Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,481 --> 00:00:18,227
Рядовой Андреев, с
поста шагом марш.
2
00:00:22,274 --> 00:00:23,717
Смена, шагом марш.
3
00:00:45,796 --> 00:00:48,026
Смирно равнение на право.
4
00:00:52,134 --> 00:00:53,463
Вольно.
5
00:00:55,444 --> 00:00:56,571
Егоров.
6
00:00:58,004 --> 00:01:04,290
Я У тебя еще в горле
не першит? Никак нет.
7
00:01:05,444 --> 00:01:08,063
О чаек то остыл, на
пойди на кухню отнеси.
8
00:01:08,095 --> 00:01:11,333
- Скажи через час ужинать приду.
- Разрешите выполнять?
9
00:01:14,177 --> 00:01:15,542
Шагом марш.
10
00:01:21,222 --> 00:01:23,810
Дежурный по части
гвардии майор Смолин.
11
00:01:23,841 --> 00:01:26,190
Командиру три тройки,
выполнять немедленно.
12
00:01:26,214 --> 00:01:28,948
Есть три тройки,
выполнять немедленно
13
00:01:30,293 --> 00:01:32,576
333 тревога.
14
00:01:32,600 --> 00:01:36,100
Товарищ подполковник 3
тройки, машина за вами вышла.
15
00:02:28,349 --> 00:02:29,801
Товарищ капитан, тревога.
16
00:02:32,610 --> 00:02:36,110
Товарищ лейтенант, тревога.
17
00:03:00,444 --> 00:03:03,944
Столовая, боевая тревога.
18
00:03:06,228 --> 00:03:08,562
Товарищ старший
лейтенант, тревога
19
00:03:29,905 --> 00:03:33,648
333 товарищ подполковник.
Товарищ подполковник 333.
20
00:03:38,071 --> 00:03:41,868
Алле, мне лейтенанта
Тарасова. А где же он?
21
00:03:42,717 --> 00:03:44,730
Что с ним? Извините.
22
00:03:47,829 --> 00:03:50,776
Пожалуйста, посыльного в
санчасть к лейтенанту Тарасову.
23
00:03:50,835 --> 00:03:52,706
Алло, алло. Да нет, он здоров.
24
00:03:52,754 --> 00:03:55,431
Боже мой, жена у него рожает!
Все!
25
00:03:56,839 --> 00:03:58,077
У кого это?
26
00:03:58,453 --> 00:04:01,600
Новенький взводный у разведчиков,
вместо Саши Волентира.
27
00:04:04,065 --> 00:04:07,118
Будьте внимательны.
Это район поиска.
28
00:04:08,661 --> 00:04:12,556
Вы разведка полка, в первую очередь
отвечаете за наш успех на маневрах.
29
00:04:13,182 --> 00:04:14,778
Миша.
30
00:04:18,201 --> 00:04:22,177
В этом месте расположена стартовая
ракетная батарея противника.
31
00:04:22,663 --> 00:04:25,397
Тут, спрятана батарея ПТОРСов.
32
00:04:30,364 --> 00:04:32,484
Обратите внимание
на эти развалины.
33
00:04:32,587 --> 00:04:37,984
Штаб предполагает, что под ними находится
замаскированный командный пункт Северных.
34
00:04:39,706 --> 00:04:42,190
Он и есть ваша главная задача.
35
00:04:45,051 --> 00:04:47,357
Это генерал-майор Протасов
36
00:04:47,437 --> 00:04:49,190
он командует силами северных.
37
00:04:49,222 --> 00:04:52,270
Ну а это Геннадий
Семенович Морошкин.
38
00:04:52,790 --> 00:04:56,532
Большой специалист, по обезвреживанию
развед-диверсионных групп.
39
00:04:56,738 --> 00:05:00,191
Запомните пожалуйста
хорошенько, это лицо.
40
00:05:04,541 --> 00:05:08,328
Задача нашего полка военные
объекты северных. Вот они.
41
00:05:10,456 --> 00:05:13,849
Чтобы парализовать а затем
уничтожить их, необходимо найти
42
00:05:13,873 --> 00:05:16,587
и захватить ЗАКП противника.
43
00:05:17,432 --> 00:05:21,163
Уничтожив, замаскированный
командный пункт северных
44
00:05:21,294 --> 00:05:23,889
мы тем самым рубим им голову.
45
00:05:24,396 --> 00:05:28,579
Но противник, ни в коем случае,
не должен разгадать наш маневр.
46
00:05:28,611 --> 00:05:31,897
Штаб предлагает выполнить
задачу силами 3 разведгрупп
47
00:05:32,777 --> 00:05:34,035
ни десантируются
48
00:05:34,611 --> 00:05:38,181
от предполагаемого
места ЗАКП противника
49
00:05:38,596 --> 00:05:41,422
километров 150 южнее, сюда.
50
00:05:43,190 --> 00:05:45,206
Группы, ложными действиями
51
00:05:45,230 --> 00:05:48,730
создают впечатления, что нас
интересует находящиеся здесь
52
00:05:49,057 --> 00:05:51,915
узловая железнодорожная станция.
53
00:05:53,839 --> 00:05:55,849
Склад горючего
54
00:05:56,639 --> 00:05:59,111
и аэродром сил,
противовоздушной обороны.
55
00:05:59,768 --> 00:06:04,460
Противник во что бы то ни стало,
должен поверить, что южные то есть мы
56
00:06:05,635 --> 00:06:08,921
готовим массированный
удар по узловой станции
57
00:06:09,939 --> 00:06:12,063
и аэродрому перехватчиков.
58
00:06:13,413 --> 00:06:16,428
Нужен разумный шум.
59
00:06:18,220 --> 00:06:21,462
Как только он состоится
одна из групп,
60
00:06:22,421 --> 00:06:26,698
в сей же час тихим рывком
уйдите на север, сюда
61
00:06:26,730 --> 00:06:28,992
где и будет выполнять
свою главную задачу
62
00:06:29,413 --> 00:06:35,730
найти и парализовать замаскированный
командный пункт противника.
63
00:06:36,238 --> 00:06:38,978
До выброски наших основных сил.
64
00:06:41,024 --> 00:06:46,889
Закапэ - это ключ, которым мы
откроет ларчик нашей победы.
65
00:06:47,269 --> 00:06:48,695
У меня все.
66
00:06:54,697 --> 00:06:57,213
Сколько времени дается
на выполнение задачи?
67
00:06:57,238 --> 00:06:59,310
- 2 суток.
- 2 дня и 2 ночи.
68
00:07:01,166 --> 00:07:03,483
- У тебя все?
- Так точно.
69
00:07:10,142 --> 00:07:12,032
Командирами групп назначены
70
00:07:12,056 --> 00:07:14,513
- гвардии старший лейтенант Кириков.
- Я
71
00:07:18,365 --> 00:07:20,984
- гвардии лейтенант Пахомов.
- Я
72
00:07:26,915 --> 00:07:29,837
- и гвардии лейтенант Тарасов.
- Я.
73
00:07:35,651 --> 00:07:39,660
Задание придется выполнять в условиях
максимально приближенных к боевым.
74
00:07:41,283 --> 00:07:42,402
Позволены все приемы.
75
00:07:44,448 --> 00:07:47,190
Кроме конечно стрельбы боевыми.
76
00:07:48,472 --> 00:07:50,274
Противник готов воевать жестко.
77
00:07:52,008 --> 00:07:53,556
- Так точно.
- Так точно.
78
00:07:54,336 --> 00:07:56,574
- Так точно.
- Тогда на аэродром.
79
00:08:06,986 --> 00:08:08,001
Может
80
00:08:08,581 --> 00:08:11,651
заменим Тарасова пока не поздно?
1й раз идет.
81
00:08:12,134 --> 00:08:13,293
Нет.
82
00:08:14,278 --> 00:08:15,333
Надо усилить ему группу.
83
00:08:18,018 --> 00:08:21,794
Он чей взвод принял?
Прапорщика Валентира.
84
00:08:25,071 --> 00:08:26,524
А где сейчас Валентир?
85
00:08:27,725 --> 00:08:30,122
Остался в роте старшиной.
86
00:08:35,384 --> 00:08:37,087
Вот и его и дадим на усиление.
87
00:08:49,616 --> 00:08:53,627
Дежурный фельдшер мою жену в роддом повез
сюда, сообщить обещал. Не звонил он?
88
00:08:53,651 --> 00:08:56,083
- Никак нет, товарищ лейтенант.
- Соедини с санчастью
89
00:08:59,968 --> 00:09:02,044
Зина, это ты? Дай санчасть.
90
00:09:05,931 --> 00:09:06,975
- Пожалуйста.
- Алле.
91
00:09:07,000 --> 00:09:11,730
Лейтенант Тарасов, там у вас фельдшер
такой есть сержант, он не появлялся?
92
00:09:12,627 --> 00:09:16,960
И не звонил? А бог
его знает как его зовут.
93
00:09:26,421 --> 00:09:28,915
А зовет тебя как? Наташа.
94
00:09:40,920 --> 00:09:43,270
Ну гвардия, надеюсь
и верю в успех.
95
00:09:43,494 --> 00:09:44,502
На корабль.
96
00:09:47,937 --> 00:09:51,762
Тарасов задержись.
Валентир, ко мне.
97
00:09:56,325 --> 00:09:59,032
Товарищ полковник прапорщик Валентир
по вашему приказанию явился.
98
00:09:59,357 --> 00:10:02,016
Пойдешь в группе с
лейтенантом Тарасовым.
