All language subtitles for Without.a.Trace.S02E22.The.Season.WEBRip.x264-ION10

MAN:
We need to talk.

Okay.

I´ve just
come from

a meeting
with the trustees.

We decided
to let you go.

We´ll announce it

after Spring workouts.

Probably best if we
call it a resignation.

I assume you have
something to say?

Door´s over there.

DANNY:
Coach Jim Cooper--

he´s 42 years old,
divorced, no kids.

He´s been at Westport
for the last seven years.

First four years
he was an assistant coach,

then they bumped him
up to head coach.

Hasn´t had a losing
season until this one.

Yeah, his team was
the pre-season pick

for a bowl game.

He ended up 4-7.

Fiesta Bowl
to the toilet bowl.

How much money
did you lose?

You don´t
want to know.

Well, according
to the athletic department,

the coach was flushed
right before he disappeared.

Now, the garage still
has his car in it,

mail has not been
checked in two days

and there´s no activity
on his cell phone

or his
credit cards.

MARTIN:
Who called
the report in?

Campus police got a call
yesterday from a woman,

anonymous.

Does he have
a girlfriend?

Not that anybody
knows about.

Anybody
see anything?

Don´t know that yet,
but one of his players,

Evan Young,

lives in the room
behind the garage.

He´s at physical
therapy right now.

He´s going to come
and talk to us

when he finishes.

Young´s one of
their best players.

Second team All-American,
blew his knee out

in the fourth game
of the season.

Take a look at this.

"Rampant corruption
in the program

"has made it
impossible for me

to fulfill my role as
a leader and an educator."

Looks like he´s taking
people down with him

as he goes
out the door.

Yeah, and he didn´t get
to finish his little letter.

Maybe somebody
didn´t want him to.

Hey, got a second?

The missing persons report

came from an unidentified woman,
right?

Right.
Listen to this.

WOMAN:
Hey, it´s me.

Where are you?
Are you okay?

I´m worried.

That´s it.

How long you been living
in the coach´s garage?

Since last October.

When you injured
your knee.

Yeah.

I couldn´t deal with
the stairs in my apartment,

so coach let me use the room

off his garage
while I rehabbed.

I did some work
around the house

to pay for it.

We found this in the house.

Do you know
who she is?

Yeah, that´s
Coach Reese.

She coaches the women´s
volleyball team.

She been around lately?

I don´t know.

I´m at the gym
lifting every night.

All that lifting?
Getting ready
to turn pro?

No, actually
I´ve applied to the NCAA

for a medical
eligibility exemption,

on account I blew
out my knee

in game four.

When it comes through,
I want to be ready.

Look, um,

I know your knee took
you out of commission,

but what happened
the three games

prior to that?

We saw that
you were suspended.

( sighs )

Tutor took a test for me.

Coach found out.

Everybody does it.

I gave you guys
a heads-up last month.

What used to be okay
isn´t anymore.

So, what, are you going
to start Dams instead of me?

Come on, he couldn´t carry
my jock, and you know it.

Evan this is for
your own good.

You´re in college.

You need to start
preparing yourself

for what you´re
going to do in life.

I´m going
to play football.

That´s why I came
here, remember?

You came here
for an education.

That´s not what
you said

when you were
recruiting me.

It´s what I´m saying now.

Even if you do make the NFL,

the average career
of a running back is 2.8 years.

I know that´s not
what you want to hear,

but you´ve got to be prepared

for are other
things in life.

He was right.

I mean,
look at what happened.

I busted my knee.

But academically, I´m good.

I mean, I passed all
my classes this year

and I did it on my own.

MARTIN:
Why do you think
the coach

started cracking
down on you guys?

I don´t know.

He suspended
a bunch

of other players,
right?

Maybe they didn´t

take it as well as you.

What do you mean?

I don´t know.
Maybe someone was angry enough

to do something to him.

( beeping )

WOMAN:
Hey, it´s me.

How are you?
Are you okay?

I´m worried.

Should only
take a minute.

Okay, thanks.

JACK:
Apparently,
Jim Cooper

had ten players
suspended last year.

Ten players on the bench.

That would explain
a losing season.

And a lot of
angry people.

Alumni,
gamblers...

Ready.

