Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:03,666
- Episode 5 -
( Sub Eng By K League/Edited By Coffee_Prison )
2
00:00:04,366 --> 00:00:08,266
(Yoo Seon Woo)
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,266
(Lee Young Jae)
4
00:00:11,266 --> 00:00:13,633
(Jo Ah Ra)
5
00:00:20,033 --> 00:00:21,900
Hei, Ara. Ada apa?
6
00:00:25,566 --> 00:00:26,633
Dan?
7
00:00:28,433 --> 00:00:30,533
Jadi di mana Yoo Seon Woo sekarang?
8
00:00:31,966 --> 00:00:33,433
Baik. Saya akan berada disana.
9
00:00:37,533 --> 00:00:38,366
Hei, Ara.
10
00:00:40,800 --> 00:00:43,066
Tolong jangan beri tahu Cha Sun Woo.
11
00:00:44,500 --> 00:00:45,133
Baik.
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,666
(Yoo Seon Woo)
13
00:00:53,600 --> 00:00:54,933
(Yoo Seon Woo)
14
00:01:06,933 --> 00:01:08,600
Apa yang kau lakukan di sini?
15
00:01:08,600 --> 00:01:10,066
Kenapa kau bertingkah begitu?
16
00:01:10,066 --> 00:01:11,033
Apakah kau menyembunyikan sesuatu?
17
00:01:11,033 --> 00:01:12,633
Apa? Saya tidak menyembunyikan apa pun.
18
00:01:14,566 --> 00:01:16,433
kau sudah berlebihan.
19
00:01:16,433 --> 00:01:18,066
Tunggu 5 menit saja.
Aku akan kembali.
20
00:01:19,133 --> 00:01:21,133
Saya tidak bisa.
aku mau buru-buru.
21
00:01:22,566 --> 00:01:23,933
Baiklah..sampai nanti.
22
00:01:24,900 --> 00:01:25,366
Hei.
23
00:01:31,000 --> 00:01:32,066
Maafkan saya.
24
00:03:35,900 --> 00:03:36,633
Cha Sun Woo
25
00:03:37,600 --> 00:03:38,100
Iya
26
00:03:38,700 --> 00:03:39,866
Pastikan kau tetap dalam performa terbaik.
27
00:03:42,733 --> 00:03:44,100
Baik..Pak
28
00:03:44,233 --> 00:03:46,300
Terima kasih atas latihan hari ini.
29
00:03:47,566 --> 00:03:48,600
Latihan yang bagus hari ini.
30
00:03:54,833 --> 00:03:56,800
kupikir dia ingin kau bermain
dipertandingan berikutnya.
31
00:03:57,633 --> 00:03:58,500
Selamat.
32
00:03:59,600 --> 00:04:01,400
Belum tentu juga
33
00:04:13,366 --> 00:04:15,933
"Untuk musim K-league mendatang, masing-masing tim adalah
34
00:04:15,933 --> 00:04:20,200
memperhatikan pemain yang baru direkrut.
35
00:04:20,200 --> 00:04:23,300
Secara khusus, Incheon United FC, yang merekrut ... "
36
00:04:27,933 --> 00:04:32,166
"Si ajaib Cha Sun Woo,
37
00:04:32,966 --> 00:04:37,966
sedang mempertimbangkan menempatkannya di line up awal.
38
00:04:37,966 --> 00:04:40,000
Inilah yang kami pelajari dari sumber kami. "
39
00:04:42,033 --> 00:04:42,800
Hei, Lee Young Jae
40
00:04:50,600 --> 00:04:52,433
Ada berita baguskah?
41
00:04:52,433 --> 00:04:53,166
Kau terlihat ceria.
42
00:04:54,366 --> 00:04:57,266
Jadi, Cha Sun Woo akan berada di line up awal?
43
00:04:59,500 --> 00:05:00,166
Benar..kah?
