiz laz�m. Bir fikrin var m�?

(M�zik)

Ali hep bir fikrin var, �imdi mi yok?

(M�zik)

Vakit yok, daha fazla bekleyemeyece�im.

-Nazl� hemen git, serum artt�r. �abuk. -(Nazl�) Hemen hocam.

Ferman Hoca�m, Selim'de nefes darl��� ba�lad�.

Gel benimle.

(M�zik...)

(...)

(Cam kap�ya vuruyor)

(M�zik)

�yiyim ben.

Kahve k�t�.

F�sf�s�n nerede?

-Nereden girdin ki buraya? -Kahve alacakt�m.

Makina buradaym��.

Yan�ma gelece�ini bilsem, daha �nce girerdim.

�yle mi? Tamam, anlat o zaman.

�ki senedir ne bir kelime, ne bir mesaj.

Neden �imdi geldin?

�z�r dilemeye.

Sen, benden �yle mi?

Ni�in tam olarak?

Ben bazen...

...hatalar yapt�m, seni yeti�tirirken.

Kimi �ocuk, kanarya gibidir.

Bakars�n kafesinde.

Zaman� gelince...

...a�ars�n kap�s�n�.

Sen istemesen de u�ar gider.

Ama kimi �ocuk, aslan gibidir.

Sen istemesen de k�rar kafesini...

...��kar, gider.

Ben senin ne oldu�unu...

...anlamad�m.

Seni zorlad�m.

(M�zik)

Hata yapt�m.

�ok �z�r dilerim...

...o�lum!

�ok g�zel ya.

S�per.

Bunlar� s�yledin ya her �ey tamam art�k. Her �ey tamam.

Ya, y�z�me bakmadan onca y�l ge�ti baba.

Tamam. Sen de hakl�s�n.

Ama benim de kendime g�re baz� sebeplerim var.

Benim babam da bana ayn�s�n� yapt�.

(Demir) Vallahi bravo. �ok g�zel bir konu�mayd� ger�ekten.

�zr�n� de kabul ediyorum. Te�ekk�r ederim.

Bir daha gelmene gerek yok.

-��e d�nmem laz�m benim. -Demir, o�lum bir dakika dur.

Sana bu hastaneyi al�r�m.

(M�zik)

Hemen ��kt� de�il mi ger�ek rengin?

Bir sorun mu var, hemen para at kafas�na.

Hata yapm��m��!

Yeter ki S�leyman Ald�rmaz'�n can� s�k�lmas�n.

-O�lum-- -Hi�t hi�t! Bak, bak dinle beni

Beni sevmi�sin, sevmemi�sin, onu yapm��s�n, bunu yapmam��s�n...

...art�k umurumda de�il.

Art�k can�m� ac�tamazs�n.

Ben...

...sadece...

...senin baban olmak istiyorum.

(M�zik)

�ok ge�!

Bak, buraya ni�in geldin bilmiyorum.

Ama o arad���n �ey art�k bende yok.

Sen onu �ld�rd�n y�llar i�inde! Anlad�n m�?

Bayramlarda mesaj atar�m. Gelme bir daha.

�l�yorum ben!

("Aytekin Akta� - H�z�n" �al�yor...)

(...)

Akci�er kanseri!

D�rd�nc� evre!

(Duygusal m�zik)

Bana bak�n, kendi ba��n�za i� yapmayacaks�n�z!

Anlad�n�z m� beni?

Hay�r, sak�n! Ya, ben ne diyorum burada?

�lgileniyorum zaten her �eyle diyorum. Haber verece�im.

Ne bas�n�?

Hay�r, haz�r falan de�iliz! Bas�n a��klamas� yapamay�z.

Tamam, ben �imdi bakaca��m.

Kapat �u telefonu, kapat!

Ne bas�n� ya? Ne olmu�?

Ya, herkes paparazzi olmu�.

Acilden birileri internette g�r�nt� payla�m��, karantinadan.

Ne diyorsun ya?

Tamam, ben ilgileniyorum.

Alo?

(Gerilim m�zi�i)

-Yalan s�yl�yorsun! -O�lum!

(Gerilim m�zi�i)

S�yle...

...hadi o�lum s�yle.

-A��n �u kap�y�! A��n �u kap�y�! -(G�venlik) Beyefendi, yasak!

B�rak ge�eyim! B�rak! B�rak!

(G�venlik) Giremezsiniz, beyefendi yasak!

-Benim kar�m i�eride, a��n �u kap�y�! -(Demir) Ne yap�yorsunuz?

-(Erkek) B�rak! �ekilin! -Mehmet! Mehmet dur!

-(Demir) Sakin! Sakin! Sakin! -Dur! Mehmet dur!

Beyefendi zor kullanmak zorunda kalaca��z. Yapmay�n!

Umurumda bile de�il! Girece�im ben i�eri!

Mehmet dur!

(M�zik)

Buraya girmemelisiniz. �ok tehlikeli.

Benim su�um! Benim su�um!

(M�zik)

-Hepsi benim su�um. -Sa�malama.

Sen sa�malama.

Hep ��endi�imden be Zuhal.

(Mehmet) Allah ne yaps�n beni!

Yapacakt�m o be�i�i.

Art�k kendine iyi bakman laz�m.

Bana bir �ey olursa...

...o�lumuza bakabilmen i�in.

(M�zik)

O�lumuz mu dedin?

(M�zik)

-O�lum mu olacak benim? -S�rprizi mahvetti�im i�in �z�r dilerim.

Zuhal...

...seni seviyorum.

Ben de.

(Duygusal m�zik)

Sen benim her �eyimsin.

Sen de benim.

Ben iyiyim ama. Sen git.

