All language subtitles for Without.a.Trace.S01E15.There.Goes.the.Bride.WEBRip.x264-ION10

( classical music playing )

♫ ♫

You have never looked
so handsome.

I´ve never been so happy.

Don´t forget
to say hello
to the Beringers.

They have the largest...
the largest

private collection
of Monets on the east coast.

I know that, Dad.

I know I don´t necessarily
say this often enough,

but I am proud of you, son.

She´s a terrific girl.

Yes, she is.

Nice day for a honeymoon.

This girl disappeared
at her own wedding,

in front of 200 of her
closest friends and family?

Yeah-- 11:15--

right after they brought out
the wedding cake.

Somebody found
one of her shoes

in the service area.

Was it made out of glass?

So who is she?

Audrey Rose.
Now Audrey Rose Beckworth.

As in Rose and Beckworth
Auction House?

Very good.

The society page
says this is the first
big event of the season.

You read
the society page, huh?

Uh-huh. Right after
I read the obits.

You going to set up
a trap-and-trace
at the Rose´s?

The bride´s parents
are both dead.

If there´s
a ransom note,

it´s coming the
Beckworths´ way.

The happy couple.

Hey.
Hey.

What´s going on?

Uh, well, NYPD´s covering
hospitals and morgues.

We´ve got her credit cards,
but no hits so far.

How about
her cell phone?

Well, I´m into her records

but apparently,
she lost her cell phone

a couple of weeks ago,
and never replaced it.

Strange, for a bride planning
such an elaborate wedding.

Yeah, I know,
but from what I hear,
the groom´s parents

were handling
all the details.

She was simply
along for the ride.

Pretty wild ride so far.

Yep.

( garbled radio transmission )

Yo, Martin, I think
we got something.

I was right here.

And you saw it clearly?

Yeah, there was some guy
pushing her

into the backseat
of the car.

And I remember because
she only had one shoe on.

( screaming )

Let me out!

Get off of me!

You get a look
at the plates?

No.

What´d the guy look like?

I don´t know, man.
Kind of average.

I didn´t get a good chance
to see his face.

Did you see what
he was wearing?

A suit, I think.

You think?

Jose, this is important.

Was it suit,
was it a tuxedo?

Hey, man, look,
I don´t know, okay?

I´m not sure,
all right?

I don´t know.

All right. Thanks.

There goes the bride.

So, if the ransom
call comes in,

you do whatever you can
to keep them talking.

Agree to all
their demands
and you assure them

that you won´t speak
to the authorities.

Okay, sure.

How soon does the call
usually come in?

Well, there´s really no
hard and fast rules

but usually within
the first 24 hours.

( heavy sigh )

Look, I know this
sounds frightening

but we want this call to
come in, Mr. Beckworth.

You see, usually in
these ransom situations,

the victim comes
home safely.

Whatever it costs.
It doesn´t matter.

I´ve already spoken
to my financial people

and the funds will be ready.

We need to speak
with Audrey´s financial
advisor as well.

Who do we speak to?

The man you probably want
to talk to is Graham Walker.

He´s the trust attorney
for both of our families.

My poor son.

I keep begging him
to come back here
and be with us,

but he won´t leave the hotel.

Charles Beckworth?

Special Agent
Jack Malone.

Take a seat.

Right now, we´re supposed to
be having breakfast in bed.

Eggs Benedict, pancakes
with strawberries.

We always order two dishes
and then share them both.

Let me guess.

You´d end up eating them both.

She does, actually.

She´s the one with the appetite.

You married?

11 years.

That must be nice.

Yep. Sometimes.

Now, listen, Charles

this is a difficult question,
but is there any possibility

that your fiancée
got cold feet and ran away?

The police said that she was
forced into a car in an alley.

That was one eyewitness.
It´s not all that reliable.

No. No.

She would not have bailed

in the middle of our wedding.

I understand that you
came up to her room

just before the wedding--
Anything wrong? Any trouble?

No. No, no. Not at all.

She was just... she was
so nervous leading up to this.

Being in New York

and, and planning
and everything

I just wanted to make
sure that she was okay.

WOMAN:
Charlie, you know you´re
not supposed to be here.

Five minutes, Jessie.

Five minutes.

Thank you.

Hi, I just wanted
to get a look at you

before all the chaos started.

Oh, my God.

You are beautiful.

