Original subtitles

Wir gehen auf Sendung. Vier,

drei, zwei, eins

Angenommen, ich sage Ihnen, selbst in Amerikas schlimmsten Vierteln

ließe sich Sicherheit herstellen?

Angenommen, ich sage Ihnen, dies sei erreichbar,

ohne das Leben auch nur eines Polizisten zu gefährden?

Woher ich das weiß?

Weil es passiert, in diesem Moment,

in jedem Land der Welt, außer diesem!

Ich bin Pat Novak.

Willkommen zu "The Novak Element".

Gast des Beitrags zur Lage der Nation ist General Curtis Monroe,

live aus der Kommandozentrale des Pentagons.

General Monroe, willkommen zurück!

Schön, Sie zu sehen, Pat. - Danke

für eine beispiellose Einsicht in Ihre Operationen.

Erläutern Sie uns,

was wir hier sehen?

Das ist ein Routine-Einsatz.

Unregelmäßige Patrouillen helfen den Einheimischen,

sich sicherer zu fühlen und uns zu trauen.

Erstaunlich. Und was sind das für

farbige Punkte, die wir hier sehen, General?

Das sind unsere Assets vor Ort.

Die grünen sind die 50-2095.

Das sind die großen Jungs. Sie sichern die Umgebung.

Die kleineren EM-208s sind violett.

Sie rauschen durch und räumen auf.

Und die roten Punkte sind Ihr Filmteam, Pat‚.

Es ist großartig, amerikanische Maschinen zu sehen,

die Frieden und Freiheit fördern. Im Ausland.

Das ist ein normaler Einsatz.

Kein Widerstand zu erwarten.

Ich setze Ihre Marker auf Code Rot.

Die Drohnen geben Ihrer Sicherheit höchste Priorität.

Wir haben noch nie rote Assets verloren.

Okay. - Okay? - Fühlst du dich jetzt besser?

Hören Sie,

mit diesem Armband sind Sie sicher. Okay?

Okay. Viel Spaß!

Gut. Auf geht's!

Friede sei mit euch.

Bitte verlassen Sie ihre Häuser mit erhobenen Armen

für einen nicht-invasiven Scan.

Niemandem geschieht etwas.

Bitte verlassen Sie ihre Häuser mit erhobenen Armen

für einen nicht-invasiven Scan.

Niemandem geschieht etwas.

Scott, nimm das auf!

Wir danken für Ihre Kooperation.

Entschuidigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Friede sei mit euch.

KEINE BEDROHUNG

Unglaublich.

Unglaublich!

Noch vor Kurzem hätten amerikanische Männer und Frauen

ihr Leben riskiert, um diese Leute zu befrieden.

General,

möchten Sie das kommendem'? - Nun, Pat, wir hatten Vietnam,

wir hatten den Irak. wir hatten Afghanistan

Nie wieder!

Aus militärischer Sicht ist dies unschätzbar.

Wir können unsere Ziele erreichen, ohne amerikanisches Leben zu verlieren.

Und Ich glaube, die ehrlichen Leute da drüben wissen das zu schätzen.

Warum sollten sie nicht?

Das erste Mal in ihrem Leben

können sie ihre Kinder in einem sicheren und geschützten Umfeld aufwachsen sehen.

Navid, geh vom Fenster weg!

Mama, sie sind da! Sie kommen!

Komm her. Komm sofort her!

Arash!

Bleib bei Mama und den Schwestern.

Er ist ein Kind! - Sayeh!

Bleib bei deiner Mutter und den Kindern.

Was tust du! - Du hast mich gehört.

Arash, geh nicht! Tu das nicht!

Navid, Lieber, komm wieder her.

Navid!

Mach die Tür zu.

Es kommt nicht drauf an, einen zu töten.

Kapiert? Ziel ist, im Fernsehen zu sterben.

Gehen wir!

Kelly, können Sie mich hören?

Laut und klar! Hier im sonnigen Teheran

begrüßen die Bewohner die Routine-Scans eindeutig,

Wie Sie hinter mir sehen,

kooperieren sie mit den Robotern,

ihre Sicherheit istjedermanns Priorität.

Rührt euch nicht, bevor ich es sage.

Ich will sichergehen, dass sie filmen.

Ja! Ja.

Wir sind bereit.

Sie sehen Kinder in den Straßen.

Der Alltag vollzieht sich in perfekter

Harmonie

Kommen Sie, bleiben Sie stehen.

Keine Sorge. Meine Jungs regeln das.

Navid, es ist gefährlich da. Geh weg

Navid, wohin willst du?

Sieh mich an, Navid!

Wonach suchst du? Navid!

Navid, was hast du

Navid, nicht! Navid!

Oh, mein Gott

Komm zurück, Navid! Nein!

Waffe fallen lassen.

BEDROHUNG. ANGREIFEN.

Kefly?

Kelly, alles in Ordnung? Kelly! - Uns gehtk gut, Pat.

Die Roboter haben Selbstmordattentäler - Moment, Kelly.

Tut mir Ieid, Kelly. Aus Sicherheitsgründen

unterbricht das Pentagon unsere Leitung nach Teheran.

Bitte seien Sie vorsichtig!

Ja. Ich halte mich weiter bereit.

Sie sehen nun, wie entscheidend diese Roboter für die Außenpolitik sind.

Sagen Sie mir also:

Warum können wir diese Maschinen nicht zuhause benutzen'?

Warum ist Amerika derart

robophob?

Auf der einen Seite

ist da Raymond Sellars.

Ein Unternehmer und wahrer Amerikaner, dessen Produkt

gerade das Leben meiner Kollegen gerettet hat.

Und auf der anderen Seite

Hubert Dreyfus.

Ein Mann, der mit beiden Füßen lief in der Vergangenheit steckt,

dessen Gesetz Drohneneinsätze auf amerikanischem Boden verbietet.

Das amerikanische Volk unterstützt das Dreyfus-Gesetz.

Denn es hat diese Technologie noch nicht erlebt

und es fürchtet sich vor dem, was es nicht versteht.

Wir vom "The Novak Element" unterstützen Mr. Sellars' Bemühen,

unserem Land und unserem Publikum mehr Sicherheit zu geben.

Denn schließlich

Was wäre wichtiger als die Sicherheit des amerikanischen Volkes?

POLIZEI-ZENTRALE DETROIT

Hallo, Murphy. - Hallo.

Wie geht's Jack?

Wissen wir noch nicht.

Murphy-

Wie geht's? - Gut.

Was wollen die hier? - Sechs im Leichenschauhaus,

Lewis im Krankenhaus. Das war die schlechteste aller Ideen!

Wir folgten 'ner Spur von Antoine Vallon. - Welcher Spur?

Nicht vor denen.

So ein Blödsinn! - Ja?

Willst du was loswerden, Murphy? - Vallon ist unser Fall.

Zwei Jahre ohne Verhaftungen? Ihr seid entweder blöd oder korrupt.

Hast du Beweise? Oder ist das was Persönliches?

Nein, nichts Persönliches. Auch wenn ich dich als Person nicht mag.

Okay, ihr zwei. Raus!

Kein Problem.

Ohne deine Alleingänge wär dein Partner noch auf den Beinen.

Was sagst du? - Hey, es reicht!

Okay, Alex

Jetzt sind wir unter uns.

Jack und ich arbeiten undercover.

Wir hören von ein paar Waffen.

Wir treffen diesen Kleingangster namens Jerry,

der etwas besitzt, was er nicht haben sollte.

Wo zum Teufel ist die her, Jerry?

Davon kann ich euch zwei Kisten besorgen. - Zwei Kisten?

Nichts für ungut, aber wo bekommst du Clown die her?

Welche Rolle spielt das? - Wir wollen keine dreckigen Waffen.

Klebt da Blut dran, Jerry?

Sie sind sauber. Kauft ihr jetzt oder nicht?

Was bist du so nervös, Mann! Legst du uns rein, Jerry?

Was sagst du? - Glaubst du, D.? - Und ob ich das glaube.

Wovon reden die, Mann? - Zeig mir dein Handy.

Zeig mir dein Handy. - Das zeige ich dir nicht, Mann!

Nimmst du uns auf? - Was? - Du bist Cop! - Wovon redest du, Mann?

Finger weg! - Waffen runter!

Wir sind keine Cops, okay? Wir arbeiten für Antoine Vallon.

Legt eure Handys auf den Tisch! - Haltet die Klappe. Was hast du gesagt?

Er arbeitet für Vallon.

Vor dem Treffen prüften wir die Seriennummern der Gewehre.

Sie hätten in unserer Asservatenkammer sein sollen.

Nicht auf der Straße.

Eingangsformular leer, keine Unterschrift.

Was siehst du da? - Nichts.

Wie ist das wohl passiert?

Ich sag dir, Murphy, das ist ein Fehler.

Die schießen, nur um zu sehen, ob ihre Waffe geht. Wir brauchen Verstärkung.

Das würde sich im Revier herumsprechen, und er verschwindet.

Wird schon gut gehen.

Wir erzählten Vallon also, wir seien Waffenkäufer, und er nahm's uns ab.