(Zuhal) Hem...

...o�lumuz i�in.

�yiyim ben.

Merak etme. Biz iyiyiz.

Merak etme. Git.

("Jamie Salisbury - Quest For Perfaction" �al�yor)

Beyefendi.

("Jamie Salisbury - Quest For Perfaction" �al�yor...)

(...)

O�lum!

("Jamie Salisbury - Quest For Perfaction" �al�yor)

-Dikkat! Dikkat! -(S�leyman) Aman! Aman! Yard�m edin!

-�yi misin k�z�m? -�yiyim.

�yiyim, iyiyim.

("Jamie Salisbury - Quest For Perfaction" �al�yor...)

(...)

(Telefon �al�yor)

Merhaba. Ben Doktor Ali Vefa.

Ali!

Efendim Tanju Hoca'm?

Benim don�r�m�n telefonunu sen niye a��yorsun o�lum?

Ee, Ferman Hoca kendisine sakinle�tirici verdi. Panikledi de.

Burada, karantina b�lgesinde.

(M�zik)

G�rd�m i�te. Karantina varm��, vir�s varm��!

Bet��c���m nereden ��kar�yorsun sen? Nereden ��kt� vir�s �imdi?

(Bet��) Bak, sosyal medyada buray� etiketlemi�ler.

A�a��da herkes kapal� kalm��!

Hay ben sizin sosyal medyan�za ya!

Her �eylerini payla�s�nlar, her �eylerini!

Ablam� niye g�stermiyorsunuz bana?

O da m� orada? Ahh! (Ya�am destek �nitesi sesi)

Can�m, Bet��c���m sen yeni ameliyat oldun tamam m�?

�ok dikkatli olman laz�m. Bunlar� sonra---

Selvi abla ne olur do�ruyu s�yle.

Ablam hastaland� m�? (Kap� a��ld�)

(G�lin) Selvi abla ne oluyor?

Git s�yle, a�a��daki insanlara mukayyet olsunlar.

-Ne oldu? -Ellerinde cep telefonu...

...canl� yay�n yap�yorlarm�� ya. -Aa!

Biraz sonra gazeteciler damlayacak buraya.

Tamam, hemen gidiyorum. Tamam.

-G�linci�im. -Can�m?

Bari sen do�ruyu s�yle.

-Ablam iyi mi? -Kuzucu�um onu ben bilemem ki ama.

Doktora sorup, geleyim mi senin i�in?

Hemen doktora sorup, geleyim tamam m�?

Siz beni hi� anlam�yorsunuz.

Sizin anneniz var, baban�z var.

Arkada��n�z var, sevgiliniz var.

Ama benim kimsem yok.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Siz ger�ekten beni hi� anlam�yorsunuz.

Ben daha sekiz ya��nday�m.

Ne yapar�m tek ba��ma ben?

(Bet��) Ben sadece bir �ey istiyorum.

Sadece ablam�n iyi oldu�unu g�rmek istiyorum.

(Bet��) S�z.

Sonra mum gibi yataca��m.

Sonra sesimi bile ��karmayaca��m. S�z veriyorum.

Ama sadece ablam� g�rmek istiyorum.

Bet��c���m...

...bak g�zelim, ben sana s�z veriyorum...

...seni ablanla g�r��t�rmek i�in elimden gelen her �eyi yapaca��m.

Bana g�ven tamam m�?

Ben senden tek bir �ey istiyorum tamam m�?

Burada b�yle yatacaks�n, anla�t�k m�?

S�z verdim bak.

(Ya�am destek �nitesi sesi) (M�zik)

(Kap� a��ld�)

(Kap� kapand�)

Beliz Han�m kimse i�in rica etmem ger�ekten.

Ama Bet��'� biliyorsunuz.

Yalan da s�yleyemem ki. Anlar zaten hemen.

Tamam. Ne yapal�m diyorsun?

Bence ablas�n�n karantinada oldu�unu s�yleyelim.

Ama iyi oldu�una dair bir kan�t...

...bir �ey ne bileyim ne yap�l�r? Ama Adil Hoca'y� da...

...rahats�z etmek istemiyorum. ��i ba��ndan a�k�n.

�u an ortal�k alev alev Selvi. Tamam, ��yle yapaca��z

Ben ilk bo�lu�umda kendim gelip, konu�aca��m, tamam m�?

-Tamam. Te�ekk�r ederim. -Beliz t�m telefonlar� toplatt�m.

Yani, olay ��kt� tabii ama yapacak bir �ey yok.

Kameralardan takip edece�im.

Tamam, geliyorum.

Selvi ba�ka bir s�z veremem �u an. Ba�ka �nceliklerim var. Tamam m�?

Tamam. Sa� olun.

(M�zik)

(Kap� a��ld�)

(M�zik)

�nanam�yorum bu �u ba��m�za gelene!

Onu, o klini�i a�madan �nce d���necektiniz Belizci�im.

Pardon?

Yani s�ylemeyeyim, konu�mayay�m diyorum ama...

...ipsiz saps�z kim varsa doldurdunuz hastaneye.

Mesela biz �u anda nereden bilece�iz, bu hastal��� onlar�n getirmedi�ini?

Acille apayr� kap�lar� var K�v�lc�m.

Ahh evet, pardon! Ben unutmu�um.

�ok param�z var ya milyarlar d�k�p, bir de ayr� kap� yapt�rd�k biz.

Ke�ke alt�n da kaplatsayd�k. Daha iyi olurdu.

Ge�enlerde kutlama yapar�z diyordun K�v�lc�m.

-Of Beliz! -Beliz l�tfen!

Bug�n olmaz, �imdi de�il.