( beeping )

WOMAN:
Yes, I´d like to report
a missing person.

His name is Jim Cooper.

MAN:
Ma´am, is this an emergency?

WOMAN:
I don´t know.

I think something´s wrong.

His address is 315 Hawthorne.

MAN:
What´s your name?

And one sec...

( beeping )

Same caller
both times.

The answering machine call

came from an empty
university housing unit.

What about
the anonymous tip?

We traced it to a PBX

in the main administration
building at the university.

There are at least 1,200 people
that work there.

We´re trying
to narrow it down.

MAN:
Jack.

Your wife is here.

Uh, thanks.

Everything all right?

I´ll let you know.

Hey.

Oh, hi.

I, uh, I´m sorry
to barge in on you.

Oh, no, no.

It´s such
a pleasant surprise.

What´s going on?

You know,
I was just, you know,

looking around
your office and...

You know, when I think of it,

it´s sort of hard
to imagine you anywhere else.

What´s wrong?

I got it.

( chuckles )

They offered me
managing partner.

That´s fantastic.

In the Chicago office.

That´s not so fantastic.

The managing partner
there is retiring,

so they called New York
to see if we had a lawyer

that we thought would be good
and Eric suggested me, so...

I know it´s not

what we planned, Jack.

How long before
they want you to go?

Six weeks.

That´s, uh, that´s fast.

They have
corporate housing

right on the lake,

and we could live there
until we figure it out.

I know that
this would be

difficult with you,
especially with your father,

but I´m sure that...

I´m sure we could
find a place for him there.

I can´t wait to have
that conversation with him.

Just think about it,
all right?

Yeah, of course.
Of course.

We´ll work
something out.

I have to go.

Okay?

So long.

WOMAN:
I was friends

with Jim´s
ex-wife, Cheryl,

but when their
marriage broke up

and Cheryl moved away,
Jim and I became close.

The missing person´s
report came in

from an anonymous woman.

Any idea who that could be?

It wasn´t me, if that´s
what you´re asking.

Cheryl already

made that mistake.

I wasn´t going to repeat it.

What mistake was that?

Oh, being with someone

who eats, sleeps
and breathes football.

I mean,
Jim´s given

his entire life to it.

Win at all costs.

Until this year.

Yeah, I heard about that,
what happened?

I don´t know.

All I know is,
something changed for him

at the beginning
of the season.

COOPER:
Do you realize
I´ve got eight guys

who can barely read?

I can´t say that
I´m surprised.

Half of them are
walking around

in designer clothes
and jewelry

they definitely
can´t afford,

and I´ve known about
it the whole time,

but I let it
happen.

That´s why
I got promoted.

Hey, it´s not your fault, Jim.
It´s the system.

They´re kids, Deb.

People´s sons.

Some of them are walking
down the wrong path

and it´s because of me.

What´s this sudden
burst of conscience?

Maybe I´ve just
been swimming

in the cesspool
too long,

and I need a shower.

I´m going to clean
this place up.

Team starts losing,
team starts losing.

How´d the athletic department
feel about his cleanup?

A successful football program
brings in $50 million a year

to this school.

The athletic department
wants to win.

MAN:
He was an assistant coach

who wasn´t ready
to run a major program.

Yet you offered him
a four-year deal.

That was three years ago.

We wanted a young coach.

Someone who knew the system,
could relate to the players.

We thought he´d
grow into the job.

It didn´t work out.

That doesn´t explain
why you fired him.

Did he jeopardize
the program, what?

Other than losing,
what do you have in mind?

Throwing games, steroids,
you catch him with a stripper?

It´s a stripper-free program.

Mm-hmm.

Look, uh, Jim wanted
to make some changes,

we were supportive,

until he started
getting out of control.

Suspending players.

Lionel Fortay
was the last straw.

( grunting )

( whistle blows )

Good, good, good.
Hit and dry.

That´s what I´m talking about.
Good job!

Patrick, you´re up.

Jackson, stay here.
Justin, good job.

Wait, wait.

Hey!

Hey, Lionel.

What are you
doing here?

Oh, coach, that damn tutor

kept me studying,
you understand?

Get off the field.

I told you before,

you´re not
on this team.

You´re kidding,
right?

I am this team.