Wozu braucht ihr zwei so viel Ware?

Plant ihr einen Überfall?

Ganz ruhig. Kein Schuss fällt in Ihrer Stadt.

Wir haben Ärger zuhause, mit der Polizei von Chicago.

Ich hab gehört, ihr mögt keine Cops.

Hey, Boss.

Was habt ihr für mich?

Ach ja?

Kurz vorm Abschluss bekamen sie 'nen Tipp. - Meine Herren,

darum muss ich mich kümmern.

Zwei Minuten!

Erledigt sie beide!

Ich sehe zwei Pistolen und eine MP.

Wir müssen hier raus. Ich übernehme die MP.

Bist du sicher?

Bereit?

Los!

Lewis

Polizist angeschossen! Polizist angeschossen, 331 Hamilton.

Hier ist Detective Alex Murphy. Brauche sofort ärztliche Hilfe! 331 Hamilton Road.

Jack.

Jack, na komm! Jack.

Hörst du mich?

Jack, bleib wach!

Alex, so was machen Sie nur,

wenn Sie vorher zu mir kommen. Vallon hat Beziehungen.

Ich warne Sie! Unternehmen Sie nichts ohne meine Genehmigung.

Wenn Polizisten ihm Waffen verschaffen - Das ist Sache der Internen Ermittlung.

Ich kümmer mich drum.

Es ist mir egal, wie ausgeklügelt

diese Maschinen sind, Mr. Sellars.

Eine Maschine weiß nicht, wie es sich anfühlt, Mensch zu sein.

Sie versteht den Wen seines Lebens nicht.

Warum sollte sie es nehmen dürfen?

Über Leben und Tod können nur Menschen richten,

die zwischen richtig und falsch unterscheiden können.

Was empfinden Ihre Maschinen?

Sie spüren keinen Zorn, Sie haben keine Vorurteile.

Sie spüren keine Erschöpfung,

was sie ideal für den Gesetzesvollzug macht.

Der Einsatz dieser Maschinen auf den Straßen

wird zahllose amerikanische Leben retten.

Sie weichen der Frage aus. - Nein. - Doch. Sie weichen aus.

Ich habe gefragt: "Was empfinden diese Maschinen?"

Würde eine von ihnen ein Kind töten,

was würde sie empfinden?

Nichts. - Das ist das Problem. Deshalb

dulden 72% aller Amerikaner keine Roboter an der Waffe.

OMNICORP-ZENTRALE, DETROIT

Amerika ist der wichtigste Markt der Welt,

und wir kommen nicht ran.

Eine nationale Expansion brächte uns auf über 600 Milliarden jährlich.

Anders gesagt: Mitjeder Sekunde, die das Gesetz besteht, verlieren wir Geld.

Was soll ich tun? Wir haben Senatoren beider Seiten Geld zukommen lassen.

Keiner bewegt sich. - Sie wollen nicht gegen ihre Wähler stimmen.

Bekommen wir die öffentliche Meinung nicht in den Griff, ist die Schlacht verloren.

Dafür hat sich mein Team eine recht aggressive neue Kampagne überlegt.

Ihr Wow-Faktor ist jenseits von allem!

Wir müssen den Amerikanern ein Produkt geben, das sie lieben können.

Eine Figur, hinter der sie stehen. - Sir, ich habe das Gesetz zerlegt.

Es gibt keine Schlupflöcher.

Wir können hier keine Maschine einsetzen. - Vergessen Sie Maschinen!

Sie haben die Umfragen gesehen.

Amerikaner wollen keine Maschine.

Sie wollen

ein Produkt mit einem Gewissen.

Sie wollen etwas, das weiß

wie es sich anfühlt, ein Mensch zu sein.

Wir stecken einen Menschen in die Maschine.

OMNICORP-STIFTUNG, REHABILITATIONS-STATION

Sie sind nicht Sie wegen Ihrer Beine,

Arme oder Hände.

Sondern wegen Ihres Gehirns.

Dessen Fähigkeit, Informationen zu verarbeiten,

macht Sie zu dem, der Sie sind.

Seien Sie entspannt! Tun Sie einfach, was Sie immer getan haben.

Ich habe nie mit ihnen gespielt.

Die Musik kommt nicht aus Ihren Fingern,

sondern aus Ihrem Bewusstsein.

Sie müssen sie nur herauslassen.

Bitte!

Oh, mein Gott

Das macht nichts. Langsam

Seine Emotionen schlagen aus. Die Werte werden unklar.

Das macht nichts.

Entspannen Sie sich! Wenn Sie zu emotional werden, ändert das

die Chemie in Ihrem Gehirn. Das wirft das System aus den Gleisen.

Sie machen das großartig!

Na, kommen Sie.

Ich brauche Emotionen, um zu spielen.

"Concerto de Aranjuez", zweiter Satz?

Wunderschön.

Dennelt, hast du kurz Zeit? Danke.

Darauf haben wir uns vor langer Zeit geeinigt, Raymond:

Ich entwickle nichts, was im Kampf eingesetzt wird.

Meine Arbeit hier ist von eigenen Fragen motiviert.

Und deine Arbeit ist brillant. Nur wird sie zu wenig genutzt.

Sieh mal, ich glaube, ich habe einen Weg gefunden,

deiner Forschung echte Einnahmequellen zu verschaffen und

zugleich Tausende von Leben zu retten.

Ihr haltet die Abmachung nicht ein. Mich so zu exponieren

Detective Murphy ist etwas impulsiv. - Bezahlt ihn halt. Wo ist das Problem?

Läuft nicht! Und nun, wo sein Partner verletzt ist, lässt der nie locker.

Was ist das'? - Lewis' Krankenhaus. Alex fährt heute Nachmittag vorbei.

Falls Sie Blumen schicken wollen.

Klar

Töte ich einen Cop, muss ich für immer auf der Hut sein. Schlecht fürs Geschäft.

Wer, glauben Sie, wird gegen Sie ermitteln?

Ich kriege Lake und Daniels.

Noch diesen Monat hab ich die verhaftet, Mann.

Vallon, ich geh jetzt rauf.

Sind die Kameras aus?

Alles klar.

Du hattest recht.

Wir hätten Deckung haben sollen. Tut mir Ieid.

Du schläfst nicht wirklich, oder?

Arschloch.

Sergeant Thomas Fry, Polizei New York. Von der Hüfte ab gelähmt.

Er hat sich ein wenig gehen lassen seit dem Unfall.

Nächster! - Ja. Ja, verständlich.

Polizist Alfred Miller, Denver.

"Schwere

zerebefläre .1' - Zerebeware Anne.

Sie sind der Doktor, Doktor!

Er hat alle abgehängt in unseren Umfragen in Städten.

Den merken wir uns. Er gefällt mir. - Wie Sie wünschen, Sir!

Und den Besten am Schluss.

Sie sehen Sergeant Jack Freeman, die Verkörperung von Männlichkeit.

Leitete fünf Jahre Pittsburghs SWAT-Teams, jetzt an den Rollstuhl gefesselt.

Ich

glaube, ich kann den Reiz sehen. - Nein.

Was? Warum? - Laut der psychologischen Untersuchung ist er viel zu instabil.

Er will sagen, er ist ein Hitzkopf.

Haben Sie eine Ahnung, was ihm bevorsteht?

Die psychologische Belastung erfordertjemand Ausgeglichenen.

Wir müssen wissenschaftlich vorgehen.

Wir wollen doch keine Limonade verkaufen. - Er hat recht.

Okay! Sucht weiter.

David, was hab ich gesagt? Erst wenn du fertig bist. - Hallo!

Hallo, Dad.

Na, kleiner Frechdachs!

Wie steht's, Kumpel? - Damon ist raus, aber wir sind zwei Mann in der Überzahl.

Ja? Das ist super.

Hey, D.! Wie wär's, wenn du raufgehst und dich bettferlig machst?

Er ist gerade erst nach Hause gekommen! - Ich komm gleich nach

und deck dich zu, okay?

Gib deiner Mama 'nen Kuss. - Nacht, Baby. - Zu langsam, Kleiner!

Du bis: zu langsam.

Wie geht's Jack? - In einer Woche soll er wieder auf den Beinen sein.

Es ist meine Schuld. Wir hauen da nichts zu suchen.

Hier.

Scheiße, ich hab das doch repariert.

Es wird schon aufhören.

Es wird David wecken.

Er erlitt Verbrennungen 4. Grades an 80 Prozent seines Körpers.

Das Rückgrat wurde durchtrennt.

Falls er überlebt

wird er von der Hüfte ab gelähmt sein und im Rollstuhl sitzen.

Mrs. Murphy

Wir müssen das nicht tun.

Ich muss alles wissen, bevor ich eine Entscheidung treffe.

Bitte machen Sie weiter.

Nervus vestibulocochlearis

sowie Sehnerven wurden schwerst beschädigt.

Er wird auf einem Auge blind sein.

Vermutlich taub.

Dr. Norton und die Omni-Stiftung führen

auf diesem Gebiet. Meiner Ansicht nach ist das die einzige Chance, die Ihr Mann hat.

Ich würde ihr Angebot ernsthaft erwägen.

