Original subtitles

嗨

我常常看到你在這邊彈吉他耶

我都會經過這裡的

我在班上都不知道你會彈吉他

沒關係，我習慣了

那你還記得怎麼唱嗎？

會

你還會唱

真的耶，我已經忘記了

我做了封面

這個光碟喔

哇

你在幹嘛？

吉他課要開始了

好啦

欸，李妍

你的夢想是什麼啊？

我

我想要10年後跟我心愛的人結婚

欸李妍，等等我啦

我們去找教官

我們快去找教官

我不要

我不要

家維，今天早上那個新聞已經出來了

等一下就拍她

就這女的

新娘在婚禮當天上吊身亡

我叔叔說的送肉粽，就是送她

而且我叔叔還說

從來沒有人敢開直播

所以我就準備了一樣秘密武器

大奶主播

我跟你講兩百五十萬不是問題啦

我跟你說這不是開玩笑的

我結婚的聘金就靠這檔

唉不用你說啦

我重機的頭期款也靠這檔啦

欸，還有

你叔叔真的OK齁

不要又出亂子了

哎呀，安啦…

仙仔，時間差不多囉

準備要去開臉了

啊補光燈那顆電池勒

靠沒在裡面喔

我不是已經提醒過你了

那東西在你家當然是你要準備好啊

啊靠我忘了啦

啊不然現在怎麼辦？

折回去嗎？

來不及了，人家那個是看時辰的啦

反正就黑一點吧

看能不能更陰森森更有氣氛一點

哇操又是掃把

你看

祭送請回避

他媽的，都貼符咒耶

欸東西準備好

開工了…

不會吧，儀式開始了喔

動作快一點啦

你叔叔呢

在那邊

跳鍾馗那個

欸，這什麼東西？

就那個新娘上吊的樹幹啊

他們把它鋸下來

然後裝在麻布袋裡面

喔，是喔

裡面還有那個上吊用的繩子

全部包在一起

對啦…

欸欸，他們要走了

光給我…

前面…

所以這就叫送肉粽

不然勒

你以為是送真的肉粽喔

走了啦

他們在送肉粽

你不能看

那個會煞到，抓交替啦

快點，窗戶關起來

怎麼會這樣？

我怎麼知道

突然推不動

什麼狀況？

袋子破掉了啦

快點…

快把袋子封起來

對我們會有影響嗎？

不會啦，你不要亂講有的沒有的

不要講了

師傅過去了…

我是不是拍到靈異現象啊

欸，走了…

隊伍走了

人肉快遞啦

補光燈和電池

沒有你我怎麼辦？

你真是我的救星

來啦

幫我拿一下…

-蛤？ -可以啦…

穩住就好

在直播

來，拿著

拿好

我架一下燈

好冷喔

欸，來…

給我…

去工作囉

小心喔

好啦…我一定會去接你啦

嗯，掰掰

對不起…

欸

你怎麼來了？

你是來

陪老公的

還是怕老公被我帶壞

我來送你們的燈和電池的

家維，我就跟你說齁

娶到好某卡贏做祖

說夠沒啦

欸欸，我跟你說

那個

大奶主播到了

都要拍完了，來幹嘛啊？

什麼大奶啊？

沒有啦，就是

那個直播節目的主持人啦

-很單純的 -我跟你說喔

遲到的人我不會付她半毛錢

我知道，但是你總要把人家安頓好吧

你自己想辦法啦

好，我想辦法

但是我需要…我需要

幹嘛啦？

車

鑰匙

在我口袋自己拿

交給你

走啦掰掰

再等我一下

書儀

不要拍啦

看什麼看啦？

書儀

你來啦

要不要來幫忙啊

她打你巴掌欸

來啊

你打屁啊你

你為什麼不理我？

你這樣什麼意思嘛？

我都拍完了

你在發什麼呆啦？

我聽到有人在叫我

哪有

書儀…

好啦，拍完了

走吧

來

小心喔

怎麼不接勒？

慧依是你嗎？

這繩子…怎麼這麼面熟啊？

阿怪你嚇死我了啦

我才被你嚇死

你剛在那邊幹嘛？

還有你那頭上那是什麼一直閃？

好對不起

我…我在這邊

你們結束囉

喔，對啊

你怎麼那麼晚啊？

而且你怎麼找到這邊來的？

這邊你很熟喔

蠻熟的啦

只是很久沒回來了

好歹我人都來了

你們至少給一點心意嘛

心意喔

不然先找地方讓你住

去哪睡？

五星級飯店嗎？

這邊啦

喔

所以你爸媽移民之後就沒有回來住囉

對啊

我也很少回來

對了我都忘了問你

你爸媽應該知道我們的事吧

啊，我還沒說耶

你還沒說

還有地下室喔

對啊

那個地下室我們也很久沒用了

你東西可以放這邊

我先去整理一下房間

你幫我把那些布都掀開

到啦