99
00:10:03,794 --> 00:10:05,841
Есть. Давай.
100
00:10:11,576 --> 00:10:13,243
Ну говорите, лейтенант.
101
00:10:14,144 --> 00:10:16,477
Командую группой я и или прапорщик?
102
00:10:17,548 --> 00:10:18,556
Вы.
103
00:10:20,016 --> 00:10:21,649
Разрешите идти?
104
00:10:24,043 --> 00:10:28,885
Ничего больше не
хочешь сказать? Никак нет.
105
00:10:28,909 --> 00:10:32,229
Валентир, товарищ лейтенант, и
вам пригодится и нам спокойно.
106
00:10:32,590 --> 00:10:37,791
У вас все-таки, дебют
сегодня. Все, вперед.
107
00:11:28,699 --> 00:11:31,211
Да мне итак все ясно,
Глеб Николаевич.
108
00:11:31,651 --> 00:11:34,222
Так и будет. Поймаем и свяжем.
109
00:11:34,690 --> 00:11:36,009
Вы же сами говорили.
110
00:11:36,034 --> 00:11:38,290
ЧТо командующий
разрешил все приемы.
111
00:11:39,855 --> 00:11:42,706
Я вас слушаю, товарищ
подполковник. Да.
112
00:11:43,151 --> 00:11:45,841
Я вас внимательно слушаю. Зуев!
113
00:11:47,237 --> 00:11:48,277
Зуев.
114
00:11:49,638 --> 00:11:53,112
Я вас отлично слышу.
Да Глеб Николаевич.
115
00:11:53,960 --> 00:11:56,111
Мыс работает. Понял.
116
00:11:56,413 --> 00:11:59,270
Буду докладывать
через каждый час. Есть.
117
00:12:00,889 --> 00:12:01,897
Так.
118
00:12:05,155 --> 00:12:08,419
Ты как-то говорил, что твой свояк
служит в десантных войсках.
119
00:12:09,052 --> 00:12:10,726
Так точно, не отказываюсь.
120
00:12:10,750 --> 00:12:13,718
Лейтенант Тарасов
командир разведгруппы.
121
00:12:14,579 --> 00:12:17,238
А нельзя как-нибудь
проверить, дома твой свояк?
122
00:12:17,651 --> 00:12:19,051
Иль куда-нибудь в
командировку убыл.
123
00:12:20,122 --> 00:12:22,865
В принципе. Конечно можно.
124
00:12:24,183 --> 00:12:26,358
Позвоним теще, по междугороднему.
125
00:12:29,856 --> 00:12:33,047
Вот свояк то. Ну ка.
126
00:12:36,437 --> 00:12:38,666
А записную книжку в столе
оставил, товарищ майор.
127
00:12:47,579 --> 00:12:48,587
Сходи, позвони
128
00:12:48,841 --> 00:12:51,337
- и сразу ко мне.
- А что такое, товарищ майор?
129
00:12:52,437 --> 00:12:55,400
Южные. Это полк твоего свояка.
130
00:12:58,799 --> 00:13:00,390
Квадрат 4.
131
00:13:00,690 --> 00:13:03,436
Цель воздушная,
низколетящая, скоростная.
132
00:13:04,069 --> 00:13:08,361
Цель ставит помехи.
Цель не наблюдаю.
133
00:13:08,896 --> 00:13:12,396
- Какой ветер у земли?
- До 5 метров.
134
00:13:12,421 --> 00:13:15,921
Нормально, прыгнем.
135
00:15:38,127 --> 00:15:39,175
Так живей, ребята.
136
00:15:45,667 --> 00:15:46,675
Становись.
137
00:15:47,952 --> 00:15:48,960
Становись.
138
00:15:52,405 --> 00:15:54,524
- Попрыгали.
- Попрыгали.
139
00:15:57,373 --> 00:15:59,746
Поправьте фляжку. Можно курить?
140
00:16:00,310 --> 00:16:02,802
Пол минуты перекур.
- Будешь? - Ага.
141
00:16:06,460 --> 00:16:08,841
Тарасов с Валентиром
в одной группе.
142
00:16:11,135 --> 00:16:13,556
А тебе весело? Да я что, я так.
143
00:16:18,519 --> 00:16:21,400
Оставь. Я Сашку Валентира давно знаю.
144
00:16:21,860 --> 00:16:22,868
И люблю его.
145
00:16:23,567 --> 00:16:25,614
Так что не будем,
о нем трепаться.
146
00:16:32,630 --> 00:16:35,289
Будь здоров шуми погромче.
Вперед бегом марш.
147
00:16:36,352 --> 00:16:37,360
За мной марш.
148
00:16:46,860 --> 00:16:49,670
Егоров. Мешок с
костюмами в воду.
149
00:17:02,384 --> 00:17:03,392
Командир.
150
00:17:05,456 --> 00:17:08,233
Слушай командир.
Послушай моего совета.
151
00:17:09,559 --> 00:17:12,003
Давай здесь закопаем?
А то ведь потом
152
00:17:13,146 --> 00:17:14,154
недоныряемся.
153
00:17:14,567 --> 00:17:16,662
Давайте на вы, товарищ прапорщик.
154
00:17:17,495 --> 00:17:19,225
На берегу мешок собаки
в момент найдут.
155
00:17:22,710 --> 00:17:23,717
Откуда тут собаки?
156
00:17:28,527 --> 00:17:29,535
И в дальнейшем.
157
00:17:30,360 --> 00:17:32,126
Давайте на вы, товарищ прапорщик.
158
00:17:35,035 --> 00:17:37,114
За мной бегом марш!
159
00:17:41,479 --> 00:17:44,590
Вот здесь, мы
увидели их аэроплан.
160
00:17:44,787 --> 00:17:48,273
Высота 400 метров, скорость
700 километров в час.
161
00:17:48,710 --> 00:17:49,844
Затем резкое снижение.
162
00:17:50,289 --> 00:17:53,081
Локаторы не могли их
видеть около 20 минут.
163
00:17:53,567 --> 00:17:56,289
Затем набор высоты до 6000 метров
164
00:17:56,329 --> 00:17:59,558
и отворот на 180 градусов.
Стало быть пошел домой.
165
00:18:00,067 --> 00:18:02,963
А вот здесь они
сбросили своих людей.
166
00:18:06,916 --> 00:18:07,924
Ну а в твоем.
167
00:18:08,900 --> 00:18:10,917
В слове здесь
сколько километров?
168
00:18:11,654 --> 00:18:12,662
Не больше 150.
169
00:18:13,963 --> 00:18:14,971
Не больше.
170
00:18:15,329 --> 00:18:17,318
В этой зоне 20
хуторов и поселков.
171
00:18:17,342 --> 00:18:18,690
Точно так.
172
00:18:19,860 --> 00:18:22,733
Бери вертолет и хутор за хутором
173
00:18:23,773 --> 00:18:25,793
человек за человеком.
174
00:18:26,852 --> 00:18:28,257
Может кто и видел что-нибудь.
175
00:18:29,114 --> 00:18:30,992
Значит ваш свояк
176
00:18:32,424 --> 00:18:34,837
в командировке. Так точно.
177
00:18:53,809 --> 00:18:54,940
Шагом.
178
00:19:09,713 --> 00:19:11,360
Давайте автомат, товарищ прапорщик.
179
00:19:11,384 --> 00:19:14,717
Вперед сынок, я еще и
тебя смогу понести.
180
00:19:23,932 --> 00:19:27,432
Егоров левее.
181
00:19:29,733 --> 00:19:31,265
Стой.
182
00:19:40,782 --> 00:19:43,747
Отдыхать. Егоров
в наблюдение. Есть.
183
00:20:10,313 --> 00:20:11,749
Как у вас со
здоровьем, Валентир?
184
00:20:15,968 --> 00:20:18,241
Ничего, годен.
185
00:20:18,670 --> 00:20:21,059
Вы как-будто обижены
на меня, прапорщик.
186
00:20:22,202 --> 00:20:25,051
Нет, мне не на что обижаться.
187
00:20:28,013 --> 00:20:30,314
Я побыл взводным, теперь вы.
188
00:20:30,892 --> 00:20:34,202
Я прапорщик, вы лейтенант.
189
00:20:35,289 --> 00:20:37,217
Никто никого не обманывал.
190
00:20:38,191 --> 00:20:39,834
Все честно.
191
00:20:43,575 --> 00:20:44,623
Что?
192
00:20:45,126 --> 00:20:49,824
Черт! Дальше надо было уходить!
Все под деревья, быстро!
193
00:20:54,514 --> 00:20:56,971
Да не тараторь ты, я тебя прошу.
Где этот мост?
194
00:20:57,003 --> 00:20:58,178
Квадрат 3.
195
00:20:59,369 --> 00:21:01,835
- Ясно.
- Квадрат 3. Понял.
196
00:21:02,225 --> 00:21:06,729
Не слышу вас 5й. Я
говорю конец связи.
197
00:21:08,463 --> 00:21:12,128
Ну что, товарищ майор?
Квадрат 3, к мосту.
198
00:21:12,338 --> 00:21:13,632
Вас понял.
199
00:21:15,189 --> 00:21:17,186
Не ожидал, гвардейцы.
200
00:21:27,407 --> 00:21:29,811
Товарищ майор! Это все.
201
00:21:29,836 --> 00:21:31,407
- Но чистое.
- А где водолаз?
202
00:21:31,439 --> 00:21:32,534
На той стороне.