You don´t look
too bad yourself.

So how you doing?

Are you ready?

Completely. You?

I have to admit
I´m a little nervous.

( laughs )

It´s going to be great.

Everything is going
to be great.

Wow. Sounds like you picked up
a dose of serenity this morning.

You want some?

Yes, please.

Look that way.

How´s that?

That´s so much better.

Unfortunately,
I have to wipe it off.

I love you.

I love you, too.

( clears throat )

Now get out of here.
This is bad luck.

Okay, sorry.
Thank you.

God, I can´t believe
this is happening.

I...

And you should see my parents.

How guilty they look.

I feel so badly
for them.

Guilty? How so?

Well, they assume
that this is about them.

Their money.

Don´t you?
If it´s about the money

we´ll know soon enough.

Audrey´s father and I
were best friends...

and, as you know,

business partners
for almost 20 years.

So you´ve known Audrey
since she was a baby.

Her mother died in childbirth.

And after Arnold passed away,
she came here to live with us.

And when was that?

Audrey must have been 11.

So she lived here with you
until she went off to college?

No, it was four years.

Then she went away
to boarding school,

and, uh... after that,
college in California.

You know, that, uh...
must´ve been a bit strange--

your son marrying a woman who´s
almost like your stepdaughter.

They love each other.

That´s what´s important.

Are you just saying that,
Mr. Beckworth?

It´s no secret that
Audrey´s had her troubles.

I don´t think she ever
recovered from her
father´s death.

What kind of troubles?

Drinking, drugs...

running with
the wrong crowd.

They´d throw her
out of one school,

we´d get her
into another.

Eventually, she moved out
to California to live

and we lost touch...

until she and Charlie met up
again out there.

And now, you´re not so sure
her troubles are behind her.

I hope they are.

For Charlie´s sake.

Samantha-- Audrey´s room key.

The computer at the
front desk keeps a log

of every time
the room key´s used.

Someone used it
Friday night, 11:45.

That would be Audrey returning
from the rehearsal dinner, no?

I don´t think
she got much sleep,

because the log
shows that someone

used it again at 3:28
in the morning.

Maybe she slipped out
to see the groom.

He slept at his
parents´ house.

Got there at midnight
and he never left.

And you´re thinking
she was up to no good.

I´m thinking I had a friend

whose fiancée slept
with the best man

the night before the wedding.

Ouch.
Yep.

CHARLES:
You know, everyone always told
me, before you get married,

you should live with the person
first, like a trial...

VIVIAN:
If there´s anyone you don´t
recognize, Mrs. Beckworth.

I told everyone we
already did that.

For four years,
and it worked out great.

So I´m a few years older
than she is

so, back then, she was just like
this bratty little kid,

invading my space.

So I didn´t pay
that much attention to her.

But then, that day I bumped into
her on the street in Berkeley,

she was this fantastic woman.

( guests applauding )

And then the tables were turned.

She wouldn´t even return
my calls at first.

But eventually, I won her over.

Or maybe just wore her down.

( chuckles )

He´s so self-deprecating.

Cheers.

Is that the
Maid of Honor?

Jessica Brighton.

They´ve known each other
since grammar school.

This is, uh...

This is just so crazy.

I don´t know
what I can tell you.

Did you see Audrey after
the rehearsal dinner?

Uh, no.

I offered to spend
the night with her,

but she said she wanted
to be alone.

In what frame of mind
would you say she was in?

To be honest,

she´s been more and more
unhappy the last few months.

Would you say she was having
second thoughts?

No. I-I think it was just
being back in New York.

Anything particular
about being back in New York?

She was pretty wild
when she lived here.

What? Parties, drugs?

Well, yeah.

It´s not like she had
a real problem.

She, she could just
overdo it a bit.

You think she got
back into the life
when she came here?

No. She straightened
herself out.

Does her husband know?

Sure. Of course, but...
it´s not like

she´s a drug addict
or anything.

She was just a little...

Wild. Right.

You said that.

She have any old boyfriends?

Charlie was pretty much
the only boyfriend

she ever had.

Really?

Um, unless
you count Stanton.

Stanton. Who´s Stanton?

He was this real loser
we knew back in prep school.

He was everyone´s coke
connection.

Audrey dumped
him when she left

for California,
but they sort of
remained friends.

And she invited him
to the wedding?

Audrey only invited him
as a gesture.