Evet. Ben zaten kime dert anlat�yorum ki? Kime?

Adil Hoca hemen konu�mam�z laz�m.

Tanju bug�n ba�ka haber verme, l�tfen!

�zg�n�m ama durum acil.

L�semi hastam�n acil kemik ili�ine ihtiyac� var.

-Ve don�r�, karantinada acilde! -Ne i�i var acilde?

Beliz Han�m bug�n hi�birinin cevab� yok art�k bende.

Adil Hoca ama sende var.

Bana izin ver, don�r� oradan kontroll� bir �ekilde ��karay�m.

-(Tanju) Ne olur! -Ne?

Sen ne dedi�inin fark�nda m�s�n?

Adam�n imm�n sistemi ��km�� durumda.

Ve �lmesi an meselesi!

(M�zik)

Ben bir ki�i i�in b�t�n hastaneyi riske atamam.

Sen bu hastanede ka� tane hasta var biliyor musun?

�stelik yasak! ��imizden herhangi birinin...

...karantina b�lgesine ge�i� izini yok.

-Sen, b�rak adam �ls�n diyorsun �yle mi? -Ne?

Hay�r! Yeni bir don�r bul diyorum sana.

Yapacak bir �ey yok. �zg�n�m.

Bravo! Bravo!

(Kap� �arpt�)

(M�zik)

(Hem�ire) Ali Bey yemek g�ndermi�ler, ac�kt�ysan�z.

Tost var m� i�inde? Tost g�ndermi�ler mi?

Var var, g�ndermi�ler.

("Doug Bossi - Forge A Plan" �al�yor...)

(...)

(Sessizlik)

Hepsi bo�a gidiyor. Antiviraller, ek �nlemler.

Ne verdiysek durduram�yoruz Selim'in k�t�le�mesini.

Baz� �eyleri durdurmaya g�c�m�z yetmiyor galiba.

Metafor mu kulland�n? Bizden mi bahsettin?

-Sen de her �eyi anlar oldun bak�yorum. -Yoo.

Seni h�l� hi� anlam�yorum.

(M�zik)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Nefes alam�yorum o�lum!

Nas�l iyi sat�rasyonum?

-Yalan s�yleme! -Karde�im iyi.

�yisin. O�lum erken yakalad�k seni.

Antiviraller de ko� gibi �al���yor.

Vallahi bak. Ko�arak ��kacaks�n o�lum buradan.

Yemin etme, �arp�lacaks�n! Ya �al��mazsa?

-Karde�im-- -(Selim) G�ne� yeter!

Bak, bana ya ger�e�i s�yle ya da git ba��mdan!

Bunca y�ll�k arkada��ms�n o�lum. E�er, birazdan �leceksem s�yle bana.

Zaten berbat h�ldeyim. Bir de sen yalan s�yleme.

(Ali) Annenizi aramak ister misiniz?

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Korkuyorsunuz de�il mi?

Korkuyu �ok iyi tan�r�m.

�ok, �ok k���kken g�k g�r�lt�s�nden korkard�m.

Annem bana ninni s�ylerdi.

O zaman o kadar �ok korkmazd�m.

Belki siz de deneyebilirsiniz.

(Ya�am destek �nitesi sesi) ("Aytekin Akta� - H�z�n" �al�yor...)

(...)

-Alo? Anne! -(Selim anne ses) Yavrum.

Anne bak...

...�imdi beni iyi dinle.

(Selim anne ses) �yi misin kuzum? Ne oldu?

�yi de�ilim anne.

(Selim) Televizyonlara da ��kt� diyorlar.

G�rd�n m� bilmiyorum ama.

(Selim anne ses) Neyi? Neyi g�rd�m m�?

Hastanede salg�n ��kt�.

Ben de kapt�m. Karantinaday�m.

Anne bak--

(Selim anne ses) Evlad�m ne diyorsun sen?

-�imdi bir �ey isteyece�im senden. -(Selim anne ses) O�lum geliyorum!

Vakit yok anne!

-Dinle beni. -(Selim anne ses) S�yle yavrum.

(Selim anne ses) S�yle kuzum.

Abimi affet anne.

Tamam, belki yapt� bir k�t�l�k ama...

...abim k�t� biri de�il.

Hani ziyaretine gitti�imizde...

...affedin beni demi�ti.

Ben cezam� �ektim demi�ti.

Affetmedik.

(Selim) Hata ettik.

Me�er hayat ne kadar da k�saym��.

(Selim) Yak�nda abimi b�rakacaklar.

Ona iyi bak olur mu?

(Selim anne ses) Alt�n kalpli g�zel o�lum benim.

Bir daha asla hapse girmesin.

Ona sahip ��k.

O da sana sahip ��ks�n.

Birbirinize sahip ��k�n.

E�er �l�rsem vasiyetimdir.

-Seni seviyorum anac���m. -(Selim anne ses) Ben de yavrum.

-Hakk�n� helal et. -(Selim anne ses) Selim.

(H�z�nl� m�zik)

Oh be.

�yi geldi.

Sa� ol.

(H�z�nl� m�zik)

(Ayhan) Nas�l?

Geldi mi yani?

Hayret.

Hayat�nda ilk defa verdi�i s�z� tuttu.

Ayhan Bey, karantinadan ��kmas�n� bekleyemeyiz.

Ben size yeni bir don�r buldum.

Ne kadar uyumlu?

8�de 5

Hay�r, olmaz.

Ya v�cudum reddederse?

Tekrar ayn� �eyleri ya�ayamam.

Yapamam.

(M�zik)

(Tanju) Kanl� balgam.

Pn�moninin bir semptomu.

(Tanju) Ayhan Bey, antibiyotikler �al��m�yor.