44
00:05:00,633 --> 00:05:01,666
Dia akan menjadi seperti itu.
45
00:05:02,566 --> 00:05:03,600
Bukankah itu hebat?
46
00:05:03,600 --> 00:05:06,566
Tentu saja. Dia hebat di sepakbola.
47
00:05:10,333 --> 00:05:12,266
Saya lapar, Apakah kau ingin memesan?
48
00:05:13,066 --> 00:05:14,633
Kau seharusnya membawa Cha Sun Woo juga
49
00:05:14,633 --> 00:05:15,866
jadi kita bisa mengadakan pesta dengannya.
50
00:05:21,166 --> 00:05:22,600
Musim K-league akan segera dimulai.
51
00:05:24,166 --> 00:05:26,000
aku akan terlalu sibuk
untuk betemu denganmu
52
00:05:27,400 --> 00:05:29,433
Oh benar juga.
53
00:05:30,300 --> 00:05:31,200
Maaf.
54
00:05:32,866 --> 00:05:34,600
kau bersemangat sekali hari ini..
55
00:05:36,000 --> 00:05:37,166
karena Cha Sun Woo kan ?
56
00:05:39,933 --> 00:05:41,200
Tidak, bukan itu.
57
00:05:44,400 --> 00:05:45,933
- Lee Young Jae
- Ayo pergi.
58
00:05:47,233 --> 00:05:48,466
Mari kita makan.
59
00:05:49,033 --> 00:05:51,300
Saya tahu restoran Italia yang bagus di sekitar sini.
60
00:05:51,766 --> 00:05:53,033
Atau bagaimana dengan sushi?
61
00:05:53,033 --> 00:05:54,233
Lee Young Jae , kumohon.
62
00:05:57,000 --> 00:05:59,666
Saya ingin mengatakan hal yang sama kepadamu
63
00:06:00,766 --> 00:06:04,500
Bisakah kau menatapku sekali saja?
64
00:06:07,833 --> 00:06:09,100
Saya minta maaf.
65
00:06:10,866 --> 00:06:12,600
Ini benar-benar tidak mudah bagiku.
66
00:06:15,233 --> 00:06:16,266
Aku sangat menyukaimu.
67
00:06:17,000 --> 00:06:18,566
Saya tidak ingin kehilanganmu seperti ini.
68
00:06:19,733 --> 00:06:20,100
Tapi...
69
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
Bisakah kita kembali menjadi teman seperti sebelumnya?
70
00:06:27,800 --> 00:06:28,666
Lee Young Jae.
71
00:06:29,800 --> 00:06:30,666
Seperti sebelumnya ...
72
00:06:33,500 --> 00:06:34,266
Hanya sebatas teman...
73
00:06:39,033 --> 00:06:41,533
Kau tidak pernah menjadi teman bagiku.
74
00:06:45,600 --> 00:06:46,800
Mari kita makan malam nanti.
75
00:06:47,633 --> 00:06:48,066
Aku harus pergi.
76
00:07:07,500 --> 00:07:10,533
(Incheon United vs Gangwon FC / Babak ke-1)
77
00:07:19,433 --> 00:07:20,633
Sial!
78
00:07:28,566 --> 00:07:29,866
Ambil jalan pintas.
79
00:07:29,866 --> 00:07:30,800
Pergi!
80
00:07:31,433 --> 00:07:32,633
Pergi! Pergi!
81
00:07:32,633 --> 00:07:33,733
Tidak, jangan ke sana!
82
00:07:35,700 --> 00:07:36,300
Menang.
83
00:07:37,733 --> 00:07:38,433
Siapa yang menang?
84
00:07:38,866 --> 00:07:40,000
- Saya menang!
- Kau?
85
00:07:41,800 --> 00:07:43,700
Kau harus berusaha lebih keras, Cha Sun Woo
86
00:07:43,700 --> 00:07:44,800
Kau membosankan...