203
00:21:36,541 --> 00:21:37,660
Эй!
204
00:21:38,606 --> 00:21:40,431
Больше ничего, все чисто?
205
00:21:40,637 --> 00:21:44,137
- Чисто.
- А ты еще раз пройдись, пожалуйста.
206
00:21:47,349 --> 00:21:49,788
Возьмите оружие.
207
00:21:51,780 --> 00:21:55,730
Зуев. Здорова. Иди сюда.
208
00:21:57,598 --> 00:21:58,606
Сам то как?
209
00:21:59,867 --> 00:22:01,185
- Видел шпионов?
- Видели.
210
00:22:02,296 --> 00:22:04,706
Ну рассказывай. Садись.
211
00:22:10,775 --> 00:22:12,362
На хуторе Мокром.
212
00:22:12,521 --> 00:22:14,994
Около 4 часов утра заметили.
213
00:22:15,329 --> 00:22:17,479
Как с низко летящего
реактивного самолета.
214
00:22:17,663 --> 00:22:21,285
Прыгнули с десяток
парашютистов. Где?
215
00:22:23,602 --> 00:22:24,745
Вот здесь.
216
00:22:27,310 --> 00:22:29,906
Отсюда, это километров 50 будет.
217
00:22:31,155 --> 00:22:36,187
Значит на мост пяток
человек, да там 2 раза по 5.
218
00:22:36,360 --> 00:22:41,053
Что же ты? 3 группы
получается. Так точно.
219
00:22:41,987 --> 00:22:42,994
Устал?
220
00:22:45,307 --> 00:22:46,323
В баню бы.
221
00:22:47,685 --> 00:22:49,081
Да ради бога.
222
00:22:49,839 --> 00:22:51,700
Мыло и мочалка у
меня в вертолете.
223
00:22:51,835 --> 00:22:52,994
Давай Зуич.
224
00:22:54,193 --> 00:22:55,867
Товарищ майор.
225
00:22:55,899 --> 00:22:58,669
- Ну скоро что ль? Мне магазин открывать.
- Скоро, скоро.
226
00:23:05,668 --> 00:23:06,986
- Вы старший?
- Ну.
227
00:23:07,010 --> 00:23:08,766
- Срочно на тот берег.
- Скоро поедите?
228
00:23:08,814 --> 00:23:10,043
Мне не до игрушек.
229
00:23:11,254 --> 00:23:12,389
В чем дело?
230
00:23:13,095 --> 00:23:16,863
Из колонии усиленного режима,
сбежало 4 рецидивистов.
231
00:23:18,134 --> 00:23:19,142
Вооружены.
232
00:23:19,669 --> 00:23:22,185
Убили часового,
захватили автомат.
233
00:23:22,747 --> 00:23:26,807
Где это случилось?
В карьере, за лесом.
234
00:23:29,637 --> 00:23:30,645
Так, так.
235
00:23:34,491 --> 00:23:35,690
Ну пошли.
236
00:23:36,795 --> 00:23:37,803
Давай.
237
00:23:48,904 --> 00:23:50,931
Милиция в нашем районе ищет кого-то.
238
00:23:51,224 --> 00:23:53,518
Хотите послушать? Да, прочесали.
239
00:23:54,987 --> 00:23:59,415
Выходим в 4й квадрат. Так точно.
240
00:24:01,844 --> 00:24:03,106
Мне нужны еще 2 собаки.
241
00:24:04,391 --> 00:24:08,209
Нет, нет. Засекли их волну. Уже.
242
00:24:10,772 --> 00:24:11,780
Что же ты.
243
00:24:13,240 --> 00:24:16,606
Позвольте? Пожалуйста. Давай.
244
00:24:42,344 --> 00:24:45,987
Километрах 3 от нас, на северо-западе
пролетел вертолет и это все.
245
00:24:47,272 --> 00:24:48,971
Врубай быстрее, потом уберешь.
246
00:24:51,885 --> 00:24:53,194
Где дальше шумим, командир?
247
00:24:57,272 --> 00:24:58,582
Задача группы 1я.
248
00:24:59,725 --> 00:25:01,312
Мост через реку Широкую.
249
00:25:02,558 --> 00:25:03,709
Это мы сделали
250
00:25:04,731 --> 00:25:06,144
2е.
251
00:25:06,169 --> 00:25:09,582
Склады горючего, в 3х километрах
от аэродрома перехватчиков.
252
00:25:10,964 --> 00:25:14,669
К складам мы не пойдем. Опасно.
253
00:25:18,193 --> 00:25:22,423
Опасно? Выполнить
приказ штаба опасно?
254
00:25:23,549 --> 00:25:26,694
Ты что? Рехнулся парень?
255
00:25:33,526 --> 00:25:34,534
Отставить.
256
00:25:41,120 --> 00:25:42,573
Идите сюда.
257
00:26:01,312 --> 00:26:03,431
Смотрите, вот наш утренний мост
258
00:26:04,693 --> 00:26:08,542
через него шоссе ведет прямо к складам
горючего аэродрома перехватчиков.
259
00:26:09,733 --> 00:26:10,955
Вот они.
260
00:26:12,106 --> 00:26:13,240
А это аэродром.
261
00:26:15,313 --> 00:26:18,033
По задаче штаба,
мы взрываем мост
262
00:26:18,765 --> 00:26:21,986
минируем склады и
делаем шум аэродроме.
263
00:26:23,510 --> 00:26:26,463
Но и после моста, противник может
думать, что наша цель аэродром
264
00:26:26,645 --> 00:26:27,685
и приготовить нам встречу.
265
00:26:30,580 --> 00:26:31,922
А заодно и у складов
266
00:26:33,217 --> 00:26:35,336
а может быть и здесь
где-нибудь рядышком.
267
00:26:38,403 --> 00:26:39,403
Согласны?
268
00:26:40,344 --> 00:26:41,352
Никак нет.
269
00:27:30,312 --> 00:27:31,399
Спать, спать.
270
00:27:38,038 --> 00:27:40,966
Они могут появится каждую минуту.
271
00:27:42,557 --> 00:27:45,399
Вы там на аэродроме не
расхолаживайтесь, ясно?
272
00:27:45,717 --> 00:27:48,852
Нет. Пока у складов горючего.
273
00:27:49,670 --> 00:27:52,179
Скоро буду.
Все связь окончена.
274
00:27:56,233 --> 00:27:57,240
Зуев!
275
00:28:04,381 --> 00:28:05,722
Как у нас с группами захвата?
276
00:28:06,367 --> 00:28:08,613
На местах. Ждут приказа.
Я проверил.
277
00:28:09,042 --> 00:28:10,050
А тут, все в порядке?
278
00:28:11,147 --> 00:28:12,155
Так точно.
279
00:28:16,531 --> 00:28:17,785
Держим.
280
00:28:23,335 --> 00:28:25,061
Ты когда-нибудь с
парашютом прыгал?
281
00:28:25,328 --> 00:28:26,336
Нет, а что?
282
00:28:28,076 --> 00:28:31,274
Упустишь сегодня десантников,
прикажу прыгать. Имей в виду, Зуич.
283
00:28:41,982 --> 00:28:43,866
И не вздыхай так, пожалуйста.
284
00:28:44,656 --> 00:28:46,783
Подумай какая радость
ждет тебя впереди.
285
00:28:46,807 --> 00:28:49,498
Какая, не понял.
Свояка встретишь.
286
00:28:53,029 --> 00:28:54,037
Так.
287
00:28:57,236 --> 00:28:58,244
Ну что.
288
00:29:00,125 --> 00:29:01,409
Начнем.
289
00:29:27,642 --> 00:29:31,142
- Кто у вас старший?
- А в чем дело?
290
00:29:32,620 --> 00:29:34,882
Да так посмотреть хочу.
291
00:29:35,656 --> 00:29:38,866
Товарищ майор, за время моего дежурства
никаких происшествий не случилось.
292
00:29:39,101 --> 00:29:41,252
Начальник гарнизона
капитан Мамонов.
293
00:29:45,506 --> 00:29:48,505
В полуслове и мучении, вы
обязаны отвечать на мои вопросы.
294
00:29:49,109 --> 00:29:51,323
Вам это известно? Так точно.
295
00:29:52,680 --> 00:29:56,235
Вы утверждаете, что
мост это ваша работа?
296
00:29:56,537 --> 00:29:57,545
Точно так.
297
00:29:58,712 --> 00:30:00,760
Сколько было групп? Где они?
298
00:30:02,894 --> 00:30:05,236
Ну как вам не совестно,
товарищ старший лейтенант?
299
00:30:05,720 --> 00:30:07,879
На войне я нашел бы
средства вас разговорить
300
00:30:08,101 --> 00:30:10,529
а сейчас будьте
добры играть честно.
301
00:30:11,172 --> 00:30:13,120
Вы не могли бы
перечислить все вопросы?
302
00:30:13,715 --> 00:30:15,437
Сколько групп работает
в нашем тылу?
303
00:30:15,461 --> 00:30:17,609
Точное место выброски,
их маршрут и задачи?
304
00:30:17,839 --> 00:30:18,847
Цель всего десанта?
305
00:30:20,823 --> 00:30:21,831
Ну у вас и аппетит.
306
00:30:23,069 --> 00:30:25,866
Вы обязаны отвечать на
мои вопросы раз влипли.
307
00:30:28,910 --> 00:30:29,918
О вашем поведении.
308
00:30:30,148 --> 00:30:32,997
Я доложу командующему
учениями, ваш полк накажут.