Get out of here.
Let´s go. Come on.

I said I am this team!

( shouting )

Get off me, Jeff!

Get him
out of here.

Get off me!

What was that about?

He´s off the team?

Fortay´s your star receiver.

Not as of
yesterday he´s not.

Are you out of your mind?

My team, my rules.

Player doesn´t follow
them, he´s out of here.

We told him to keep
a closer eye on things,

but he completely overreacted.

We´re going to need
a complete list

of the players he suspended.

And if you happen to know

the whereabouts
of Lionel Fortay,

that would help.

He suspended you
from the team, right?

I wasn´t suspended.
I was kicked off.

Why is that?

I missed a psych midterm,
and the coach decided

he wanted to make
an example of me.

11 touchdowns,

and you led the team in
total yardage this season.

All natural?

Come on, man.

You know who
you talking to?

I know exactly
who I´m talking to.

That´s why I find it
so hard to believe

that the coach would kick
his star athlete off the team

just for missing a test.

You´re thinking
I did something to the guy.

You´re sitting there.

Well, I didn´t, all right?

You got motive.

but I just forgot.

I got enough trouble as it is.

You´ve got more trouble now.

All right, that night,
after we got into it,

I went to Coach Cooper´s office

to see if I could reason
with him.

Did you recognize
this man?

Nah, I just
took off.

That was enough for me.

I want to play ball,
not get shot.

If it was someone from
within the university,

Lionel would have
probably recognized him.

Maybe somebody
from outside the program?

The boosters, gamblers.

Have you checked
into that?

Yeah, the coach´s
finances are clean.

I´m looking at the players.

What about Jack Cooper´s

state of mind?

Any idea why the sudden interest
in cleaning up the program?

No, not that
I could find.

Well, if the coach really was
cleaning up his program,

he missed a few spots.

That was the
campus police.

The night before Lionel Fortay
was booted off the Vikings,

a freshman girl OD´d on Ecstasy

at a party thrown by him
and his roommate.

How´s the girl?
Well, she spent

the night in the hospital,
but she was released.

What´s the roommate name?

Patrick O´Neal.

I´m going to go talk
to Mr. O´Neal.

Sam, grab Danny,

go talk to the
girl who OD´d.

Just my luck.

I mean, the FBI´s on campus
looking for Coach Cooper,

and I get busted
for using Ecstasy.

Which, by the way, everyone
was using at that party.

We´re not going to bust you
for using Ecstasy, okay?

We just need some information.

We know some
of the coach´s players

threw that party.

Yeah, well, the coach
was at the party.

Are you sure?

I mean, they said
you were pretty wasted.

I was wasted,
but it was definitely him.

♫ Oh, oh ♫

♫ Go ahead, enjoy yourself,
enjoy the shine ♫

♫ Enjoy it now ♫

♫ In a minute,
this will all be mine ♫

♫ No runways,
yet I´m crashing in... ♫

Hey, hey,
I want you out of here.

All right, party´s over.

Right now.

You-- yeah,
hey, come on.

Everybody get out.
Put the beer down.

Coach, Coach,
it´s not that bad.

I come here
to check on your ankle,

and this
is what I find, huh?

Hey, hey.

Watch out, watch out.

Give her air. Move, move.

Miss? Miss?

You awake?

All right, everything´s going
to be all right.

Stay with me.

Hey, stay with me.

Stay with me.

I guess the coach
sort of saved my life.

Who gave you the drugs?

I don´t remember.

Football player?

Probably.

There´s always drugs
at their parties.

There weren´t
any drugs.

You know, um,
way back in the ´70s

when I went to college,
which was long before your time,

we used to call these
roach clips.

Now, Patrick, believe me.
I get it, all right?

I understand.

You´re a big
star athlete.

There´s a lot of fun to be had.

There´s a lot
of temptations.

Nobody can blame you
for getting caught up in it.

But if there are
drugs involved,

it´s possible that´s the reason
the coach is missing.

Now, I need
to know exactly

what happened that night,
and so far,

all I got out of you
is that you

twisted your ankle
during practice.

Now, what else happened?

What else happened?

He, he came over.

He was pissed.

After he broke up the party,
he went crazy.

What are you doing?

Where are they?
Where are they?

