Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,325 --> 00:00:27,350
Мама, а Санта придет сегодня ночью?
2
00:00:27,460 --> 00:00:29,655
Мм, может быть, кто знает?
3
00:00:29,796 --> 00:00:31,696
Так он придёт?
4
00:00:31,798 --> 00:00:33,663
Если Чии будет хорошей девочкой.
5
00:00:33,767 --> 00:00:35,359
Ало
6
00:00:35,835 --> 00:00:38,099
Я по поводу поезда
7
00:00:38,838 --> 00:00:41,636
Угу, я отпросилась на 3 дня
8
00:00:42,275 --> 00:00:43,537
Что?
9
00:00:43,643 --> 00:00:45,508
Сможешь встретить меня?
10
00:00:46,880 --> 00:00:49,474
Спасибо, увидимся
11
00:00:49,916 --> 00:00:50,746
Угу
12
00:00:59,025 --> 00:01:00,959
Если бы я не встретила тебя в тот день
13
00:01:01,528 --> 00:01:04,156
Тогда у меня бы не было той боли и грусти,
14
00:01:05,465 --> 00:01:07,660
и воспоминаний, наполненных слезами,
15
00:01:08,234 --> 00:01:10,327
Но, если бы я не встретила тебя,
16
00:01:11,938 --> 00:01:16,238
У меня так же не было бы
тех прекрасных дней, и
счастливых воспоминаний,
наполненных слезами
17
00:01:19,145 --> 00:01:20,806
Но...
18
00:01:22,048 --> 00:01:24,573
Если бы я не встретила тебя,
19
00:01:25,585 --> 00:01:27,849
Я бы не узнала что такое радость,
20
00:01:28,188 --> 00:01:30,349
Волнение,
21
00:01:31,791 --> 00:01:34,055
Ценности,
22
00:01:35,428 --> 00:01:37,589
Счастье,
23
00:01:39,599 --> 00:01:43,399
И чувство абсолютного счастья.
24
00:01:50,376 --> 00:01:52,037
Как ты сейчас?
25
00:01:53,613 --> 00:01:55,274
Я...
26
00:01:55,615 --> 00:01:58,516
...Я по прежнему люблю
бескрайние голубые небеса..
27
00:02:06,626 --> 00:02:18,731
[Небо любви]
28
00:02:26,546 --> 00:02:33,952
[7 лет назад, первый курс, весна]
29
00:02:57,610 --> 00:02:58,577
Мика, опаздываешь
30
00:02:58,678 --> 00:02:58,939
Извините
31
00:02:59,078 --> 00:02:59,510
Садись
32
00:02:59,646 --> 00:03:00,169
Давайте обедать
33
00:03:00,280 --> 00:03:01,474
Хорошо
34
00:03:01,614 --> 00:03:03,377
А...блеск для губ
35
00:03:03,550 --> 00:03:05,848
Может тебе уже кто-то нравится?
36
00:03:06,119 --> 00:03:08,781
Нет, хотя я не прочь
упасть в объятия любви
37
00:03:08,888 --> 00:03:10,822
Просто не знаю с чего начать
38
00:03:10,924 --> 00:03:11,618
Я предлагаю...
39
00:03:11,691 --> 00:03:13,283
А мне всегда кто-нибудь нравиться
40
00:03:13,393 --> 00:03:14,860
Правда?
Кто?
41
00:03:14,961 --> 00:03:17,156
Нозому из Д класса
42
00:03:17,430 --> 00:03:18,124
Нозому?
43
00:03:18,231 --> 00:03:19,163
А..
44
00:03:19,265 --> 00:03:20,596
Может выберешь кого-то другого..
45
00:03:20,700 --> 00:03:23,100
Те кто носят такие серьги.. Не
думаю что он хороший парень..
46
00:03:23,203 --> 00:03:23,498
Зачем ты так говоришь?
47
00:03:23,603 --> 00:03:24,297
Правда тебе стоит..
48
00:03:24,404 --> 00:03:25,496
Что это ты смотришь?
49
00:03:25,605 --> 00:03:26,469
Нет, не смотри!
50
00:03:26,573 --> 00:03:28,063
Нет, нет! нет!
51
00:03:28,408 --> 00:03:31,036
Ты одна из тех кто сходит с
ума, когда дело касается парней
52
00:03:31,144 --> 00:03:32,133
У тебя какие-то проблемы?
53
00:03:32,245 --> 00:03:35,874
Нет, но у тебя собрано
так много информации...
54
00:03:36,082 --> 00:03:38,243
Уже прошли 3 месяца в старшей школе,
55
00:03:38,384 --> 00:03:41,046
Я надеюсь что кто-нибудь будет
счастлив на весенних каникулах
56
00:03:41,154 --> 00:03:42,018
Быстро верни назад
57
00:03:42,121 --> 00:03:43,349
Низачто!
58
00:03:43,489 --> 00:03:44,387
Отдай!
59
00:03:44,490 --> 00:03:46,014
Не драться, не драться
60
00:03:46,426 --> 00:03:49,224
А..его здесь нет
61
00:03:49,329 --> 00:03:50,694
Пошли уже
62
00:03:50,797 --> 00:03:51,456
Джиз...
63
00:03:51,564 --> 00:03:52,724
Не стоит так долго стоят
перед чужим класом
64
00:03:52,865 --> 00:03:54,958
Я знаю
65
00:03:59,372 --> 00:04:02,170
Он идет прямо к нам...он такой клевый
66
00:04:03,576 --> 00:04:04,201
Который?