He works in London,

so she never thought he´d come.

He took off kind of early,

but you should´ve heard
the speech he gave

at the rehearsal dinner.

( tapping glasses )

( clears throat )

Audrey and I met

while skinny-dipping.

I can´t believe you invited him.

I can´t believe he came.

We weren´t together.

We just sort of swam into each
other, if you know what I mean.

We shared a towel
and became fast friends.

But seriously, Audrey is
truly one of the great people.

She´s kind, she´s honest

she´s generous.

And she does one hell
of a backstroke.

( laughs )

( weak, polite applause )

Some toast.

Sounds like a bad night
in the Catskills.

Yeah, I admit I was

a little effusive
at the rehearsal dinner.

I was just messing around.

What time did Audrey come
to your hotel room that night?

After 2:00 a.m.?

What are you talking about?

JACK:
You booked yourself
a room in the hotel

for the entire weekend,
when you have

an apartment here in the city.

Is that a crime?

She´s a little freaked out
about getting married,

so she comes to your hotel room
to blow off some steam, right?

We found traces of cocaine
in your room.

Now, I might be
willing to work out

a little deal about that later,

but if we find her fingerprints
in that room,

your life just got
a lot tougher.

Yeah.

She came to see me.

( snorting )

( sniffing )

What´s with you?
Sit down.

I´m fine.

It´s cool.

Come on.

Here.

For old times.

I don´t know what I´m doing.

Getting cold feet?

No.

It´s just...

There are some things
that I need to tell Charlie.

Ah, so, little Charlie
doesn´t know

what a bad girl
you are.

No, he doesn´t.

( chuckles,
then sniffs )

Although after
that toast...

( laughs )

Sorry if I got
a little carried away.

You don´t have to do anything

you don´t want to.

You know that,
right?

No, it´s not that.

Come on.

You´re not ready
for the white picket fence.

You´re a party girl.

You need to be with someone
who gets you.

Hmm?

Come on, Stanton.

What?

I´ll see you tomorrow.

I got to tell you,

after the way she was
that night, fifty-fifty,

she´ll do a mad dash
before the wedding.

Then I saw her up there
with Charlie,

she seemed like she knew
what she was doing.

You didn´t help her
with this mad dash?

No way, man.

I took off at 10:00.

Where´d you go?

The lobby bar.

I ran up quite a tab.

You can ask the bartender.

I will.

So you planned all the events
surrounding the wedding?

Everything,
from the ballroom

to the flowers
to the ring pillows.

Did Audrey show any
signs of stress prior
to the wedding?

You´re kidding, right?
She was getting married.

Well, we thought
sometimes the bride
tells the wedding planner

things that she won´t
tell anyone else.

Oh, believe me, I am
half mother, half shrink.

It´s just part of my job.

You know, I do
remember something.

It was about two weeks ago.

We were doing
a walk-through.

So what do you think?

It´s beautiful.

Just wait till
my lighting guys
are through with it.

Yeah.

Hey, listen, I know that
you wanted a smaller ceremony,

but I promise you this is
going to be so special.

I know it is, and you´re
doing a great job.

Aw, and Charlie
really loves you

You can see it
in his eyes.

Yeah, I´m very lucky.

( cell phone rings )

( phone beeps )

Hello?

No. Stop calling me.

We have nothing
to talk about.

Just leave me alone!

I think it was just
an ex-boyfriend or something,

but she certainly didn´t want
to talk about it.

( cell phone rings )

Now it´s my turn.

Go ahead.
Thanks for you help.

Oh, I guess we know why
she lost her cell phone.

Yeah, but that sounds a lot
more than just an ex-boyfriend.

That sounds like someone
could have been stalking her.

If she knew that guy,
that would explain

how he got her out there.

We´re thinking he shows
up at the reception,

wants to talk to her,
she doesn´t want
to be seen with him

and that´s how they end up
in the service area.

Which is right off the ballroom.

He can plan to lead her
there easily.

Right. Once he´s
got her there,

forces her down the hall
with a gun and then out

into the alley.
Where a getaway car
is waiting.

How does Stanton´s
alibi hold up?

Uh, well,
the bartender remembers

serving him drinks
until after midnight.

So it might not be
about the money.

Yeah, his father was
concerned about her past.

According to the groom,
she was an angel.

I guess love is blind.

And deaf.