309
00:30:33,529 --> 00:30:36,775
Вы лишаете свое начальство
всех шансов на успех.
310
00:30:41,125 --> 00:30:43,220
Я слушаю, Кириков. Давайте.
311
00:30:47,220 --> 00:30:48,228
Прыгали 3 группы.
312
00:30:49,283 --> 00:30:51,672
Сначала я и напарник. Так
313
00:30:52,760 --> 00:30:55,438
3я группа должна была
десантироваться где-то дальше
314
00:30:55,656 --> 00:30:56,664
точного места не знаю.
315
00:30:56,910 --> 00:30:58,013
Верю. Командиры групп?
316
00:30:58,767 --> 00:31:00,562
Лейтенанты Пахомов и Тарасов.
317
00:31:00,588 --> 00:31:03,720
Хорошо. Объекты диверсий?
Мост. Еще?
318
00:31:04,585 --> 00:31:06,672
Железнодорожные станции.
319
00:31:06,783 --> 00:31:08,696
Аэродром и истребители
перехватчиков.
320
00:31:08,966 --> 00:31:12,021
Задачи других групп
не знаю. Верю. Теперь.
321
00:31:12,672 --> 00:31:16,549
В каком месте надо ждать удара
основных сил вашего десанта?
322
00:31:20,283 --> 00:31:22,300
Честное слово, не
знаю, товарищ майор.
323
00:31:23,204 --> 00:31:26,942
Ну, допустим. А
куда ушел Пахомов?
324
00:31:27,033 --> 00:31:28,346
Мы расстались в 7 квадрате.
325
00:31:28,585 --> 00:31:29,593
Состав его группы?
326
00:31:29,799 --> 00:31:32,490
- 5 человек.
- У Тарасова? 4
327
00:31:34,640 --> 00:31:35,648
Вот это другое дело.
328
00:31:37,728 --> 00:31:38,736
Давно бы так.
329
00:32:16,180 --> 00:32:19,069
- Ну что всех взяли?
- Так точно, товарищ лейтенант.
330
00:32:19,101 --> 00:32:21,442
Значит, заминировав мост
331
00:32:21,672 --> 00:32:24,783
вы за 4 часа прошли без
малого 100 километров?
332
00:32:25,363 --> 00:32:28,477
85 А старший лейтенант Кириков?
333
00:32:29,696 --> 00:32:32,998
Не понял. Ну напарник
ваш. Он куда рванул?
334
00:32:34,873 --> 00:32:38,906
Я был один, товарищ майор.
- Да? - Честно!
335
00:32:39,387 --> 00:32:40,667
Ну, да ладно с ним, с Кириковым.
336
00:32:41,006 --> 00:32:43,672
Меня, признаться сейчас, больше
интересует другой ваш приятель.
337
00:32:44,617 --> 00:32:46,887
Невысокий такой,
светловолосый, крепкий
338
00:32:47,236 --> 00:32:49,303
лейтенант Виктор
Павлович Тарасов.
339
00:32:51,323 --> 00:32:53,934
Да, что вы такое
говорите товарищ майор?
340
00:33:01,664 --> 00:33:02,672
Прошу.
341
00:33:08,767 --> 00:33:10,958
Часа через 4 мы отправим вас
342
00:33:12,172 --> 00:33:14,426
к вашему начальству
343
00:33:14,918 --> 00:33:16,902
пусть там теперь с
вами разбираются.
344
00:33:18,101 --> 00:33:19,815
Туда же посредник
доставит ваше оружие.
345
00:33:22,283 --> 00:33:25,260
Но Виктора Павловича Тарасова
мы, бог даст, тоже поймаем.
346
00:33:25,601 --> 00:33:26,609
Вот так, гвардейцы.
347
00:33:31,355 --> 00:33:32,363
Момент, командир!
348
00:33:36,347 --> 00:33:37,355
Можно курить.
349
00:33:48,387 --> 00:33:49,394
Ну что?
350
00:33:50,450 --> 00:33:51,879
Северные нас еще не засекли
351
00:33:52,228 --> 00:33:53,307
ни где мы, ни куда идем.
352
00:33:53,791 --> 00:33:54,982
Сейчас нужен хороший кураж.
353
00:33:56,180 --> 00:33:57,577
А вы уже все заранее
всего боитесь.
354
00:34:03,228 --> 00:34:04,791
Тот вертолет у
ручья, еще не хвост.
355
00:34:06,402 --> 00:34:08,760
Это случай. Вертолет - не хвост.
356
00:34:10,593 --> 00:34:11,807
Но если нет хвоста
357
00:34:13,013 --> 00:34:14,553
значит, они приготовили
несколько засад
358
00:34:15,379 --> 00:34:16,887
не где-нибудь, а
именно у складов.
359
00:34:19,561 --> 00:34:20,569
Я им так просто не дамся.
360
00:34:22,156 --> 00:34:23,875
Я пойдет туда, где
меня ни кто не ждет
361
00:34:25,958 --> 00:34:26,966
в городке ракетчиков.
362
00:34:35,664 --> 00:34:37,767
Я зубами буду грызть землю
но доберусь до командного.
363
00:34:39,339 --> 00:34:40,577
Я здесь командир, понятно?
364
00:34:42,195 --> 00:34:45,847
Закапэ нужен не
только вам и мне нужен.
365
00:34:47,379 --> 00:34:48,387
И этим мальчикам.
366
00:34:52,585 --> 00:34:54,180
И командир полка и
начальник штаба
367
00:34:54,744 --> 00:34:56,291
не меньше зависит
от нашего успеха
368
00:34:56,998 --> 00:34:58,482
и они не дурнее вас. Сказано
369
00:34:59,164 --> 00:35:00,212
склады, значит склады.
370
00:35:02,244 --> 00:35:03,660
И я так считаю и это правильно.
371
00:35:03,966 --> 00:35:06,228
А в городке одни офицерские
жены да солдатская баня.
372
00:35:08,172 --> 00:35:09,228
У штаба приказ один
373
00:35:09,450 --> 00:35:11,815
замаскированный командный пункт.
374
00:35:12,109 --> 00:35:14,156
Каким путем я доберусь
до него это мое дело.
375
00:35:15,656 --> 00:35:16,664
Об одном прошу
376
00:35:17,323 --> 00:35:19,672
как человек прошу
не как командир.
377
00:35:19,958 --> 00:35:20,966
Не мешайте мне.
378
00:35:24,926 --> 00:35:27,652
Этот разведвыход у
меня, может, 101.
379
00:35:28,275 --> 00:35:30,998
Понял? Я на этом деле
железные зубы нажил.
380
00:35:42,791 --> 00:35:44,235
Одного не могу понять.
381
00:35:45,299 --> 00:35:47,585
Откуда у вас эта
уверенность про склады?
382
00:35:47,966 --> 00:35:50,109
- Егоров.
- Я.
383
00:35:52,926 --> 00:35:55,252
Пойдешь с прапорщиком. Есть.
384
00:35:57,733 --> 00:35:59,455
Встречаемся у городка ракетчиков.
385
00:35:59,967 --> 00:36:01,485
Вот в этом лесочке.
386
00:36:02,648 --> 00:36:04,553
- Ждем вас, до 22.00
- Есть.
387
00:36:06,798 --> 00:36:07,806
Валентир.
388
00:36:11,283 --> 00:36:12,458
Там засада.
389
00:36:58,825 --> 00:37:01,763
Быстрей.
390
00:37:03,313 --> 00:37:05,529
Спокойно.
391
00:37:06,760 --> 00:37:10,260
Поднимайся, вставай.
392
00:37:15,941 --> 00:37:17,314
Спокойно.
393
00:37:23,467 --> 00:37:25,950
К оврагу, живей. Быстрей.
394
00:37:33,413 --> 00:37:35,838
Заходи слева они к оврагу уходят.
395
00:37:49,041 --> 00:37:50,775
Стоять.
396
00:38:01,095 --> 00:38:03,118
Черт.
397
00:38:51,882 --> 00:38:52,890
Пошли.
398
00:39:41,573 --> 00:39:44,165
Спокойно.
399
00:40:13,896 --> 00:40:16,577
Стоять.
400
00:40:26,021 --> 00:40:27,029
Зажги летучую мышь.
401
00:40:29,347 --> 00:40:30,355
Капитаном Любочко.
402
00:40:31,815 --> 00:40:33,450
Выясняю, товарищ полковник.
403
00:40:34,991 --> 00:40:36,896
С подстанцией нет связи.
404
00:40:38,109 --> 00:40:39,117
Так точно.
405
00:40:44,125 --> 00:40:45,133
Где начальник караула?
406
00:40:47,009 --> 00:40:48,831
Сменит посты, срочно ко мне.
407
00:40:49,156 --> 00:40:52,339
Ты что обжегся?
Там за окном кто-то.
408
00:40:53,109 --> 00:40:54,275
Кто там.
409
00:40:55,262 --> 00:40:56,774
- Здорова Любочко.
- Здорова.
410
00:40:56,910 --> 00:40:58,125
Чего шумишь? И света не даешь.
411
00:41:07,573 --> 00:41:09,339
Машина.
412
00:41:10,489 --> 00:41:12,009
Берем.
413
00:41:27,724 --> 00:41:30,640
Осторожней! Объезжай.
414
00:42:00,130 --> 00:42:06,496
Сидеть. Парашютисты.
Оружие отдайте.
415
00:42:44,863 --> 00:42:47,211
Через 10 километров
свернем налево.
416
00:42:47,874 --> 00:42:51,850
Там через реку, бросаем машину
и на аэродром перехватчиков.
417
00:42:52,333 --> 00:42:53,684
Есть.
418
00:42:58,247 --> 00:42:59,247
В лес.
419
00:43:00,866 --> 00:43:02,625
Скорее.
420
00:43:15,570 --> 00:43:16,767
Приехали.
421
00:43:26,684 --> 00:43:27,917
Я думаю.
422
00:43:32,240 --> 00:43:35,879
У вас будут большие неприятности.
423
00:43:37,081 --> 00:43:38,775
Поехали.
424
00:43:52,120 --> 00:43:53,120
Бегом.
425
00:43:56,061 --> 00:43:57,810
Как я удержался
чтобы не стрелять.
426
00:43:57,834 --> 00:43:59,161
Аэродром видите ли им нужен.
427
00:43:59,185 --> 00:44:00,771
Наглецы. Да товарищ
подполковник?
428
00:44:01,831 --> 00:44:03,609
Чего же они от
складов пошли сюда?
429
00:44:04,688 --> 00:44:05,831
Аэродром то был рядом.
430
00:44:05,950 --> 00:44:07,990
А шут их разберет, они
сами не знают, что делают.
431
00:44:09,180 --> 00:44:10,775
Наткнувшись у складов на Зуева.
432
00:44:11,466 --> 00:44:13,063
Тарасов решает сбить нас с толку.
433
00:44:13,087 --> 00:44:15,208
Мол мы больше
интересуемся ракетчиками
434
00:44:15,232 --> 00:44:16,959
- чем аэродромом.
- Вот именно.
435
00:44:18,204 --> 00:44:20,688
Тарасова там не было.
Ты его не разглядел.
436
00:44:21,553 --> 00:44:22,728
Если бы они разделились.
437
00:44:23,807 --> 00:44:25,172
То налеты были бы одновременно.
438
00:44:25,871 --> 00:44:28,760
А они наткнулись на
тебя в половине 9го.
439
00:44:29,252 --> 00:44:31,374
А в половине 10го шумнули тут.
440
00:44:31,573 --> 00:44:33,506
А от туда сюда, как раз час бегу.
441
00:44:34,299 --> 00:44:36,720
Нет. Твой свояк что-то хитрит.
Понятно?
442
00:44:36,910 --> 00:44:40,069
Да клянусь вам. Они к аэродрому рвутся.
Я сам слышал.
443
00:44:40,418 --> 00:44:43,093
Не важная ситуация,
товарищи офицеры.
444
00:44:45,299 --> 00:44:46,307
Что будем докладывать?
445
00:44:47,172 --> 00:44:49,203
Ну 2 группы мы взяли.
Все же легче.
446
00:44:50,118 --> 00:44:51,126
Легче.
447
00:44:54,196 --> 00:44:55,847
Майор Морошкин из штаба северных.
448
00:44:56,283 --> 00:44:58,974
Здравия желаю!
У меня просьбочка.
449
00:44:59,744 --> 00:45:01,891
Не было ли у вас
каких-нибудь ЧП?
450
00:45:02,394 --> 00:45:03,859
Ну машины, например, не угоняли?
451
00:45:04,291 --> 00:45:06,982
А на железной дороге?
Тоже слава богу?
452
00:45:07,879 --> 00:45:08,894
Да нет, свои дела.
453
00:45:09,506 --> 00:45:11,950
Спасибо. Всего наилучшего!
Да, простите!
454
00:45:13,252 --> 00:45:15,562
Если что-нибудь
случится, любые странные
455
00:45:15,586 --> 00:45:18,204
люди, любые события,
дайте знать, пожалуйста!
456
00:45:19,434 --> 00:45:20,442
Благодарю.
457
00:45:23,021 --> 00:45:26,204
Прошу данные по радиоперехвату!
Квадраты 4, 5 и 6.
458
00:45:28,013 --> 00:45:31,831
Все чисто? Понял,
спасибо! Все чисто.
459
00:45:32,958 --> 00:45:35,085
Я бы все-таки перебросил
на аэродром
460
00:45:35,990 --> 00:45:37,053
еще 2-3 батальона.
461
00:45:38,418 --> 00:45:39,834
Потихоньку. Не медля.
462
00:45:41,220 --> 00:45:44,521
Усильте патрули. На всех дорогах
463
00:45:45,601 --> 00:45:47,573
в поселках и с воздуха.
464
00:45:47,704 --> 00:45:48,744
Есть товарищ подполковник.
465
00:45:49,371 --> 00:45:50,379
- Сделаем.
- Сделаем.
466
00:45:50,744 --> 00:45:54,410
Хорошо живет на свете Винни Пух.
467
00:45:54,577 --> 00:45:57,605
От того поет он эти песни вслух.
468
00:45:57,642 --> 00:45:59,860
Все и не важно чем он занят
469
00:46:00,776 --> 00:46:04,712
если он шуметь не станет.
470
00:46:26,371 --> 00:46:27,379
Бегом.
471
00:46:39,172 --> 00:46:40,180
Шагом.
472
00:46:43,117 --> 00:46:44,125
Товарищ прапорщик.
473
00:46:45,728 --> 00:46:47,022
Я эти места знаю.
474
00:46:47,164 --> 00:46:48,482
Тут дед мой лесником работает.
475
00:46:49,950 --> 00:46:52,355
Один живет в лесу.
Может отсидимся у него?
476
00:46:52,521 --> 00:46:53,720
Сам ему предложи.
477
00:47:12,692 --> 00:47:14,704
Бегом.
478
00:47:19,733 --> 00:47:21,042
Шагом.
479
00:47:28,699 --> 00:47:31,889
- Как думаешь патруль нас искал?
- Надо исчезнуть.
480
00:47:31,914 --> 00:47:34,330
- Затаиться и ждать.
- Бегом!
481
00:47:35,894 --> 00:47:40,284
Хорошо живет на свете Винни Пух.
Оттого поет он эти песни вслух.
482
00:48:28,013 --> 00:48:31,009
Последняя авиаразведка.
483
00:48:31,299 --> 00:48:34,799
На нужных объектах у
северных, никакой активности.
484
00:48:37,053 --> 00:48:40,553
Через час полк выходит
в район ожидания.
485
00:48:40,578 --> 00:48:44,078
Ну что ты на меня смотришь?
Может их всех там накрыли уже.
486
00:48:44,447 --> 00:48:47,947
Сразу 3 группы, это
маловероятно, товарищ полковник.
487
00:48:48,641 --> 00:48:53,536
Ладно ждем, время
еще терпит. Настька.
488
00:48:54,474 --> 00:48:56,878
Собери завтрак воинам. Ладно.
489
00:50:13,275 --> 00:50:15,322
До поселка Леспромхоза
километров 5?
490
00:50:15,807 --> 00:50:16,815
Чуть поменьше.
491
00:50:17,791 --> 00:50:20,037
Надо бы сходить туда. Пощупать.
492
00:50:21,195 --> 00:50:23,552
Если патруль ночью
был не случаен.
493
00:50:23,966 --> 00:50:25,716
Стало быть пост должен
быть и в поселке.
494
00:50:26,156 --> 00:50:27,275
Если он выставлен недавно
495
00:50:28,117 --> 00:50:30,979
стало быть про нашу душу. Понял?
496
00:50:32,323 --> 00:50:34,601
Есть во что переодеться? Найду.
497
00:50:38,617 --> 00:50:40,390
Возьми Егорова, для подстраховки.
498
00:50:41,379 --> 00:50:42,458
Тут Насте надо на автобус.
499
00:50:43,196 --> 00:50:45,339
- Так мы ее как-будто провожаем.
- Вот, вот.
500
00:50:46,458 --> 00:50:49,085
Нигде не задерживайтесь. Вперед.
501
00:51:14,318 --> 00:51:15,933
- Сыр кусочком?
- Можно кусочком.
502
00:51:15,957 --> 00:51:20,064
Добренький всем
денечек. Здорова. Здрасте.
503
00:51:22,458 --> 00:51:25,793
Что еще? И 4
бутылки лимонада еще.
504
00:51:28,719 --> 00:51:29,727
Так.
505
00:51:31,013 --> 00:51:32,418
- Все.
- Послушай.
506
00:51:32,545 --> 00:51:35,593
- Рубль 85
- В твою машину холодильник не влезет?
507
00:51:36,648 --> 00:51:37,656
А нет, не могу.
508
00:51:41,331 --> 00:51:43,223
Да ты все-равно без дела стоишь.
509
00:51:43,752 --> 00:51:46,799
Подумаешь, дороги
то час. Я заплачу.
510
00:51:47,426 --> 00:51:48,434
Спасибо.
511
00:51:51,783 --> 00:51:52,791
Извини не могу.
512
00:51:52,926 --> 00:51:54,350
Мы сейчас уезжаем. Понимаешь?
513
00:51:54,537 --> 00:51:56,017
В следующий раз. Хорошо?
514
00:51:57,498 --> 00:51:58,506
До свидания.
515
00:52:21,617 --> 00:52:26,164
Загораем? Да так.
Ну, ну. Грейся дальше.
516
00:52:26,672 --> 00:52:28,149
Эй кореш.
517
00:52:29,220 --> 00:52:30,228
Сбегай в магазин.
518
00:52:31,545 --> 00:52:34,212
Принеси пару флаконов
и сыров. Сами то что?
519
00:52:34,855 --> 00:52:36,434
Мы на работе нам не дадут.
520
00:52:36,894 --> 00:52:39,752
Так и мне не дадут. Я ведь тоже
вроде как на работе числюсь.
521
00:52:58,188 --> 00:52:59,196
Иногда думаю
522
00:53:00,133 --> 00:53:01,140
уйти в запас
523
00:53:02,577 --> 00:53:05,196
и поселится где-нибудь вот также
524
00:53:06,101 --> 00:53:07,109
на отшибе
525
00:53:11,069 --> 00:53:12,077
в лесу
526
00:53:18,902 --> 00:53:19,910
но не могу.
527
00:53:21,783 --> 00:53:23,887
Сросся я с армией, батя.
528
00:53:25,910 --> 00:53:27,196
В ней вся моя жизнь.
529
00:53:30,140 --> 00:53:32,434
Во время войны, я был
воспитанником оркестра.
530
00:53:33,084 --> 00:53:36,323
Потом срочные 4 года.
Потом сверхсрочные.
531
00:53:38,392 --> 00:53:39,400
Старшина
532
00:53:43,506 --> 00:53:44,513
прапорщик
533
00:53:46,196 --> 00:53:47,204
7го разряда.
534
00:53:51,617 --> 00:53:52,625
До недавнего времени
535
00:53:53,871 --> 00:53:55,533
командовал взводом.
536
00:53:58,656 --> 00:54:01,323
Так и живу. А семья?
537
00:54:06,839 --> 00:54:07,847
Была у меня семья.
538
00:54:10,767 --> 00:54:11,775
Жена.
539
00:54:16,902 --> 00:54:17,910
Как-то по началу
540
00:54:20,084 --> 00:54:22,342
у нас не было собственного угла.
541
00:54:24,125 --> 00:54:26,204
Все метались с места на место.
542
00:54:31,283 --> 00:54:32,402
Когда появился дом.
543
00:54:36,236 --> 00:54:38,879
Ей уже было 36 лет
544
00:54:43,045 --> 00:54:45,291
ежили ребенком обзавестись.
545
00:54:51,394 --> 00:54:53,247
Во время родов она умерла.
546
00:54:58,958 --> 00:55:01,061
Дете так и не родилось.
547
00:55:31,410 --> 00:55:32,641
Я ровно час обедала
548
00:55:32,665 --> 00:55:36,299
прихожу 3 плаща
пропали, брюки, сапоги.
549
00:55:36,323 --> 00:55:37,483
- Здравствуйте.
- Здравствуйте
550
00:55:37,513 --> 00:55:40,691
3 бутылки водки. Здесь он есть?
551
00:55:41,426 --> 00:55:43,585
У меня прям сердце чувствовало.
Знаете.
552
00:55:44,315 --> 00:55:46,442
Весь такой помятый
все на нем коротко
553
00:55:46,760 --> 00:55:49,275
и глупости говорил,
холодильник вести.
554
00:55:49,371 --> 00:55:50,529
Да нет его здесь.
555
00:55:50,840 --> 00:55:53,642
Успокойтесь.
Внимательней посмотри.
556
00:55:54,094 --> 00:55:56,307
Не похож он здесь.
557
00:56:00,472 --> 00:56:02,950
Да он поинтересней тех будет.
558
00:56:03,061 --> 00:56:06,894
Во всяком случае это
не наши. Это уж точно.
559
00:56:08,625 --> 00:56:09,633
Вы не могли бы
560
00:56:10,643 --> 00:56:11,861
к концу дня заехать к нам?
561
00:56:22,036 --> 00:56:24,179
Дайте мне 1-2 роты.
562
00:56:24,450 --> 00:56:26,625
И я тут все прочешу,
все переверну.
563
00:56:26,712 --> 00:56:29,196
Пожалуйста. Но чуть по позже.
564
00:56:29,244 --> 00:56:30,418
Когда возьмем парашютистов.
565
00:56:31,934 --> 00:56:34,117
Поймите мы не в бирюльки играем.
566
00:56:34,339 --> 00:56:35,347
У меня бандиты.
567
00:56:38,637 --> 00:56:42,730
И мы будем стрелять.
Мы тоже не в бирюльки.
568
00:56:42,941 --> 00:56:44,386
Да я все понимаю.
569
00:56:48,672 --> 00:56:51,894
Воздушная разведка зафиксировала
движение войск противника, здесь
570
00:56:52,275 --> 00:56:54,767
в районе аэродрома
и склада горючего.
571
00:56:55,418 --> 00:56:58,537
Тарасов выполнил
1ю часть. Шум удался.
572
00:56:59,021 --> 00:57:01,744
Что у Кирикова и
Пахомова? Тишина.
573
00:57:03,458 --> 00:57:04,850
Капитан, когда грузим технику?
574
00:57:05,029 --> 00:57:06,993
Через пол часа,
товарищ полковник.
575
00:57:08,609 --> 00:57:09,617
Ждать, больше не можем.
576
00:57:10,236 --> 00:57:11,537
Группе Тарасов 9й квадрат.
577
00:57:12,958 --> 00:57:14,379
- Икать Закапэ.
- Товарищ полковник.
578
00:57:14,742 --> 00:57:16,595
Ну что у тебя Олег Борисович.
579
00:57:17,712 --> 00:57:20,299
Есть еще немного
времени. Тарасов в 1й раз.
580
00:57:20,847 --> 00:57:21,855
Выполняй.
581
00:57:25,847 --> 00:57:28,331
Передай Тарасову.
Встречай игрушку в 4.30.
582
00:57:28,621 --> 00:57:31,125
Есть. Вольно.
583
00:57:33,374 --> 00:57:35,447
Идем на замаскированный
командный пункт.
584
00:57:37,434 --> 00:57:40,328
В квадрате поиска, находятся
развалины старой крепости.
585
00:57:40,924 --> 00:57:43,906
Предполагается, что это
место маскировки Закапэ.
586
00:57:44,942 --> 00:57:45,950
Ослабь.
587
00:57:47,839 --> 00:57:49,383
Темп движения максимальный.
588
00:57:52,696 --> 00:57:53,704
Двигаться осторожно.
589
00:57:55,434 --> 00:57:57,855
Обнаружить себя, поставить
задачу полка на грань срыва
590
00:57:59,736 --> 00:58:00,744
3 минуты на сборы.
591
00:58:02,180 --> 00:58:03,188
Понятно.
592
00:58:09,053 --> 00:58:10,061
- Валентир.
- Да.
593
00:58:12,307 --> 00:58:15,251
За 8 часов, мы должны покрыть
расстояние в 160 километров.
594
00:58:17,498 --> 00:58:21,291
Не хотели бы вы остаться
добровольно, без моего приказа?
595
00:58:25,521 --> 00:58:27,823
Добровольно нет. Приказывайте.
596
00:58:31,902 --> 00:58:32,910
Выдохнитесь на марше
597
00:58:33,847 --> 00:58:34,855
ждать не будем.
598
00:58:36,388 --> 00:58:39,124
Я требую от вас результативных
действий, товарищ подполковник.
599
00:58:39,148 --> 00:58:41,625
Вы же докладываете мне одно и тоже
600
00:58:41,656 --> 00:58:43,879
ищем, товарищ генерал, ищем.
Ну сколько можно?
601
00:58:44,410 --> 00:58:47,218
Группа Тарасова, вышла из
кольца, товарищ генерал майор.
602
00:58:48,442 --> 00:58:50,013
Но мы ищем.
603
00:58:50,799 --> 00:58:52,537
Дозоры и патрули на
всех дорогах и тропах.
604
00:58:54,204 --> 00:58:56,617
Военная автоинспекция, вертолеты.
605
00:58:57,553 --> 00:59:00,196
Люди не спят 2е сутки.
Парашютисты тоже.
606
00:59:00,601 --> 00:59:01,609
Я понимаю.
607
00:59:01,887 --> 00:59:04,275
В общем так, группа Тарасова
должна быть ликвидирована.
608
00:59:04,593 --> 00:59:06,894
- Но товарищ генерал.
- Не знаю как хотите.
609
00:59:08,061 --> 00:59:09,069
Где Морошкин?
610
00:59:10,006 --> 00:59:13,974
Здесь. Ну ка
давайте ко мне. Есть.
611
00:59:14,791 --> 00:59:17,494
Товарищ подполковник, майор Морошкин,
по вашему приказанию прибыл.
612
00:59:18,188 --> 00:59:20,153
Нас ждет генерал Протасов.
613
00:59:20,307 --> 00:59:22,569
Группу Тарасова,
немедленно уничтожить.
614
00:59:22,625 --> 00:59:23,962
- Товарищ подполковник.
- Не знаю.
615
00:59:24,394 --> 00:59:25,402
- Как хотите.
- Есть.
616
01:00:07,073 --> 01:00:08,073
Мертв.
617
01:00:11,029 --> 01:00:12,704
Товарищ лейтенант!
618
01:00:16,213 --> 01:00:17,636
Егоров.
619
01:00:34,553 --> 01:00:37,195
- Рацию на милицейскую волу.
- Есть.
620
01:00:40,648 --> 01:00:41,656
В живот ножом.
621
01:00:43,021 --> 01:00:46,561
Очень глубокая рана. Готова.
622
01:00:48,990 --> 01:00:49,998
Подумайте командир.
623
01:00:50,990 --> 01:00:51,998
Это провал.
624
01:00:52,720 --> 01:00:54,648
Через четверть часа
вокруг нас будет кольцо.
625
01:00:55,767 --> 01:00:56,974
ЧТо вы мне прикажите делать?
626
01:00:59,926 --> 01:01:01,994
Всех кто меня слышит
прошу на связь.
627
01:01:02,283 --> 01:01:04,394
На связь всех, кто меня слышит.
628
01:01:05,095 --> 01:01:07,478
Я 07й слышу хорошо. Прием
629
01:01:07,502 --> 01:01:09,775
07 прошу внимания.
630
01:01:09,799 --> 01:01:11,966
Я гвардии лейтенант Тарасов.
631
01:01:12,617 --> 01:01:15,720
Воздушно десантные
войска. Координаты
632
01:01:16,783 --> 01:01:19,434
32 километра на севера от Леспромхоза
633
01:01:20,799 --> 01:01:21,807
в квадрате 5.
634
01:01:23,323 --> 01:01:24,331
Как понял? Прием.
635
01:01:25,371 --> 01:01:27,545
Записал. Тебя запеленговали.
636
01:01:27,712 --> 01:01:29,831
- Я 07й.
- Тогда слушай дальше.
637
01:01:30,601 --> 01:01:33,299
Обнаружил труп и
раненую женщину.
638
01:01:34,267 --> 01:01:35,275
Как понял?
639
01:01:36,387 --> 01:01:37,394
Как понял?
640
01:01:38,387 --> 01:01:39,394
Понял, лейтенант.
641
01:01:40,521 --> 01:01:42,077
Передаю сигнал радиомаяка.
642
01:01:44,069 --> 01:01:46,823
Маяк слышу. У меня все.
643
01:01:47,958 --> 01:01:50,275
Конец связи. Понял. Спасибо.
644
01:02:03,363 --> 01:02:04,371
Валентир.
645
01:02:06,085 --> 01:02:07,093
Дождетесь милицию.
646
01:02:10,434 --> 01:02:13,323
Не слышу. Есть,
товарищ лейтенант.
647
01:02:14,855 --> 01:02:15,863
Смотрите внимательно.
648
01:02:16,434 --> 01:02:17,545
Вот лесничество Пугачева.
649
01:02:18,426 --> 01:02:20,474
Там мотоцикл.
Встречаемся у переезда.
650
01:02:22,291 --> 01:02:24,089
Если нас там нет
651
01:02:25,616 --> 01:02:28,125
идите в квадрат 9. Ориентир
652
01:02:28,656 --> 01:02:29,696
развалины старой крепости.
653
01:02:33,260 --> 01:02:34,267
Ну а дальше.
654
01:02:37,498 --> 01:02:40,323
Дальше. По ситуации.
655
01:02:43,156 --> 01:02:46,013
Алеша. Как дела?
656
01:02:46,068 --> 01:02:48,982
Все в порядке, товарищ лейтенант.
Шок проходит, укол сделал.
657
01:02:51,307 --> 01:02:55,109
Егоров! В голову группы! Я замыкающий!
Бегом марш!
658
01:03:17,998 --> 01:03:20,117
Мне ваши картежные пасьянсы.
659
01:03:22,164 --> 01:03:23,601
Товарищи офицеры.
660
01:03:26,200 --> 01:03:29,260
Были в этом пункте,
видели тут, там-сям!
661
01:03:31,006 --> 01:03:33,815
Не хочу этого знать.
Товарищи офицеры.
662
01:03:39,879 --> 01:03:42,752
Ищите коли потеряли и найдите.
663
01:03:43,260 --> 01:03:44,267
Ищем, товарищ генерал.
664
01:03:50,275 --> 01:03:51,799
Товарищ генерал,
разрешите обратиться
665
01:03:53,363 --> 01:03:54,529
майора Морошкина к телефону!
666
01:03:55,013 --> 01:03:56,021
- Идите.
- Есть.
667
01:04:08,815 --> 01:04:09,823
Ну что у тебя там?
668
01:04:11,013 --> 01:04:13,466
Борщ, котлеты. Давай.
669
01:04:18,379 --> 01:04:20,894
Эти парашютисты у меня
как кость в горле.
670
01:04:22,061 --> 01:04:24,672
В 5 утра, через 12
часов начинаем удар
671
01:04:25,220 --> 01:04:27,283
а мы ничего о них незачем.
672
01:04:27,656 --> 01:04:29,807
Мой штаб, не может
спокойно работать.
673
01:04:30,006 --> 01:04:31,418
Все что они сделали нам известно.
674
01:04:32,085 --> 01:04:33,196
Последствия ликвидированы.
675
01:04:34,077 --> 01:04:35,779
Мы блокировали весь район.
676
01:04:36,228 --> 01:04:38,347
Надо еще подождать.
677
01:04:40,133 --> 01:04:42,228
Товарищ генерал,
разрешите доложить?
678
01:04:42,371 --> 01:04:43,379
Докладывайте.
679
01:04:43,410 --> 01:04:47,006
Объявились. Командир группы вышел
открытым текстом на милицейской волне.
680
01:04:48,379 --> 01:04:49,601
- А что случилось?
- Убийство.
681
01:04:50,133 --> 01:04:51,355
Бежали 4 уголовников.
682
01:04:52,156 --> 01:04:53,379
Парашютисты обнаружили труп.
683
01:04:54,089 --> 01:04:55,688
- Разрешите действовать?
- Действуйте.
684
01:04:55,712 --> 01:04:58,398
Есть.
- Зуев. - Есть.
685
01:05:02,799 --> 01:05:04,029
Ну вот и хорошо.
686
01:05:04,099 --> 01:05:09,136
Вот и дождались. А я
пойду, надо своих догонять.
687
01:05:25,204 --> 01:05:26,252
Аккуратней ребят.
688
01:05:27,164 --> 01:05:30,061
Их то за что? Бандитам
нужен был транспорт
689
01:05:30,894 --> 01:05:31,934
чтобы быстрее уйти отсюда.
690
01:05:33,085 --> 01:05:36,648
Место видите какое. Пни,
коряги спьяну перевернулись.
691
01:05:37,887 --> 01:05:38,910
Шофер парень крепкий.
692
01:05:39,379 --> 01:05:42,506
Живым, так просто не дался бы
693
01:05:42,902 --> 01:05:44,021
6 ударов ножом.
694
01:05:45,085 --> 01:05:46,093
Удары профессиональны.
695
01:05:47,934 --> 01:05:50,117
Ну за одно и продавщицу.
696
01:05:50,371 --> 01:05:54,125
Чтобы без свидетелей.
Понимаете? Возьмите.
697
01:05:54,974 --> 01:05:55,982
Зуев!
698
01:05:58,100 --> 01:06:01,204
Здесь сплошные
топи у Тарасова путь 1.
699
01:06:02,454 --> 01:06:04,708
Давай вертолет и
перехватим его там впереди.
700
01:06:10,834 --> 01:06:13,525
- Что?
- Вперед нельзя, там человек 40.
701
01:06:16,464 --> 01:06:18,307
Влево 90.
702
01:06:20,998 --> 01:06:22,006
Назад.
703
01:06:24,151 --> 01:06:26,873
Быстрее.
704
01:06:34,514 --> 01:06:38,014
Быстрее, быстрее
705
01:06:49,942 --> 01:06:52,355
0 пол 101 загрузку окончил
706
01:06:53,022 --> 01:06:56,323
- 0 пол 101 вас понял.
- Приветствую.
707
01:06:56,348 --> 01:06:59,402
- Здравствуйте.
- Товарищ полковник!
708
01:06:59,649 --> 01:07:01,490
Там посредник прибыл.
709
01:07:03,068 --> 01:07:06,472
Чего он хочет? Он не один.
710
01:07:56,279 --> 01:08:01,061
Раз, раз. Гвардейцы
десантники вы окружены
711
01:08:01,394 --> 01:08:04,339
шансов нет дальнейшие
ваши действия.
712
01:08:05,378 --> 01:08:07,307
Бесполезная трата времени и сил.
713
01:08:08,045 --> 01:08:10,767
- Предлагаю командиру группы.
- Вперед
714
01:08:11,006 --> 01:08:14,318
лейтенанту Виктору Тарасу
и остальным разведчикам.
715
01:08:14,990 --> 01:08:18,820
Сухую одежду. Быстрее.
716
01:08:24,324 --> 01:08:27,856
Гвардейцы, десантники вы окружены
шансов нет
717
01:08:28,260 --> 01:08:31,672
дальнейшие ваши действия
бесполезная трата времени и сил
718
01:08:32,220 --> 01:08:35,720
предлагаем командиру группы
лейтенанту Виктору Тарасову
719
01:08:35,744 --> 01:08:40,558
и остальным разведчикам сухую
одежду, горячий чай и наше радушие.
720
01:08:43,238 --> 01:08:45,238
Пошли.
721
01:08:47,674 --> 01:08:49,743
Быстрее.
722
01:09:15,794 --> 01:09:16,802
Добрый вечер.
723
01:09:26,926 --> 01:09:30,013
- Рады тебя видеть без петли на шее.
- Руки на голову.
724
01:09:30,847 --> 01:09:33,728
Где ключи от мотоцикла?
Где запасная свеча?
725
01:09:41,561 --> 01:09:43,950
Я же сказал руки на голову.
726
01:10:22,212 --> 01:10:24,990
Сейчас Вася. Сейчас.
727
01:11:00,804 --> 01:11:04,755
Я 0 пол 101, карту выполнил.
Разрешите взлет
728
01:11:04,993 --> 01:11:08,383
0 пол 101, взлет разрешаю.