That girl could have died.

Be careful with that.

I´m going to do
whatever I have to

to get this sorted out.

You tell me
where those drugs are,

or I´m calling the cops.

I don´t have any drugs!

That girl´s friends
were at the party.

They said she
got those drugs

from the dude that lives here.

Well, there are two dudes.
Lionel?

Yes, Lionel.

How stupid do you think I am?

Jackass.

Even if you weren´t
the drug connection,

the party was still
at your place,

but somehow,
you stay out of trouble.

Why the preferential treatment?

Maybe it´s because
I had 62 tackles

and three interceptions
my freshman season.

Lionel had 11 touchdowns.

He still got
booted off the team.

I don´t know, I guess he´s
looking out for me a little bit.

You know, Patrick,
I think that you and I

are going to have to continue
this conversation

at FBI headquarters.

I think I should call my dad.

He´s a lawyer.

Be my guest.

There was a call
from Zone 14 at 9:50,

the same time the police
got that anonymous call.

Okay, Zone 14,

fourth floor--
Financial Aid.

Three employees
share that line.

Can I ask you something?

When did Westport
install these phones--

1888?

( chuckling )

Why can´t we get
one simple printout

that tells us
who called and when?

We can;
I just thought

that would make finding
this woman too easy.

MARTIN:
I ran Westport Boosters
through Vice.

One of them, a Tom Garagas,

a big-time gambler
in Atlantic City

gave $200,000 to the football
program last year.

This guy also owns

a construction company,
G&G Excavation.

I looked at the payroll records.

Up until two months ago,

that kid in the coach´s
garage, Evan Young,

was Employee 126-5.

This kid took home
more than 4,000 bucks a month.

Four Gs?
Yeah,

four Gs.

Hey, I just answered phones.

For 1,000 bucks a week?

That´s 25 bucks an hour
if you´re working full-time.

Were you working full-time?

It reads like a payoff
from a known gambler, okay?

So, either you tell us
what you were doing,

or we´re calling the NCAA.

And you can kiss

your medical red shirt good-bye.

I gave him information.

What kind of information?

You know, who was injured,

how guys were playing
at practice.

Did Coach find out
about your arrangement?

He must have ´cause he went off

when he saw us together
last month.

He says he´s going
to declare himself

eligible for the draft.

How about Simmons?
How´s his ankle?

Garagas! Get out!
Right now.

Hey, don´t touch me, man.

What´s the matter with you?

Stay away from
my players.

No more jobs,
no more cars,
no more meals.

Give money to the
school, but this--
this is off limits.

Since when?

Since now.

You´re making
a big mistake, Jim.

You´re making a big mistake.

Maybe.

Yeah.

What´s up, Coach?

You stay away from him.

I mean it.

Look, I didn´t give Mr. G.
anything he couldn´t get

from the sports guy
at the Daily Viking.

It´s still against the rules.

You want me to tell you
about the rules?

The rules suck.

Do you know
how much money

Westport made from football
last year?

$50 million.

Business school
gets a new building,

boosters are eating
shrimp cocktail in luxury boxes,

Coach is driving
around in a fancy car.

And me?

Before that job

at G&G, I was eating ramen
in the off season, man.

You talk to Garagas again?

Yeah.

I told him
I couldn´t help anymore.

And what did he say?

Said I was going
to lose him a lot of money.

GARAGAS:
Sure, I was pissed.

I been really good
to that program.

Cooper was out of line.

Look, Garagas, we know

you bet heavily
on Westport games,

and that you were paying
Evan Young

for inside information.

I paid the kid
to pick up phones in the office.

He was giving you information
on the team,

and you were using it
to place bets.

You think I whacked Cooper
to make money

on football games?

I think you´re
the kind of guy

who says "whacked,"
so anything´s possible.

What were you doing
Tuesday night?

Why?

Because someone
matching your description

threatened Coach Cooper
Tuesday night, that´s why.

I want my lawyer.

MARIA:
Hey.

Oh, hey.

Hi.
Hi.

What´s going on?

Uh... I just spoke

to Van Doran
about positions in Chicago.

Oh, well, great.

There are two.

One involving crimes,
one in Domestic Security.

But they´re both

as street agents.
Uh-huh.