And very, very dumb.

Spoken like a true romantic.

What? You going to tell me
he´s still buying into it?

Sure-- marriage, kids,
the whole nine yards.

I didn´t say I was good at it,
I just said I was a fan.

Graham Walker is here.
Trust attorney for
the auction house.

You want me
to take it?
No, I got it.

Keep combing
her phone records,
talk to friends.

Somebody´s going to know
something about the stalker.
Right.

I was hoping that
you might be able

to fill me in on
some of the details

of Audrey´s finances.

I can certainly give you
the broad strokes.

Mr. Rose and Mr. Beckworth
drafted a standard
trust agreement

when they founded
the company.

When Mr. Rose
passed away,

his share of the company
went into a lifetime
trust for Audrey.

What did the trust stipulate?

Well, it´s, it´s pretty
standard stuff really.

She has no say
in the business,

but she receives a healthy
share of the quarterly profits.

So, she didn´t have any
financial difficulties?

Well, no, not until recently.

Mr. Walker.
Hi, it´s Audrey Rose.

Hey, Audrey.

What can I do for you?

I need some money.

Is something wrong?

No, everything´s fine.

It´s for an investment.

Oh.

How much do you need?

$25,000.

What kind of investment is this?

Look, it´s with a friend.

Well, I´m sorry, Audrey,
but for a loan that size,

I´d have to talk
to Mr. Beckworth.

No.

Please.

Don´t tell him.

Why don´t you

come down to my office so we
can talk about this in person.

I can´t.

Look, I´m sorry to bug you.

Thank you.

JACK:
When was this?

About tnen days ago.

And you didn´t tell
Mr. Beckworth about it?

No, no, I kept her confidence.

But I couldn´t figure out
why she didn´t want

Mr. Beckworth
to find out.

I can´t imagine
why she would need $25,000.

It´s because she´s
been blackmailed.

What? That´s crazy.
For what?

We´re not sure, but
she was definitely
being harassed.

Oh, my God.

Charlie, you´ve been less
than up-front with me.

You didn´t tell me that
she didn´t want to come
back to New York.

You didn´t tell me
about how much trouble

she had in the past or
her problem with drugs.

She experimented with cocaine

when she was 16, okay?
Who didn´t?

You know that
guy Stanton?

Yeah.
He was her drug
connection.

She went up to his room the
night before your wedding.

Who told you that?

He did.

And he said what?
That they slept together?

According
to him, no.

But that´s
not the point.

The point is, there
was a lot more going on

in her life than
you seem to know.

Just like I think there´s a lot
more going on in your life

than you´re telling me.

I don´t know anything.

Come on, there must
have been something,
some kind of sign.

Did she have a fling? Maybe.

I don´t know.
You keep referring
to infidelity.

What´s that about?

All right, look.

I-I-I don´t know how
this is going to help you,

but here goes: Last Sunday,
we went ice-skating at the park.

I haven´t done this in years.

I´m going to make such
a fool of myself.

( clears throat )

Charlie.
Yeah.

There´s something
I need to tell you.

I did something.

Something that I wish
I could take back.

Oh, God.

I don´t know how to say this.

Hey, hey.

Just... just tell me this.

Do you love me?

Yes.

Of course.

With all my heart, yes.

And... you don´t have
to tell me anything.

Okay?

JACK:
And you didn´t want
to hear what she had to say?

When I was in college,
I cheated on my girlfriend once.

And I was so wrecked
with guilt about it

that I felt like
I had to tell her.

I was in love with that girl
and it ruined everything.

But, Charlie, this
is your fiancée.

I´m the one that dragged her
back to New York, okay,

for my career, to be near
my friends and my family.

If she... if she did
something stupid

if she acted out a little bit,

I was not going to
let that come between us.

She has issues

with men; it goes back

to her father´s death
and not having him around.

And you´re going
to do what?

Heal that?

I´m going
to be patient

and understanding,

because what´s underneath
all her insecurity is this...

this beautiful, brilliant
generous soul,

and you´d think, you´d think
that makes me a sap.

No.

Quite the opposite.

Hey, you escaped.

Ah. Oh.

Thank you.

So, what was Audrey like
growing up?

Oh, she was just this great kid
full of life and energy

and so artistic.

I remember,

she used to run around
at Thanksgiving,

and she´d done this...
fingerpaintings,

and she would pass them out
as prizes.