Sizin acil kemik ili�ine ihtiyac�n�z var.

Bu enfeksiyon sizi �ld�recek.

�yle haftalar sonra falan da de�il, birka� g�n i�inde.

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Buyurun.

Tanju Bey, ben alt� y�ld�r l�semiyle sava��yorum.

D�rt k�r kemoterapi g�rd�m.

(Ayhan) Ka� defa hastaneye yatt���m�n say�s�n� ben bile bilmiyorum.

Ama �imdi onun geldi�ini...

...babam�n geldi�ini s�ylediniz ya bana...

Bunca sene sonra...

...o bana yetti.

Art�k haz�r�m.

Ne olacaksa olsun.

Bir dakika, b�yle vazge�emezsiniz.

(Tanju) Ben size yeni bir don�r buldum dedim ya.

Ayhan Bey, bir umut var.

O umut...

...beni bir alt� y�l daha s�r�nd�rebilir Doktor Bey.

Ya tam uyumlu ili�i babamdan...

...al�n.

Ya da bana dokunmay�n.

(H�z�nl� m�zik)

Doktor, �ok k�t�y�m, bana yard�m et. Can�m �ok yan�yor.

Bana bir a�r� kesici yap, beni sakinle�tir.

Tamam, �nce s�ran�za ge�in. Tamam m�?

Doktor, beni duymuyor musun? Can�m �ok ac�yor.

Bana bir a�r� kesici yap. �ok k�t�y�m.

-Beni anlam�yor musun? -Ben anl�yorum da yerine ge�.

-(Demir) Ge� yerine ge�! S�rana ge�! -Demir!

-Ge� s�raya ge�! -Demir!

S�ran�za ge�er misiniz?

(Gerilim m�zi�i)

-Ne oluyor Demir? -Bir �ey yok.

-Bir �ey yok. -Hakikaten karantinaya alm��lar m�?

Alm��lar bile evet.

�yi. Sen ne yapt�n?

Hi�, babamla konu�tum.

Ne istiyormu�?

Bar��mak istiyormu�.

Can�m, bak laflar� a�z�ndan c�mb�zla al�yorum.

(A�elya) Ne olur s�yle, nereden ��km��, neden gelmi�, neden �u an?

�l�yormu�.

Efendim?

Akci�er kanseriymi�, son evre.

Ge�mi� olsun.

Denmez de ne bileyim �ok �z�ld�m.

Ben �z�lmedim.

�z�lmedin mi?

Niye �z�leyim ki? Kesin yalan s�yl�yor.

Demir, sa�malama. Kim b�yle bir konuda yalan s�yler?

Ya fark etmez.

-Yabanc�n�n teki benim i�in. -Sa�malama.

Demir!

-A�i bak, o adam-- -O adam senin baban.

O adam...

...benim ona kar�� duydu�um ne kadar sevgi varsa y�llar i�inde hepsini �ld�rd�.

(Demir) Hepsini!

B�t�n iyi duygular�m�!

Hayranl���m�!

Onun o�lu oldu�um i�in duydu�um gururu ya!

O y�zden, o adam art�k--

Doktor, �l�yorum ac�dan doktor.

Bir a�r� kesici be.

O�lum sen laftan anlam�yor musun, ha?

Ne a�r� kesici lan? A�r� kesiciymi�! Ben bilmiyor muyum o�lum?

G�venlik!

-Al�n bunu! Neredesiniz lan? -Hadi!

Yalanc� herif!

Yalanc�!

Ne oluyor?

O adamdan nefret ediyorum!

Babamdan! Babamdan nefret ediyorum! Anl�yor musun?

Ha?

A�k�m.

Bir tek i�imde bu duygu kald�.

Bir tek i�imde bu duygu kald�.

Bir tek bu duygu kald� ona kar��, babam o benim ya! Nefret ediyorum!

�imdi gelmi� onu da elimden al�yor.

Ne varsa elimden al�yor.

Herif �l�yor ya!

Babam�...

-Babam �l�yor! -(A�elya) A�k�m.

(H�z�nl� m�zik)

Can�m.

Onunla konu�man laz�m.

Ne diyece�im?

�urandan ge�eni s�yleyeceksin. Tamam m�?

Bak, e�er bunu yapmazsan bir daha kendini affetmezsin.

Bunun bir telafisi yok, anlad�n m�?

(H�z�nl� m�zik)

(Ya�am destek �nitesi sesi)

Evet. Ali dur.

Oksijen doygunlu�u nedir?

-Asl�nda-- -(G�ne�) �yi.

Gayet iyi de�il mi Doktor Vefa?

(G�ne�) D��medi?

Ee, biz de zaten d��mesini istemiyoruz.

Nitrik okside ba�layal�m tamam m�?

Tamam hocam.

Durumu gittik�e k�t�le�iyor.

Ate�i de d��m�yor.

(Gerilim m�zi�i)

Ali, maskeni tak.

Anlamad�m?

Bana da bula�t�.

Hay�r!

Ali, Nazl�'ya s�yle, bundan sonra ikiniz yaln�zs�n�z.

Hay�r!

Ali, �u an beni dinlemen laz�m. Kendini topla.

Yukar�da bir acil dolusu hasta var.

Ve sen onlar�n doktorusun bunu sak�n unutma.

-Ferman Hoca'm-- -Zaman�m�z az!

Organize olmam�z gerekiyor ve yard�m�na ihtiyac�m var.

L�tfen, topla kendini ve buradan git.

Ali, yapabilirsin.

Bana g�ven.

-G�ven. -Ferman Hoca'm.

-Hadi git. -Hay�r.

Git o�lum git!

(H�z�nl� m�zik...)

