Original subtitles

... kde je požadováno více oleje a průmyslové materiály.

Ale už jich můžete vidět několik stateční muži a ženy za mnou ...

... jak se připravují na protest proti novým zjištěním ...

... ve Venezuele. Společnost More OH očekává uzavřít smlouvu s velvyslancem ...

... australská Emma Thompsonová, kdo přijde dnes večer

Přesný obsah smlouvy stále je to tajemství, ale něco je jisté

Umístění místa, které bude brzy vykopané vyvolaly mnoho protestů ...

... v organizacích, jako je Green Peace. Říká se, že účinky na ...

... příroda v této konkrétní oblasti budou obrovské. Mezitím ...

... vláda vyjádřila svou podporu, říci, že tato dohoda bude přínosem ...

... pro americkou ekonomiku

Ahoj, já jsem Felipa. zástupce společnosti More Oil.

- Ahoj, já jsem Emma. - Posaďte se, prosím.

Děkuju.

Je mi velmi líto, že jdu pozdě. Let je zpožděn.

- Jsme tu jediní? - Ano, rozhodl jsem se rezervovat celé místo.

myslel jsem potřebovali jsme soukromí.

Brilantní. Ještě jednou se omlouvám, protože Musím být na tiskové konferenci ...

... asi za 30 minut. nechci že nespěcháme, ale můžeme

Chápu to opravdu dobře. To je v pořádku. Ale pokud máte čas vzít ...

...sklenice vína se mnou, než odejdeš

- Můžu ti vzít něco jiného? - Ne, jsme v pohodě. Děkuju.

- Pojďme podepsat tuto smlouvu. - Přál bych si, abych mohl zůstat déle, ale snad ...

- ... což z nás dělá lepší tisk. - To je v pořádku. Setkám se ...

... od mých kolegů později na oslavu. Pocházejí také z konference.

Můžete se zde podepsat, pod mým podpisem.

Pošlu to poštou všechna oddělení později.

- Tady máš. - Skvělé. Děkuju.

- Myslím, že si to zaslouží přípitek. - Zdraví.

Potřebujete projet, zlato?

- Já jsem Shirley. Jak se jmenuješ? - Já jsem Emma.

- A kam dneska jdeš, Emmo? - Tohle a M prosím.

- Dnes je velmi chladno, nemyslíš? - Jo, správně.

PODEPSANÁ SMLOUVA. JDU DO TISKOVÁ KONFERENCE VYZÝVÁ VÁM.

Promiň, ale co to sakra děláš?

Zdá se, že mám problém s mými zadními světly.

Zůstaneš v autě, zlato. Nezdrží to.

Děkuju. Pete. Máš zpoždění.

Emmo ... tohle je Miley.

Nevadí. To není jeho jméno skutečný. Vymyslel jsem to.

Mám na mysli to, že ta zatracená fena Neodpovídám na to, co jsem se ho zeptal.

Rozhodla se být tímto. Dívej se...

To jsi ty

Tohle je ta fena.

Můžete si vybrat, co chcete být tady. Tento kus koše ...

... dnes večer tady umřu. Můžeš pomozte mi něco dosáhnout. Co takhle?

Ahoj Slyšíš mě?

Ne! Nechci tu být!

Rozloučte se se svým přítelem.

Zbavit se jí.

Vyčistíme ho.

Zůstat v klidu Takže je.

Ahoj.

Děkuju.

- Požádám tě, abys něco udělal. - to jo

To znamená, že si s tím nemyslíte ji, pokud to neřekne.

Tak určitě. Jim Co říkal?

Zkusím něco nového. Myslím, že ho dokážu potěšit

- Tak jako? - Je zvláštní.

- Slyšíš to? - to jo

Chybíš mi O tom mluvím Ano!

Jak dobrý jsi

Jim ... můžu si s tímhle hrát?

Jo, správně. Dělejte s tím, co chcete. Pak to zabalte.

Možná budete chtít uložit tyto energie na později.

Podívejte, vyrazili jsme na špatnou nohu. Prosím, dovolte mi začít od nuly, dobře?

Prosím nech mě jít

Jsem Jim, jak jsem vám už řekl. To je můj domov

Už jsi potkal Peta. Je to můj otrok, ten, který tě sem přivedl

Proč jsi sem přišel? Jsi z Austrálie. No, alespoň to ...

- ... říká váš pas. - Přišel jsem pro podnikání z velké společnosti

Ano? Jaký typ společnosti?