67
00:04:04,310 --> 00:04:06,676
Конечно парень с черными волосами
68
00:04:12,018 --> 00:04:12,541
А..
69
00:04:12,652 --> 00:04:13,812
Я Нозому
70
00:04:13,920 --> 00:04:15,945
Из класса Д, знаешь меня?
71
00:04:16,723 --> 00:04:18,247
Обменяемся телефонными номерами
72
00:04:18,358 --> 00:04:20,792
Хорошо? Скажешь мне?
Твой номер.
73
00:04:20,893 --> 00:04:22,451
Я хочу обменяться
74
00:04:31,404 --> 00:04:32,132
Извините
75
00:04:32,238 --> 00:04:34,172
Мой номер...
76
00:04:46,119 --> 00:04:48,019
Я взяла номер,
77
00:04:48,121 --> 00:04:50,180
но Нозому хотел твой...
78
00:04:50,523 --> 00:04:51,751
Айя
79
00:04:51,858 --> 00:04:52,984
Обещай мне
80
00:04:53,092 --> 00:04:55,617
Ты не захочешь встречаться с Нозому
81
00:04:56,162 --> 00:05:00,360
Я обещаю, даже если ты дашь
мне миллион ен, не захочу
82
00:05:09,275 --> 00:05:10,708
Мика
83
00:05:11,144 --> 00:05:12,441
Доброе утро
84
00:05:12,545 --> 00:05:14,775
Я сегодня 2 часа делала макияж
85
00:05:14,914 --> 00:05:16,779
Накладные ресницы это так сложно.
86
00:05:16,916 --> 00:05:18,042
Почему ты так вдруг решила накраситься?
87
00:05:18,151 --> 00:05:20,813
Я собираюсь встретиться с Нозому
88
00:05:21,554 --> 00:05:22,543
Ты серьёзно?
89
00:05:22,655 --> 00:05:23,781
Угу
90
00:05:23,956 --> 00:05:27,619
Но...у тебя одна ресница отклеилась
91
00:05:27,760 --> 00:05:29,591
Что? Помоги мне
92
00:05:30,430 --> 00:05:31,863
Не двигайся
93
00:05:35,501 --> 00:05:38,629
Вот она
94
00:05:38,738 --> 00:05:40,296
Что ты сделала?
95
00:05:40,406 --> 00:05:41,464
Верни обратно!
96
00:05:41,574 --> 00:05:43,599
Подожди, дай посмотреть!
97
00:05:44,043 --> 00:05:45,635
Да все нормально
98
00:05:52,485 --> 00:05:56,785
В то время я ещё не знала
99
00:05:58,257 --> 00:06:03,354
Что любовь уже пришла ко мне.
100
00:06:04,197 --> 00:06:08,725
Здесь нет, здесь тоже, тут нет,
101
00:06:09,068 --> 00:06:13,698
И здесь нет
102
00:06:13,806 --> 00:06:15,296
Можешь позвонить мне ещё раз?
103
00:06:15,441 --> 00:06:16,271
Конечно
104
00:06:16,409 --> 00:06:19,173
Как я могла потерять свой телефон..
105
00:06:19,312 --> 00:06:21,075
Здесь его тоже нет..
106
00:06:23,649 --> 00:06:25,139
Я звоню
107
00:06:28,488 --> 00:06:30,319
Кажется я оставила его в библиотеке
108
00:07:06,192 --> 00:07:08,285
Айя, спасибо, я нашла
109
00:07:08,394 --> 00:07:09,725
Это здорово
110
00:07:12,064 --> 00:07:13,622
Кто это?
111
00:07:13,766 --> 00:07:15,290
Секрет
112
00:07:18,037 --> 00:07:19,834
Пока, Мика
113
00:07:28,080 --> 00:07:29,479
[ Номер не найден ]
114
00:07:32,718 --> 00:07:34,015
[ Нет сообщений ]
115
00:07:42,261 --> 00:07:43,660
Что?
116
00:07:44,464 --> 00:07:48,332
А.. я хозяйка телефона, который вы нашли
117
00:07:49,535 --> 00:07:52,402
Я знаю, я уже сохранил твой номер
118
00:07:53,606 --> 00:07:56,040
Из телефонной книги пропали все записи
119
00:07:56,275 --> 00:07:57,299
Я удалил их.
120
00:07:57,777 --> 00:07:58,402
Зачем...?
121
00:07:58,544 --> 00:08:01,377
Для тебя так много значат эти цифры?
122
00:08:04,383 --> 00:08:07,216
Если люди действительно
захотят поговорить с тобой,
123
00:08:07,720 --> 00:08:09,915
Они сами позвонят.
124
00:08:17,563 --> 00:08:18,530
Я дома.
125
00:08:18,698 --> 00:08:21,258
С возвращением.
С возвращением.
126
00:08:21,367 --> 00:08:23,096
Я очень голодная.
127
00:08:23,503 --> 00:08:25,403
Я первая буду есть.
128
00:08:29,242 --> 00:08:30,709
Спасибо за еду
129
00:08:31,544 --> 00:08:33,739
[Ты нашла свой телефон? Айя.]
130
00:08:39,385 --> 00:08:42,821
[Нашла]
131
00:08:48,060 --> 00:08:50,051
Сестра, а что в тарелке мало?
132
00:08:50,129 --> 00:08:51,892
Кто сказал что ты ешь первая?
