All language subtitles for V zone osobogo vnimaniya

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Рядовой Андреев, с поста шагом марш.

Смена, шагом марш.

Смирно равнение на право.

Вольно.

Егоров.

Я У тебя еще в горле не першит? Никак нет.

О чаек то остыл, на пойди на кухню отнеси.

- Скажи через час ужинать приду. - Разрешите выполнять?

Шагом марш.

Дежурный по части гвардии майор Смолин.

Командиру три тройки, выполнять немедленно.

Есть три тройки, выполнять немедленно

333 тревога.

Товарищ подполковник 3 тройки, машина за вами вышла.

Товарищ капитан, тревога.

Товарищ лейтенант, тревога.

Столовая, боевая тревога.

Товарищ старший лейтенант, тревога

333 товарищ подполковник. Товарищ подполковник 333.

Алле, мне лейтенанта Тарасова. А где же он?

Что с ним? Извините.

Пожалуйста, посыльного в санчасть к лейтенанту Тарасову.

Алло, алло. Да нет, он здоров.

Боже мой, жена у него рожает! Все!

У кого это?

Новенький взводный у разведчиков, вместо Саши Волентира.

Будьте внимательны. Это район поиска.

Вы разведка полка, в первую очередь отвечаете за наш успех на маневрах.

Миша.

В этом месте расположена стартовая ракетная батарея противника.

Тут, спрятана батарея ПТОРСов.

Обратите внимание на эти развалины.

Штаб предполагает, что под ними находится замаскированный командный пункт Северных.

Он и есть ваша главная задача.

Это генерал-майор Протасов

он командует силами северных.

Ну а это Геннадий Семенович Морошкин.

Большой специалист, по обезвреживанию развед-диверсионных групп.

Запомните пожалуйста хорошенько, это лицо.

Задача нашего полка военные объекты северных. Вот они.

Чтобы парализовать а затем уничтожить их, необходимо найти

и захватить ЗАКП противника.

Уничтожив, замаскированный командный пункт северных

мы тем самым рубим им голову.

Но противник, ни в коем случае, не должен разгадать наш маневр.

Штаб предлагает выполнить задачу силами 3 разведгрупп

ни десантируются

от предполагаемого места ЗАКП противника

километров 150 южнее, сюда.

Группы, ложными действиями

создают впечатления, что нас интересует находящиеся здесь

узловая железнодорожная станция.

Склад горючего

и аэродром сил, противовоздушной обороны.

Противник во что бы то ни стало, должен поверить, что южные то есть мы

готовим массированный удар по узловой станции

и аэродрому перехватчиков.

Нужен разумный шум.

Как только он состоится одна из групп,

в сей же час тихим рывком уйдите на север, сюда

где и будет выполнять свою главную задачу

найти и парализовать замаскированный командный пункт противника.

До выброски наших основных сил.

Закапэ - это ключ, которым мы откроет ларчик нашей победы.

У меня все.

Сколько времени дается на выполнение задачи?

- 2 суток. - 2 дня и 2 ночи.

- У тебя все? - Так точно.

Командирами групп назначены

- гвардии старший лейтенант Кириков. - Я

- гвардии лейтенант Пахомов. - Я

- и гвардии лейтенант Тарасов. - Я.

Задание придется выполнять в условиях максимально приближенных к боевым.

Позволены все приемы.

Кроме конечно стрельбы боевыми.

Противник готов воевать жестко.

- Так точно. - Так точно.

- Так точно. - Тогда на аэродром.

Может

заменим Тарасова пока не поздно? 1й раз идет.

Нет.

Надо усилить ему группу.

Он чей взвод принял? Прапорщика Валентира.

А где сейчас Валентир?

Остался в роте старшиной.

Вот и его и дадим на усиление.

Дежурный фельдшер мою жену в роддом повез сюда, сообщить обещал. Не звонил он?

- Никак нет, товарищ лейтенант. - Соедини с санчастью

Зина, это ты? Дай санчасть.

- Пожалуйста. - Алле.

Лейтенант Тарасов, там у вас фельдшер такой есть сержант, он не появлялся?

И не звонил? А бог его знает как его зовут.

А зовет тебя как? Наташа.

Ну гвардия, надеюсь и верю в успех.

На корабль.

Тарасов задержись. Валентир, ко мне.

Товарищ полковник прапорщик Валентир по вашему приказанию явился.

Пойдешь в группе с лейтенантом Тарасовым.

Есть. Давай.

Ну говорите, лейтенант.

Командую группой я и или прапорщик?

Вы.

Разрешите идти?

Ничего больше не хочешь сказать? Никак нет.

Валентир, товарищ лейтенант, и вам пригодится и нам спокойно.

У вас все-таки, дебют сегодня. Все, вперед.

Да мне итак все ясно, Глеб Николаевич.

Так и будет. Поймаем и свяжем.

Вы же сами говорили.

ЧТо командующий разрешил все приемы.

Я вас слушаю, товарищ подполковник. Да.

Я вас внимательно слушаю. Зуев!

Зуев.

Я вас отлично слышу. Да Глеб Николаевич.

Мыс работает. Понял.

Буду докладывать через каждый час. Есть.

Так.

Ты как-то говорил, что твой свояк служит в десантных войсках.

Так точно, не отказываюсь.

Лейтенант Тарасов командир разведгруппы.

А нельзя как-нибудь проверить, дома твой свояк?

Иль куда-нибудь в командировку убыл.

В принципе. Конечно можно.

Позвоним теще, по междугороднему.

Вот свояк то. Ну ка.

А записную книжку в столе оставил, товарищ майор.

Сходи, позвони

- и сразу ко мне. - А что такое, товарищ майор?

Южные. Это полк твоего свояка.

Квадрат 4.

Цель воздушная, низколетящая, скоростная.

Цель ставит помехи. Цель не наблюдаю.

- Какой ветер у земли? - До 5 метров.

Нормально, прыгнем.

Так живей, ребята.

Становись.

Становись.

- Попрыгали. - Попрыгали.

Поправьте фляжку. Можно курить?

Пол минуты перекур. - Будешь? - Ага.

Тарасов с Валентиром в одной группе.

А тебе весело? Да я что, я так.

Оставь. Я Сашку Валентира давно знаю.

И люблю его.

Так что не будем, о нем трепаться.

Будь здоров шуми погромче. Вперед бегом марш.

За мной марш.

Егоров. Мешок с костюмами в воду.

Командир.

Слушай командир. Послушай моего совета.

Давай здесь закопаем? А то ведь потом

недоныряемся.

Давайте на вы, товарищ прапорщик.

На берегу мешок собаки в момент найдут.

Откуда тут собаки?

И в дальнейшем.

Давайте на вы, товарищ прапорщик.

За мной бегом марш!

Вот здесь, мы увидели их аэроплан.

Высота 400 метров, скорость 700 километров в час.

Затем резкое снижение.

Локаторы не могли их видеть около 20 минут.

Затем набор высоты до 6000 метров

и отворот на 180 градусов. Стало быть пошел домой.

А вот здесь они сбросили своих людей.

Ну а в твоем.

В слове здесь сколько километров?

Не больше 150.

Не больше.

В этой зоне 20 хуторов и поселков.

Точно так.

Бери вертолет и хутор за хутором

человек за человеком.

Может кто и видел что-нибудь.

Значит ваш свояк

в командировке. Так точно.

Шагом.

Давайте автомат, товарищ прапорщик.

Вперед сынок, я еще и тебя смогу понести.

Егоров левее.

Стой.

Отдыхать. Егоров в наблюдение. Есть.

Как у вас со здоровьем, Валентир?

Ничего, годен.

Вы как-будто обижены на меня, прапорщик.

Нет, мне не на что обижаться.

Я побыл взводным, теперь вы.

Я прапорщик, вы лейтенант.

Никто никого не обманывал.

Все честно.

Что?

Черт! Дальше надо было уходить! Все под деревья, быстро!

Да не тараторь ты, я тебя прошу. Где этот мост?

Квадрат 3.

- Ясно. - Квадрат 3. Понял.

Не слышу вас 5й. Я говорю конец связи.

Ну что, товарищ майор? Квадрат 3, к мосту.

Вас понял.

Не ожидал, гвардейцы.

Товарищ майор! Это все.

- Но чистое. - А где водолаз?

На той стороне.

Эй!

Больше ничего, все чисто?

- Чисто. - А ты еще раз пройдись, пожалуйста.

Возьмите оружие.

Зуев. Здорова. Иди сюда.

Сам то как?

- Видел шпионов? - Видели.

Ну рассказывай. Садись.

На хуторе Мокром.

Около 4 часов утра заметили.

Как с низко летящего реактивного самолета.

Прыгнули с десяток парашютистов. Где?

Вот здесь.

Отсюда, это километров 50 будет.

Значит на мост пяток человек, да там 2 раза по 5.

Что же ты? 3 группы получается. Так точно.

Устал?

В баню бы.

Да ради бога.

Мыло и мочалка у меня в вертолете.

Давай Зуич.

Товарищ майор.

- Ну скоро что ль? Мне магазин открывать. - Скоро, скоро.

- Вы старший? - Ну.

- Срочно на тот берег. - Скоро поедите?

Мне не до игрушек.

В чем дело?

Из колонии усиленного режима, сбежало 4 рецидивистов.

Вооружены.

Убили часового, захватили автомат.

Где это случилось? В карьере, за лесом.

Так, так.

Ну пошли.

Давай.

Милиция в нашем районе ищет кого-то.

Хотите послушать? Да, прочесали.

Выходим в 4й квадрат. Так точно.

Мне нужны еще 2 собаки.

Нет, нет. Засекли их волну. Уже.

Что же ты.

Позвольте? Пожалуйста. Давай.

Километрах 3 от нас, на северо-западе пролетел вертолет и это все.

Врубай быстрее, потом уберешь.

Где дальше шумим, командир?

Задача группы 1я.

Мост через реку Широкую.

Это мы сделали

2е.

Склады горючего, в 3х километрах от аэродрома перехватчиков.

К складам мы не пойдем. Опасно.

Опасно? Выполнить приказ штаба опасно?

Ты что? Рехнулся парень?

Отставить.

Идите сюда.

Смотрите, вот наш утренний мост

через него шоссе ведет прямо к складам горючего аэродрома перехватчиков.

Вот они.

А это аэродром.

По задаче штаба, мы взрываем мост

минируем склады и делаем шум аэродроме.

Но и после моста, противник может думать, что наша цель аэродром

и приготовить нам встречу.

А заодно и у складов

а может быть и здесь где-нибудь рядышком.

Согласны?

Никак нет.

Спать, спать.

Они могут появится каждую минуту.

Вы там на аэродроме не расхолаживайтесь, ясно?

Нет. Пока у складов горючего.

Скоро буду. Все связь окончена.

Зуев!

Как у нас с группами захвата?

На местах. Ждут приказа. Я проверил.

А тут, все в порядке?

Так точно.

Держим.

Ты когда-нибудь с парашютом прыгал?

Нет, а что?

Упустишь сегодня десантников, прикажу прыгать. Имей в виду, Зуич.

И не вздыхай так, пожалуйста.

Подумай какая радость ждет тебя впереди.

Какая, не понял. Свояка встретишь.

Так.

Ну что.

Начнем.

- Кто у вас старший? - А в чем дело?

Да так посмотреть хочу.

Товарищ майор, за время моего дежурства никаких происшествий не случилось.

Начальник гарнизона капитан Мамонов.

В полуслове и мучении, вы обязаны отвечать на мои вопросы.

Вам это известно? Так точно.

Вы утверждаете, что мост это ваша работа?

Точно так.

Сколько было групп? Где они?

Ну как вам не совестно, товарищ старший лейтенант?

На войне я нашел бы средства вас разговорить

а сейчас будьте добры играть честно.

Вы не могли бы перечислить все вопросы?

Сколько групп работает в нашем тылу?

Точное место выброски, их маршрут и задачи?

Цель всего десанта?

Ну у вас и аппетит.

Вы обязаны отвечать на мои вопросы раз влипли.

О вашем поведении.

Я доложу командующему учениями, ваш полк накажут.

Вы лишаете свое начальство всех шансов на успех.

Я слушаю, Кириков. Давайте.

Прыгали 3 группы.

Сначала я и напарник. Так

3я группа должна была десантироваться где-то дальше

точного места не знаю.

Верю. Командиры групп?

Лейтенанты Пахомов и Тарасов.

Хорошо. Объекты диверсий? Мост. Еще?

Железнодорожные станции.

Аэродром и истребители перехватчиков.

Задачи других групп не знаю. Верю. Теперь.

В каком месте надо ждать удара основных сил вашего десанта?

Честное слово, не знаю, товарищ майор.

Ну, допустим. А куда ушел Пахомов?

Мы расстались в 7 квадрате.

Состав его группы?

- 5 человек. - У Тарасова? 4

Вот это другое дело.

Давно бы так.

- Ну что всех взяли? - Так точно, товарищ лейтенант.

Значит, заминировав мост

вы за 4 часа прошли без малого 100 километров?

85 А старший лейтенант Кириков?

Не понял. Ну напарник ваш. Он куда рванул?

Я был один, товарищ майор. - Да? - Честно!

Ну, да ладно с ним, с Кириковым.

Меня, признаться сейчас, больше интересует другой ваш приятель.

Невысокий такой, светловолосый, крепкий

лейтенант Виктор Павлович Тарасов.

Да, что вы такое говорите товарищ майор?

Прошу.

Часа через 4 мы отправим вас

к вашему начальству

пусть там теперь с вами разбираются.

Туда же посредник доставит ваше оружие.

Но Виктора Павловича Тарасова мы, бог даст, тоже поймаем.

Вот так, гвардейцы.

Момент, командир!

Можно курить.

Ну что?

Северные нас еще не засекли

ни где мы, ни куда идем.

Сейчас нужен хороший кураж.

А вы уже все заранее всего боитесь.

Тот вертолет у ручья, еще не хвост.

Это случай. Вертолет - не хвост.

Но если нет хвоста

значит, они приготовили несколько засад

не где-нибудь, а именно у складов.

Я им так просто не дамся.

Я пойдет туда, где меня ни кто не ждет

в городке ракетчиков.

Я зубами буду грызть землю но доберусь до командного.

Я здесь командир, понятно?

Закапэ нужен не только вам и мне нужен.

И этим мальчикам.

И командир полка и начальник штаба

не меньше зависит от нашего успеха

и они не дурнее вас. Сказано

склады, значит склады.

И я так считаю и это правильно.

А в городке одни офицерские жены да солдатская баня.

У штаба приказ один

замаскированный командный пункт.

Каким путем я доберусь до него это мое дело.

Об одном прошу

как человек прошу не как командир.

Не мешайте мне.

Этот разведвыход у меня, может, 101.

Понял? Я на этом деле железные зубы нажил.

Одного не могу понять.

Откуда у вас эта уверенность про склады?

- Егоров. - Я.

Пойдешь с прапорщиком. Есть.

Встречаемся у городка ракетчиков.

Вот в этом лесочке.

- Ждем вас, до 22.00 - Есть.

Валентир.

Там засада.

Быстрей.

Спокойно.

Поднимайся, вставай.

Спокойно.

К оврагу, живей. Быстрей.

Заходи слева они к оврагу уходят.

Стоять.

Черт.

Пошли.

Спокойно.

Стоять.

Зажги летучую мышь.

Капитаном Любочко.

Выясняю, товарищ полковник.

С подстанцией нет связи.

Так точно.

Где начальник караула?

Сменит посты, срочно ко мне.

Ты что обжегся? Там за окном кто-то.

Кто там.

- Здорова Любочко. - Здорова.

Чего шумишь? И света не даешь.

Машина.

Берем.

Осторожней! Объезжай.

Сидеть. Парашютисты. Оружие отдайте.

Через 10 километров свернем налево.

Там через реку, бросаем машину и на аэродром перехватчиков.

Есть.

В лес.

Скорее.

Приехали.

Я думаю.

У вас будут большие неприятности.

Поехали.

Бегом.

Как я удержался чтобы не стрелять.

Аэродром видите ли им нужен.

Наглецы. Да товарищ подполковник?

Чего же они от складов пошли сюда?

Аэродром то был рядом.

А шут их разберет, они сами не знают, что делают.

Наткнувшись у складов на Зуева.

Тарасов решает сбить нас с толку.

Мол мы больше интересуемся ракетчиками

- чем аэродромом. - Вот именно.

Тарасова там не было. Ты его не разглядел.

Если бы они разделились.

То налеты были бы одновременно.

А они наткнулись на тебя в половине 9го.

А в половине 10го шумнули тут.

А от туда сюда, как раз час бегу.

Нет. Твой свояк что-то хитрит. Понятно?

Да клянусь вам. Они к аэродрому рвутся. Я сам слышал.

Не важная ситуация, товарищи офицеры.

Что будем докладывать?

Ну 2 группы мы взяли. Все же легче.

Легче.

Майор Морошкин из штаба северных.

Здравия желаю! У меня просьбочка.

Не было ли у вас каких-нибудь ЧП?

Ну машины, например, не угоняли?

А на железной дороге? Тоже слава богу?

Да нет, свои дела.

Спасибо. Всего наилучшего! Да, простите!

Если что-нибудь случится, любые странные

люди, любые события, дайте знать, пожалуйста!

Благодарю.

Прошу данные по радиоперехвату! Квадраты 4, 5 и 6.

Все чисто? Понял, спасибо! Все чисто.

Я бы все-таки перебросил на аэродром

еще 2-3 батальона.

Потихоньку. Не медля.

Усильте патрули. На всех дорогах

в поселках и с воздуха.

Есть товарищ подполковник.

- Сделаем. - Сделаем.

Хорошо живет на свете Винни Пух.

От того поет он эти песни вслух.

Все и не важно чем он занят

если он шуметь не станет.

Бегом.

Шагом.

Товарищ прапорщик.

Я эти места знаю.

Тут дед мой лесником работает.

Один живет в лесу. Может отсидимся у него?

Сам ему предложи.

Бегом.

Шагом.

- Как думаешь патруль нас искал? - Надо исчезнуть.

- Затаиться и ждать. - Бегом!

Хорошо живет на свете Винни Пух. Оттого поет он эти песни вслух.

Последняя авиаразведка.

На нужных объектах у северных, никакой активности.

Через час полк выходит в район ожидания.

Ну что ты на меня смотришь? Может их всех там накрыли уже.

Сразу 3 группы, это маловероятно, товарищ полковник.

Ладно ждем, время еще терпит. Настька.

Собери завтрак воинам. Ладно.

До поселка Леспромхоза километров 5?

Чуть поменьше.

Надо бы сходить туда. Пощупать.

Если патруль ночью был не случаен.

Стало быть пост должен быть и в поселке.

Если он выставлен недавно

стало быть про нашу душу. Понял?

Есть во что переодеться? Найду.

Возьми Егорова, для подстраховки.

Тут Насте надо на автобус.

- Так мы ее как-будто провожаем. - Вот, вот.

Нигде не задерживайтесь. Вперед.

- Сыр кусочком? - Можно кусочком.

Добренький всем денечек. Здорова. Здрасте.

Что еще? И 4 бутылки лимонада еще.

Так.

- Все. - Послушай.

- Рубль 85 - В твою машину холодильник не влезет?

А нет, не могу.

Да ты все-равно без дела стоишь.

Подумаешь, дороги то час. Я заплачу.

Спасибо.

Извини не могу.

Мы сейчас уезжаем. Понимаешь?

В следующий раз. Хорошо?

До свидания.

Загораем? Да так. Ну, ну. Грейся дальше.

Эй кореш.

Сбегай в магазин.

Принеси пару флаконов и сыров. Сами то что?

Мы на работе нам не дадут.

Так и мне не дадут. Я ведь тоже вроде как на работе числюсь.

Иногда думаю

уйти в запас

и поселится где-нибудь вот также

на отшибе

в лесу

но не могу.

Сросся я с армией, батя.

В ней вся моя жизнь.

Во время войны, я был воспитанником оркестра.

Потом срочные 4 года. Потом сверхсрочные.

Старшина

прапорщик

7го разряда.

До недавнего времени

командовал взводом.

Так и живу. А семья?

Была у меня семья.

Жена.

Как-то по началу

у нас не было собственного угла.

Все метались с места на место.

Когда появился дом.

Ей уже было 36 лет

ежили ребенком обзавестись.

Во время родов она умерла.

Дете так и не родилось.

Я ровно час обедала

прихожу 3 плаща пропали, брюки, сапоги.

- Здравствуйте. - Здравствуйте

3 бутылки водки. Здесь он есть?

У меня прям сердце чувствовало. Знаете.

Весь такой помятый все на нем коротко

и глупости говорил, холодильник вести.

Да нет его здесь.

Успокойтесь. Внимательней посмотри.

Не похож он здесь.

Да он поинтересней тех будет.

Во всяком случае это не наши. Это уж точно.

Вы не могли бы

к концу дня заехать к нам?

Дайте мне 1-2 роты.

И я тут все прочешу, все переверну.

Пожалуйста. Но чуть по позже.

Когда возьмем парашютистов.

Поймите мы не в бирюльки играем.

У меня бандиты.

И мы будем стрелять. Мы тоже не в бирюльки.

Да я все понимаю.

Воздушная разведка зафиксировала движение войск противника, здесь

в районе аэродрома и склада горючего.

Тарасов выполнил 1ю часть. Шум удался.

Что у Кирикова и Пахомова? Тишина.

Капитан, когда грузим технику?

Через пол часа, товарищ полковник.

Ждать, больше не можем.

Группе Тарасов 9й квадрат.

- Икать Закапэ. - Товарищ полковник.

Ну что у тебя Олег Борисович.

Есть еще немного времени. Тарасов в 1й раз.

Выполняй.

Передай Тарасову. Встречай игрушку в 4.30.

Есть. Вольно.

Идем на замаскированный командный пункт.

В квадрате поиска, находятся развалины старой крепости.

Предполагается, что это место маскировки Закапэ.

Ослабь.

Темп движения максимальный.

Двигаться осторожно.

Обнаружить себя, поставить задачу полка на грань срыва

3 минуты на сборы.

Понятно.

- Валентир. - Да.

За 8 часов, мы должны покрыть расстояние в 160 километров.

Не хотели бы вы остаться добровольно, без моего приказа?

Добровольно нет. Приказывайте.

Выдохнитесь на марше

ждать не будем.

Я требую от вас результативных действий, товарищ подполковник.

Вы же докладываете мне одно и тоже

ищем, товарищ генерал, ищем. Ну сколько можно?

Группа Тарасова, вышла из кольца, товарищ генерал майор.

Но мы ищем.

Дозоры и патрули на всех дорогах и тропах.

Военная автоинспекция, вертолеты.

Люди не спят 2е сутки. Парашютисты тоже.

Я понимаю.

В общем так, группа Тарасова должна быть ликвидирована.

- Но товарищ генерал. - Не знаю как хотите.

Где Морошкин?

Здесь. Ну ка давайте ко мне. Есть.

Товарищ подполковник, майор Морошкин, по вашему приказанию прибыл.

Нас ждет генерал Протасов.

Группу Тарасова, немедленно уничтожить.

- Товарищ подполковник. - Не знаю.

- Как хотите. - Есть.

Мертв.

Товарищ лейтенант!

Егоров.

- Рацию на милицейскую волу. - Есть.

В живот ножом.

Очень глубокая рана. Готова.

Подумайте командир.

Это провал.

Через четверть часа вокруг нас будет кольцо.

ЧТо вы мне прикажите делать?

Всех кто меня слышит прошу на связь.

На связь всех, кто меня слышит.

Я 07й слышу хорошо. Прием

07 прошу внимания.

Я гвардии лейтенант Тарасов.

Воздушно десантные войска. Координаты

32 километра на севера от Леспромхоза

в квадрате 5.

Как понял? Прием.

Записал. Тебя запеленговали.

- Я 07й. - Тогда слушай дальше.

Обнаружил труп и раненую женщину.

Как понял?

Как понял?

Понял, лейтенант.

Передаю сигнал радиомаяка.

Маяк слышу. У меня все.

Конец связи. Понял. Спасибо.

Валентир.

Дождетесь милицию.

Не слышу. Есть, товарищ лейтенант.

Смотрите внимательно.

Вот лесничество Пугачева.

Там мотоцикл. Встречаемся у переезда.

Если нас там нет

идите в квадрат 9. Ориентир

развалины старой крепости.

Ну а дальше.

Дальше. По ситуации.

Алеша. Как дела?

Все в порядке, товарищ лейтенант. Шок проходит, укол сделал.

Егоров! В голову группы! Я замыкающий! Бегом марш!

Мне ваши картежные пасьянсы.

Товарищи офицеры.

Были в этом пункте, видели тут, там-сям!

Не хочу этого знать. Товарищи офицеры.

Ищите коли потеряли и найдите.

Ищем, товарищ генерал.

Товарищ генерал, разрешите обратиться

майора Морошкина к телефону!

- Идите. - Есть.

Ну что у тебя там?

Борщ, котлеты. Давай.

Эти парашютисты у меня как кость в горле.

В 5 утра, через 12 часов начинаем удар

а мы ничего о них незачем.

Мой штаб, не может спокойно работать.

Все что они сделали нам известно.

Последствия ликвидированы.

Мы блокировали весь район.

Надо еще подождать.

Товарищ генерал, разрешите доложить?

Докладывайте.

Объявились. Командир группы вышел открытым текстом на милицейской волне.

- А что случилось? - Убийство.

Бежали 4 уголовников.

Парашютисты обнаружили труп.

- Разрешите действовать? - Действуйте.

Есть. - Зуев. - Есть.

Ну вот и хорошо.

Вот и дождались. А я пойду, надо своих догонять.

Аккуратней ребят.

Их то за что? Бандитам нужен был транспорт

чтобы быстрее уйти отсюда.

Место видите какое. Пни, коряги спьяну перевернулись.

Шофер парень крепкий.

Живым, так просто не дался бы

6 ударов ножом.

Удары профессиональны.

Ну за одно и продавщицу.

Чтобы без свидетелей. Понимаете? Возьмите.

Зуев!

Здесь сплошные топи у Тарасова путь 1.

Давай вертолет и перехватим его там впереди.

- Что? - Вперед нельзя, там человек 40.

Влево 90.

Назад.

Быстрее.

Быстрее, быстрее

0 пол 101 загрузку окончил

- 0 пол 101 вас понял. - Приветствую.

- Здравствуйте. - Товарищ полковник!

Там посредник прибыл.

Чего он хочет? Он не один.

Раз, раз. Гвардейцы десантники вы окружены

шансов нет дальнейшие ваши действия.

Бесполезная трата времени и сил.

- Предлагаю командиру группы. - Вперед

лейтенанту Виктору Тарасу и остальным разведчикам.

Сухую одежду. Быстрее.

Гвардейцы, десантники вы окружены шансов нет

дальнейшие ваши действия бесполезная трата времени и сил

предлагаем командиру группы лейтенанту Виктору Тарасову

и остальным разведчикам сухую одежду, горячий чай и наше радушие.

Пошли.

Быстрее.

Добрый вечер.

- Рады тебя видеть без петли на шее. - Руки на голову.

Где ключи от мотоцикла? Где запасная свеча?

Я же сказал руки на голову.

Сейчас Вася. Сейчас.

Я 0 пол 101, карту выполнил. Разрешите взлет

0 пол 101, взлет разрешаю.

Понял, разрешили.

Радио Тарасову.

- Готово. - Игрушку выслали, встречай.

Игрушку выслали. Встречай.

Вперед.

Внимание всем постам, закончить прием пищи.

Двигатели на взлет быстро.

- Быстро. - В чем дело?

Ты не спиши парень. Нет горючего. Садись.

Подождем заправщика. Отставить. Сидеть.

Как Тарасов? До выброски 4 часа. Молчит.

Спасибо, Александр Иванович.

Выяснишь, кто стоял у ручья. И накажешь.

- Чтобы неповадно было. - Хорошо.

А сам хоть разорвись

но чтобы на каждой тропе.

За каждым деревом твой глаз был. Есть.

Да вот еще планшетку с картой взяли.

Карту! Какую, полетную? Так точно.

Что на ней? Район полетов. Что еще?

Отдельный утренний маршрут к объекту номер 2.

Так. До ведь там же.

Отставить Зуев. Полетишь со мной.

Карту.

Стой.

Это то что нам нужно.

Бегом.

Вот он Закапэ, товарищ полковник.

Что же вы головы повесили соколики.

Что бег ваш стал теперь уж не быстрехонек.

Иль почуяли родные мое горюшко.

Иль хотите разделить со мною долюшку.

Не печальтесь, не крючитесь все поправится.

А прокатите побыстрее. Все забудется.

Разлюбила ну и что ж, стал видно не хорош

буду вас любить соколики мои.

Смотри твой БТР.

- Держи его. Подожди. - Стой.

- Время. - Еще час.

Да и самое главное

не забудь смотать телефонный кабель

а то ведь они по нему как проспекту до командного дойдут.

Все понял, все сделаю.

И особенно не расхолаживайся.

Они могут и пораньше прибежать.

Давай через полчасика, расставляй своих артистов.

Все понял, сделаю.

И чуть что, сразу звони.

Есть.

Эх ты! Степер, почему нет света?

Не шали.

Как бронетранспортер угнали. Да ты понимаешь.

Чтоб тебя.

Ой как стыдно.

Мальчишка.

Проиграли, ребята.

Пугачев.

Рацию на нашу волну.

Мы Закапэ не нашли.

Командир.

Все старина.

Через полчаса начнется выброска.

- Не повезло. - Не спиши командир.

Тут среди всей этой.

Декорации есть одна настоящая штука.

Из дежурки.

У въезда, проложен полевой телефон.

Попробуй пройти по кабелю.

Это шанс.

А вы?

С минуты на минуту здесь будет хвост.

Я знаю.

Вы идите, я тут останусь.

Я попробую.

С ними в войну поиграть.

Если прикажите.

Пугачев. Егоров. За мной

Александр Иванович.

Спасибо.

Стой, вот они.

Эй!

Провод проложили часа 3 назад.

Успеем. Успеем...

Через 20 минут, мы будем на боевом курсе.

Я предлагаю десантироваться на старую крепость и от туда развивать наступление.

Времени на раздумья, больше нет.

У нас еще вагон времени, будем ждать.

Тихо.

Эй!

Ушел, давай назад. Быстро.

Есть.

Цефеид, товарищ лейтенант.

Пеленгуй! Не спиши.

В этом сарае передатчик.

Машина.

Ну что? Пугачев

радио командиру полка. Есть.

И игрушку встречаем вовремя.

- Есть радио Тарасова. - Командир курс 210.

Понял курс 210.

Давай. Руки на голову живо! В сторону.

Ага.

Здрасте.

Где вход в командный пункт?

Успели.

По условию учений вы обязаны отвечать.

Да, конечно.

Гвардия, за мной!

Замаскированный команд-пункт уничтожен.

Извините, товарищ генерал.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.