729
01:11:08,407 --> 01:11:11,907
Понял, разрешили.
730
01:12:04,867 --> 01:12:06,699
Радио Тарасову.
731
01:12:06,800 --> 01:12:10,479
- Готово.
- Игрушку выслали, встречай.
732
01:12:20,593 --> 01:12:23,410
Игрушку выслали. Встречай.
733
01:12:29,140 --> 01:12:30,148
Вперед.
734
01:13:08,624 --> 01:13:12,521
Внимание всем постам,
закончить прием пищи.
735
01:13:28,894 --> 01:13:30,260
Двигатели на взлет быстро.
736
01:13:30,355 --> 01:13:32,648
- Быстро.
- В чем дело?
737
01:13:36,002 --> 01:13:40,236
Ты не спиши парень.
Нет горючего. Садись.
738
01:13:40,371 --> 01:13:44,260
Подождем заправщика.
Отставить. Сидеть.
739
01:14:03,191 --> 01:14:08,700
Как Тарасов? До
выброски 4 часа. Молчит.
740
01:14:27,815 --> 01:14:30,006
Спасибо, Александр Иванович.
741
01:14:33,433 --> 01:14:37,783
Выяснишь, кто стоял
у ручья. И накажешь.
742
01:14:38,204 --> 01:14:39,617
- Чтобы неповадно было.
- Хорошо.
743
01:14:40,736 --> 01:14:42,823
А сам хоть разорвись
744
01:14:43,664 --> 01:14:44,767
но чтобы на каждой тропе.
745
01:14:46,188 --> 01:14:49,394
За каждым деревом
твой глаз был. Есть.
746
01:14:52,458 --> 01:14:55,387
Да вот еще планшетку
с картой взяли.
747
01:14:57,918 --> 01:15:00,426
Карту! Какую,
полетную? Так точно.
748
01:15:00,537 --> 01:15:05,093
Что на ней? Район
полетов. Что еще?
749
01:15:05,434 --> 01:15:08,299
Отдельный утренний маршрут
к объекту номер 2.
750
01:15:09,974 --> 01:15:12,894
Так. До ведь там же.
751
01:15:14,148 --> 01:15:16,379
Отставить Зуев.
Полетишь со мной.
752
01:15:17,293 --> 01:15:18,301
Карту.
753
01:15:21,864 --> 01:15:22,871
Стой.
754
01:15:33,939 --> 01:15:35,472
Это то что нам нужно.
755
01:15:37,410 --> 01:15:38,418
Бегом.
756
01:15:40,196 --> 01:15:42,609
Вот он Закапэ, товарищ полковник.
757
01:15:43,077 --> 01:15:46,569
Что же вы головы
повесили соколики.
758
01:15:46,601 --> 01:15:49,656
Что бег ваш стал теперь
уж не быстрехонек.
759
01:15:50,212 --> 01:15:53,712
Иль почуяли родные мое горюшко.
760
01:15:53,736 --> 01:15:57,228
Иль хотите разделить
со мною долюшку.
761
01:15:57,347 --> 01:16:00,672
Не печальтесь, не
крючитесь все поправится.
762
01:16:00,815 --> 01:16:04,879
А прокатите побыстрее.
Все забудется.
763
01:16:05,196 --> 01:16:08,728
Разлюбила ну и что ж,
стал видно не хорош
764
01:16:09,053 --> 01:16:11,315
буду вас любить соколики мои.
765
01:17:18,378 --> 01:17:20,994
Смотри твой БТР.
766
01:17:22,736 --> 01:17:26,236
- Держи его. Подожди.
- Стой.
767
01:17:44,124 --> 01:17:47,624
- Время.
- Еще час.
768
01:18:00,106 --> 01:18:01,673
Да и самое главное
769
01:18:01,783 --> 01:18:03,517
не забудь смотать телефонный кабель
770
01:18:03,640 --> 01:18:06,017
а то ведь они по нему как
проспекту до командного дойдут.
771
01:18:06,323 --> 01:18:07,803
Все понял, все сделаю.
772
01:18:08,347 --> 01:18:09,648
И особенно не расхолаживайся.
773
01:18:10,323 --> 01:18:12,458
Они могут и пораньше прибежать.
774
01:18:12,648 --> 01:18:15,061
Давай через полчасика,
расставляй своих артистов.
775
01:18:15,537 --> 01:18:16,736
Все понял, сделаю.
776
01:18:17,720 --> 01:18:19,204
И чуть что, сразу звони.
777
01:18:20,172 --> 01:18:21,172
Есть.
778
01:18:29,988 --> 01:18:33,740
Эх ты! Степер, почему нет света?
779
01:18:37,267 --> 01:18:38,410
Не шали.
780
01:18:38,775 --> 01:18:42,275
Как бронетранспортер угнали.
Да ты понимаешь.
781
01:18:42,299 --> 01:18:43,696
Чтоб тебя.
782
01:20:47,688 --> 01:20:48,696
Ой как стыдно.
783
01:20:49,910 --> 01:20:50,918
Мальчишка.
784
01:21:02,894 --> 01:21:03,902
Проиграли, ребята.
785
01:21:10,299 --> 01:21:11,307
Пугачев.
786
01:21:12,363 --> 01:21:13,466
Рацию на нашу волну.
787
01:21:14,379 --> 01:21:15,474
Мы Закапэ не нашли.
788
01:21:18,410 --> 01:21:19,418
Командир.
789
01:21:29,371 --> 01:21:30,379
Все старина.
790
01:21:31,315 --> 01:21:33,513
Через полчаса начнется выброска.
791
01:21:36,172 --> 01:21:39,061
- Не повезло.
- Не спиши командир.
792
01:21:39,482 --> 01:21:41,109
Тут среди всей этой.
793
01:21:41,609 --> 01:21:44,521
Декорации есть одна
настоящая штука.
794
01:21:45,482 --> 01:21:46,490
Из дежурки.
795
01:21:47,656 --> 01:21:50,252
У въезда, проложен
полевой телефон.
796
01:21:51,474 --> 01:21:52,529
Попробуй пройти по кабелю.
797
01:21:54,101 --> 01:21:55,109
Это шанс.
798
01:21:59,252 --> 01:22:00,260
А вы?
799
01:22:00,950 --> 01:22:02,418
С минуты на минуту
здесь будет хвост.
800
01:22:03,093 --> 01:22:04,101
Я знаю.
801
01:22:05,045 --> 01:22:06,664
Вы идите, я тут останусь.
802
01:22:08,283 --> 01:22:09,291
Я попробую.
803
01:22:10,236 --> 01:22:11,244
С ними в войну поиграть.
804
01:22:12,982 --> 01:22:14,069
Если прикажите.
805
01:22:22,601 --> 01:22:25,990
Пугачев. Егоров. За мной
806
01:22:34,037 --> 01:22:35,045
Александр Иванович.
807
01:22:37,974 --> 01:22:38,982
Спасибо.
808
01:22:55,409 --> 01:22:57,511
Стой, вот они.
809
01:23:10,148 --> 01:23:11,346
Эй!
810
01:23:29,296 --> 01:23:34,537
Провод проложили часа 3 назад.
811
01:23:34,562 --> 01:23:37,414
Успеем. Успеем...
812
01:23:41,896 --> 01:23:45,745
Через 20 минут, мы
будем на боевом курсе.
813
01:23:53,690 --> 01:23:59,639
Я предлагаю десантироваться на старую
крепость и от туда развивать наступление.
814
01:24:00,205 --> 01:24:03,705
Времени на раздумья, больше нет.
815
01:24:06,603 --> 01:24:10,401
У нас еще вагон
времени, будем ждать.
816
01:24:48,530 --> 01:24:49,706
Тихо.
817
01:25:08,831 --> 01:25:10,531
Эй!
818
01:25:39,664 --> 01:25:43,164
Ушел, давай назад. Быстро.
819
01:26:04,212 --> 01:26:05,220
Есть.
820
01:26:07,434 --> 01:26:09,168
Цефеид, товарищ лейтенант.
821
01:26:10,640 --> 01:26:11,648
Пеленгуй! Не спиши.
822
01:26:13,982 --> 01:26:15,061
В этом сарае передатчик.
823
01:26:15,974 --> 01:26:16,982
Машина.
824
01:26:40,466 --> 01:26:41,894
Ну что? Пугачев
825
01:26:43,918 --> 01:26:46,720
радио командиру полка. Есть.
826
01:26:47,569 --> 01:26:49,212
И игрушку встречаем вовремя.
827
01:26:49,847 --> 01:26:53,347
- Есть радио Тарасова.
- Командир курс 210.
828
01:26:53,639 --> 01:26:56,010
Понял курс 210.
829
01:27:27,950 --> 01:27:33,548
Давай. Руки на
голову живо! В сторону.
830
01:27:41,299 --> 01:27:42,307
Ага.
831
01:27:45,077 --> 01:27:46,085
Здрасте.
832
01:28:04,228 --> 01:28:05,442
Где вход в командный пункт?
833
01:28:08,077 --> 01:28:09,085
Успели.
834
01:28:09,553 --> 01:28:11,490
По условию учений
вы обязаны отвечать.
835
01:28:14,029 --> 01:28:15,037
Да, конечно.
836
01:28:50,300 --> 01:28:54,009
Гвардия, за мной!
837
01:30:31,716 --> 01:30:34,056
Замаскированный команд-пункт уничтожен.
838
01:30:35,125 --> 01:30:37,339
Извините, товарищ генерал.
77191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