133
00:08:51,998 --> 00:08:52,862
Тогда всё в этой тарелке моё
134
00:08:52,965 --> 00:08:53,590
Это значит
135
00:08:53,699 --> 00:08:54,324
Тебе брать не разрешали.
Что случиться если я возьму всего одну?
136
00:08:54,400 --> 00:08:55,628
Ты берешь слишком много
137
00:08:55,768 --> 00:08:57,633
Говори за себя
138
00:08:58,170 --> 00:08:59,432
Не вмешивайся в чужие дела
139
00:08:59,572 --> 00:09:01,369
Вы обе,
140
00:09:01,507 --> 00:09:03,236
не забудьте оставить немного отцу.
141
00:09:03,342 --> 00:09:03,899
Хорошо.
142
00:09:04,043 --> 00:09:05,704
Я буду немного риса с овощами.
143
00:09:05,845 --> 00:09:09,975
Если бы вы были также
внимательны ко мне..
144
00:09:10,116 --> 00:09:12,550
Я, а что я?
145
00:09:13,853 --> 00:09:16,185
Верно, папа, когда у тебя будет отпуск?
146
00:09:16,289 --> 00:09:19,190
А! Я очень хочу съездить
в Хоккайдо, а вы девочки?
147
00:09:19,325 --> 00:09:20,758
Конечно.
148
00:09:21,193 --> 00:09:23,923
В этом году мы вряд ли
сможем куда-то съездить.
149
00:09:24,363 --> 00:09:26,092
Я очень занят на работе.
150
00:09:26,198 --> 00:09:28,189
Что..?
151
00:09:29,201 --> 00:09:30,327
Почему вы вам не съездить на
деньги со стипендии Саши?
152
00:09:30,436 --> 00:09:32,267
Это не то что я могу себе позволить.
153
00:09:32,605 --> 00:09:33,333
Попалась!
154
00:09:33,439 --> 00:09:34,701
Мика!
155
00:09:34,807 --> 00:09:36,604
Только посмотри на себя.
156
00:09:36,709 --> 00:09:38,609
Вы обе все ещё дети.
157
00:09:54,126 --> 00:09:55,753
Ало.
158
00:09:56,262 --> 00:09:57,820
Это я
159
00:10:00,333 --> 00:10:02,358
Что тебе надо?
160
00:10:02,535 --> 00:10:04,127
Ты уже спишь?
161
00:10:05,571 --> 00:10:07,698
Твой сонный голос очень мил.
162
00:10:07,807 --> 00:10:09,468
Я встала
163
00:10:10,076 --> 00:10:12,670
Мой номер первый в списке?
164
00:10:12,778 --> 00:10:14,336
Нет.
165
00:10:23,889 --> 00:10:26,084
Что у тебя за проблема,
звонишь мне каждый день?
166
00:10:26,158 --> 00:10:27,625
Ты на моем пути
167
00:10:30,429 --> 00:10:33,489
Переходи на другую сторону,
раз она сказала ты на её пути
168
00:10:33,599 --> 00:10:35,396
У тебя что нет других друзей?
169
00:10:35,501 --> 00:10:38,664
Как я понимаю мама Мики все время дома.
170
00:10:38,838 --> 00:10:40,533
Ты вообще меня слушаешь?
171
00:10:40,640 --> 00:10:42,608
И хватит повторять моё имя
172
00:10:42,708 --> 00:10:43,800
В чем дело?
173
00:10:43,909 --> 00:10:45,809
Мы ведь друзья?
174
00:10:45,911 --> 00:10:47,811
Тогда скажи мне своё имя.
175
00:10:47,913 --> 00:10:49,175
И в каком ты классе.
176
00:10:49,248 --> 00:10:52,411
А, ты начала интересоваться мной.
177
00:10:53,019 --> 00:10:56,182
Это не так, просто я чувствую себя неуютно.
178
00:10:56,689 --> 00:10:58,953
Меня зовут...
179
00:10:59,992 --> 00:11:01,983
Секрет~
180
00:11:08,668 --> 00:11:10,431
Теперь, что на счет твоих бровей?
181
00:11:10,536 --> 00:11:11,696
Очень густые.
182
00:11:11,837 --> 00:11:13,566
Очень густые...
183
00:11:16,375 --> 00:11:17,808
Твой рот?
184
00:11:17,910 --> 00:11:19,969
Губы-секси
185
00:11:20,079 --> 00:11:21,376
Секси...?
186
00:11:21,480 --> 00:11:22,970
Ты закончила?
187
00:11:23,549 --> 00:11:25,574
Это не важно как ты выглядишь.
188
00:11:26,085 --> 00:11:26,949
А какой ты внутри?
189
00:11:27,053 --> 00:11:28,020
Какой у тебя характер?
190
00:11:28,154 --> 00:11:31,646
Характер? Я хороший парень.
191
00:11:31,757 --> 00:11:33,520
Когда-то я помог найти тебе телефон.
192
00:11:33,592 --> 00:11:34,616
Врешь.
193
00:11:34,727 --> 00:11:36,251
Что ещё ты любишь?
194
00:11:36,562 --> 00:11:40,328
Мм... цветы.
195
00:11:41,033 --> 00:11:46,528
Ещё пустую библиотеку в школе.
196
00:11:46,639 --> 00:11:47,731
А что на счет тебя?
197
00:11:47,840 --> 00:11:51,571
Ты слушаешь? В биологической
лаборатории есть призраки.
198
00:11:51,677 --> 00:11:53,372
Ты тоже в это веришь?