Tut mir Ieid, Doktor.

Ich brauche Zeit zum Überlegen. - Ich bedaure, Mrs. Murphy.

Zeit ist etwas, das Sie nicht haben.

Sie sagen, Sie können ihn retten. Aber was bedeutet das?

Wie wird sein Leben aussehen?

DREI MONATE SPÄTER

Danke. - Danke, Kumpel.

Sie wird mich wieder zum Tanzen zwingen. - Das will ich sehen.

Willst du nicht. - Da kommt sie schon.

Hall das mal. - Zieh los, Kumpel.

Jedes Mal!

Zeig's ihr, Kumpel!

Proband träumt immer noch.

Er ruft Erinnerungen ab,

um Sensorstimulations-Software 37 einen Sinn abzugewinnen.

Hervorragend, Kim.

Verbinden wir die Wirbelsäule.

Es ist Zeit, ihn aufzuwecken!

Verzeihung?

Was machen Sie hier?

Baby, wohin gehst du?

Lewis!

Proband erlangt kognitive Funktionen zurück.

Was ist los?

Wo bin ich? -Sie haben eine Explosion überlebt, Alex.

Sie sind in einem Krankenhaus.

Wo ist

Wo ist Clara?

Meine Frau. Wo ist meine Frau? - Bleiben Sie ruhig, Alex. Hören Sie zu!

Sie sind am Leben. Und Ihrer Familie geht es gut. Ihrer Frau und Ihrem Sohn.

Wer zum Teufel sind Sie? - Ich bin Dr. Dennett Norton.

Ich behandele Sie.

Herzfrequenz steigt.

Ich kann mich nicht bewegen.

Ich kann mich nicht bewegen!

Was zum Teufel ist das alles? - visueller Input instabil.

Entspannen Sie sich, Alex. - Zu hoher Adrenalinspiegel.

Sollen wir es ablassen? - Noch nicht.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

Nur zu, Kim!

Entsperren Sie die oberen und unteren Extremitäten.

Was für ein Anzug ist das?

Das ist kein Anzug, Alex. Das

Das sind Sie.

Das war der einzige Weg. Wir sind dafür da,

wir alle, um Sie wiederherzustellen.

Komplett-Entsperrung des Körpers.

Ich möchte, dass Sie jetzt laufen.

Das schaffen Sie.

Es wirkt so real

Es ist sehr wichtig, dass Sie verstehen, was vor sich geht.

Dies hier ist real. Es ist kein Traum. Keine Drogen, keine Betäubungsmittel.

Ich weiß, dass ich träume, weil ich das alles fühle.

Amputierte spüren häufig fehlende Gliedmaßen.

Man nennt das Phantomschmerz. - "Amputierte"?

Was haben Sie mit mir gemacht? - Entspannen Sie sich!

Nehmen Sie das ab.

Ich muss da raus. Was haben Sie mit mir gemacht?

Was haben Sie mit mir gemacht?

Schaltet ihn ab. - Nein! Lasst ihn laufen.

Lasst ihn laufen!

Wo bin ich?

Alex, bitte!

Bleiben Sie stehen.

Sie müssen stehenbleiben.

Bitte!

Alex!

Bitte bleiben Sie stehen.

Bleiben Sie, wo Sie sind, und

und wir holen Sie ab.

OMNICORP-BESITZ. NICHT ANGREIFEN

Okay, Kim!

Schalten Sie ihn ab.

Alex

Sie können nicht davor weglaufen.

Sie müssen begreifen, dass die Situation eine reale ist.

Zeigen Sie's mir.

Kim!

Nein

Nein!

Herrgott

Herrgott!

Herrgott, nichts ist übrig!

Ihr Körper mag fort sein,

aber Sie sind noch da.

Nein.

Nicht mal das Gehirn ist meins.

Wir mussten die geschädigten Bereiche reparieren.

Aber Ihre Gefühle und Ihr Verstand bleiben davon unberührt.

Verstehen Sie, was ich sage, Alex?

Sie Sie haben die Kontrolle.

Ich habe die Kontrolle?

Ja.

Okay.

Wenn ich die Kontrolle habe,

dann will ich sterben.

Stecken Sie alles aus, was mich am Leben hält,

und beenden Sie diesen Albtraum!

Angenommen, das täte ich,

was mir als Arzt so gut wie unmöglich ist,

aber angenommen, ich täte das

Was sage ich Ihrer Frau?

Was sagt sie Ihrem Sohn?

Dass es nicht funktioniert hat. Dass Sie es versucht haben.

Etwas lief schief.

Sie haben getan, was Sie konnten, aber

ich starb.

Nach allem, was sie durchgemacht haben, all dem Schmerz,

all der wiedergefundenen Hoffnung,

nehmen wir ihnen das einfach wieder weg?

Ihre Frau liebt Sie, Alex!

Sie unterschrieb die Einverständniserklärung.

Sonst hätten Sie sich diesen Eingriffen gar nicht unterziehen können.

Sie liebt Sie, und sie hat Ihnen eine zweite Chance gegeben.

Ich will, dass Sie sie ergreifen.

Ich möchte mich nie mehr so sehen.

Niemals! Und dasselbe gilt für meine Familie.

Also stecken Sie mich wieder da rein.

Näher ran.

SIOPP-

Näher ran!

SIOPP-

Verbindung annehmen.

Es ist so schön, dich endlich zu sehen!

Wollte ich auch gerade sagen.

Tut mir Ieid.

Mir ist klar, wie ich aussehe.

Ich finde, du siehst wunderschön aus.

Behandelt man dich gut, Baby?

Bisherja. Dr. Norton wirkt ganz nett.

Weiß David, dass du anrufst?

Er vermisst dich.

Ich kann ihn holen. Ich - Nein.

Ich will nicht, dass er mich so sieht.

Noch nicht.

Natürlich.

Wir stehen das durch, Baby.

Es wird wieder so wie vorher.

Wann kommst du heim?

Es stehen noch ein paar Tests aus.

Aber sie sagen, es läuft gut.

Sobald sie mich lassen.

Ich muss jetzt aufhören.

Ich liebe dich.

Verbindung beenden.

Blutwäsche eingeleitet.

Viren- und Bakterienscreening aktiviert.

Abgabe von Proteinen, Fetten,

Mineralen und Kohlehydraten.

Der Energiezufluss liegt bei 1.320 Kilokalorien.

Starte entzündungshemmende Kortikoide,

Hormone und antibiotisches Programm.

Die Standard-Tagesdosis.

Geben Sie Antidepressiva dazu.

Schenken wir ihm schöne Träume.

Hiermit hast du es zu tun.

Ein modifiziertes MZ-Sturmgewehr.

Kaliber .50-Beowulf-Munition, Ladeclips mit 30 Schuss.

3-Schuss-Salven oder vollautomatisch.

Robustes Zeug.

TSR 66. Taserpistole mit Kartuschen.

Jedes Projektil überträgt bis zu 200.000 Volt.

Sie kann betäuben. Sie kann töten. Hässliches Ding.

Ihr Panzer: auf neuestem Stand, aber nicht unverwundbar.

Kaliber .50 oder größer können durchdringen und töten.

Mehrfache Treffer, und wer landet im Recycling-Container?

Wenn Sie glauben, die Waffe zu brauchen oder eine Gefahr spüren,

fällt das Visier und das System stellt die Waffen bereit.

Aber denken Sie dran: Nicht die Waffen zählen, sondern wer sie benutzt.

Oder, in Ihrem Fall, was. Kriegen Sie das hin?

Tun Sie einfach Ihren Job! - Meinen Job? Kampfroboter sind mein Job, Doc.

Rio, Kongo, egal wo: Ich war dabei. Unsere Maschinen funktionieren perfekt.

Organisches Material ins System zu stecken, ist ein riesiger Rückschritt.

Mir egal, wie gut Ihr Entwurf ist.

Ohne meine Unterschrift lernt es besser Chinesisch. Es kommt nie nach Hause.

Freut mich ebenfalls.

Ziehen wir's durch,

Blechmann!

OMNICORP-STIMULATIONSRAUM, CHINA

Qualitätskontrolle: EM-208

gegen den Blechmann.

Szenario 1 wird jetzt gerendert.

Hey, Doc, das stört Sie doch nicht? Ich hör gern Musik bei der Arbeit.

Ist ein Mann ein leerer Kessel

Na gut! Eröffnen wir die Spiele.

Legen wir los!

Nur weil ich so tue - Anfangsszenario.

Als könnte ich ein Mensch sein, hätte ich nur ein Herz.

Ich wär zärtlich, ich wär freundlich

und ganz furchtbar rührseüg,

was die Liebe und die Kunst betrifft.

Ich wär ein Freund der Spatzen

und des Jungen mit Pfeil und Bogen,

wenn ich nur ein Herz hätte.

stellte mir einen Balkon vor,

auf dem eine leise Stimme erklingt

Trödelt an den Ecken Da! Haben Sie gesehen?

Was mein Roboter getan hat? So geht das.

Ich hör es schlagen

Das neue Produkt hat Angst.