That´s when she
was a little girl?

Yes.

And how was she
when she moved in with you?

Well, then, she would
have been 11.

It was right after
her father died,

and...

I guess that´s when things
started to change and...

she, uh, she turned inward...
really, and...

kept everything
to herself.

You know, I think

I´m just, I´m getting
really tired.

It has been a really long day.

Sure, of course.

Um, maybe I could go home
for a while, you know, when...

We could pick this up later

or in the morning.

I tell you what, if we could
just go through this next tape,

it would be a
real help to me.

All right.

Danny, I got the info
on Audrey´s cell phone.

Tons of calls
from the same phone number.

A call comes in,

then another call back
a minute later, then again

ten minutes later,
consecutive days.

Does it match the time the
wedding planner gave you?
Yes it does.

Get the number?
Yup.

It is registered
to a Raymond Yates.

Nice. Then we have a social.

Uh-huh.

( keyboard clacking )

Excuse me. Do you
know this guy?

He looks familiar.

He was on one
of the tapes;
I saw him.

At the wedding?
Uh-huh.
I remember, he was

one of the only guys
not wearing a tux.

( knock at door )

Raymond Yates?

No, man, I´m... Brad.

Hey, Brad.
Is Raymond here?

Uh, I haven´t seen him in a
couple weeks.... couple days.

Who are you?

FBI.
You don´t mind if we come
in and take a look around,

do you, Brad?
I don´t know.

What are you
looking for?

Does that look like a water pipe
to you, Agent Fitzgerald?

Oh...
Certainly
looks like one.

Maybe you need to have
a look around upstairs.

Hey, don´t you need a warrant?

Shut up, Brad.

Okay, we got Sara, Heather,
Shauna, Anita, Teresa, Audrey...

Home movies?

I ain´t got nothing to do
with any of that stuff, man.

( muted chatter on tape )

Hey...

He came home
with her one night

about a month ago,
maybe.

She was pretty plastered.

Ray only hits on girls
that are already drunk.

Guess it increases his odds.

You ever see her before?

I never would have seen her,

except I happened to be up
at 4:00 in the morning.

( laughing )

Hi.

Did you see my skirt?

I think it...
it´s behind your head.

Oh.

Where am I?

What do you mean?

What part of town?

Brooklyn.

Oh, God.

You think Audrey knew
she was being videotaped?

No way.

But Ray always
hides the camera.

Did he see her again?

No.

He was pretty stoked
when he found out she was

a debutante
and all.

He saw her picture in the paper.

She wasn´t like the skanks

he usually
picks up on.
What?

I just mean you could tell
she was classy.

Does Ray have any family?

Yeah.

He´s got a brother, Kevin.

Lives in Jackson
Heights, I think.

Hey...

Do you know this guy?

No.

You´re sure?

Yeah.

He was at your wedding.

There were 200 people
at the wedding.

I-I never saw him.

JACK:
I´m really sorry,
Charlie.

Sorry that you have to find out
about it this way.

I don´t understand.

If this is about money,

then why hasn´t this guy
called in with a ransom?

We´re not sure.

That´s what she was trying
to tell me at that skating rink,

and I didn´t let her.

What could you have done?

I don´t know.

Protected her.

It´s the young man´s disease.

What´s that?

Damsel
in distress.

She needed to be saved,
you need to save somebody.

Generally speaking,
it´s a no-win situation.

People
always tell me

that I´m so much
like my mother;

I´m always trying
to see the good in people.

Sometimes I think
I´m just burying my head

in the sand
so I don´t have to face

what´s really out there.

I wasn´t protecting her,

I was afraid of what
she was going to tell me.

Charlie.

Are you all right?

DANNY:
Just spoke to Jack.

Nobody at the Beckworth House
has ever heard of Ray Yates.

You got it?

No... yeah,
great.

Bring him in.

Okay.

Well, we got Yates´s brother.

They´re bringing him in.

Yes.

We have reason to believe

that your brother was
involved in a kidnapping.

No, no way.
My brother´s not that stupid.

Yeah, he is,
and I think you know he is.

Aw, man...

Come on, what do you know?

I don´t see my brother
for months and months, and

Saturday morning,
he called me.

Said he needed me for something,
said he´d pay top dollar.

He say what it was?

I wouldn´t
even let him.

I´m not interested.