199
00:11:53,479 --> 00:11:57,415
Ты такая милая.
200
00:11:58,517 --> 00:12:01,816
Ты обиделась?
201
00:12:02,888 --> 00:12:04,116
Вовсе нет.
202
00:12:04,523 --> 00:12:07,117
Тогда почему вдруг замолчала?
203
00:12:08,928 --> 00:12:10,828
Я обычная,
204
00:12:10,996 --> 00:12:12,987
И совсем не милая.
205
00:12:13,466 --> 00:12:15,024
Ищешь что бы поесть?
206
00:12:15,134 --> 00:12:16,567
Осторожно, а то растолстеешь.
207
00:12:18,938 --> 00:12:20,929
Почему ты не скажешь мне кто ты?
208
00:12:21,240 --> 00:12:24,175
Я уже сказал что это секрет.
209
00:12:27,580 --> 00:12:28,444
Такой шум,
210
00:12:28,547 --> 00:12:31,015
Что ты делаешь?
211
00:12:33,452 --> 00:12:34,419
Хватит, хватит, хватит.
212
00:12:34,520 --> 00:12:37,284
Это не справедливо что ты
так много обо мне знаешь.
213
00:12:37,389 --> 00:12:38,754
Вовсе нет.
214
00:12:38,858 --> 00:12:41,520
Дай мне какой-нибудь намек.
215
00:12:41,694 --> 00:12:44,356
Сейчас? Я делаю упражнения на растяжку.
216
00:12:44,463 --> 00:12:46,055
У тебя гибкое тело?
217
00:12:47,266 --> 00:12:48,790
Оно совсем не гибкое, зачем?
218
00:12:48,901 --> 00:12:49,868
Это не причина.
219
00:12:57,209 --> 00:12:58,699
Хорошая песня, правда?
220
00:12:58,844 --> 00:13:01,369
Да, неплохая.
221
00:13:01,680 --> 00:13:04,581
Мика, ты смотрела на время?
222
00:13:05,851 --> 00:13:07,409
Уже ложусь
223
00:13:09,288 --> 00:13:10,915
На меня только что наорали
224
00:13:11,390 --> 00:13:12,857
Тогда я отключаюсь
225
00:13:12,958 --> 00:13:16,450
Нет, я не положу трубку
пока ты не скажешь кто ты.
226
00:13:16,796 --> 00:13:20,493
Мы можем встретиться когда
начнется новый учебный год?
227
00:13:20,599 --> 00:13:22,089
Хочешь встретиться со мной?
228
00:13:22,768 --> 00:13:24,326
Нет,
229
00:13:24,436 --> 00:13:26,597
я просто хочу узнать кто ты.
230
00:13:30,476 --> 00:13:32,501
Ало?
231
00:13:32,878 --> 00:13:34,812
Посмотри на небо.
232
00:13:40,452 --> 00:13:42,113
Уже утро..
233
00:13:42,188 --> 00:13:44,122
Да, посмотри в окно.
234
00:13:49,028 --> 00:13:54,330
След от самолета.
235
00:13:54,667 --> 00:13:55,497
Ты видишь?
236
00:13:55,835 --> 00:13:57,063
Вижу
237
00:13:57,169 --> 00:13:58,636
Сфотографируй.
238
00:13:58,771 --> 00:14:01,296
Это будет на память о
нашем совместном утре.
239
00:14:01,473 --> 00:14:03,600
Тогда я отключаюсь.
Хорошо.
240
00:14:29,668 --> 00:14:32,159
Ты не можешь так поступить,
241
00:14:32,304 --> 00:14:34,295
Как ты можешь заложить наш дом.
242
00:14:34,406 --> 00:14:35,998
Другого выхода нет,
243
00:14:36,141 --> 00:14:37,699
только так я могу получить кредит.
244
00:14:37,843 --> 00:14:39,208
Если ничего не получиться,
что будет с нашим домом
245
00:14:39,311 --> 00:14:40,903
Что делать?
246
00:14:41,413 --> 00:14:43,074
Реж торт первая.
247
00:14:45,284 --> 00:14:46,876
Нет, подождем ещё немного
248
00:14:48,420 --> 00:14:49,887
Что случилось?
249
00:14:49,955 --> 00:14:51,684
У тебя грустный голос.
250
00:14:53,325 --> 00:14:56,123
Этот день рождения был совсем не веселый
251
00:14:56,629 --> 00:14:59,689
Мои родители спорили о разных вещах
252
00:15:02,534 --> 00:15:08,803
С Днем Рожденья тебя~
С Днем Рожденья тебя~
253
00:15:08,974 --> 00:15:17,109
С Днем Рожденья дорогая Мика~
С Днем Рожденья тебя~
254
00:15:19,985 --> 00:15:23,785
Завтра приходи к бассейну до начала
255
00:15:24,723 --> 00:15:27,920
Не смотря на то что немного
поздно, мы будем праздновать
256
00:15:28,661 --> 00:15:29,821
Э?
257
00:15:36,769 --> 00:15:38,634
Мне немного страшно
258
00:15:40,172 --> 00:15:42,640
Он был таким милым по телефону,
259
00:15:42,775 --> 00:15:45,039
Мне кажется он хороший человек.
260
00:15:45,577 --> 00:15:47,807
Ты ведь хочешь увидеть его?
261
00:16:51,477 --> 00:16:52,944
Мика.