2,3 Sekunden im Rückstand. Ganz toll!

Nicht schießen! Er Es! bewaffnet. - Waffe fallen lassen!

Waffe fallen lassen!

Waffe weg! Lass das Kind los! - Oh! Tja

Es hat Angst um das Kind.

Lass das Kind los! - Zu schade.

Da haben Sie's! 5,6 Sekunden schlechter als nötig.

Dafür gäb ich keinen Dollar.

Wiederholen wir's. - Ist Ihre Beerdigung!

Detective Alex Murphy. - Suchergebnisse:

"Detective Murphys rasche Genesung",

"Alex Murphy: Mensch oder Maschinefi",

"Plötzlich im Rampenlicht, weigert sich Clara Murphy zu sprechen”.

Antoine Vallon.

Suchergebnisse: "Polizei Detroit sagt, VaHon sei mangeis Beweisen

nicht länger verdächtig."

"Detroit Free Press".

Leider war Murphys Ermittlung gegen VaHon gar nicht autorisiert.

Hören Sie, Deteclive Murphy war einfach übereifrig, okay?

Wir haben keine Beweise, die VaHon mit dem Attentat verbinden.

Ich sag nur eins: Mein Partner ist ein toller Cop.

Und ich werde nicht ruhen, bevor seine Attentäter vor Gericht stehen.

OMNICORP-ZENTRALE, DETROIT

Was stimmt nicht mit ihm? - Nichts.

Sieh dir den Zeitbalken des 208 an.

Die Maschine registriert eine Gefahr

und handelt.

Das war's.

Es sind zwei Schrille. Jetzt sieh dir Alex an!

Die Software registriert die Gefahr, genau wie der Roboter.

Sie schickt Informationen zum Gehirn.

Alex' Gehirn empfängt sie und entscheidet, was zu tun ist,

auf Basis emotionaler und kognitiver Fähigkeiten, so wie es jeder Mensch täte.

Das Hirn verbindet das mit dem KI-Modul, und

Klar. Jahre später - Unsere Computer erledigen den Job.

Raymond, du wolltest einen Menschen in der Maschine.

Da hast du ihn! Aber der menschliche Faktor wird immer präsent sein.

Angst, Instinkt, Neigungen,

Mitleid werden immer ins System pfuschen. - Okay! Aber Dennett

Ich muss den Amerikanern etwas geben, dass sie begeistert.

Etwas Hochfliegendes, okay?

Sie müssen daran glauben. "Ganz gut" ist nicht

Durchschnitt kann ich nicht verkaufen.

Wir, du und ich, haben einen Termin. Den werden wir halten.

Mir egal, wie du's machst. Ich bitte dich, hilf mir!

Bring ihn dazu, das zu machen.

Bring ihn dazu! - Das ist eine Maschine.

Ich weiß, aber mit einem Menschen drin. - Das ist ein Mensch in einer Maschine!

Sein Leben hängt davon ab. Und die Zukunft von Omnicorp.

Also schaff deinen Arsch nach China und regle das.

Ist mir egal, wie. Tu's einfach!

Es schmeckt nach

Erdnussbutter.

Ich krieg den Geschmack nicht weg.

Und Sie mögen keine Erdnussbutter?

Nein.

Mögen Sie Erdnussbutter, Kim? - Ich liebe sie.

Okay.

Ich versetze Sie jetzt in Schlaf, Alex.

Betäuben Sie ihn, Kim.

Was haben Sie vor?

Bewusstsein ist nichts anderes

als die Verarbeitung von Information.

Ich bringe ihn in Ordnung.

Und er wird es gar nicht merken.

Raymond? - Ja.

Wir haben gerade Fokusgruppen in der Ryan-Strafanstalt abgehalten.

Ja? - Wir nennen das

"Kampfmodus".

Es hat den Insassen eine Heidenangst eingejagt.

Ja, das geht in Ordnung. - Jetzt sehen Sie sich das an.

Was ist das? - Er transformiert sich. Kinder lieben es.

Echt? - Spitzenwerte in den Fokusgruppen.

Echt? - Oh ja.

Das ist echt peinlich.

Was ist das? Wissen Sie was?

Die Leute wissen meist gar nicht, was sie wollen, bevor du es ihnen zeigst.

Machen Sie ihn noch

militärischer. Lassen Sie ihn aussehen

Machen wir ihn schwarz.

Ja.

OMNICORP-VERSUCHSANLAGE, CHINA

Alex - Er sieht nach 'ner Milliarde Dollar aus.

2,6 Milliarden.

Raymond Sellars.

Ich habe mich darauf gefreut, Sie zu treffen, Detective.

Danke für alles, was Sie für mich getan haben.

Wir finanzieren dieses Programm,

um Männern wie Ihnen eine zweite Chance zu geben.

Geben Sie heute einfach Ihr Bestes.

Sollen wir? - Ja.

Mr. Sellars, wir sind bereit. - Wunderbar.

Der technische Leiter, Shuman. - Morgen, Leute.

Okay, es läuft so.

Wir gehen auf Konfrontation. Wer zuletzt auf den Beinen ist, gewinnt.

Treffe ich dich, kommst du wieder auf den Zeichenfisch.

Triffst du mich, darfst du die Heimreise antreten.

Meine Jungs benutzen Kaliber .47.

Sie kann schaden, aber tötet dich nicht.

Aber denk dran, Blechmann: meine Waffe durchaus.

Alex, hören Sie zu!

Die EM-208 werden versuchen,

Sie in Matiox' Schusslinie zu locken.

Lassen Sie das nicht zu.

Trifft Mattox Sie,

funktionieren nur noch Herz und Lunge.

Sie werden Schmerzen erleben wie nie zuvor.

Da bin ich nicht sicher. Ich hab viel durchgemacht.

Na gut.

Bei drei geht's los.

Drei.

Wie läuft's da hinten?

Egal was passiert, lassen Sie sich nicht ins Gesicht schießen.

Wow.

Dr. Norton, wie schafft er das?

Seine Software ist schneller. Seine Hardware ist stärker.

Er ist eine Kampfmaschine.

Aber Sie sagten, Menschen zögern.

Nur wenn sie Entscheidungen treffen.

Er trifft keine Entscheidungen?

Ja und nein.

Im Alltag herrscht der Mensch über die Maschine.

Alex trifft seine eigenen Entscheidungen.

Aber wenn er kämpft,

fällt sein Visier und die Software übernimmt. Und

die Maschine macht alles. Alex ist

Er ist Passagier. Er ist nur dabei.

Aber wenn die Maschine die Kontrolle hat, wie ist Murphy dann verantwortlich?

Wer drückt den Abzug? - Wenn die Maschine kämpft, erhält Alex' Gehirn Signale,

damit er glaubt, er tue, was unsere Computer tun.

Alex glaubt in diesem Moment, er habe die Kontrolle.

Hai er aber nicht. Es ist die Illusion eines freien Willens.

Mist.

Sie umgehen das Gesetz mit einer Maschine, die denkt, sie sei Mensch. Das ist illegal.

Nein. Nein, nein.

Es ist eine Maschine, die sich für Alex Murphy hält.

Und meiner Meinung nach

ist das legal.

Gut gemacht.

Gut gemacht!

Doc, was passiert,

wenn ich ein Exoskelett tasere‚ in dem ein kleines Arschloch steckt?

Ich glaube. das würden wir alle gerne wissen.

Mach doch.

Hätte ich einen Puls, würde er jetzt rasen.

Sie hat vier Monate gewartet.

Ihr geht's bestimmt genauso.

Sie werden das sehr gut machen.

WILLKOMMEN ZUHAUSE, DAD

Ich mag dein Plakat, D.

Hey!

Es gibt keinen Grund, ängstlich zu sein.

Danke, Dennett.

Es war mir eine Ehre.

Hallo, Dad.

Ich hab dich vermisst, Kumpel.

Ich dich auch.

Willst du mal anfassen?

Woraus ist das?

Es ist in Ordnung, Süßer.

Ich hab alle Spiele der Red Wings auf meinem Computer.

Ehrlich'?

Wie schlagen sie sich? - Weiß ich nicht.

Ich wollte sie zusammen mit dir sehen.

Das würde ich zu gerne, Kleiner.

Aber nicht heute Abend.

Daddys Anzug braucht eine

eine besondere Pflege.

Verstehst du?

EINGANG NUR FÜR POLIZEI

Danke fürs Kommen, Jack. - Hab gehört, du bist wieder zuhause.

Clara muss überglücklich sein. - Ich hab Clara gesehen.

Und David.

Dort ist jetzt nicht mein Zuhause.

Sondern in 'nem Scheißlabor quer über den Flur.

Das tut mir Ieid, Alex. - Von morgen an

werde ich Vallon und seine gesamte Crew kleinkriegen.

Auf diese Worte habe ich gewartet.

Zumindest hast du jetzt die richtige Farbe.

DETROIT, POLIZEI-ZENTRALE

Pat, die kühlen Temperaturen heute

haben niemand abgehalten, zu kommen.

VW erwarten, dass aus ganz Detroit

Leute erscheinen und Detective Murphy

ihre Unterstützung zeigen.