Look, I´m no saint.

I got my share of troubles,
but I got a family now.

Let me ask you something:
You care about your brother?

( sighing )

JACK:
Stay calm.

Try not to
get him upset.

What am I supposed to say?
He trusts you.

Tell him
you´re going to help him

out of a tough
situation.

He´s got Caller ID.
He´s gonna know it´s not me.

We´re gonna make it look like
it comes from your house.

He won´t know the difference.

And you can trace it
to his exact location?

If you can keep
him on the phone
long enough, yeah.

( sighs )
( phone ringing )

Kevin?

What´s up, brother?
Where are you?

Kev, you´ve changed your mind.

( whimpering )

What are you doing?

I knew you´d come through.

Hey, listen, uh...

Ca-Can you, uh...

( knocking )

Ray, why don´t you
tell me where you´re at

and I´ll come and get you.

( knocking )
Hey, man, I can´t
really talk right now.

What´s the matter?
What´s going on?

Somebody´s here; I got to go.

Ray, tell me
where you are.

( screaming )

Shut up!
Shut the hell up!

( dial tone )
Ray!

Did you get it?

Do you know
where he is?

East Village.

Did your brother ever
live down there?

Did he work down there?

I don´t know. He was a bar back

at McCale´s for, like, six years

but they closed
that down

about six months ago.

Get down now!

Okay, I got two down.

JACK:
So is Yates.

OFFICER:
All clear here.
No sign of the girl.

He´s dead.

So is this one.

Well, this looks like
a payoff gone bad.

Oh, hello.

JACK:
What have you got?

This guy´s Tom Walsh,
Deputy Chief of Security

for Rose and Beckworth
Auction House.

Tom is dead?

Yes.

What about Audrey?

We don´t know
where she is.

Do you?

What are you implying?

You neglected to tell us that
you got a phone call

from the kidnappers
and that

you were
paying ransom.

They said that
they would kill her.

And you thought...

your extensive knowledge
of selling Ming vases

would help you
prevent that?

I was stupid.

Obviously, it didn´t work out
the way I had hoped.

When did they call?

A few hours after
she was taken.

Before you arrived.

I need to know exactly
what time on what phone.

I guess it was around 4:30.

On my home phone.

And they said what?

They said to send someone
with $20,000 to McCale´s Pub

at noon today.

What was your plan?

Have Walsh kill the kidnappers--

not pay
the ransom?

No, of course not.

I don´t know
what he was thinking.

I suppose he was trying
to play the hero.

Does Charlie know?

Charlie´s in no shape
to deal with this.

I think you need to go home
and tell him.

I think he might like to know.

Look what I found
stashed in a hole

on the bathroom wall.

There´s almost 20 grand in here.

Does it belong
to Yates?

Yeah. Wallet was
thrown in, too.

And then Walsh shows up
with another $20,000?

Convenient number.

Unless Walsh wasn´t bringing
a ransom.

Unless Walsh was
bringing a payment.

For a kidnapping.

That would make

this the down payment

and that would
be for delivery.

SPADE:
In which case,

Walsh was
the accomplice.

He was the one driving
the car that night.

Yeah, he must have been
at the wedding.

Which would have made it
easy for him to slip out.

Then who killed Walsh?

Must have been Audrey.

She could have
been hiding

behind these pallets

or behind the bar.

She comes over here
and grabs Ray´s gun.

Gutsy girl.

Hey, but you know,
that would have been

in self-defense,
and if that´s the case,

why hasn´t anyone

heard from
her yet?

And here´s the other thing:

How does a slimy sex video
blackmailer

end up as one-half

of a kidnapping
team?

Well, we know that
she couldn´t pay him,

so he goes after
the wealthy father-in-law.

A videotape like
that´s not too cool

for the society page.

Then Beckworth turns around
and hires him to kidnap her

at the wedding?

Seems like an awfully
long way to go

to cover up
a sex scandal.

Well, Beckworth wanted her out
of the picture for some reason.

I think he wanted
her dead.

We can´t move
on him yet.

We don´t have enough
to make an arrest. Yeah.

Beckworth just left
the auction house.

Made a stop at the bank
and left with a suitcase.

On his way to Rio.

Is there any chance
that Mrs. Beckworth

knows what
her husband´s up to?

I don´t think so,
but I think I do know

what´s going on
with this family.