262
00:17:00,986 --> 00:17:04,080
Зачем ты накрасилась,
так ты не похожа на себя
263
00:17:11,096 --> 00:17:13,894
С Днем Рождения
264
00:17:15,300 --> 00:17:18,269
Меня зовут Хиро.
265
00:17:22,207 --> 00:17:24,175
Этого не может быть
266
00:17:31,083 --> 00:17:33,779
Если ты увидишь это, ты поверишь мне?
267
00:17:36,488 --> 00:17:38,615
Ты не тот с кем я говорила по телефону
268
00:17:40,125 --> 00:17:43,458
Потому что это слишком ужасно
269
00:17:45,998 --> 00:17:50,196
Эти цветы тоже ужасные
270
00:18:12,157 --> 00:18:13,681
Успокойтесь
271
00:18:15,928 --> 00:18:17,793
Кто это? Кто?
272
00:18:19,965 --> 00:18:23,162
Седой, жуткий парень
273
00:18:24,236 --> 00:18:26,295
Друг Нозому?
274
00:18:29,074 --> 00:18:30,507
Хиро
275
00:18:31,677 --> 00:18:35,238
Я слышала что у Хиро есть
девушка из другой школы
276
00:19:27,499 --> 00:19:29,296
О.. Мика.
277
00:19:30,936 --> 00:19:32,369
Это те...
278
00:19:33,138 --> 00:19:35,538
Я дал им много удобрений
279
00:19:43,982 --> 00:19:45,540
Скажи...
280
00:19:47,119 --> 00:19:48,711
У тебя ведь уже есть девушка?
281
00:19:48,854 --> 00:19:50,651
Была, больше нет
282
00:20:04,503 --> 00:20:06,801
Смотри.
283
00:20:17,883 --> 00:20:19,783
Это тебе подарок на день рождения.
284
00:20:25,557 --> 00:20:31,427
Хиро всегда мог легко
завоевать моё сердце.
285
00:21:01,193 --> 00:21:04,560
[Приходи сейчас в библиотеку]
286
00:21:09,501 --> 00:21:10,661
Учитель
287
00:21:10,902 --> 00:21:12,767
Что случилось?
288
00:21:14,339 --> 00:21:16,204
Мне нужно в медицинский кабинет
289
00:21:16,308 --> 00:21:18,435
С тобой все в порядке? Давай быстро.
290
00:21:24,650 --> 00:21:26,709
Врёт.
291
00:21:50,075 --> 00:21:51,440
В чем дело?
292
00:21:52,577 --> 00:21:53,874
Давай прогуляем уроки
293
00:21:54,012 --> 00:21:54,979
Что?
294
00:21:55,113 --> 00:21:57,479
Хиро очень похож на реку
295
00:21:58,050 --> 00:22:00,848
Моя первая любовь была как большая река
296
00:22:01,153 --> 00:22:03,553
Волны бегут вперед,
297
00:22:04,823 --> 00:22:07,986
убегая вдаль..
298
00:22:08,794 --> 00:22:12,321
И так все время,
299
00:22:13,098 --> 00:22:14,793
Не зная куда бегут.
300
00:22:15,867 --> 00:22:19,166
И я тону в этой реке под названием Хиро.
301
00:22:19,304 --> 00:22:21,067
Подними голову и посмотри
302
00:22:26,745 --> 00:22:28,372
Погода замечательная,
303
00:22:28,447 --> 00:22:30,472
почему бы нам не купить ланч
и не пойти ко мне домой.
304
00:22:32,017 --> 00:22:36,750
Что? Помедленней, слишком быстро.
305
00:22:39,591 --> 00:22:43,925
Подожди, это слишком быстро!
306
00:22:46,365 --> 00:22:50,768
Хорошо,теперь сбавь скорость!
307
00:23:09,654 --> 00:23:10,586
Приехали.
308
00:23:10,722 --> 00:23:11,188
С возвращением
309
00:23:13,959 --> 00:23:16,154
Сестра, это Мика
310
00:23:16,595 --> 00:23:17,892
Очень приятно
311
00:23:18,663 --> 00:23:20,130
Мне тоже
312
00:23:20,832 --> 00:23:22,299
Пошли
313
00:23:54,032 --> 00:23:56,023
Я нашел только это.
314
00:23:57,102 --> 00:23:57,864
Держи.
315
00:24:04,443 --> 00:24:06,104
Сделаем снимок?
316
00:24:06,978 --> 00:24:08,172
Конечно.
317
00:24:13,385 --> 00:24:15,751
Раз, два~
318
00:24:22,761 --> 00:24:24,353
Это ужасно
319
00:24:24,463 --> 00:24:25,987
Молчи
320
00:24:48,453 --> 00:24:50,546
Не говори мне что у тебя это в первый раз?
321
00:24:57,429 --> 00:24:59,624
Я буду нежным.
322
00:25:16,715 --> 00:25:18,444
Хиро
323
00:25:19,684 --> 00:25:26,453
Это было первый раз когда я
испытала такую нежную боль
324
00:25:56,154 --> 00:25:59,214
Ты вернешься, Саки?
325
00:26:02,427 --> 00:26:10,425
И боль, которая ранит в самое сердце.
326
00:26:27,552 --> 00:26:33,081
[Прости что уснул, надеюсь с
тобой все будет в порядке]
327
00:26:40,231 --> 00:26:45,259
[Саки твоя бывшая девушка?]
328
00:26:56,114 --> 00:27:00,312
[Я могу доверять тебе?]