Was die Leute beschäftigt, ist:

Wie sieht er aus? ist er ein anderer Mann?

Es heißt, er mache sich bereit,

herauszukommen

Alex, wir laden die komplette Datenbank der Polizei Detroit in Ihr Gehirn.

Damit haben Sie unmittelbaren Zugriff auf Strafregister

sowie ein Archiv von Aufnahmen der Überwachungskameras seit 2011.

Gut.

Nur zu.

Okay. Kim, Sie sind dran.

Archivbilder erfolgreich geladen.

Ihr System stellt automatisch Verbindungen her.

Es verbindet Täter und Verbrechen und zeigt Ihnen ihre Standorte, falls möglich.

Ich habe Beweise für 138 Nein, nein.

166 Verhaftungen.

Seine Emotionen sind stabil.

Das ist unglaublich

Seine Familie ist ebenfalls im Gebäude.

Der Bürgermeister steht auf der Bühne,

und auch Raymond SeHars von Omnicorp.

Sie wirken wie Freunde, ein Ausdruck

der Partnerschaft, die sie eingingen

Wie lange dauert das noch?

Das Laden der Datenbank ist fast beendet.

Wir nähern uns dem heutigen Tag.

634 anhängige Verhaftungen.

Wir werden ein größeres Gefängnis brauchen.

Er hat sie! - Dr. Norton, er wird zu emotional.

Ich muss was tun!

Alex, beruhigen Sie sich.

Atmen Sie durch.

Entspannen Sie sich.

Kim, wie sind die Werte? - So hoch waren sie noch nie.

Er wird sie erschießen! - Alex! Entspannen Sie sich.

Entspannen Sie sich.

Alex?

Was ist los? - Eine Computerstörung? - Nein. Das ist sein eigener Tatort.

Alex! - Die Werte schlagen aus. - Alex!

Alex! - Das System stürzt ab, Doktor.

Alex, hören Sie mich?

Verkraftet er das? - Ich muss was tun!

Emotionale Überlastung. - Entsperrt mich! - Stopp!

Stopp! Er hat einen Schlaganfall.

Kim, abschalten!

Schalten Sie mich live. - Geht nicht. Dr. Norton

Jetzt! - Gütiger Gott.

Dr. Norton! - Was ist?- Die Presse wartet.

Er muss jetzt raus. - Was soll ich denn machen?

Keine Ahnung! Ihn reparieren. Was hart nötig ist.

Ihr Ruf steht genauso auf dem Spiel wie unserer.

Die Zeit läuft uns davon.

okay

Alle raus!

Raus!

Bürgermeister Durant wird gleich

Detroits neueste Waffe gegen das Verbrechen vorstellen.

Ich höre gerade, dass er im Moment die Bühne betritt.

Herzfrequenz steigt. Werte könnten wieder ausschlagen.

Die Module sollen Dopamin und Noradrenalin absorbieren.

Sie nehmen ihm seine Emotionen. - Solange, bis ich Stopp sage. - Doktor,

Sie nehmen ihm seine Fähigkeit, zu fühlen! - Jetzt, bitte.

Machen Sie aus den Aufnahmen eine Endlosschleife.

Dopamin-Wen liegt bei 20 Prozent. - Mehr.

Dopamin-Wen liegt bei 10 Prozent. - Mehr!

Dopamin-Wen bei fünf Prozent. - Tiefer! - Sie stumpfen ihn ab! - Tiefer!

Zwei Prozent. - Halten!

Alex?

Wie fühlen Sie sich'!

Ich fühle mich gut, Dr. Norton.

Ich bin heute nicht gekommen, um über Verbrechensvorbeugung zu reden.

Ich bin gekommen, um Ihnen das Heilmittel zu geben.

Hallo, Dad.

Dad?

KEINE BEDROHUNG

Meine Damen und Herren,

die Revolution beginnt

in diesem Moment, mit Detective Alex Murphy!

Delective.

KEINE BEDROHUNG

KEINE BEDROHUNG

Was macht er? - Er sieht aus wie ein Zombie.

Ich glaube, er greift auf die Daten zu.

BEDROHUNG

GESUCHT WEGEN MORD

Thomas King, Sie sind verhaftet.

POLIZEI-ZENTRALE DETROIT

Bis zum heutigen Tag war Thomas King

ein überführter Verbrecher.

Gesucht wegen Vergewaltigung, Brandstiftung und Mord.

Dieser Mann hat amerikanische Familien zerstört.

Auf der Flucht seit sechs Jahren!

Und wo hielt sich dieses kriminelle Mastermind versteckt?

Direkt vor der Polizei-Zentrale.

Da ist er! Nur Schritte entfernt von zweien der Besten Delroits.

Diese beiden Polizisten sind sich nicht im Geringsten bewusst,

dass da ein Monster in ihrer Mine steht.

Und dann, innerhalb von 60 Sekunden,

ich wiederhole: nur 60 Sekunden,

bringt ihn Detective Murphy zur Strecke.

Können Sie sich keinen Anwalt leisten, wird Ihnen einer zur Verfügung gestellt.

Das, meine Freunde, ist die Zukunft des amerikanischen Rechtssystems.

Wie viele Thomas Kings werden für ihre Verbrechen bezahlen,

nun, da RoboCop hier ist?

Ja, lasst uns nicht vor dem zurückschrecken,

was das bedeutet, Leute.

Menschen waren der Aufgabe nicht gewachsen.

Aber Alex Murphy,

ein Roboter-Polizist,

sehr wohl.

Wir können ihn nicht von der Straße holen. Er ist ein Treffer.

Ein dicker, fetter Treffer.

Ja, bis er vor allen zusammenbricht.

Wir alle wussten, dass es Fragen geben würde. Das ist unvermeidlich!

Dennett, du bist mein Mann. Krieg das in den Griff.

Ich brauche mehr Zeit. Wissenschaftlich gesehen, sind das unbekannte Gewässer.

Er muss zurück ins Labor für weitere Tests.

Es war, als würde etwas in unser System eingreifen.

Irgendwas jenseits von Chemie und Physik.

Zum Beispiel? Seine Seele?

Seht mal, der Zug ist doch abgefahren.

Ich kann schlecht sagen: Tut mir leid, ich hab ein fehlerhaftes Produkt rausgebracht.

Also, egal was wirtun, er muss da draußen bleiben.

Was ist mit den Interviews?

Absagen! Alle absagen.

Alle.

Und, bannen'?

Halten wir

Halten wir auch seine Frau fürs Erste auf Abstand.

Ich möchte ihn sehen.

Können Sie das einrichten? - Ich möchte Sie nicht belügen.

Alex war so nervös, dass wir ihm Beruhigungsmittel gaben.

Ich habe in seinen Augen meinen Mann nicht erkannt.

Und dann schießt er auf jemanden vor unserem Sohn. Ist das Beruhigung?

Er reagiert jetzt anders auf Medikamente.

Wir wussten beide seitdem ersten Tag,

dass es Komplikationen geben würde.

Geben Sie mir nur etwas mehr Zeit.

Ich verspreche Ihnen

Sie bekommen Ihren Mann zurück.

Das gilt für jede Einheit in jeder Abteilung.

Detective Murphy erhält vollen Zugang zu allen Ermittlungen.

Raub, Drogen, Mord.

Wenn er einen Fall übernehmen will, wird er ihm übergeben.

Keine Slreitereien, keine Beschwerden.

So ein Schwachsinn! - Keine Beschwerden, hab ich gesagt! Das ist mein Ernst.

Und nun

Guten Morgen, Chief Dean. Guten Morgen, Kollegen.

Ich habe für heute 13 Ziele ausgewählt, alle gesucht wegen Mordes.

John Biggs ist Ziel Nummer Eins. Diesen Fall übernehme ich.

Krankenwagen, Gefangenentransporter und Gerichtsmediziner sollten bereitstehen.

Ihnen allen einen guten Tag.

Murphy'

Alles in Ordnung?

Mir geht es gut, Sergeant.

Ich freu mich auf die Arbeit! Lake und Daniels scheißen sich in

Entschuldigen Sie, ich habe Fälle zu bearbeiten.

PRIMÄRZIEL: JOHN BIGGS

ZUGRIFF AUF ÜB ERWACHUNGSKAMERAS

SUCHE

ZIEL NICHT GEFUNDEN

BEKANNTE PARTNER

SUCHE

ZIEL IDENTIFIZIERT

LOKALISIERT

ERSTELLE SIMULATION

3 BEDROHUNGEN BESTÄTIGT

Nicht schießen!

Nicht schießen! Nicht schießen!

Walter Karrell, sehen Sie mich an!

Sie haben zwei Optionen. Option 1!

Ich schieße mit 50.000 Voll auf Sie. Das kann zu Atemversagen, Organstörungen,

inneren Verbrennungen und Blasen- und Darminkontinenz führen.

Dann verhafte ich Sie.

Option 2g

Sie sagen mir, wo John Biggs' Drogenlabor ist.

Dann verhafte ich Sie.

Sie haben zwei Sekunden, um sich zu entscheiden.

Völlig vertretbar. - Wir werden einen Haufen Geld machen.