(...)

(...)

Siz de mi kapt�n�z?

(Ya�am destek �nitesi sesi)

��z�me yakla�t�n�z m� bari?

Maalesef.

Barda��n dolu taraf�ndan bakal�m.

Ben bu sayede...

...annemle abimi bar��t�rd�m.

Belki siz de...

(Kalbi durdu)

(Gerilim m�zi�i)

Karantina b�lgesindeki b�t�n g�venlik sistemlerini hareke ge�irdik.

Olas� bir geli�meye kar�� ambulanslar� da...

...kap�n�n �n�nde haz�r bulundurup--

-Adil Bey? -Efendim?

Ben bir ��z�m yolu buldum.

Karantina alan�n� geni�letece�iz ve Ayhan Bey'e �zel bir alan a�aca��z.

Gelsene ��yle, gel.

Ben sana yeni bir don�r bul demedin mi?

Buldum zaten de adam istemiyor.

Ya babam�n ili�i verin ya da beni b�rak�n diyor.

Sen s�yledin adam�n imm�n sistemi ��km�� diye.

Ba����kl�k sistemi olmayan bir adam� karantina b�lgesine mi sokaca��z Tanju?

-Olacak i� mi bu? -Adil Hoca, ba�ka yolu yok.

��erdeki doktorlardan biri ili�i al�r, ben de nakli yapar�m.

Sen bunun bir ihlal oldu�unun fark�ndas�n de�il misin?

Fark�nday�m ve b�t�n vebali benim, tamam m�?

Soru�turma, ceza hepsini �zerime al�yorum. Anla�t�k m�?

Tanju, tutkuna hayranl�k duyuyorum, ger�ekten.

Ama sen de �ok iyi biliyorsun ki...

...o vebal d�ner dola��r hastaneye geri gelir.

Kusura bakma, buna izin veremem.

(Telefon �al�yor)

Evet.

Ayhan Bey'in kalbi durmu�.

(Ali) Bir, iki, ��!

-(G�ne�) Y�kseltiyorum. -(Ali) Tamam.

Bir, iki, ��!

Ali dur, yeter.

Hocam, g���se i�eriden masaj yapal�m.

G�ne�, Ali, yeter.

-Hocam, kalp kapaklar�n� i�eriden-- -G�ne�!

(Ferman) Bu an� defalarca ya�ad�k.

Biliyorsun, geri gelmeyecek.

�ok �zg�n�m, ba��n sa� olsun.

(H�z�nl� m�zik...)

(...)

Nazl� nerede?

Ali, Nazl�'ya s�ylemedin mi?

Hocam, ben nas�l diyeyim? Ben b�yle bir �eyi nas�l diyeyim?

-Ali! -Hay�r! Kabul etmiyorum!

�lemezsiniz siz! Kabul etmiyorum! Hay�r! Olmaz! Kabul etmiyorum!

Bet��, ben b�t�n bu hastaneyi y�netiyorum ama �u an senin yan�nday�m.

(Beliz) ��nk� sakinle�men gerek.

Her �ey kontrol alt�nda.

Sen bana az�c�k g�venebilir misin art�k?

Yanl�� anlamay�n ama g�zlerime mi inanay�m, yoksa size mi?

Evet, tamam. Ablan karantinada.

Ne?

Ama hasta oldu�u i�in de�il. Ali'yi g�rmeye inmi� oraya.

Ali de mi karantinada?

Ferman da orada ama hepsi iyi, hi� merak etme.

Her �ey kontrol�m�z alt�nda.

(Beliz) Ablana orada ger�ekten iyi bak�yorlar.

Bak, ��yle bir �ey yapabiliriz. �stersen ablan� arayabiliriz, ha?

Hay�r. Benim ablam �imdi yalan s�yler.

Benim onu g�rmem laz�m Beliz abla, ne olur.

Bak Beliz abla, benim ablam� g�rmem laz�m.

Ne olur bir kere, bir kere g�rece�im onu.

(Bet��) Ne olur.

(Bet��) L�tfen.

Ben insanlar�n sana niye hay�r diyemedi�ini �u an anl�yorum galiba.

Ferman'� arayaca��m, tamam m�? Soraca��m.

�unu d�zelteyim.

Alo can�m, uygun musun?

Ee, ne vard� Beliz?

Ben sana...

Senin niye sesin �yle?

Yok, normal.

Tamam. �imdi ben sana bir �ey soraca��m.

Bet�� ablas�n� g�rmek istiyor.

(Beliz ses) B�t�n hastaneyi aya�a kald�rd�.

�imdi ben onu getirsem...

...bize cam�n arkas�ndan ablas�n� g�sterebilir misiniz?

Hem belki seni de g�r�r�m.

Beliz, buras� darmada��n bir durumda.

Yani istiyorsan Bet��'� indir ama muhtemelen ben ��kamam.

Birazc�k da olsa g�remez miyim?

Elimden geleni yapar�m.

Tamam.

Beliz?

Efendim?

Seni �ok seviyorum.

Ben de seni seviyorum.

(Duygusal m�zik...)

(...)

(Gerilim m�zi�i)

Seni ar�yorum.

Ali, sen s�ylediklerinde hakl�yd�n.

Tamam, evet biliyorum �imdi hi� s�ras� de�il.

Selim gitti.

Ama hislerimi ��renmen gerekiyor Ali.

Ben �ok korkuyorum.

Seni �zmekten...

...sana zarar vermekten...

...i�te bu �eyi becerememekten.

Ama sonra sana bir bak�yorum...

...b�yle i�imden bir ses--

-Ferman Hoca'ya bula�t�. -Ha?

Vir�s Ferman Hoca'ya da bula�t�.