There are no supervisory
positions for a while.

Possibly a couple of years.

Oh, well, that´s, that´s, um,
obviously not optimal.

No, it´s not.

I just, um...

( clearing throat )

I just don´t think I can do it.

I thought that we were going
to discuss this.

Okay, let´s discuss it, okay?

I understand

the upside in it for you, okay?

I get it.

But what about me?
What about us?

What about our kids?

The girls would adjust.

I would adjust; you would.

I have worked too long and hard
to go this far backwards,

I can´t.

Well, what about me?

Look, I understand

that this is a
great opportunity.

Oh, hey, Maria, congratulations.

Well, thank you.

I understand that this
is a great opportunity...

But what? Your job
is more important than mine?

I mean, you came all
the way over here,

pulled me out of a meeting,
to tell me that?

I just, I don´t understand
what you´re doing here.

Neither do I, okay?

I´m just unclear.

I just... it´s a lot to take in.

I have to get back to work.

Is that the man
you saw with the gun?

Nope.

It´s not.

What?

Who´s that guy
with the glasses?

That´s your
roommate´s father.

Well, I´ve never met
my roommate´s father,

but that´s him.

That´s the guy
with the gun.

There´s no way Patrick
had anything to do

with Coach´s
disappearance.

He told me all
about the party.

Lionel´s the problem,
not Patrick.

He´s a... he´s a good kid.
He plays by the rules.

What about you?

You play by the rules?

Me?

We have an eyewitness
that saw you coming out

of Jim Cooper´s
office with a gun

the night before
he disappeared.

It´s not
what you think.

You know what I think?

I think you´re just one

of those angry parents
that gets pissed off

when their kid doesn´t
get enough playing time.

Hey, Jim called me.

He wanted me
to come in

and talk to him, to...

tell me that he had
found something

in Patrick´s apartment.

I found it
in his drawer.

He said he had it
for protection.

From what?

His roommate´s
a drug dealer.

He threatened Patrick.

Oh, my God.

I kicked
the other kid

off the team and he´s
going to be expelled

from the university...

but I didn´t know what
to do about Patrick.

I mean, I took the gun, but...

it seemed that he should
have someone to talk to him.

I don´t think
he´d really

listen to me unless,

unless I was talking
about his two-deep zone

or jamming a receiver,

and that doesn´t
really seem relevant

right about now.

He needs to talk
to his father.

And that´s you.

I picked up the gun,
and I left.

I still haven´t been able
to talk to Patrick about it.

I can´t figure out
what to say.

There are over

90 boys in that
football program.

Why all the special
interest in your son?

Look, Mr. O´Neal, a girl OD´d

in your son´s
apartment.

Jim Cooper
found a gun

in your son´s possession.

He´s disappeared

and you now have the gun.
Oh, come on.

It´s obvious
that you and Jim

are covering up something
for your son.

Look, his whole future´s
on the line.

Patrick´s not my son.

Coach Cooper is his father.

GAIL:
I was a freshman

at Wichita State.

Jim was the star
of the football team.

It was three weeks
before graduation

and three weeks before
he was headed for the NFL.

That sounds clichéd,

but really,
it was just... stupid.

So you graduated
and you never saw him again?

Not until last year.

And you had no idea he was
the head coach at Westport?

No.

Patrick had been recruited
at a bunch of places.

I always focused in on
the school´s academics,

not on who the coaches were.

I didn´t know
about Jim until...

until we came
for a campus visit.

YOUNG:
During the season

we´re at practice
from 2:00 on.

GAIL:
2:00?
When do you go to class?

Mornings.

And if you need it,

the team has
a pool of tutors

to help with
your class work.

And the coaches here
are on top of everything.

That´s the main
reason to play here,

the coaching staff.

Check it out.

Especially
Coach Cooper.

Man, you couldn´t play
for anyone better.

What´s up,
Coach?

How you doing?
All right.

Looks like you guys

got my best tour guide.

This is
Patrick O´Neal,

he´s visiting
from Montclair.

New Jersey´s defensive
player of the year.

I´ve seen your film.

These are my parents,

Gale and Chris.

Hi.

Hi.

Good
to meet you.

Yeah.

Before that day, Jim didn´t even
know he had a child,

much less a son
who played football.