329
00:27:13,231 --> 00:27:17,861
[Конечно]
330
00:27:38,690 --> 00:27:43,957
Ало, Хиро?
Кажется я пришла слишком рано.
331
00:27:44,596 --> 00:27:47,497
Хорошо, я тебя жду.
332
00:28:03,648 --> 00:28:07,744
Что..Что вы делаете?
333
00:28:19,698 --> 00:28:20,756
Стой!
334
00:28:27,138 --> 00:28:28,833
А ну стой!
335
00:28:35,246 --> 00:28:38,181
Я не хочу!
336
00:28:45,657 --> 00:28:46,988
Нет!
337
00:28:48,660 --> 00:28:54,064
Хиро.. Хиро..
338
00:29:28,733 --> 00:29:30,360
Мика!
339
00:29:34,506 --> 00:29:36,133
Мика!
340
00:29:47,352 --> 00:29:50,048
Мика? Мика!
341
00:29:50,722 --> 00:29:53,156
Эй! Мика!
342
00:29:58,396 --> 00:30:00,159
Я...
343
00:30:01,766 --> 00:30:03,631
Я...
344
00:30:06,905 --> 00:30:08,634
Прости..
345
00:30:11,176 --> 00:30:12,871
Прости..
346
00:30:14,612 --> 00:30:16,477
Прости..
347
00:30:17,515 --> 00:30:20,040
Прости что не защитил тебя
348
00:30:20,819 --> 00:30:31,218
Прости.. Прости.. Прости.. Прости..
349
00:30:31,429 --> 00:30:36,992
Хиро? Хиро?
350
00:31:00,892 --> 00:31:03,725
Как ты нашел меня?
351
00:31:07,365 --> 00:31:13,770
С помощью своей любви.
352
00:31:25,383 --> 00:31:27,317
Я...
353
00:31:29,287 --> 00:31:32,688
Я отплачу им за это.
354
00:31:51,042 --> 00:31:56,344
Нас попросили это сделать,
Девушка по имени Саки нам заплатила.
355
00:32:08,126 --> 00:32:10,356
Нам надо съездить в госпиталь.
356
00:32:11,562 --> 00:32:13,996
Я поеду с тобой
357
00:32:16,167 --> 00:32:19,261
Я уже проходила через подобное
358
00:32:20,538 --> 00:32:23,666
Но я сказала себе что должна стать сильной
359
00:32:26,077 --> 00:32:29,535
Но у тебя есть Хиро
360
00:32:31,783 --> 00:32:34,684
Это нормально если ты не
будешь такой же сильной.
361
00:32:39,090 --> 00:32:41,115
Иди быстрее!
362
00:32:41,225 --> 00:32:42,089
Не толкай меня!
363
00:32:42,193 --> 00:32:42,921
Иди сюда!
364
00:32:43,027 --> 00:32:43,686
Отстань от меня!
365
00:32:49,867 --> 00:32:51,994
Она из тех кто приказал им сделать это.
366
00:32:52,437 --> 00:32:54,769
Моя бывшая девушка Саки.
367
00:32:55,173 --> 00:32:56,731
Отстань!
368
00:32:57,508 --> 00:33:00,636
Мика, как нам её наказать?
369
00:33:00,712 --> 00:33:03,909
Одно твое слово и я убью её.
370
00:33:06,417 --> 00:33:09,750
Я не хочу потерять Хиро.
371
00:33:21,599 --> 00:33:25,831
Нет, не надо!
372
00:33:44,055 --> 00:33:45,647
С возвращением.
373
00:33:45,923 --> 00:33:47,322
Я дома.
374
00:33:47,492 --> 00:33:48,550
Мика !?
375
00:33:48,693 --> 00:33:52,288
Извините, мы упали с велосипеда.
376
00:34:00,471 --> 00:34:02,871
Сегодня я тоже не пойду в школу.
377
00:34:03,207 --> 00:34:07,701
Понимаю.
378
00:34:07,912 --> 00:34:09,209
Угу.
379
00:34:11,416 --> 00:34:12,713
Пока.
380
00:34:13,151 --> 00:34:14,812
Пока.
381
00:34:33,438 --> 00:34:34,905
Мика
382
00:34:36,174 --> 00:34:37,835
Все в порядке.
383
00:34:38,743 --> 00:34:40,802
Никаких осложнений нет.
384
00:34:40,912 --> 00:34:43,073
Ты не беременна.
385
00:34:47,318 --> 00:34:49,980
Мика все та же, жизнерадостная
386
00:34:50,555 --> 00:34:56,721
дорогая и милая Мика.
387
00:34:58,696 --> 00:35:00,357
И поэтому,
388
00:35:01,432 --> 00:35:05,368
тебе нечего стыдиться
389
00:35:25,623 --> 00:35:27,022
Привет
390
00:35:27,125 --> 00:35:28,717
Мика
391
00:35:31,062 --> 00:35:33,360
Я наверное приду сегодня.
392
00:35:33,831 --> 00:35:36,356
Открой окно.
393
00:35:51,349 --> 00:35:52,976
Доброе утро~
394
00:36:06,931 --> 00:36:11,163
Это моё любимое место
395
00:36:17,375 --> 00:36:18,967
Когда...
396
00:36:19,544 --> 00:36:22,377
когда я был маленький,
надо мной все издевались
397
00:36:25,650 --> 00:36:27,413
Я никому не скажу.
398
00:36:30,121 --> 00:36:32,112
Я всегда был тихим,
399
00:36:32,857 --> 00:36:35,587
лишь мечтал о том как
однажды нанесу им поражение.