Nichts. Keine Angst, keine gesteigerte Herzfrequenz.

Nicht die geringste Spur von Zorn.

Glückwunsch, Doktor.

Sie haben's geschafft.

Ja, das habe ich.

Ich hab's Ihnen gesagt, Sir! Norton haue das Produkt nie im Griff.

Ich stimme zu. Daher habe ich Sie geholt.

Ich will ein zweites Paar Augen dabeihaben.

Ich brauche Zugang zu Blechmanns Kopf, eine Überwachung des Labors und

Sie erhalten vollen Zugriff auf alles.

Falls etwas sein sollte

Ich bin in Washington.

Er brachte Frieden in die gewalttätigste Stadt dieses Landes.

Er zeigte uns allen, dass Detroit und Amerika eine bessere Zukunft haben können.

Eine Zukunft wirtschaftlichen Wachstums, der Freiheit und des Glücks.

Heute ist unser Gast ein Visionär und wahrer Patriot:

Der Vorstand von Omnicorp, Raymond Sellars.

Hallo, Pat. - Raymond. - Danke für die Einladung.

Sie müssen eine Siegerrunde gedreht haben.

Nun ja - Vor zwei Wochen

schoss Omnicorps Kurs in die Höhe.

Und der Senat hat endlich zugestimmt,

über die Aufhebung des Dreyfus-Gesetzes abzustimmen.

Das Blatt hat sich sicher gewendet.

Wir werden schon bald alle Amerikaner schützen können. - Das will ich hoffen!

Doch ich glaube, unser nächster Gast wird anderer Ansicht sein.

Hubert Dreyfus! Senator, danke, dass Sie zu uns stoßen.

Hallo, Pal. Mr. Sei/als - Senator,

wissen Sie, was das ist?

Die amerikanische Öffentlichkeit ist geteilter Meinung

über das Dreyfus-Gesetz.

Unsere Umfragen bei NovakelemenLcom

liegen genau bei 50 zu 50.

Zweifellos hat Omnicorp für großes Aufsehen gesorgt.

Aber in diesem Gesetz geht es nicht um Alex Murphy.

Sondern darum, ob Amerika bereit ist, Robotern die Macht

über Menschen/eben zu geben! - Nein, nein. Sehen Sie

Dieser Umbruch, den wir erleben,

und es ist ein Umbruch, zeigt, dass es Amerikanern egal ist,

ob Gesetzesvollstreckung bemannt ist oder nicht.

Sie interessiert Effizienz und ihre Sicherheit.

Das sind doch Nebeikerzen! Dies ist ganz klar ein Versuch,

die öffentliche Meinung durch eine Marketing-Aktion zu wenden. - Klar ist,

dass wir mit nur einem System die Kriminalität um 80 "In gesenkt haben.

Stellen Sie sich vor, wir setzen, sagen wir, hundert Systeme ein.

Und dann fragen Sie sich mal: Warum halten Sie uns auf?

Ist das Ihr Plan? - Danke, Senator!

Und danke, Raymond. - Danke, Pal.

Nun, so stehen die Dinge.

Was kann man schon dagegen sagen?

Was die Frage aufdrängt:

Befürwortet der US-Senat inzwischen

Verbrechen?

Ja, hallo.

Nein. 5000!

Ruf mich morgen an.

Hey, Jungs.

Vallon wartet drinnen auf euch.

Zu beschäftigt, uns reinzubringen? - Ich muss Geld verdienen.

Wo sind meine Stolperdrähte? Muss ich alles alleine machen?

Wird auch Zeit! - Wo kommt das ganze Zeug her?

Ich kann keine Ware verschieben mit dem Ding da draußen.

Was tut ihr zu meinem Schutz? - Entspann dich! Der Typ ist ein Zombie.

Eure Handys sind aus? - Er hat keine Spur von dir. Dafür haben wir gesorgt.

Er kann keine Beweise aus nichts machen. - Falls doch, erwarte ich ihn.

Und?

Ich erhalte Anrufe.

Von wem?

Clara!

Sie müssen sie ihren Mann sehen lassen. Sie hat Rechte.

Das entscheiden nicht Sie, sondern die Rechtsabteilung.

Ja, aber es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie im Fernsehen auftritt.

Sie kann's ja mal versuchen.

Ich verhänge eine Nachrichtensperre, bevor ich sie ihren Mann sehen lasse.

Ich würde mich beeilen.

AKTUELLE VERBRECHEN

Alex!

Alex,

du musst nach Hause kommen. - Clara, tritt bitte zur Seite.

Du musst mit deinem Sohn sprechen. - Ich sehe drei Verbrechen.

Alex, hör mir zu!

Ich weiß, dass du da drin bist.

David will nicht in die Schule.

Er hat Albträume.

Er hält das nicht aus. Ich halte das nicht aus!

Bitte

Ich schaffe das nicht alleine.

Er hat Angst, seit jener Nacht.

Was glauben Sie, wird sie tun?

Was wird er machen?

ZUGRIFF AUF KAMERAÜBERWACHUNG

GLENHURST-GRUNDSCHULE

DAVID MURPHY: EMOTIONSBESTIMMUNG

Alles in Ordnung? David?

zurücktreten, Leute. zurücktreten!

Las, zurücktreten!

EMOTIONAL BELASTET

Er sollte sich das hier ansehen.

Stattdessen sieht er Bilder von Clara und David, wie sie bei der Schule ankommen.

Wieder und wieder!

Irgendwie setzt er die Prioritäten des Systems außer Kraft.

Soll ich ihn abschalten? - Nein.

Noch nicht.

Ich will sehen, was passiert.

TATORT SCANNEN

MORDVERSUCH AN ALEX MURPHY

Was macht er bei seinem Haus?

Er missachtet die Vorgaben. Sie müssen ihn abschalten.

Soweit ich das erkenne, macht er immer noch seine Arbeit.

4 KAMERAS ENTDECKT

UMGEBUNG RENDERN

ZEUGIN: CLARA MURPHY

EMOTIONSBESTIMMUNG

STRESS, ANGST, ANSPANNUNG, HYSTERIE

BIOLOGISCHER ZUSTAND

KRITISCH

Adrian, zeigen Sie mir sein Gehirn.

Er macht rückgängig, was wir mit ihm gemacht haben.

Sein Dopamin erreicht wieder Normalwerte.

Wie ist das möglich?

Ich habe keinen Schimmer.

Alex!

ZEUGE: DAVID MURPHY

EMOTIONSBESTIMMUNG

SCHWERER SCHOCK, ANGST

Aiex, bitte kommen Sie zum Revier zurück.

Ich möchte ein paar Tests durchführen.

Das wird interessant.

NEUE PRIORITÄT: FALL 097384

MORDVERSUCH AN ALEX MURPHY

HAUPTVERDÄCHTIGER: ANTOINE VALLON

SUCHE

NICHT GEFUNDEN

BEKANNTE PARTNER

SUCHE

NICHT GEFUNDEN

Handy auf den Tisch! - Wir sind keine Cops.

Wir arbeiten für Antoine Vallon. - Was? He!

Was sagst du?

Wir arbeiten für Antoine Vallon.

PRIMÄRZIEL: JERRY WHITE

SUCHE

ZIEL IDENTIFIZIERT

LOKALISIERT

Meine Hand, Mann!

Wo ist Antoine Vallon? - Du hast meine Hand gebrochen!

Ich weiß, dass du dich an mich erinnerst.

Wo ist Vallon? - Warte

Er wird meine Frau und mein Kind töten.

Ihre Frau verließ Sie 2019

und zeigte Sie wegen häuslicher Gewalt an. Und Sie haben kein Kind!

Aber ich.

Ich frage nicht noch mal! - Ich schwöre, ich weiß nicht, wo er ist.

Ich rede nur mit seinem Fahrer Marcus. Das ist alles, Mann!

Hat er eine Telefonnummer?

HANDY-DATENBANK

SIGNAL LOKALISIERT

Wir haben ein Problem. Alex hält sich nicht an die Vorgaben.

Was macht er? - Seinen eigenen Mord aufklären.

Oh, das ist genial.

Warum ist mir das nicht eingefallen?

Wann ist er hier?

In fünf Minuten. - Gut.

Johnny, du bleibst vor den Monitoren. -Was ist passiert?

Irgendein Idiot benutzt ein unverschlüsseltes Handy.

Scheiße!

SIGNAL VERLOREN

Alle herhören!

Er rückt an. Kommt er lebend hier raus,

dann seid ihrlot.

Aber wie hallen wir ihn auf?

Mit Kaliber .50 oder größer. Zielt auf den Kopf.

Ist aktiviert.

Los!

Gehen wir. Los!

Kommt!

Bereit!

Es sind alle aktiviert.

THERMALSICHT AKTMEREN

Erledigt ihn!

Stirb, du Monster!

PRIMÄRZIEL: ANTOINE VALLON

BIOLOGISCHER ZUSTAND: VERSTORBEN

FINGERABDRUCK-SCAN

ABDRUCK-ABNAHME

DURCHSUCHE DATENBANK

ABGESCHLOSSEN

Achtung.