(H�z�nl� m�zik...)

(...)

(...)

(H�z�nl� m�zik)

�aka m� bu ya? Siz bizimle dalga m� ge�iyorsunuz?

Doktor!

Doktor!

Ya �ekerim olmu� 650! Sen keyif yap�yorsun!

-Size ins�lin verdim. -Ben de yetmez dedim!

Sakat m�s�n sen ya, kime diyorum? Can�m�z di�imizde zaten!

Hastal�k sa��yorsunuz! Sen ne bi�im doktorsun?

(Erkek) Doktor!

Allah'�m ya Rabb'im ya resulallah! �uraya bak ya!

-Doktor! -Ola�an�st� bir durum olu�tu.

(Kad�n) L�tfen, bizi oyal�yorsunuz ama!

-Ali! -(Kad�n) L�tfen bize yard�mc� olun!

-Ben-- -K�bra!

Bir dakika k�z�m, bir dakika!

Allah kahretsin! Bu ne?

(Gerilim m�zi�i)

(Erkek) Allah kahretsin!

Geldim, geldim!

(Erkek) Allah kahretsin!

Puh! Ya nas�l sa��yorsun o vir�s�? Allah kahretsin!

-(Mert) Beyefendi sakin olun, tamam. -(Erkek) Allah kahretsin!

-Dikkat, dikkat. -(Erkek) Allah kahretsin! Bu ne?

Nas�l sakin olay�m ya?

Ver!

Aa!

Puh!

-Yeti�meyecek, zaman yok. -Ne yapaca��z?

S�z�nt� var. Hemen ameliyat yapmam�z laz�m.

Ali, ameliyat� burada nas�l yapaca��z?

Do�a�lama yapaca��z.

(Gerilim m�zi�i)

Hocam.

-Nazl�. -Hocam.

-Beni iyi dinle. -Hocam.

K�bra'n�n durumu iyi de�il.

Hemen gidip onu tedavi etmen gerekiyor. E�er bu �ekilde devam ederse...

-Hocam-- -Nazl�!

Sakin olman� istiyorum, kendini topla �u an tamam m�?

L�tfen, beni dinle!

Bu acili sen y�neteceksin.

Sana bu konuda �ok g�veniyorum. Ali bu durum alt�nda yapamaz.

Bunu ancak sen yapabilirsin.

-Ben de yapamam. -Yapacaks�n!

(Ferman) Bana bak!

Beni burada unutuyorsun.

(Ferman) Tamam m�?

��eriye gideceksin K�bra'y� kontrol edeceksin.

�la�lar i�e yaram�yorsa hemen yeni bir metot geli�tireceksin.

Nas�l?

Bak, orada bir k�z �ocu�u var.

Hasta ve d�nyada ablas�ndan ba�ka kimsesi yok.

Bu d�nyada yapayaln�z. Anlad�n m�?

O k�z�n ablas�na hi�bir �ey olmayacak.

Bet�� ablas� olmadan yapamaz.

(H�z�nl� m�zik)

(Ferman) Git.

Hadi.

(Ferman) Git.

(H�z�nl� m�zik)

Ben de sizsiz yapamam hocam.

Hocam, bilmeniz gerekiyor.

Madem sizi bir daha g�remeyece�im bilmeniz gerekiyor.

(Duygusal m�zik)

Ben sizi �ok hayrand�m.

Bana k�zman�za hayrand�m, beni azarlaman�za hayrand�m.

��nk� sonra bir g�l�yordunuz bana...

...ben kendimi d�nyan�n en �zel insan� zannediyordum.

Sadece hocam de�ildiniz benim, g�vendi�im dal�md�n�z.

Sizinle tan��t�ktan sonra ben hi� korkmad�m.

Ba��ma bir �ey gelse nas�lsa Ferman Hoca'm var derdim.

Hocam, ben hayat�m boyunca bunu s�ylemedim.

Siz benim g�vendi�im dal�md�n�z.

Yapma b�yle, tamam m�?

Ben size ���kt�m.

Ben size �ok ���kt�m hocam.

Ne olur r�ya olsun bu, ne olur bu r�ya deyin, r�ya olsun.

Ben burada sizsiz ne yapar�m?

Biz ne yapar�z?

Bana bak.

E�er bu dediklerin do�ruysa...

...e�er ger�ekten bana �u kadarc�k bir �ey hissettiysen...

...beni dinle.

Topla kendini.

Ve git K�bra'y� kurtar.

L�tfen.

Git.

Nazl�!

Git!

L�tfen.

Git.

(H�z�nl� m�zik)

Git.

(H�z�nl� m�zik)

Ne oluyor? Ablam, ablam nerede?

�imdi arayaca��m, tamam m�? Merak etme, sen sakin ol.

(Telefon �al�yor)

Can�m.

Biz Bet��'� getirdik. Sen de s�yler misin ablas�n� g�stersinler bize.

Beliz, �u an m�mk�n de�il.

Neden?

K�bra'n�n durumu biraz a��rla�t� da.

Ne oluyor?

Ne oldu? Ablam iyi mi, g�rebilir miyim onu?

(Bet�� ses) Ne oluyor, ablam nerede?

Bir �ey yok.

Hocam! K�bra'y� hemen ameliyata almam�z laz�m, hemen!

Burada ameliyat edece�iz, ben y�nlendirece�im, �abuk!

-Ne? -Ali, bana g�ven ve dedi�imi yap, �abuk.

Burada yapaca��z. Hadi!

Beliz, K�bra'y� ameliyata almak zorunday�z.

Ferman sa�malama, orada ameliyat yapamazs�n.

Beliz, ba�ka �aremiz yok.