You want
to fill me in?
Still a hunch.

I´ll see what I can
get out of her.

Let me know.

( glass clinking )

Anyone who knows me

knows that I can be
a pretty tough guy.

But when Charlie was born,

I said to myself,

this is it.

I understand now why I´m here--

to love this boy...

to care for this boy,
to teach this boy.

And now when I look at him,

I think I´ve done
a pretty darn good job.

( laughter )

Thanks, Dad.

( applause )

( Beckworth clearing throat )

And, um, now...

he has someone else

to love him and care for him...

and maybe even teach him
a thing or two.

And I must say

I couldn´t be
more delighted

to be able to share these duties

with Audrey--

the daughter I never had...

...but always loved like one.

( applause )

CHARLIE:
Hear, hear.

I-I don´t understand.

Why am I watching this?

Because something
in this family

isn´t right,
Mrs. Beckworth.

I don´t... I don´t know
what you´re talking about.

What happened between
your husband and Audrey

when she came
to live with you?

You do realize

that all her problems--
the drugs, the sex--

it´s all about
whatever happened
in your house.

Your husband hired a man

to kill Audrey.

Do you want to live with a man
that does that kind of thing?

And what about
your son?

Tell me, Mrs. Beckworth.
I know you know.

I didn´t.

I swear I didn´t,
not till... that night.

Not until then.

I was just
being nice.

What´s your problem?

I mean it--
don´t touch me again.

Oh, come off it.

We´re family now.

I´m going to tell Charlie.

I´m going to tell him
everything.

Come on.
He´ll never believe you.

I... I don´t even believe you,
and I was there, wasn´t I?

AUDREY:
In Italy, when
we´re away from here,

I´m going to tell him
what you did to me.

He´ll have two weeks
to believe me.

He´ll hate us both.

Not me.

I´m wiping the slate clean.

You´re going to do
no such thing.

Not after what
I did for you.

He came to me--

that Ray,

with your lovely
videotape.

I paid him off.

Why would you do that?

Because I knew if that
ever got to Charlie

you´d have
nothing to lose,

and then you´d
tell him everything.

So...
why don´t we

just agree that we´ve both
got something to hide

and leave it at that.

I´m telling him.

After the wedding.

And you won´t see
either of us again.

Audrey...

I... I think back now

and I should have known.

All those
times, I...

I went to bed
and he stayed up, and...

how he insisted that her bedroom
be downstairs.

Oh, that bastard!

What he must have
been doing to her.

( choked up )

How...

how couldn´t I have seen it?

I should have
seen it.

That poor little girl.

I mean, she was
my responsibility.

( sighs )

Mrs. Beckworth, we´re going
to arrest your husband.

We´re going to need
you to testify.

He just got here
five minutes ago.

Any word on Audrey?
No, not yet.

CHARLIE:
Audrey, no!

Put the gun down!

FBI! Put the gun down.

Get away from me!

Audrey put the gun
down now.

He tried to kill me!

He hired Ray to kill me,
and now Walsh!

Audrey, please.

You tell them.

You tell them what
you did to me.

Audrey, we know
everything.

Put the gun down.

BECKWORTH:
She´s crazy.

They were waiting
here for me.

She told him
some insane story,

and she´s been waiting

here to kill me.

I won´t kill you if you
tell your son the truth.

Audrey, put the gun down.

Audrey, Audrey, please.

Listen, I-I-I believe you, okay?

I love you.

And we´ll get through this.
Just please,

put the gun down,
please.

Please.

Just give me
the gun, okay?

( sobbing )

Whoa!

( grunting )

Charlie...

Charlie...

Charlie!
You son of a bitch!

You sick son of a bitch!

She´s lying, Charlie.

How could you believe her

and not me?

Go to hell.
You go to hell.

Charlie...

BECKWORTH:
She´s lying,
Charlie.

Sick son of a bitch.

She´s lying!

Shut up.

You going to call it
a night?

Uh-huh.

So what do you think?

The DA going to press charges?

Well, with a good attorney
and her mother´s testimony,

I would say the odds
are, the father´s
the one going to jail.

Yeah. You know, I just
keep wondering if
Charlie knew all along.

I mean, he was
in that house, too.

Who knows? Maybe that´s
why he married her.

He was trying to save her.

Maybe.

Maybe it was love.

Why don´t you get out of here.

Go on a date or something.