Soll ich dir einen Arzt rufen?

Komm mit, Jack. Das wird dir gefallen.

Was wollt ihr hier? - Guter Cop, böser Cop spielen?

Nein, Daniels. Böser Cop, RoboCop.

Ich fand 26 Waffen in Vallons Lager.

13 stammen aus der Asservatenkammer und tragen eure Fingerabdrücke.

So ein Schwachsinn.

Und ich habe Vallon und euch auf Video am Tag, als er mich töten wollte.

Bezahlt ihn halt. Wo Es! das Probiem? - Läuft nicht.

Und nun, wo sein Farmer verletzt ist, lässt der nie locker. - Was ist das .7

Lewis' Krankenhaus. Murphy fährt heute Nachmittag vorbei.

Töte ich einen Cop, muss ich für immer - Weißt du, wie es Cops im Knast ergeht?

Eingesperrt mit denen, die du dahin verfrachtet hast?

WARNUNG: DROHENDE GEWALT

Wie lange, bis er dich verrät?

Nicht schießen.

Okay?

Ich schwöre bei Gott: Dean war's.

Sie hat geholfen, die Waffen zu besorgen. Nicht schießen!

Danke für die Mitarbeit.

Du kannst ihm Handschellen anlegen, Jack.

VERDÄCHTIGE: KAREN DEAN

DURCHSUCHE: AUSGEHENDE ANRUFE

Deshalb gab es keine Verhaftung.

Vallon halte Schulz von ganz oben. - Alex, ich kann das erklären.

Sie warnten ihn heute. - Kommen Sie - Zwei Mal wollten Sie mich töten!

Ich habe Ihnen vertraut. Und Sie zerstörten meine Familie.

Gestehen Sie.

Jetzt. Vor allen!

Gestehen Sie!

Was ist passiert? - Blechmann ist außer Gefecht.

Musste sein. - Warum? - Er tötete 'nen korrupten Cop.

Beinahe hätte das Hirn seiner Chefin die G-Uhr-Nachrichten garniert.

Haben wir was gegen sie in der Hand? - Nun, sie ist Polizeichefin von Detroit.

Was glauben Sie?

Wissen Sie was?

Damit könnten wir die Sache im Sack haben.

Stellen Sie mich zu Pat Novak durch.

Alex, ich weiß nicht, ob Sie mich hören können.

Aber heute Abend haben Sie ein Schlangennest

innerhalb der Polizei Detroits enthüllt.

Und dadurch haben Sie auf eine wertvolle Wahrheit aufmerksam gemacht.

Selbst Polizisten,

die Männer und Frauen, die geschworen haben, uns zu schützen,

können bestechen werden.

Sie

können gekauft werden.

Maschinen jedoch

sind frei von Korruption.

Amerikaner könnten in einem Land leben,

in dem die Polizei nicht nur effizient wäre,

sondern auch nicht korrumpierbar.

Danke, Alex, für das, was Sie getan haben,

und für das, was Sie sind.

Detective Murphy ist gegenwärtig in kritischem Zustand.

Unsere Ärzte arbeiten unablässig.

Doch derzeit ist nicht abzusehen, ob er überleben wird.

Ms. Kiine, wie beeinflusst der Anschlag auf Detective Murphys Leben

die morgige Abstimmung über das Dreyfus-Gesetz?

Im Moment gilt Omnicorps einzige Sorge der Genesung Detective Murphys.

Wie oft muss Detective Murphy sein Leben für sein Land geben?

Ich hoffe sehr, dass der Senat morgen die richtige Entscheidung trifft,

so dass die Opfer von Alex Murphy nicht umsonst waren.

Senator Dreyfus ist mein Freund.

Er ist Mentor und Unterstützung gewesen

in schwierigen Zeiten in diesem Saal.

Doch ich arbeite für den Staat Ohio.

Und die Sicherheit seiner Bürger ist meine oberste Priorität.

Und daher stimme ich mit Ja, Das Dreyfus-Gesetz muss aufgehoben werden.

Damit liegen wir vorne mit 39 zu 10.

Ja, unser Kontakt im Senat sagt, es sieht gut aus.

Doch bei den Politikern müssen wir vorsichtig vorgehen.

Vor der Polizei-Zentrale Detroit

gab Clara Murph y soeben eine schockierende Erklärung ab. - Was zum Teufel

Omnicorp verweigert mir und meinem Sohn seit Wochen Zugang zu Alex.

Ich verlange zu wissen, wieso.

Diese Behandlung ist inhuman,

und jemand muss dafür zur Verantwortung gezogen werden.

Wir sind am Arsch.

Nein, wir brauchen nur 12 Stimmen. Es sollte kaum Einfluss haben.

Ja, aber was ist nach der Abstimmung?

Die beiden dürfen keinen Kontakt haben. Wenn sie ihm Flausen in den Kopf setzt

Bringt sie her. Ich übernehme die Erklärung.

Was ist mit Alex? Wir können ihn nicht ewig kaltstellen.

Die Schießerei im Revier hat einige Politiker erschreckt.

Sie sind unsere Kunden. Um sie müssen wir uns kümmern.

Sie sind einverstanden, wenn eine Maschine die Mordrate senkt, aber

untersucht ein Mensch die Stadtpolitik, werden sie nervös.

Erstens ist das kein Mensch, okay?

Das ist Besitz von Omnicorp.

Politik ist die kleinste Ihrer Sorgen. Das Ding hat seinen eigenen Mord gelöst.

Wann wird es merken, dass Sie nicht ehrlich waren?

Wenn das passiert Jeder Journalist würde alles geben,

um mit ihm zu reden. Schließlich haben wir einen Helden geschaffen.

Was passiert, wenn er den Mund aufmacht?

Was ist größer als ein Held?

Ein toter Held.

Holen Sie Dr. Norton.

Was soll das, Raymond?

Mattox spioniert mir nach, und nun dieser Unsinn mit dem "kritischen Zustand"?

Du weißt genauso gut wie ich, dass es Alex gut geht.

Beruhige dich!

Dennett! Deine Arbeit ist so gut - Darum geht's nicht!

Du hast die Frau im Fernsehen gesehen.

Das hier muss aufhören!

Du hast recht.

Aber lass mich was fragen!

Was für ein Leben haben wir Alex Murphy gegeben?

Er wird nie ein normaler Mann, ein Vater, ein Ehemann sein.

Sobald wir die anderen Einheiten rausschicken, ist er nur

Daunen,

geben wir's zu!

Wir haben bei ihm versagt.

Wir haben bei Alex Murphy versagt.

Aber denk mal ans große Ganze. Darum geht's hier.

Deine Arbeit mit ihm ist Forschungsstoff für Jahrzehnte.

Du hast die Geschichte verändert, Dennen.

Kein Polizist wird jemals wieder in Ausübung seiner Pflicht sterben.

Dank dir.

Denkmal daran!

Ich will, dass diese Familie versorgt ist.

Mit mehr, als sie sich erträumen könnten. Das schulden wir ihnen. - Ich stimme zu.

Ich möchte volle Finanzierung. Zehn Jahre.

Ein neues Team, alles meine Leute. - Großartig!

Abgemacht.

Hey, was ist los?

Die Security ist da. Alle müssen raus.

Sie wecken ihn nicht auf. Egal was passiert, bleiben Sie bei ihm.

Wie meinen Sie das?

DIAGNOSE ALEX MURPHY

Die Abstimmung ist beendet Die Ergebnisse sind ausgezählt.

Mit 'Ja' stimmen 63,

mit "Nein" 22.

Die Mehrheit der Senatoren hat zugestimmt.

Der Kongress hat das Dreyfus-Gesetz

aufgehoben.

Mann, ihr seid so lahm wie 'ne Mädchentruppe.

Hier Mattox. - Dennett ist dabei.

Wurde auch Zeit.

Sagen Sie's!

Erledigen Sie es.

Aber gerne.

Mrs. Murphy - Kommen Sie, so oft Sie wollen.

Bedrohen, verklagen Sie mich, nehmen Sie mir mein Heim.

Ich höre erst auf, wenn ich meinen Mann gesehen habe. Ist das klar?

Mr. Sellars möchte Sie gerne treffen.

Geht es Alex gut?

Er möchte Ihnen etwas Wichtiges mitteilen. Würden Sie mich begleiten?

David.

Wir müssen weg. Holst du deinen Mantel?

Hey! - Ich bin im Fahrstuhl.

Ich muss ins Labor. - Das ist wahnsinnig! Sie sind noch hier.

Lenken Sie sie ab!

Okay.

Ich kann nicht

Eine durchgedrehte Frau

öffnet uns nicht. Sie hat den Türcode. Wiederhole: Sie öffnet nicht.

Machen Sie jetzt auf. Wir müssen rein.

Verstehen Sie nicht? Wollen Sie den Tod aller im Haus verantworten?

He, stehen bleiben!

Nicht schießen. - Kommen Sie raus.

Entsperren Sieden Sender!

Entsperrt!

KEINE LEBENSZEICHEN

Schicken Sie bitte Mrs. Murphy rein.

Sofort, Sir.