400
00:36:36,794 --> 00:36:40,696
В первый раз я побил их здесь.
401
00:36:43,401 --> 00:36:47,633
Каждый раз когда я приходил
сюда я чувствовал себя сильнее
402
00:36:49,774 --> 00:36:51,969
Так это правда...
403
00:36:53,211 --> 00:36:55,543
Хиро действительно похож на реку.
404
00:36:58,049 --> 00:37:01,143
Бесконечно бегущую вперед.
405
00:37:09,860 --> 00:37:11,987
Извини.
406
00:37:22,173 --> 00:37:24,607
Если сравнивать с рекой, я
бы предпочел быть небом.
407
00:37:27,011 --> 00:37:28,638
Оттуда...
408
00:37:28,779 --> 00:37:31,646
Где бы не была Мика я всегда увижу её.
409
00:37:32,550 --> 00:37:35,075
Если кто-нибудь посмел бы обидеть МИку
410
00:37:36,120 --> 00:37:38,782
Я бы прилетел и убил его.
411
00:38:20,698 --> 00:38:25,761
(Грязная женщина, ты не достойна Хиро)
412
00:38:30,474 --> 00:38:31,998
Доброе утро.
Доброе утро.
413
00:38:37,882 --> 00:38:39,110
Она здесь.
414
00:38:39,216 --> 00:38:40,649
Она здесь
415
00:38:47,224 --> 00:38:50,125
(Доступна каждую ночь!
Грязная девочка Мика)
416
00:38:51,696 --> 00:38:54,164
Похоже в другом классе
написано тоже самое
417
00:39:03,074 --> 00:39:04,371
С дороги!
418
00:39:06,844 --> 00:39:07,640
Эй!
419
00:39:08,546 --> 00:39:09,638
Что ты делаешь в нашем классе?
420
00:39:09,747 --> 00:39:11,112
Молчать!
421
00:39:22,326 --> 00:39:23,520
С дороги!
422
00:39:48,285 --> 00:39:50,014
Кто это сделал?
423
00:39:51,155 --> 00:39:54,090
Кто посмел обижать мою девушку?
424
00:39:55,593 --> 00:39:57,185
Слушайте внимательно,
425
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
Если вы сделаете это снова,
426
00:39:59,430 --> 00:40:01,591
Даже если это будет девушка,
427
00:40:03,100 --> 00:40:05,227
Это вам с рук не сойдет.
428
00:40:06,203 --> 00:40:09,070
Я буду защищать Мику любой ценой!
429
00:40:09,707 --> 00:40:11,072
Пошли.
430
00:40:33,998 --> 00:40:35,522
Спасибо.
431
00:40:40,337 --> 00:40:42,168
Спасибо.
432
00:40:45,109 --> 00:40:46,940
Подними голову и посмотри на меня
433
00:40:50,915 --> 00:40:52,405
У тебя..
434
00:41:04,361 --> 00:41:06,022
Хиро..
435
00:41:07,631 --> 00:41:10,122
Я..
436
00:41:18,242 --> 00:41:20,267
больше не боюсь.
437
00:43:43,087 --> 00:43:45,385
Скорее
438
00:43:45,522 --> 00:43:46,921
Вон там уже фотографируются.
439
00:43:47,024 --> 00:43:47,991
Пойдемте попросим сфотографировать нас
440
00:43:48,092 --> 00:43:48,956
Быстрее!
441
00:43:49,059 --> 00:43:49,821
Извините?
442
00:43:49,960 --> 00:43:51,518
Вы можете сделать нам фотографию?
443
00:43:51,629 --> 00:43:52,755
Конечно.
444
00:43:53,130 --> 00:43:54,927
Тогда Мика скажет слова
445
00:43:59,069 --> 00:44:00,536
С этого момента и навсегда,
пусть с нами будет..
446
00:44:00,638 --> 00:44:01,798
ЛЮБОВЬ~
447
00:44:04,008 --> 00:44:07,705
Ласковый солнечный
свет тихо озяряет землю
448
00:44:08,112 --> 00:44:10,808
Ласковый солнечный свет,
449
00:44:10,914 --> 00:44:12,745
можно только наблюдать как он исчезает.
450
00:44:14,051 --> 00:44:16,485
И этот солнечный свет
451
00:44:16,720 --> 00:44:18,187
принес мне Хиро.
452
00:44:19,890 --> 00:44:21,050
Это очень холодная зина,
453
00:44:21,158 --> 00:44:24,321
Наверное пошел снег.
454
00:44:26,363 --> 00:44:27,830
Да, снег.
455
00:44:28,032 --> 00:44:30,023
Так холодно.
456
00:44:35,739 --> 00:44:37,297
Может надеть перчатки?
457
00:44:38,642 --> 00:44:40,166
[Конец Конец Конец Конец Конец]
458
00:44:48,352 --> 00:44:50,217
Мика, что с тобой?
459
00:44:50,454 --> 00:44:51,887
Ты в порядке?
460
00:44:55,025 --> 00:44:56,458
Что случилось!?
461
00:44:57,361 --> 00:44:58,851
Все в порядке.
462
00:44:59,229 --> 00:45:01,356
Ты плохо выглядишь,
463
00:45:01,465 --> 00:45:02,989
Завтра поедем в больницу.
464
00:45:03,133 --> 00:45:04,498
Я с вами.