How´d he take it?

As well as could be
expected, I guess.

COOPER:
How could you not tell me?

I did tell you.

I told you
I was pregnant.

You told me
to go take care of it.

Well, this is how
I took care of it.

What about him?

Shouldn´t he know
about his father?

He does.

It´s Chris, my husband.

Shouldn´t he know about me?

He knows everything
he needs to know.

That his biological father
did not want him,

but he was lucky enough
to find a father who did.

Why would you even
let him go here

if this is the way
that you feel?

Because you´re offering
the best scholarship package.

You have a great
business school,

and this is where
he wants to go.

If I´ll keep quiet.

He already has a father.

He doesn´t need another one.

Jim promised that
he wouldn´t say anything

and I said that Patrick
could go to Westport.

Did he keep his promise?

As far as I know.

We´re going to need
to talk to Patrick.

Uh, no, uh... no.

There´s no need to tell him.

Look, if Patrick found out

that the coach
got you pregnant

and then abandoned you...

We need to know if he knew.

Then let me tell him.

Your son is a suspect,
Mrs. O´Neal.

I´m sorry.
I can´t.

I´m sorry.

JACK:
Please, take a seat.

Is my dad going
to come sit with us?

Do you need
your dad

to come and
sit with you?

He´s a lawyer.

So you keep saying.

Do you think
you need him?

No...
I don´t think so, no.

I just don´t know
what you want.

What´s going on

between you
and Coach Cooper?

Nothing.

Nothing?

He ransacked your room.

He was mad. I don´t know why.

I thought about it,

and all I can come up with
is he´s trying to bust me.

He found a gun
in your bedroom.

Why didn´t he use
that to bust you?

I don´t know.

Maybe he wanted to have

something over me.

Why?

Because I pissed him off.

At the beginning of the season

I just didn´t know
how things worked.

COOPER:
Yeah?

Hey, Coach,

can I talk to you
for a minute?

Yeah,
Patrick, sure.

Sure.
Sit down.

Grab a chair.

What´s going on?

I...

I been studying with this tutor,

a graduate student in
the English department.

Yeah?

He offered to take my
Western Civ mid-term for me.

I don´t know
what to do.

I mean,
I know a lot

of guys do that, but...

I want to know if it´s okay
if I take my own exam.

I want to do
well here.

I´m a good
linebacker,

but I want
to get better,

so if that´s what I need
to do, if I should

let the guy take my test,
then I will.

I just want to know if that´s
the way it´s supposed to go.

You can take
your own test.

Okay, good.

Good.

Um...

There something else?

It´s just a little weird.

Well, the tutors,

the cars,
the girls...

I mean, I read
about stuff like this

in the sports magazines,
I just...

We´re just
playing football, right?

Right.
Just playing football.

Okay, thanks, Coach.

Did he ever
talk to you

about your mother?

My mother?

Mm-hmm.

On parents day he said
he thought she seemed nice.

Okay.

Hang tight,
okay?

Okay.

I think
you should tell him.

VIVIAN:
All those reams

of telephone reports
finally gave us something.

Lilly Garrett.

Garret, wait.

Is she married
to the athletic director?

She´s our anonymous caller.

She´s got a phone

in Zone 10 that was used
the same time

as the police got that call.

What does she do?

She coordinates housing
for visiting students,

puts them up in hotels,

vacant university
apartments.

The call
to the coach´s

answering machine actually came
from an empty apartment.

Mrs. Garrett.

Special Agent
Johnson.

Thanks for coming.

I´m not sure what
I can tell you,

but if you think
I can help.

Oh, we think
you can.

I´m not sure
what I can tell you,

but if you think I can help.

What´s going on?
What are you doing?

Yes, I´d like to report
a missing person.

His name is Jim Cooper.

But you had
to hide it

from your husband, didn´t you?

We´ve been seeing each other
almost a year.

I always keep an apartment open
over at graduate housing.

And you were supposed
to see each other

the night
he went missing?

He was late.

That´s why I called the house.

I waited for a while,
and then half an hour later,

he called me.

Oh, where are you?

At a pay phone
on Locust Walk.

I thought I´d come over
to talk to you,

but I can´t come up.

I left you a message.

I know. I heard it.

I was in the middle of writing
my resignation letter.

You don´t have to torture
yourself on the way out.

It´s the price I have
to pay for not acting sooner.

I wish it didn´t take

Patrick coming in to my life
for me to see who...

I really was
or who I´d become.

You made a hard year better.

Good-bye, Coop.

Good-bye, Lilly.

That´s the last
I heard from him.

What time did he call you?

Around 9:30.

DANNY:
Mrs. Garrett,

did your husband know
about your affair?

When he told me
that he fired Jim, I cried.

He asked me about it, and I
didn´t answer, but he knew.

Is that why you called
the campus police,

because you were afraid your
husband had done something?

Yes.

( knocking )

Mr. Garrett?

There´s been some new
developments in the case.

I thought you guys
would show up.

I know you talked
to Lilly.

What time did your wife

leave the house
on Tuesday night?

Around 8:00.

And you were alone
after that?
There was a trustees dinner.

I decided to go build support
for dealing with Jim

during the settlement
negotiations.

I arrived at the dinner at 8:30.
I left at 12:15.

Mr. Garrett, I think

we should continue this
conversation downtown.

I have a warrant
to search

your office, so I´m
going to stick around.

Okay, everybody,
listen up.

This is where he made the call.

Now, assuming
that he stayed on the path,

he would´ve gone through
this wooded area to get home.

I want the three of you
to go with me in this direction.

The rest of you and the K-9

Anybody sees anything, I want
to be the first to know, got it?

Let´s go.

The maître d´
at the restaurant

and two trustees
confirm his story.

He didn´t kill Cooper.

Okay. Thanks.

( sighs )

Yeah, it´s me.

You find anything?

Yes, I did.

It´s a copy of a letter
from the NCAA,

uh, to Evan Young,
refusing his eligibility waiver.

Yeah.
So he lied.

It was processed two days ago--
same day the coach went missing.

( grunts )

SAMANTHA:
We spoke to the NCAA.

They denied your waiver.

Why didn´t you tell us?

I didn´t know.

Evan, they sent
you a letter

registered mail, and
you signed for it.

What´d that letter say, huh?

That you got nothing?

All that hard
work in the gym,

all those dreams
of turning pro--

that all of that
is gone?

You have no
future, no team,

nowhere to go...
Stop it!

MARTIN:
Hey, hey!
( grunting )

Chill out.

Oh!
Chill out.

I´m trying to help you.

You can´t.

MARTIN:
Just sit down.

I´ve played football
since I was seven years old.

It´s the only thing I know.

When I got that letter,

I didn´t know what to do.

I wanted to talk to coach,

see if he could help,
but he wasn´t home.

The computer was on.

I couldn´t believe it.

How could he do this,
just walk out on the team?

I knew he ran the campus loop.

Evan.

What are you doing
without your brace?

You´re going to blow out
your knee.

Like you give a rat´s ass
what happens to my knee.

Hey, what´s going on?

They rejected my waiver.

I got nothing.

I´m sorry. I... I didn´t know.

You said I´d go to the pros.

Evan...
I sat on the bench
for three games,

then I have to rush back?

I didn´t rush you.

You were giving
my position away.

I wasn´t going to give it away.

I shouldn´t have been suspended
in the first place.

All of a sudden,
you find God,

and my life is ruined?

I did the best I could, Evan.

You promised me a future, man!

What do I have? Nothing!

And then I find out
you´re leaving?

Well, it wasn´t by choice.

What am I supposed
to do now, huh?

What happens to me?
I´m sorry, Evan!

I didn´t mean to kill him.

( sobs )

I didn´t mean to kill him.

♫ ♫

♫ ♫

♫ ♫

( laughs ):
Thank you. Thank you.

I didn´t want to wake you
last night.

I-I was awake.
I just didn´t want to talk.

That probably explains why

you didn´t return
my phone calls today, either.

Well... I understand
your position, Jack, um...

so what is there
to talk about?

You´re right.

There´s really nothing more
to talk about.

Honey, I´m no longer unclear.

It´s your turn.

I´m going to go with you.

Oh, my God.

Oh, my...

Are you sure?

Yes, I am sure.

I am so... oh...

It´s going to be fun
being a street agent.

I need the exercise.