(Bet��) Bir �ey var ve bana s�ylemiyorsunuz, de�il mi?

Bir �ey var, ablama bir �ey oldu bana s�ylemiyorsunuz.

-(Bet��) Ger�ekten bir �ey oldu. -Hay�r, ablan iyi. �imdi gelecek ablan.

Ablan gayet iyi, de�il mi Beliz Han�m?

Evet.

Ferman, l�tfen bari sen gel, Bet�� anlad� bir terslik oldu�unu.

Yapamam.

Neden?

��nk� acil ameliyata girmem gerekiyor Beliz.

O ���k yetmez! Yeterli de�il o ���k! Daha fazla ���k, ko�!

Ferman, iki dakika, bir dakika, bilmiyorum. L�tfen bir g�r�n.

Sevgilim, gelemem.

�ok �zg�n�m.

-Ger�ekten �ok �zg�n�m. -Ferman.

Fer--

Ne oluyor? Bir �ey var da bana s�ylemiyorsunuz.

-Dur g�zelim. -(Bet��) Ablam nerede?

-Yava�, bak bu ��kacak. -(Bet��) Ablam� g�rmek istiyorum l�tfen.

�abuk.

(Ferman) Araya al.

Tamam.

(Gerilim m�zi�i)

Ablam� istiyorum ben! Ablam� getirin bana!

L�tfen durur musun, bak damar yolunu ��kar�rsak bir daha a�mak zorunda--

-Bet��! -Bet��, l�tfen durur musun?

Bet��, kendine zarar vereceksin. Selvi!

Bet�� dur, bak ila� yapaca��m yoksa.

(�st �ste ba�r��malar)

K�bra'y� getirin.

(Ferman) Ali, bir bakar m�s�n?

Yakla�.

Senden bir �ey rica edebilir miyim?

Fato�...

...ona, onu ne kadar �ok sevdi�imi s�yler misin?

Biliyorum, Beliz...

...�stlenecektir onun her �eyini.

Ama ona arada gidersin, de�il mi Ali?

Belki yapboz g�t�r�rs�n.

Hayvanl� olanlar� �ok sever.

Hafta sonu da git.

Aile g�n�.

Herkes gelir.

Boncu�um orada abisiz kalacak.

Ona git, olur mu Ali?

(Ferman) Ali.

Ali!

Ben ne yapaca��m?

Ben abisiz kalmayacak m�y�m?

Bir kere abimi kaybettim.

(Ali) Bir daha m� kaybedece�im?

Yaz�k de�il mi bana?

Ali.

Hay�r!

Niye dikkat etmedin kendine?

Niye hastaland�n?

�lemezsin.

�lme.

�lemezsin.

Abi.

Abi.

Bi-bi-bir daha olmaz abi.

Abi.

Hay�r.

�lme.

�lme.

Gitme.

�ok �z�r dilerim karde�im.

�ok �zg�n�m.

Senden �ok �z�r dilerim.

(Duygusal m�zik)

Abi.

(Duygusal m�zik)

Hadi.

Topla kendini.

Duydun mu beni?

(Ferman) Topla kendini.

(Duygusal m�zik)

(Nazl�) ��, iki, bir.

(Ferman) Yava�! Yava� olun.

(Duygusal m�zik...)

(...)

Ba�la.

(Ali) Ba�layal�m.

-Abla! -Bet��c���m l�tfen.

-Ne oluyor burada? -Abla!

Tamam, sakin ol. Ne oluyor?

(Bet��) Abla.

Bet��'�n ablas�n� ameliyata ald�lar i�eride.

��eride mi?

-Ama gerekli te�hizat yok i�eride. -Biliyorum hocam.

Bana bak, gel.

Bana i�eriden birini g�ndersene.

Ablam� istiyorum ben, ne olur b�rak�n!

Bet�� l�tfen durur musun?

Tamam Selvi, b�rak�n bir.

Ablam� istiyorum ben l�tfen, ablam� istiyorum!

-Bana bak. -Abla!

Bana bak!

Sakin ol.

Sen benim kim oldu�umu biliyorsun de�il mi?

Ben bu hastanenin ba�hekimiyim.

�imdi ablan hakk�nda bilgi alaca��m, sonra da gelip sana anlataca��m.

Ama o ana dek burada durup g�k�n� ��karmayacaks�n.

Yoksa sana sakinle�tirici verip odana g�nderirim.

Duydun mu beni?

(�st �ste ba�r��malar)

Bana bak�n!

�imdi herkes yerine oturacak!

Hep birlikte kontrol� ele ge�irmemiz gerekiyor, yoksa...

...i� ����r�ndan ��kacak, kontrol� kaybedece�iz.

Siz se�in.

(�st �ste konu�malar)

K�bra'n�n durumu iyi mi?

Anastamos ka�a�� vard�, ila�la �nlenemedi, ameliyata ald�lar hocam.

Ameliyat� Ferman yap�yor, de�il mi?

Ferman Hoca'ya enfeksiyon bula�t�.

(Gerilim m�zi�i)

�imdi kendine dikkat etmen laz�m senin, burada bekleyece�iz.

(Gerilim m�zi�i...)

(...)

(Cama vurdu) (Ferman) Nazl�.

Anastamos hatt�n�, ortaya.

Ka�a�� g�rmeye �al��.

(Gerilim m�zi�i) (Ya�am destek �nitesi sinyal sesi)

Evet, nedir hayati durumlar? De�erler ne?

Stabil hocam. (�ks�rd�)

Ka�a�� buldum, ku� g�z� kadar bir �ey.

Ali.

�yice temizle ve dik.

Doktor laz�m, hasta bilincini kaybediyor, acil!