465
00:45:06,704 --> 00:45:07,898
Хорошо.
466
00:45:08,839 --> 00:45:09,533
Натака-сан.
467
00:45:09,640 --> 00:45:14,873
Проходите.
Сюда пожалуйста~
468
00:45:28,992 --> 00:45:30,516
Какую важную новость
ты хотела мне сообщить?
469
00:45:30,627 --> 00:45:33,061
Если ты по поводу смс я
не хочу ничего слышать.
470
00:45:35,899 --> 00:45:37,662
Что случилось
471
00:45:49,079 --> 00:45:50,910
Вообще-то...
472
00:45:52,616 --> 00:45:55,312
У нас..у меня..будет ребенок
473
00:46:26,550 --> 00:46:27,744
Мика!
474
00:46:28,418 --> 00:46:30,045
Позравляю!
475
00:46:30,521 --> 00:46:32,386
Оставь его, ты должна родить ребенка!
476
00:46:32,489 --> 00:46:34,423
Я сделаю тебя самой счастливой.
477
00:46:35,759 --> 00:46:36,691
Так ты не против ребенка?
478
00:46:36,794 --> 00:46:38,125
Конечно нет!
479
00:46:38,295 --> 00:46:40,729
Мы будем много работать
и сможем его вырастить.
480
00:46:48,672 --> 00:46:49,229
Не то
481
00:46:49,373 --> 00:46:50,840
Ты прав,
482
00:46:50,974 --> 00:46:53,101
Я хочу самое простое.
483
00:46:53,210 --> 00:46:54,768
Так сложно выбирать кольца
484
00:46:54,878 --> 00:46:56,140
Мм..
485
00:46:56,814 --> 00:46:58,805
О! Вот это,
486
00:46:58,916 --> 00:47:00,315
Вот это подойдет.
487
00:47:00,484 --> 00:47:01,644
Это?
Угу.
488
00:47:04,922 --> 00:47:06,287
Милое.
489
00:47:08,292 --> 00:47:09,816
Ну вот.
490
00:47:22,406 --> 00:47:24,271
Можно потрогать?
Конечно.
491
00:47:29,613 --> 00:47:31,171
Ты уже думала об имени?
492
00:47:32,883 --> 00:47:36,580
Мы ещё не знаем мальчик
это будет или девочка.
493
00:47:36,687 --> 00:47:38,450
Так как ты забеременнела в библиотеке,
494
00:47:38,555 --> 00:47:40,318
почему бы не назвать его "книга".
495
00:47:40,591 --> 00:47:41,421
Низачто!
496
00:47:41,525 --> 00:47:44,619
Как ты объяснишь это
ребенку когда он вырастет?
497
00:47:46,597 --> 00:47:47,586
Ты права.
498
00:47:47,731 --> 00:47:49,130
Конечно.
499
00:47:49,266 --> 00:47:51,791
Давай лучше подумаем...
500
00:47:56,373 --> 00:47:59,137
Как мы расскажем об этом родителям.
501
00:47:59,843 --> 00:48:01,174
Да.
502
00:48:01,678 --> 00:48:06,445
Когда ребенок родится я хочу
первой взять её или его на руки
503
00:48:06,583 --> 00:48:09,416
Дурочка. Первым буду я.
504
00:48:09,887 --> 00:48:12,082
Как вы планируете растить ребенка?
505
00:48:14,324 --> 00:48:16,053
Я..
506
00:48:16,894 --> 00:48:18,987
Я уйду из школы и пойду работать.
507
00:48:20,030 --> 00:48:24,990
Ты уверен что сможешь
сделать её счастливой?
508
00:48:26,970 --> 00:48:29,200
Дело не в уверенности.
509
00:48:29,573 --> 00:48:32,041
Я могу сделать это!
510
00:48:35,746 --> 00:48:37,543
Тогда...
511
00:48:37,648 --> 00:48:39,878
Я не возражаю.
512
00:48:50,294 --> 00:48:51,886
Мика-чан.
513
00:49:01,138 --> 00:49:02,867
Большое спасибо.
514
00:49:08,679 --> 00:49:10,442
В чем дело?
515
00:49:25,329 --> 00:49:27,354
По поводу ребенка Мики...
516
00:49:28,966 --> 00:49:31,400
Я надеюсь что вы оставите..
517
00:49:33,036 --> 00:49:38,338
ребенка...
518
00:49:38,475 --> 00:49:41,239
Я хочу вырастить этого ребенка.
519
00:49:43,714 --> 00:49:45,341
Я..
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,610
уйду из школы и найду работу.
521
00:49:47,718 --> 00:49:49,310
Я прошу вас.
522
00:49:49,419 --> 00:49:50,886
Когда мне будет 18,
523
00:49:50,988 --> 00:49:53,286
позвольте мне жениться на Мике.
524
00:49:59,896 --> 00:50:03,423
Быть матерью это не просто
525
00:50:04,634 --> 00:50:05,601
Я буду стараться изо всех сил
526
00:50:05,702 --> 00:50:08,330
Ты должна быть сильной
527
00:50:10,774 --> 00:50:14,904
Пока я не получу ваше
согласие, я не пойду домой
528
00:50:18,382 --> 00:50:22,546
Все так внезапно, вы тоже
должны понять мои чувства
529
00:50:34,831 --> 00:50:38,892
Я не встану пока вы оба не согласитесь.
530
00:50:48,678 --> 00:50:50,236
Хиро!
531
00:51:03,093 --> 00:51:05,084
89526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof