All language subtitles for Without.a.Trace.S01E20.No.Mas.WEBRip.x264-ION10

( cheering )

Easy, easy, Dante.

Save some for later.

I´m cool.

( crowd cheering )

Whoo! Yeah!

All right,
Champ, how you feeling?

Fine.

Good.

Where´s your brother?

I don´t know.

Well, you know Dre.

He´s probably
going to stroll in

with a couple babes right
before the bell, huh?

Hey, I saw Marquez
out in the hallway.

Kid looks like he´s
going to crap his shorts.

This fight´s
already won, baby.

You just got to do
what you do.

All right, all right, all right.

Dante´s had enough
company, okay?
Yeah.

He needs some
alone time now, huh?

All right, all right.
You get him, champ.

You need anything, kid?

No, I´m good.

Thanks.

( crowd yelling )

Gone, really gone.
Yes, I know
what this means.

When was
the last time
you saw him?

Think I´ll get
his autograph?

You can ask him

when he comes out
of the locker room,

but make sure
to wish him luck.

I´ll tell him to win
so he gets to the title shot.

Oh, can we go
to that fight, too?

Hey, let´s watch him
win this fight first.

Hey, Dave, thanks very much
for the backstage passes.

I´m sorry
there´s nothing to see.

Nobody can find
the Jones kid.

What? No show?

No, he was here,
but according to the trainer,

he left him a couple of minutes
alone in his room.

They checked back in,
he was gone.

Guess he got cold feet.

What´s cold feet?

It means he ran,
which he didn´t.

What´s going on
down there?

Guard covering that exit
went AWOL.

So the fight´s off?

For now, it is.

It was,
it was 20 minutes ago.

It was 20 minutes ago?
It was 20 minutes ago--

Look, hang tight
for a sec.

Okay?

Hey, yeah, it´s me.

Ah, you got to come
pick up Reggie.

Yeah, I´ve got to work.

Dante Jones, 25-year-old
welterweight, 28 wins, one loss.

He´s got a fearsome left jab

and a heart
like a bull.

Right jab,
he´s left handed.

Sorry.

NYPD check out
his apartment yet?

No, not yet.

He lives in the Bronx
with his mother.

His brother lives
a couple of blocks away.

Good for him.
He stayed in the old hood.

The cops did a full search
of the arena.

No evidence of foul play, but a
security guard who was covering

the nearest exit skipped out
at some point that night.

Anybody find
the security guard yet?
No.

Look, I got to tell you,
this sounds a lot like

a publicity stunt to me.

What? Why?

Think about it.
By the end of the day,

Dante Jones is going to be
the lead story

on every newscast in America.

I mean, it´s better
than biting somebody´s ear off.

Hey, I know boxing is a dirty
business, but this kid is clean.

Viv, are you and Dante
dating, or...

Hey, I´d watch
it if I were you.

She´s got
a wicked left hook.

Takes you by surprise.

That´s good to know.

As I was saying,
he´s done a ton of charity work.

He went to night school

to get his college degree.

I mean, this kid came up
the right way.

He had a thousand opportunities
to slip, but he didn´t.

So he´s... immune?

Look, if he had won
that fight last night,

he´d have had
a guaranteed shot at the title.

He was
the two-to-one favorite.

$500,000 purse?

Believe me, he didn´t run away.

Okay.

Danny, I want
you and Samantha

to check on the security guard,
see if you can find him.

Uh, Vivian, you and Martin

talk to the family,
talk to the trainer.

I´m going to go talk
to Don King.

How´s Reggie?

A little confused.

He was about five minutes away

from meeting his hero,
and then this happened.

What´d you tell him?

I told him I´d find out
what happened.

That´s a hell of a promise.

I don´t know what
could have happened.

Dante was so excited
about last night.
It meant so much to him.

Ah, were you at the fight?

I stayed at home.

I support him in every way I can

but it´s always
hard for me to...

get near that ring.

Has Dante had any problems
with anyone lately?

Not that I can think of.

Girlfriend troubles?

He hasn´t had a steady girl

in a couple of years.

Can you try and walk us
through yesterday?

He, um...

has this ritual
that he goes through

before every fight.

We stay at the gym

in the Catskills

and then we drive into town
in the morning.

I make him grilled cheese,
pea soup, and then

he takes a nap right here,
on the couch.

And what time did he leave
for the fight?

About 5:00.

The promoter sent a limousine,

but Dante doesn´t go
into all that star treatment.

He took the subway by himself.

And your son Andre?

He wasn´t at the fight.

Why not?

He and Dante

are very close,
but you know brothers.

Come on, ma, stick your move,
stick your move!

You think you
can take me, huh?

Careful boy,

I brought you into this world,

I can take you out, okay?

( laughs )

Sweaty kiss!
ANDRE:
Hey, bro!

What up?
How you doing, Ma?

Hey, baby.

( exaggerated kiss )

What are you thinking?

Hey man, we just
rolled up from the city

to see how you were doing.

You two know
each other, right?

What´s up, Champ?

You know you´re not supposed

to bring him here.

We just wanted
to drop in, man.

No big deal.
Dre...

do you want me
to take care of it?

I don´t want to see you
up here again, you hear me?

Dante, man!

TRAINER:
Come on,
get your head in gear.

That´s it.

Just, just go, okay?
Just go... please.

Come on, kid,
that´s it.

That´s it, that´s it.
Hey, come on.

That´s it, work
off the jab.

There it is.

And when was that?

Couple of days
before the fight.

You haven´t seen Andre since?

He called, said he
was going to Vegas.

Do you know where he´s staying?

He didn´t say.

I tried to call him
on his cell phone,

but he never
answered.

I thought maybe he heard
about Dante

and jumped on a flight
back here.

And who was the guy
that was with him?

I´d never seen him before.

Dante said he was
one of Andre´s old drug buddies.

You were supposed
to guard the exit, Ron.

I took off.
I wasn´t feeling well.

Where have you
been all night?

The cops were looking for you.

I was with a lady friend.

Thought you weren´t
feeling well.

You´re never too sick
for some things, you know?

Mm.
I get it.

We´re playing the "Let´s watch

Ron screw up the rest
of his life" game.

I swear to God,
I don´t know anything.

100 points
for feigning ignorance.

Two years,
you´ve been steady,

responsible, reliable.

One night, you take off.

Half an hour later,
a boxer disappears.

Now, I don´t think
that´s a coincidence, Ron.

I don´t know
what to tell you.

Another 100 points
for lying to a Federal Officer.

Bonus round´s coming up.

Don´t stop now...

you´ve almost got
the dinette set.

All right.

I was just standing there,
minding my own business.

These two guys came up to me

told me to clear out.

See? I like this game
a lot better,

don´t you?
Me too.

What else?

They looked
like made guys to me.

Did you do exactly
what they asked you to do?

I´m not paid enough
to get involved with that crap.

I´m not even armed.

Did you get a good look at them?

Yeah, I guess.

I need you to look
at some photos, okay?

Yeah, fine, whatever.

So, Jones spent the evening
before the fight

at his training facility
in the Catskills.

Jack wants us
to head up there.

Keep digging into
this guy´s background.

I don´t trust him.

Agent Malone.

Mr. Roland.

How are you?
Fine, thank you.

I really don´t know
what to say, you know?

Opportunity
of a lifetime,

and the kid
just walks away.

Must have been
disappointing.

Yeah, it is.

I, uh, I believed
in Dante

and I lost a lot
of money on him.

But you were insured
for the fight, right?

In case of postponement
beyond your control?

What are you inferring?

Well, you and I both
read the same papers.

It´s a big story.

Rematch is
an even bigger payday.

Are you kidding me?

Do you have any idea

what this is doing to my
credibility right now?

Mr. Roland, all due respect,

but, uh, you´re involved
in boxing.

I don´t think your credibility
is in any jeopardy.

Okay, fair enough, I,
I understand your perception.

The government shares it.

That´s why they want
a boxing czar.

But for us, boxing is a business
and it should be run like one.

Okay, if Dante walked away,

how do you explain
the vanishing security guard?

I can´t.
I wasn´t in charge
of security.

What about his brother?
What do you know about him?

I think everybody is aware
of Andre´s problems.

But he´s got a good heart
and he´s loyal to his brother.

We haven´t found him.
Have you heard from him?

No, but the brothers
were close.

Maybe they´re together.

There´s a thousand ways
to quit a fight,

but I never seen anyone
just walk away.

And Dante, never.

Well, there are
a couple of guys

who may be involved
in organized crime

who were looking
for Dante that night.

Any idea
what that was about?

No, Dante was clean.

His biggest problem
was his brother.

Every time Andre´d get in a jam,
Dante´d bail him out.

With money?

Whatever it took.

His fists?

They´re his best assets.

Dante and Andre
got into an argument

up in the Catskills

over some guy that Andre
brought up to the camp.

You were there.
Did you recognize the guy?

Never seen him in my life.

I tried to tell him
to let Andre deal with Andre,

but Dante felt responsible
for him.

Sometimes the pressure´d
get to be too much,

he´d just crack.

How so?

Well, the night
before the fight,

I went back into the city

to take care of some
last-minute business,

and Dante called me.

Gil? It´s me.

What´s going on, Kid?

You okay?

It´s all screwed up.

Whoa, hold, hold on,
what´s wrong?

It´s all my fault.

What is?

I´m sorry for everything.

Wait, wait...

( phone beeps )

VIVIAN:
What was he
so wrecked about?

I asked him
before the fight.

He said he didn´t want
to talk about it.

I got to tell you,

I don´t understand

why anyone would come
all the way out here

just to get in shape.

I got 19 gyms a block away
from my apartment--

You also have three gentleman´s
clubs within walking distance.

Yes, uh, I like a little variety
in my workout.

I´m going this way.

I´m going this way.
Bye.

Hello?

Danny!

How´s he doing?

Well, he´ll never admit it,
but he´s a little amped up.

Do you think he needs
to be relieved?

It´s Danny.
He´ll be fine.
Okay.

Did he get a look
at the shooter?

Yeah. He´s giving
the sketch artist

a composite right now.
We´ll fax it to you.

Okay.

Stick around, all right?
See what you can dig up.

You got it. Bye.

Okay, what do we got on,
uh, what´s his name...

Andre, the brother?

Yeah. No luck with the,
uh, Vegas field office.

They can´t find him
at any of the hotels.

Anything on Dante´s finances?

He had at least

five people
on his payroll,

including his mother
and his brother.

His combined income over the
last five years is $2 million,

and all he has in his savings
is a little over six grand.

There´s a lot of ways for a
broke boxer to get in trouble.

Couple of items stand out:
a check for $50,000,

made out to an escrow company
in Long Island

a week before he disappeared.

Big purchase for a guy
with low funds.

Oh, he was expecting
a big payday.

And there´s also a series
of monthly checks

paid to a Danielle Marks
for the past year.

Girlfriend?

Well, according to his mother,
he didn´t have one.

Mistress, palimony?

Or both.

Okay. I´ll check out
Danielle Marks.

You and Martin

check out
the real estate deal.

We got your name
from the escrow company.

Their records show that you sold
Dante Jones a house last week.

Yes. Dante called me
a few months ago.

He saw our ad in
The Sunday Times.

How much is this one?

Uh, $3.5.

Million?

Million.

( laughing ):
Any way you can shave off
a zero or two?

Wouldn´t that be great?

Man, I don´t know what I´d do
with a house that big.

I guess I´d need kids and stuff,
you know, fill up the place.

Are you married?

Me? No, no. It´s just my mother,
and brother, and...

I got to have room
for them, too.

Oh. W-Will they be living
with you?

No, but they´ll be around.

They´re, um, always around.

Couple weeks later, he found a
house he liked out in Port Jeff.

Far cry
from the Bronx.

He wanted something very
different from where he grew up.

Buy a dream house, talking about
starting a family--

doesn´t sound like a guy
who was planning to run.

Want to know
the part I heard?

This guy felt trapped
by his life,

and he wanted
a clean start.

You sound
pretty convinced.

Just speaking
from experience.

This must be
where Dante sleeps.

Spiritual Guide to
Financial Independence.

You really can´t blame
these guys.

Most of them end up
punch drunk

and working security
at a casino.

Why don´t they hire
a business manager?

What-- add another five percent
and pray they don´t screw you?

Oh, so I get it.

You train every waking hour,

you get beat in the head
for a living,

and all the money you win gets
stolen by some corrupt manager,

and the benefits are what?

Getting to wear
satin shorts to work?

Don´t knock it
till you try it.

( cell phone rings )

Yeah?

Okay, great.

Yeah.

Danny...

the guy who shot at you?

Dante´s trainer I.D.ed him
from the sketch

as Andre´s drug buddy.

Then I know
why he came here.

Look at this.

Where there´s blood,
there´s a body.

Well...

Uh, Ms. Marks,

we came across
a number of checks

from Dante Jones´
bank account that
were signed by you.

That sounds
about right.

Can you tell me
what they were for?

Child support,
for Christina,
my little girl.

I wasn´t aware that Dante
had any children.

He doesn´t.

His brother Andre
is Christina´s father.

So Dante was covering
Andre´s payments?

Andre always said he wanted
to be involved with the baby

but when it came time to pay,
he´d be real hard to find.

I don´t understand
what the problem is.

The problem?!
Yeah!

The problem is
you have me coming

all the way
into the city to get paid.

Didn´t I tell you
I was working on it?

Hold it, what´s going on?
How many times--

Your brother´s
not honoring

his responsibilities.

Didn´t I already
give you money

for Christina this month?

Hey, I´m, I´m running
a little low, man.

All I need
is couple of days,
and she tripping--

Tell your brother

how you
gambled it away.

That´s right.

Every single penny
of your baby girl´s money,
you tell him--

You keep your mouth shut!
This is between
me and my brother!

Then maybe I should ask
Dante for the money.

The baby could be his
for all I know.
Whoa, that´s...

Bitch!

What´s the problem with you?

Is that all you got?

No, no, okay, okay.

So you were sleeping
with Dante too?

No.

I just said that
to piss Andre off.

Right, and, uh, he believed you?

That´d be why he hit me.

I gather this wasn´t the first
time he´d been violent with you.

Hm.

But after that, I stayed away,

and Dante started sending me
checks directly.

Uh... do you, uh...

do you recognize
this man?

No...

never seen him before.

Approximately how long
has it been

since you´ve seen Andre?

It had been about a year...

until Wednesday night.

Yeah, he brought Christina
this gold unicorn necklace.

It had to be expensive.

And then he gave me

$2,000 in cash.

Must have been
feeling pretty flush.

Ooh, that´s Andre for you.

Find him now...

I bet he´s broke.

Does he have a bookie
that he uses here in town?

Yeah.

The guy works out of
an office building in Chelsea.

Sure, I know Andre.

He used to be a good customer.

Had an uncanny ability
to pick a loser.

Works out
pretty well for you.

It´s bad form to gloat,

especially
with kindly federal agents

turning a blind eye
to my, uh...

entrepreneurial venture.

How much did Andre owe you?

Well, I´ll be honest with you.

At times, Andre
was into me for a tidy sum.

But his debts

were always honored.

Not always by Andre, but, uh...

they were honored.

27 Gs.

That´s what
my brother owes, right?

Give or take.

Tell me exactly how much.

I want this clean.

We´re good.

Then that´s it,
understand?

Don´t take any more
bets from my brother.

Whatever you say, champ.

Man, I know you got to do
what you got to do,

but I´m asking you.

He´s sick.

All right.

How long ago was that?
A few months.

Have you seen him since?

Dante, no.

Andre, yes.

And you still
took bets from him?

If it wasn´t me, it was
going to be somebody else.

If I stop taking bets from guys
with gambling problems,

I lose my mirth.

How was Andre´s luck
the second time around?

Not any better.

He got in pretty deep,
over $300K.

Still outstanding?

No... he, uh, paid off

the whole thing
a couple of days ago.

What day exactly?

Uh... Thursday.

Came in with a certified check
for the entire amount.

Any idea where he came up
with that money?

I never ask.

So where does Andre
come up with $300,000?

Didn´t get it
from his brother.

Dante didn´t have
that kind of cash.

Didn´t the mother say

that Andre helped out
with Dante´s investments?

Brother skimming
from brother?

Yeah, Dante catches him,
threatens to cut him off,

Andre get violent.

Dogs tracked the scent
down the road.

Hello, Andre.

He said he was
going to Vegas.

It doesn´t make
any sense.

We checked all the airlines.

Andre never left town,
Mrs. Jones.

Then where did he go?

We don´t know right now.

We´re doing our best
to find out.

Look... did Andre say anything
that might indicate

that he was in trouble?

Nothing specific...

but he always had
his own special way
of finding trouble.

Do you have any children?

A son.

One son.

That´s better.

He gets all your love.

You see, with two,

you try to love them
both the same,
but you can´t.

Whatever trouble
Andre may have been in,

I´m sure it wasn´t
your fault, Mrs. Jones.

Please find
Dante for me.

He´s all I have left.

Excuse me.

Our, uh, bookie did
a little leg work for us.

Word on the street
is the big money

was moving away from Dante
in the hours before the fight.

Somebody must
have known something.

That explains
the cold feet.

Dante didn´t want
to take a fall.

Mm. It also explains
Andre´s mystery money.

He must have
arranged the fix.

Dante ran, and then,

unfortunately,
Andre paid the price.

I´m sorry to
have to be the one
to break it to you.

What am I going to say
to Christina?

Her birthday´s next week.

She´ll ask where he is.

I know this may seem like
an inappropriate time,

but there are
some questions that
I have to ask you.

Where were you that night?

I was at home
with Christina and my sister.

We watched Survivor.

And your sister
will verify that?

And she´ll also verify

that I didn´t kill
his sorry ass.

Did Andre happen to mention

that he´d recently
come into over $300,000?

$300,000?

Yes.

I might be
the last person he´d tell.

Like I said, he came by
with a necklace for Christina.

He gave me some cash.

He didn´t talk to me.

He spent the whole time

on the phone.

I can´t say as I´m surprised.

At times I was amazed that
Andre lasted as long as he did.

We know he paid off
a huge debt to his bookie

the night before the fight.

Was there any chance
he took the money

as payment for a fix?

I can tell you
one thing,

that fight
wasn´t fixed.

You sound
pretty sure.

I know what a fix looks like.

I saw one three years ago.

You left it all
in the ring.

It just
didn´t go our way.

You hurt?

No, I´m good.

( grunts dismissively )

It´s okay, Bro.

We´ll get them next time.

What´s up, man?

Don´t give me that!
You know what!

Get these
the hell off of me.

Okay.

That moment with Andre...

I knew he took a fall.

I could see it in his face.

You think Andre arranged it?

That was his way
of helping.

If he took the fall
that night,

he´d get a title shot
in the next one.

Oh, Andre said it was a lock.

But it didn´t turn out
that way.

No, it set him back two years...

not to mention
what it did to his soul.

Dante would do anything

to stop that
from happening again.

Including
killing his own brother?

You sure you don´t
want something to eat?

Uh-uh.

Okay.

No.

No, he´s here.

Okay, all right.

What happened?

I didn´t start it.

It was Justin´s fault.

What was?

He took my Dante picture
from my binder.

And he wouldn´t
give it back.

I asked him.

And?

He said to come
and get it.

Said I was a wuss,
like Dante.

So when I grabbed him
to get it back,

he ripped it up.

And then what happened?

I punched him in the face

and he started bleeding.

Where was Mrs. Guare?

It was recess.

Everyone was yelling
she was coming.

So... I ran.

You did what?

I ran.

And how did you get here?

I walked.

You walked
all the way downtown from school

because you got into a fight?

Mom, he ripped it up.

Yeah, I heard that part.

I´m going to call Mrs. Guare,

let her know
what happened,

but you listen to me--
you don´t hit people

just because
you don´t like what they say.

Okay?

Okay?

Okay.

And you don´t ever leave school

without my
or your father´s permission.

Is that understood?

You don´t run away.

Okay.

Did you find Dante?

Uh-uh.

We´re doing our best.

Come on,
back to school.

What´s up, Reggie?

Remember our friend
Ron Moody the security guard?

Yeah.

Turns out
he deposited 10 grand

into his personal savings
account this morning.

Oh, that sounds
like a payoff.

Yes, it does.

Hmm.

You are a liar.

Ron?

What?

Where´d you get
the money?

The Kid.

The boxer.
He gave it to me.

When did he
give it to you?

That night.

Told me not
to tell anyone.

Was this
before or after

the two made men
made you clear out?

It was his idea.

Here´s 10 Gs.
You know what to say, right?

Yeah, "Two guys with guns
cleared me out of here."

I got it.

And you never saw me,
understand?

No problem.

DANNY:
And then he left?

That was the plan.

The cover story?

Everything.

You know, I´d hate to break it
to you, Viv, but...

I think your boy
Dante panicked.

Yeah, yeah.

Viv, is everything
all right with Reggie?

You can´t protect him
from everything.

That call that Andre Jones made

from his
girlfriend´s house

was to a guy
named Michael Chambers.

This guy
was busted

for an options scam out
of a boiler room stock outfit.

Served 18 months,
been out almost three years,

and since has been
making his living

in the world
of high-stakes gambling.

Last surfaced in an
investigation of cash gifts

to college
basketball recruits.

A fixer.

Uh-huh, but at the time
of his arrest,

several of the other

boiler room employees
were questioned,

including a young intern

who is now a boxing promoter.

Dante´s promoter, Chris Roland?

Right.

Can I take a look

at that?

This is the guy
who took a shot at me.

Mikey Chambers.

Remember me?

No?

Maybe this will refresh
your memory.

I´m not sure what you
want me to remember.

Mike, you shot at me
in the Catskills.

Remember that fight
that you fixed,

that didn´t go as planned?

You went up there
to make Andre pay,

but then I got in your way?
I don´t remember that.

Wow. Well, do you remember
the handgun

that I found in your car?

´Cause I got a warrant.

I´m running ballistics
on these bullets right now.

They come back positive,

I´ve got you for
attempted murder of me,

a Federal officer.

And when Andre´s autopsy
report comes back...

I didn´t kill Andre.

Well, then, who did?

I want a lawyer.

Okay. Well, let´s take
a walk then, Mikey.

JACK:
You know, it´s a long way
from pushing stock scams

to promoting
title fights.

I was an intern.

I answered phones
and made coffee.

I was there for about...
two months.

Long enough to make
the acquaintance

of Michael Chambers.

Convicted security trader
Michael Chambers,

also a fight fixer.

Yeah, I know who he is.

Do you have any
idea why Andre

brought Michael Chambers
to Dante´s camp

the day before the fight?

Why don´t you ask him?

Agent Malone, we´ve been
very cooperative

up to this point...

Could you just excuse me

for one second?

Meet Michael Chambers.

Shake his hand, Michael.

Shake my hand, Michael.

Here´s his statement.

Thank you.

What is this?!

Let´s go.

What´s he doing here?

He´s, uh...

He´s cooperating.

If he said I killed Andre...

I´d like to help you, Chris,
but that ship has sailed.

All I did was give
him the money-- the $300,000.

The rest was up to him!
Chris, that´s enough.

Hold on.

I did not kill anyone.

You gave Andre $300,000 to get
Dante to throw the fight,

but when he ran away...

I did not kill anyone.

Chambers was out of control.

He was the one
who threatened Andre.

He said he´d kill them both.
That was him.

I´m going to need a written
statement to that effect.

Fine.

So I just ran Roland´s
phone records.

Couple of weeks ago,
he made a call

to the Realtor
Marissa Kelly
at her home.

What´s the connection there?

Well, we ran
her credit cards,

and she rented a car
the night of the fight,

and, according to
the rental car company,

it hasn´t been
returned yet.

She lives in the city, right?

Yeah, West 68th, and it´s only
two blocks from her office.

Better find out
who she rented

the car for.

I was only trying to help Dante.

We were seeing each other.

We started dating when
he was looking for his house.

And what about the phone calls
from Chris Roland?

They were from Dante.

He was in Roland´s office,
doing business.

Where is he now?

I don´t know.

He came over the morning
of the fight.

He was very upset.

( quietly ):
Marissa, hey.

My brother is dead.

What?! What happened?

They wanted to fix the fight.

Everything got all messed up.

Oh, my God, Dante.

I got to get away as soon
as the fight´s over.

Okay.

The money from the escrow--
can you get it for me?

It-It´ll take a few days.

No, I got to have something now.

I´ll call the bank and
see if they´ll release
it, but I´m not sure.

Got to try for me.

Oh, Dante, I don´t know if
I can get involved in this.

Please, Marissa.

Please.

Okay.

I´ll try.

I can´t believe this is
happening to me.

He was going to lay low for a
couple of days, out of town.