- Oni ... extrahují olej. - Ropa. Všichni to potřebujeme.

- Proto jste se narodil v Rakousku? - Austrálie.

- Jo, správně. - Ne. Ale bydlel jsem tam téměř 10 let.

10 let. To je hodně času Začal jsem tento koníček ...

... stejné datum přesunul ses tam.

Něco z toho šlápnu. Vyřídím to

Máte nějaké dotazy? Možná o mně?

- Zabiješ mě? - To je dobrá otázka.

- Je to na tobě - Prosím tě prosím.

- Nech mě jít. - To od tebe není moc milé

Víš, když jsem začal dělat bylo to úplně samo?

Pak to bylo těžší a musel jsem získat pomoc.

Nejprve jsem si přidal Peteho. Pak tu byl další chlap, ale byl velmi slabý ..

... takže jsem to musel vyhodit

- Je v pořádku, když kouřím? - to jo

- Kouříš? - Opustil jsem to.

Ano, viděl jsem balíček žvýkaček

- To se ti líbí? - Proč to děláš?

Ve skutečnosti se to prostě stává máš smůlu. Dobře

Podle toho, jak to vidíte. Zabijte chlapa V boji. Začalo to v baru ...

a jdeme ven. Našel jsem kousek skla na rohu ulice a bodněte ho.

Měl jsem pocit, že mě chce zabít Proběhl soud a nakonec jsem udělal ...

... nějaké komunitní práce. Ne, že záleží. Jde o to, že jsem ...

trochu chutnejte. Pocit. Stalo se mi to cítit se živý. Od té doby jsem.

Už dvanáct let.

- Nebojíte se chytit? - Myslím, že jsem byl vybrán k tomu.

Nevím Když je po všem, je po všem. Je to maličkost. Co tě pohání ...

- ... dělat věci, které děláte? - Kolik jsi zabil?

Nevím 82 ... 83 dnes večer. Neodpověděl jsi na mou otázku.

- Co tě pohání? - Nevím.

Jsem bohatý, můžeš mi nechat peníze. Potřebujete peníze, ne?

- Každý to potřebuje. - Takže peníze jsou jediná věc ...

... že vám záleží. To mi nezáleží. Moje žena vydělává docela dobře.

- Musíš mi dát něco lepšího než tohle - Je Shirley tvou ženou?

Nyní jste mě úplně zklamali. Vím, že vypadá skvěle a tak dále ...

... ale zajímá vás to jen stejně jako u vašeho pohlaví.

Nevím, jestli bych vám to měl ukázat, ale protože se navzájem poznáváme ...

Tohle je moje žena 20 let. Potkali jsme se na střední škole

Tohle je můj syn Adam. Je jedenáct. Na této fotografii máte sedm.

- Je v tom taky? - Ne. Sakra, ne.

To by nebyl dobrý nápad pro vás oba. Nerozuměla mým potřebám.

- Takže ... co nabízíš? - Nevím.

Pojďme to říct. Byl jsi to první místo, které mě chtělo podplatit.

Sex, líbilo by se ti to?

Teď mluvíme.

O jakém pohlaví mluvíme7 Pojďme to říct

Nevím... Ústní?

Ústní? Jsi v tom dobrý? Mám doma přítele?

- Už jsi udělal porno? - Ne.

- Prosím, opravdu musím jít do koupelny. - Studna.

- Musíš močit nebo hovno? - Čůrat.

Souhlasit. Neměj na mě líto.

- Prosím. - Mám dojem, že ...

když mě nechceš nic sát říkáte, že chcete použít koupelnu

Piss tady, když jsem si to dělat, pokud to funguje pro vás.

Opravdu si myslíš, že bych tě nechal? vytrhneš mě péra z kousnutí?

Pokud jste chtěli, abych vám to udělal Já bych zaplatil děvku 50 dolarů.

Budu s tebou staromódní, můj malý pejsek. Plný.

Pete, potřebuji tě!

Ve stole.

Otevři zasraná ústa!

Nepotřebuji tohle. Doufám, že jsi v suchu protože se mi to líbí takhle

Tam je více tření.

Hotovo. Sakra, jak blízko jste.

Pojďme na tom pracovat.

Pete, argumentoval.

Prosím. Opravdu potřebuji jít do koupelny.

Prosím.

Ahoj drahý.

- Jim, jsi tam? Jim? - Ano, jsem to já. Co je nového?

Nic. Jen pracuju, jako vždy. Dnes je tady docela práce.

- Pracujete? Jim? Ahoj? - Ne. Nevím, jestli jsem ti to řekl druhý den ...

... ale někteří přátelé se setkají hraním pokeru, dnes jsem pozdě.

A budu pracovat zítra a pátek. Využívám hodiny navíc.

To je velká naděje, že se budete bavit s chlapci dnes večer, drahoušku.

Ano, doufám v to. Poslouchej, možná za tímto účelem týden můžeme vzít Adama ...

- ... nové nákupní centrum - Ano, zní to dobře.

Poslouchej, musím se vrátit do práce. Promluvíme si později, drahoušku

- Jo, správně. Miluji tě. - Miluji tě.

- Jim, viděl jsi tu hru včera7? - Ne. Stýskalo se mi to.

Tak zlé. Red Sox vs. paprsky. Chybí mi hra Red Sox.

Vím. Jak to bylo? No, věci začínají vypadat docela dobře v této sezoně.

Lester a Buck odvedli dobrou práci. Buck nedovolil hity ...

... až do osmé směny. Zatracení zvítězili.

- Tak pojďme pít. Zvu. - To se mi líbí.

Pro Red Sox.

Zastupování obrů ropný průmysl ...

Hej, zvýší hlasitost.

... o nedávných nálezech v Venezuela. Mnozí říkají, že jeho práce v ...

... Venezuela bude mít silnou negativní dopad na ekosystém.

Nicméně. Slečna Thompsonová ne Přišel jsem na konferenci a na policii ...

Jaká škoda

... byl okamžitě informován a začal hledat to. Ona a několik dalších ..

... dostali v roce 2006 hrozby smrti posledních pár měsíců o nich ...

.... nový olej najde policii neposkytl podrobnosti vyhledávání ...

zatím, ale potvrdil že kdyby se ukázal na jejich setkání ...

... se zástupci More Oil. Žádný svědek ji neviděl venku ...

... když z restaurace Nechám schůzku na pokoji a ne ...

... o ní bylo známo od té doby.

Teď jdu ven. Zůstaň tu. Vrátím se, víš? Nic nezkoušejte.

Hovno!

stop!

ahoj fena! Podívej se na mě!

Pojď sem! Pojďme

Jim, ona ...

- Omlouvám se. Jim, ona ... - Počkej tady

- Co jsi říkal? - Ano dobře...

Co se stalo? Vzal jsi to?

- Musel jsem to udělat? - Ne, hloupý hlupáku. Dotkli jste se toho nebo ne?

Potřebuji to vědět. Ne, ne, Jim. slibuji

Utekla Ale chytil jsem ji, Jim.

Zatracený.

Zatraceně kurva

Sakra líný! !Zabiju tě!

O čem to sakra myslíš? Sakra, kurva! Ty hloupý synu feny!

Zabiju tě! Seru na tebe! Do prdele! zašroubujte se! Seru na černo!

Do prdele, hloupý! Sakra slepice! Ty hloupé sračky!

kurva, kurva!

Myslel jsem, že mě miluješ. Myslím ... myslel jsem, že něco máme.

Zklamal jsi mě.

K čertu sakra.

Přinesl jsem pro nás jídlo

Teď jsou to jen my dva, kdo jdeme na večeři.

Víš co? Viděl jsem tě ve zprávách. Jste zatracená celebrita.

A teď jste s ním hotovi peklo jako ostatní.

Hledají vás ale nikdy nenajdou kletbu!

Pete, ty hloupý zrůda. Jdi létat. Vypadáš nechutně.

Ne, ale udělal jsem to dobře Jim Chci zůstat.

- Promiňte, kreténe, řekli jste něco? - Ne. Ne, Jim. Nebudu mluvit znovu.

Vypadni odtud prase. Sakra zbytečná černá.

K čertu sakra Odejít!

Dobře zlato. Měl jsem celý den zamysli se nad tím. A přemýšlel jsem o tom velmi dobře.

Řeknu ti něco o mně Víte, nikdo na mě dřív nečekal.

To vám dlužím.

Jakmile jste v tom, kdo říká že nemůžete v životě zkoušet nové věci.

Takže jen vyzkoušet ... je na někoho sát.

Tak jsem to ze mě dostal.

Nerozumím vám feny.

Líbilo se vám to. Odpověz mi.

- Nesnáším tě. - Co jsi říkal?

Nesnáším tě. Víte něco, policie hledá a najde mě.

A když to udělám, zamknou tě ​​na zbytek vašeho života. Budou tě ​​tam znásilňovat.

Ošklivě páchnoucí. Sakra loser.

Víte, že vaše žena je pravděpodobně v jiném, protože váš pták je malý.

A James, tvůj syn, jak víš, že je tvůj syn? Nevypadá to ani jako ty.

Vypadá to, že tam je retard. Když vystoupím z této židle, zabiju tě

A víš co, ani jsem tě necítil, když znásilnil jsi mě. Vsadím se, že jste gay.

Jen to uděláš, abys to zakryl. Dokonce jsi mi řekl, že jsi to sál.

- Drž hubu, děvko! - Sakra fagot. Jste poražený.

Nejsi nic. Nejsi v ničem dobrý. Jamesi, jsi zkurvený poražený.

Jmenuji se Jim, ty děvko.

Pojďme. Pojďme bojovat se svinstvem.

Jdu do prdele tak tvrdě že už nebudete chodit.

Připoutám tě ke zdi a skrz každou díru Cítíš to tentokrát sakra.

Teď se nedělej na mého ptáka

Pokud jste tentokrát nic necítili, dejte mi vědět.

Odtud pochází více. Teď neumírej.

Vrátím se.

Běž běž. Kam jsi šel?

Kde se kurva skrýváš?

Pojďme. Není třeba to dělat. Cítím tvé sračky na péro

Jsem chrt. Uchopím tě.

Pojďme. Slibuji, že to udělám rychle. Vyhodím vaše mozky ven

Drž hubu fenu Zabiju tě, protože mi nařídil Jim

Vy a já se budeme bavit.

Sakra.

- Sakra, děvko. - Dole.

- Do prdele. - Na kolena, nebo tě zastřelím.

Zastřel mě Vy ani nevíte, jak to použít.

- Do prdele! Do prdele, děvko - Neslyšeli jste mě? Na kolenou.

Počkej vstát Vstávej

- Pospěš si! - Udělej si svou mysl.

Nyní jděte na židli.

To netrvá dlouho dostat moji brokovnici zpět ... fena.

Sedni si.

- Ubližuješ mi. - zavři!

Přitáhneš mě k této židli obě ruce držící brokovnici?

Myslím, že nejste z humor to sát, že?

To děláte. Udělej to nebo přísahám Bohu že zemřete jako ten retard.

- Budeš toho litovat - Nejprve nohy.

Budete mi muset pomoci s posledním.

Probuď se. Probuď se.

- Slyšíš mě? - Slyšel jsem co?

To vše je vaše chyba. Nechci tu být.

Přinutil jsi mě, abych to udělal a nenávidím tě.

Proč jsi to musel udělat? Nechápu to. Proč?

- Protože já? - Jsi nudný kus koše.

Ani jsem si tvou společnost nepotěšil.

To je vše? Nezájem? Nezájem Je tam tvůj nejlepší přítel mrtvý?

Pete? Je mi to jedno A já jsem vztek. Zabili jste ho, že?

Jste děvka. Vždy jsi byl. Nejste lepší než my.

Nyní jste vrah Uvolněte mě z této židle.

Dostaňte mě z toho zatraceného zasraný žertík

Seru na tebe!

Velmi dobře velmi dobře. Můžeš mě zabít, ale pamatuj si to.

Nezáleží na tom, co děláš, Vždycky to udělám zezadu.

To je vše? Zůstaň tu. Vrátím se.

- Kam jdeš? - Neboj se. Jen se podívám ...

... nějaké nástroje z vaší kůlny.

Co sakra budeš dělat?

Máš hlad?

Prosím

Měl jsem tě zabít, když jsem mohl ... sakra.

- Můžeš si nechat jednu nohu. Který? - Do prdele. Řez si vlastní nohu.

Do prdele, děvko.

Odcházím. Jim.

Hej, děvko. To ještě neskončilo. Najdu tě a zabiju tě.

Pak tě chytím

Znásilním tvou zatracenou mrtvolu.

A pak to udělám pro každou fenu, kterou vidím

Nezloď mě!

Ne! Ne! Ne!

Jim, jsi tady? Hej, kde sakra jsi?

Přišel jsem mimochodem, tím víc vás stojí za to mít připravené moje peníze