Wecken Sie ihn auf!

Alex!

Alex!

Alex, hier ist Dr. Norton. Wachen Sie auf! Hören Sie mich?

Diese Männer wollen uns löten.

Sie wollen uns töten, verdammt.

Mrs. Murphy, gestern Nacht hatte Alex einen psychotischen Schub.

Er tötete einen unbewaffneten Kollegen und hatte später einen Anfall.

Wir haben getan, was wir nur konnten,

aber die Ärzte konnten ihn nicht retten.

Es tut mir sehr Ieid, Mrs. Murphy.

Wir werden es in Kürze bekanntgeben.

Sie haben mich abgeschaltet. Kurz vor dem Geständnis.

Mattox hat Sie abgeschaltet.

Ich habe Ihren Sender entfernt. Er kann es nicht wieder tun.

Sellars kann es sich nicht leisten, Sie zu wecken.

Diese Typen sollten den Stecker ziehen.

Er will Ihren Tod, Alex. Begreifen Sie?

Tut mir Ieid. Wir werden für Sie und David tun, was wir können.

Ich will nichts von Ihnen.

Ich verstehe.

Halten Sie sich von uns fern.

Sie und Ihre Firma.

Wenn Sie meinen, dass das besser ist.

Eins noch! Ich denke, es wäre zum Nutzen aller, besonders Davids,

die Angelegenheit für uns zu behalten.

Alex' Vermächtnis sollte nicht beschädigt werden.

Alex. Alex!

Ich kann das hinbiegen!

Sie haben mich belogen.

Sie haben meine Frau belogen. Ihre Chefs wollen mich töten,

und ich soll Ihnen trauen? - Ich kann mich an die Presse wenden!

Alex, ich kann ihnen die ganze Geschichte erzählen.

Hören Sie auf mich. Bitte!

Was zum Teufel

Weiterhin grünes Licht für alle Systeme, und holt Sellars ans verfluchte Telefon.

Verstanden. Jlerdammü.!

Sehen Sie sich diese Stadt an!

Wie schön sie ist.

Sie ist so friedlich geworden.

Ich wünschte,

ich hätte gute Neuigkeiten für Detroit.

Ich habe höchst traurige Neuigkeiten.

Trotz unserer größten Anstrengungen, ihn zu retten,

ist Alex Murphy vor wenigen Stunden verstorben.

Alex Murphy - Mr. Sellars!

Was ist? - Maltox hat angerufen.

Sie müssen sofort mitkommen.

Ma'am‚ gehen Sie da lang! - Wie bitte? - Es gibt ein Sicherheitsproblem.

Drehen Sie um. - Sir, mein Auto ist da draußen.

Das Gebiet ist gesperrt. Gehen Sie! - Was ist los? - Gehen Sie!

Ich will mit Mr. Sellars sprechen.

Mr. Sellars! - Wann kommt der Helikopter? - In 10 Minuten, Sir.

PRIMÄRZIEL: RAYMONS SELLARS

VERSUCHTER MORD AN ALEX MURPHY

Verzeihung! - Ja? - Ich muss Sergeant Jack Lewis sprechen.

Es ist ein Notfall.

Bleiben Sie dran. Mr. Sellars! Eine Clara Murphy ist in der Lobby.

Was? Raymond, wenn sie ihn sieht, sind wir erledigt. - Was wollen Sie tun?

Bringen Sie Mrs. Murphy her. - Jawohl, Sir.

Norton sagt, sie könnten Drohnen einsetzen.

Zieht also auf keinen Fall eure Waffen.

Sie schießen nicht auf Unbewaffnete. verstanden? -Verstanden.

Stehen bleiben!

Keine Bewegung!

Dies ist Privatbesitz!

Sie dürfen ihn nicht betreten.

An Ihrer Stelle würde ich die Waffen niederlegen.

Waffen weg. - Okay, Mann. Alles klar.

SUCHE FREIES SCHUSSFELD

Ins Tiefgeschoss!

Halt! - Rammen!

Schneller!

Los, los, los!

ZIEL VERSPERRT

Alex, lauf!

Omnicorp-Wachschutz!

Waffen weg! - Waffen weg.

Heben Sie die Hände über den Kopf, und niemandem geschieht etwas.

Was geht hier vor'? - Mrs. Murphy, hören Sie mir gut zu.

Der organische Teil Ihres Mannes Alex ist tot. Der Roboterteil ist defekt

und zerschießt das Gebäude. Sie und Ihr Sohn müssen sofort hier raus.

Ich muss diesen Anruf annehmen.

Er hat die Lobby verlassen und ist auf dem Weg hierher. - verstanden, Sir.

Schieß nicht auf meinen Roboter. Du flankierst nur. - Alles klar.

Blechmann!

Blechmann!

Da ist er ja.

Du siehst beschissen aus.

Was ist? Kannst du nicht schießen?

Was dachtest du dir? Das ist keine Übung.

Du bist Roboter. Ich bin ein rotes Asset.

Hab ich selbst programmiert. Wie findest du's?

Na los, Blechmann! Drück einfach ab.

Drück ab!

Du kannst weglaufen.

Na los!

Laut

Lauf!

Na, siehst du. Lauf!

Brennt beschissen, stimmt's?

Hast du ein Schwein, dass ich meinen Taser

nicht auf "Kill" gestellt habe.

Hey, hör mal.

Ist nicht persönlich gemeint.

Na ja, ein bisschen vielleicht.

Ich werde dich erlösen.

Waffe weg!

Der Helikopter kommt.

Mr. Sellars steigt zuerst ein. - Nein, nein! Mrs. Murphy,

Sie und Ihr Sohn zuerst.

Polizist verletzt. Technikzentrale, Omnicorp-Gebäude.

Verstanden. Krankenwagen ist unterwegs.

Das überstehst du.

Es ist nicht tödlich. - Geh! Geh!

Omni-LZ Helo-1 im Anflug auf Landeplatz!

Was ist das?

Er hat 'ne Waffe! - Was? - Zieh ihn hoch! Zieh ihn hoch!

Was macht er? - Tut mir Ieid, Sir, ich weiß es nicht.

Alex? - Dad?

Clara, David

Warten Sie.

Verschwindet! - Alex, leg die Waffe weg. - Clara, verschwinde mit David, sofort!

Raymond Sellars, Sie sind verhaftet wegen Mordversuchs an einem Polizisten.

Wollen Sie mir Handschellen anlegen? Gut.

Los, tun Sie's!

Geht nicht. Das kann Ihr Programm nicht.

Wenn Sie's versuchen, bricht das ganze System zusammen, also

Sie haben keinen Haftbefehl. Wir - Auf den Boden, Hände hinter den Kopf!

Ich gehör nur zum Marketing. - Sofort! - Okay! Ja, ja

Alex, wir müssen Zusammenarbeiten.

Nur ich habe die Technologie, Sie am Leben zu halten.

Tot oder lebendig, Sie kommen mit!

Na gut.

Die Waffe!

Alex, im Ernst, Ich will Ihnen nichts Böses.

Ich hätte Sie längs! töten können.

Ich muss nur auf Ihren Kopf zielen und abdrücken. -Sellars, bitte! Nicht!

Wenn ich wollte, ziele ich auf Ihre kleine Familie und töte sie ebenfalls.

Und es gibt nichts, was Sie dagegen tun könnten, denn, seien wir ehrlich

Sie sind ein Roboter.

Begreifen Sie?

Alex

Dad!

Baby

He)'

Hey, alles wird gut.

Alles wird gut.

Wie geht es Ihnen, Alex?

Ich bin bereit.

Er ist bereit.

Noch immer kein Wort von Omnicorps Muttergesellschaft, OCP.

Und obwohl die Regierung behauptet, Alex Murphy werde erneuert,

gibt es nach wie vor Gerüchte über seinen Zustand.

Doch wir haben exklusive Bilder erhalten,

mit einem Handy aufgenommen, die zeigen:

Detroits Bürger könnten Alex Murphy schneller bei sich haben, als sie denken.

Die wahre Tragödie ist,

dass unser Präsident entschieden hat, das Dreyfus-Gesetz zu bestätigen.

Ich bin überzeugt, dass unsere parteiischen Medien ihn manipulierten,

ebenso wie Whistleblower Dennett Norton.

Ich gebe zu: Wir wissen weniger, als wir dachten.

Ich glaube zwar, mein Forschungsprogramm ist fundiert.

Was ich daraus machte

war falsch. - Die Tatsache, dass dieser Hu**'

nicht in einem Bundesgefängnis sitzt,

ist ein riesengroßer Haufen Sah“!

Ich weiß, manche von Ihnen denken, solche Ansichten seien gefährlich,

und dass diese Maschinen Bürgerrechte verletzen.

Einige von Ihnen glauben sogar, der Einsatz dieser Drohnen im Ausland

mache aus uns dieselben tyrannischen Imperialisten,

denen unsere Vorväter entkommen wollten.

Ihnen sage ich:

Hört auf zu winseln!

Amerika ist jetzt,

und wird es immer sein,

das großartigste Land auf der Welt!

Ich bin Pat Novak.

Gute Nacht.