Klempleri b�rak�rsam ba��rsak da��lacak.

Ali.

Ko�.

Ko�!

(Gerilim m�zi�i)

A��l�n! ����meyin adam�n ba��na, a��l�n nefes als�n biraz!

Adam �l�yor, bir �ey yap�n.

Vir�s. Vir�s m� bula�t� yoksa?

(Erkek) Adam kriz ge�iriyor!

�ekilin! A��l�n, l�tfen a��l�n. A��l�r m�s�n�z?

-A��l�n, l�tfen a��l�n. -Ali abi?

Ali.

Hipoglisemik �oka giriyor. Hemen y�zde 5�lik dekstroz verelim, hemen!

(Hareketli m�zik)

Ali. Ali, yavrum, iyi misin sen?

-Ali abi. -Ali.

Ali, iyi misin o�lum?

�ocu�um.

(Hareketli m�zik...) (�st �ste konu�malar)

(...)

-Hocam ne oluyor? -��ler iyice ����r�ndan ��kt� i�eride.

-Babam i�eride hocam. -(Adil) Tamam biliyorum, sakin.

(Demir) Ali, yard�m et babama! Hocam, babam �ok hasta.

-Tamam, sakin ol. -Hasta hocam, babam �lecek!

-Dur, Demir! -Demir! Sakin ol!

(Beliz) Sakin ol.

Tamam.

�nhaler! �nhaleri cebinde!

Hocam, hem�ire ne dedi? K�bra ne durumda, Ferman bir �ey s�yl�yor mu?

Hocam?

(Gerilim m�zi�i) (�st �ste konu�malar)

-Gelsene. -(Demir) Hey! Biri baks�n buraya!

(Demir) �nhaleri cebinde! Kimsenin akl�na gelmiyor mu?

Beliz.

Beliz, ben cerrahl���m boyunca bir s�r� haber verdim ama bunu...

...nas�l s�yleyece�imi ger�ekten bilmiyorum.

Hocam.

Beliz.

Ferman enfeksiyon kapm��.

(Gerilim m�zi�i)

Dur Beliz, tamam. Sakin ol...

Tamam, sakin ol. Beliz, bak ben buraday�m k�z�m, tamam m�?

Merak etme, bir ��z�m yolu bulaca��z. L�tfen kendini b�rakma.

(Adil) Tamam m� k�z�m?

Tamam can�m, sakin.

-Gidece�im! -(Adil) Beliz, dur!

-Girece�im, b�rak�n! -(Adil) Beliz buraya gel!

Beliz Han�m!

B�rak�n! Ferman i�eride, anlam�yor musunuz?

-(Adil) Beliz! -B�rak�n!

-Beliz Han�m! Beliz Han�m, tamam. -(Adil) Beni dinle!

Bak �u insanlara bak, g�r�yor musun?

(Adil) ��te onlar�n hepsinin bize ihtiyac� var.

Sen kendini salamazs�n. Sen bu hastanenin ba�kan�s�n.

Tamam m�? L�tfen, l�tfen g�c�n� koru.

Hocam, ben ne yapaca��m?

(Beliz) Hocam, ben ne yapaca��m?

Hocam, ben ne yapaca��m? Ben dayanamam, ben ne yapaca��m?

Hocam, ben Ferman'a bir �ey olursa dayanamam l�tfen.

Hocam l�tfen. Ben ne yapaca��m?

(Gerilim m�zi�i)

(Ya�am destek �nitesi sinyal sesi)

Nedir durumlar?

Alt mezenterik arterin kolunu i�aretlemeliydim.

(Nazl�) �ok kan var, g�remiyorum.

Vakum.

Elinle, elinle hisset.

(Gerilim m�zi�i)

-Tamam. Hissedebiliyorum. -G�zel.

�imdi...

...s�z�nt�y�...

...parma��nla kapat.

(Gerilim m�zi�i)

Tamam.

�imdi?

Hocam?

(Gerilim m�zi�i)

Ne yap�yorsan b�rak, hemen ambuyu haz�rla.

-Hocam? -Hemen!

Ne yap�yorsunuz hocam, tedavi ret formu imzalad�.

Herkese s�yledi, bize s�yledi. DNR hocam.

Sa�ma sapan konu�ma. B�yle bir �ey var m� bu �lkede?

-Bu adam �lmeyecek. -Ama hocam--

Ne? Babas�n�n ili�ini alaca��z. Bir yolunu bulup alaca��z.

100 miligram epinefrin ver. Hemen!

(Kalp ritim �l�me cihaz� uyar� veriyor) (Gerilim m�zi�i)

(�st �ste konu�malar)

-Demir, yavrum sakin ol. -Baba!

-Tamam o�lum, tamam. Sakin ol. -Demir l�tfen.

Ali, aya�a kalk! Babama yard�m et, l�tfen! Ali!

(Demir) Ali, aya�a kalk hadi o�lum. Ali, babam!

Ali, kalk aya�a. Babam!

-Hastal�k yay�l�yor, ka��n! -Allah'�m sen yard�m et!

(�st �ste ba�r��malar)

Ali abi ne olur.

Ali kalk, aya�a kalk. Ali!

(�st �ste ba�r��malar)

(�st �ste ba�r��malar)

(�st �ste ba�r��malar)

(Kalp ritim �l�me cihaz� uyar� veriyor)

Ali abi ne olur aya�a kalk.

(Demir) Ali! Ali ne olur aya�a kalk.

Babam �l�yor Ali.

(Demir) Ali, babama yard�m et, babam orada.

(Hareketli m�zik...)

(...)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Tem�r - �a��l Do�an - �a�r� Do�an

Son Kontrol: Dolunay �nal

Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i)