87
00:07:44,800 --> 00:07:46,066
- Saya ingin main.
- Apa yang harus saya lakukan?
88
00:07:54,766 --> 00:07:56,433
Hai yang disana! Kau terlalu lambat!
89
00:08:06,666 --> 00:08:07,866
Apakah kau baik-baik saja, Cha Sun Woo?
90
00:08:07,866 --> 00:08:08,733
Saya minta maaf.
91
00:08:08,733 --> 00:08:09,533
Astaga.
92
00:08:10,600 --> 00:08:12,300
Hei! Apakah kau sudah gila?
93
00:08:13,533 --> 00:08:15,333
kau tidak bisa bermain dengan
pergelangan kaki yang cedera.
94
00:08:17,300 --> 00:08:18,333
Apakah kau berencana untuk merusak pertandingan kita?
95
00:08:19,033 --> 00:08:19,666
aku baik-baik saja.
96
00:08:20,166 --> 00:08:20,900
Aku bisa bermain.
97
00:08:21,166 --> 00:08:22,300
Apa? Kau baik-baik saja?
98
00:08:23,433 --> 00:08:25,066
Itu bukan sikap pemain profesional.
99
00:08:25,800 --> 00:08:27,066
Kau tidak pantas bermain di liga pro.
100
00:08:28,033 --> 00:08:28,633
Mulai sekarang..
101
00:08:29,566 --> 00:08:30,266
Lee Young Jae yang bermain..
102
00:08:30,900 --> 00:08:31,833
menggantikan Cha Sun Woo.
103
00:08:59,200 --> 00:09:01,166
Cha Sun Woo dan Lee Young Jae...
104
00:09:09,166 --> 00:09:11,866
(Lee Yeongjae menggantikan Cha Sun Woo karena cedera)
105
00:09:17,633 --> 00:09:19,233
Jika kau melihat area ini.
106
00:09:19,233 --> 00:09:21,600
Itu tempat kau terluka sebelumnya.
107
00:09:21,600 --> 00:09:24,200
Aku sudah bilang jangan terlalu dipaksakan.
108
00:09:25,866 --> 00:09:26,933
Itu tidak baik.
109
00:09:29,966 --> 00:09:31,700
Lenturkan otot-otot kakimu
110
00:09:38,866 --> 00:09:43,133
Ini pertandingan antara InU dan Gyeongnam FC.
111
00:09:46,433 --> 00:09:48,000
Incheon memotong bola.
112
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
Umpan panjang.
113
00:09:49,133 --> 00:09:50,900
Lee Young Jae..dia menerima umpan!
114
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Lee Young Jae menendang!
115
00:09:51,900 --> 00:09:54,100
- dan Gool.
- Itu masuk!
116
00:09:54,100 --> 00:09:55,200
Gol dari Lee Young Jae.
117
00:09:55,200 --> 00:09:57,000
Lee Young Jae berhasil melakukannya!
118
00:09:58,266 --> 00:09:59,400
Umpan panjang.
119
00:09:59,400 --> 00:10:01,000
Lihat bagaimana Lee Young Jae bermain!
120
00:10:01,000 --> 00:10:02,133
Lee Young Jae menendang....
121
00:10:02,133 --> 00:10:04,366
Gool....Masuk
122
00:10:04,366 --> 00:10:05,366
Gol dari Lee Young Jae.
123
00:10:05,366 --> 00:10:07,466
Lee Young Jae melakukannya!
124
00:10:11,133 --> 00:10:13,033
Lee Young Jae mencetak gol.
125
00:10:13,433 --> 00:10:15,500
Lee Young Jae! Lee Young Jae!
126
00:10:18,144 --> 00:10:20,109
( Sub Eng By K League )
127
00:10:20,911 --> 00:10:25,247
( Edited By Coffee_Prison )
128
00:10:25,911 --> 00:10:30,947
>>> Bersambung Ep.6...
8485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.