Then he was supposed
to drop the car off

at a bus station

and I was going to go down
and meet him.

You said that he wasn´t going to
leave until after the fight.

What happened?

I don´t know.

I guess he couldn´t
go through with it.

( knocking )

Andre Jones´
autopsy results.

Okay, the shot came
from a .38 caliber.

Negative match
on Chambers´ gun.

Coroner puts the approximate
time of death

between 9:00 and 11:00 p.m.
on Thursday night.

The night before the fight.

Yeah. There´s more.

The coroner found
two foreign substances

mixed with the blood
on his face:

titanium dioxide and a compound
called bismuth oxy chloride

which, together,
give the captivating

color and shine to lipstick.

He was with a woman
when he died.

That was the Reverend.

He´s been kind enough to take
care of Andre´s service.

( chuckles )

Always clowning around,
the two of them.

Big smiles.

Couldn´t keep them apart.

It´s just so difficult

not knowing where he is,
if he´s okay.

I know what happened,
Mrs. Jones.

You do?

Andre went back up to the camp
the night before the fight.

He was killed because he was
trying to fix the fight.

I don´t understand
what you´re saying.

The coroner found traces
of lipstick on his face.

It was there when he died.

If go into your bathroom,

I´ll find the same
lipstick, won´t I?

You were trying
to protect Dante

from all the bad things
in the world.

But you couldn´t protect
Dante from Andre.

Andre was always
dragging him down.

Andre loved his brother.

And Andre was finding it harder
and harder to make his own mark,

be his own man.

That´s why he arranged
the first fix, right?

After that,
Dante almost lost everything,

but then there
was Andre again,

trying to drag him back down.

You had an impossible choice.

You killed one son
to save the other.

I didn´t know...

how to help him.

With Dante,

everything always came so easy.

Andre... couldn´t get
from underneath his shadow.

Dante felt... responsible,

like it was his brotherly duty
to make things right,

and no matter
what he did for Andre,

every time Andre slipped...

Dante fell with him.

What happened that night?

I heard them arguing...

They said they´re going
to kill us both.

How could you do
this to me again?!

They promised it was going
to work out different this time.

Like it worked out
the last time?

I lost two years because of you!

I´m sorry.

I´m so sorry, man.

I needed the money.

I´m getting a half mil
for the fight, Dre.

You could´ve asked me.
For what, man?

You give Roland his cut,
then you pay your bills,

and then you give Uncle Sam
some money.

Man, you wouldn´t have it, man.

Oh, man! All you had to do
was come and talk to me!

Before it got to this!

I know, man.

I messed up, man.

( sobbing )

I messed up everything.

( crying )

Dre...

It´s okay, man.

There was nothing left to do.

If I´d told the police,
they would´ve found out

that Dante took a fall
the last time,

and all those...

men that Andre was bringing
to his life

would´ve destroyed them both.

He was asleep.

♫ ♫

( gunshot booming )

( weeping )

Dante helped me.
We didn´t know what to do.

We took the body to the woods.

Where´s Dante now?

I don´t know.

He didn´t tell me
he was going to go.

I know he´ll never forgive me.

But what I did...

I did for him.

( phone rings )

( muffled sobbing )

Yeah?

Dante´s rental car
was just spotted

at a bus station
outside of Philadelphia.

All right, I´ll meet you there.

Yeah, I´m on my way.

Nothing at the east gate.

Nothing here.

Excuse me.
Was somebody reading this?

A young fellow.

He was just sitting there.

MARTIN ( over radio ):
Viv, you got anything?

Viv, What do you got?

MARTIN:
Viv, you copy me?

Waiting room.
I´ve got a visual.

It´s not your fault,

Dante.

I wanted things to change.

I just couldn´t do
anything about it.

You did everything
that you could.

I´m not testifying
against my mother.

My guess is the DA
won´t make you.

You´re an accessory
after the fact.

I think they´ll be
more interested

in what you´ve got on
Chambers and Roland.

And then what?

And then they´ll go to jail.

And me?

That´s up to you.

Let´s go without the cuffs
on this one. He´s fine.

Did what we had to do.

Doesn´t mean it feels good.

Yeah, no kidding.

What are you going
to tell Reggie?

What he needs to know.

Dante Jones is
a great boxer.