這就是全台唯一

彰化頂級的這個海邊VILLA

靠杯你當我白痴喔

你先看一下嘛

你看

哇，這客廳有沙發

有電視還有冰箱

而且這個環境…

哇真的是非常整潔耶

我從來沒有看過這麼整齊的房子欸

而且…

而且這個床很舒服

你試坐看看嘛

這床好硬喔

你肚子應該餓了齁

你看我特地幫你準備這個彰化的名產

來…這個肉粽

欸…一個而已…

沒什麼事了齁，我先走了

欸

出場費我要多加3千

為什麼啊？

你給我住這種爛地方欸

我要多加3千

當然

如果你願意多加3萬的話

你還可以和我一起睡喔

我

你還是早點睡吧

死窮鬼

對不起

你早點休息…

我也回去休息齁，掰掰

書儀

蛤，怎麼了？

過來…

過來看

我們的網路直播

32萬耶

嗯

你們之前的影片不是才10幾萬嗎？

你再看底下留言

白白的是什麼？

這什麼啊？

我跟你講喔

這個影片一定會擴散出去

30萬要到手了啦

什麼30萬？

只要我們的瀏覽人數有超過250萬

我們就會有30萬的廣告費

30萬耶

你看喔

底下的這張照片

你怎麼了啊？

等一下我有點暈

怎…怎麼突然這樣？

我們去裡面休息一下好了

我幫你蓋被

休息一下

好

慧依

什麼啊，嚇死我了

32萬

哈囉

比比們有想依依嗎？

有啊，依依也好想你們喔

哈囉，Seven依依也愛你喔

小胖哥，好久不見

對啊

依依今天住在一個很奇怪的地方

大家想看嗎？

帶你們去看喔

來…

跟著依依走

你看

這什麼怪地方啊？

去廁所看

這廁所超特別的

但不能給你們看

裡面有依依的性感內衣

齁

有沒有人想陪依依啊

嗨

有沒有人想陪依依啊

沒人啦，不要嚇我

真的沒人啦

我去給你們看

就說沒人吧

叔叔

馬上給您爸過來

幹什麼…

為什麼還有民眾在這邊？

不要在這邊圍觀喔…

不好意思喔 這裡是命案現場喔

請不要靠近

不要破壞我們現場

不好意思

欸，幹什麼？

先生

不好意思喔

我有認識的

不好意思喔，這裡是命案現場喔

不要破壞我們現場喔

搞什麼？ 為什麼還有民眾在這邊圍觀啊？

剛剛巴你頭的那個是誰？

我叔叔

你叔叔

就是，畫鍾馗那個啊

那個…她

怎麼會在裡面？

你跟我說沒有錢嘛

沒有錢就沒有地方住，我就…

帶她來我叔叔的蚵寮住

我昨天走的時候還好好的

我不知道為什麼今天她就

今天突然就…

哇靠

該不會你對人家怎樣

你不要亂說話…

死了…怎麼辦？

死了怎麼辦啦？

冷靜一下

警察怎麼說？

警察說要等法醫驗過之後才知道

但是我叔叔剛剛跟我講說其實她

她是中邪啦

中邪

而且我現在肚子很痛，怎麼辦？

對啦，我要跟你講一個好消息啦

聽完你就不痛了

什麼東西？

網路直播

你猜有多少瀏覽人數

我不知道

82萬

82萬

這禮拜絕對有機會破150

而且我還有一個想法喔

不要說150

1500都有機會

蛤？

來…

我跟你說喔

晚上我們來拍這裡

然後把它做成一個節目

你神經病

-噓 -你瘋了是不是啊

人又不是你殺的

你瘋什麼？

你退後一點

這裡嗎？

好，停…就這裡

你把眼鏡拿掉看看

等一下…

等一下

頭髮太亂了

怎麼辦啊？

好

好，就這樣了

來喔

camera

嗨

我叫…

不行啦好害羞

要不然

不要拍了

等一下，不行再一次

再一次

嗨

我叫李妍

我在補習班有遇過你

我想問你…

學校下個月有

不行啦

齁唷，畢業舞會啦

那你拍我我示範給你看

-按哪個？ -按這個

嗨

我叫林書儀

你就是我的舞伴知道嗎？

叫你過來就過來

我問你

如果我們這次拍攝失敗了怎麼辦？

你不要烏鴉嘴啦

好，那我現在假設我們成功了

我們這次成功了

點擊率很高也賺到錢了

你賺到聘金了

那之後呢

你們結婚之後小孩生出來之後呢

奶粉錢在哪裡？

哪有這麼多鬼故事讓你拍啦

如果真的想要賺錢想要存錢

就好好找一份工作嘛

可不可以不要再念了啊

囉哩八唆的

你幹嘛？

警察好像走了

下車

快啦

慢吞吞的

去拿鑰匙

操

這節目一定中啊

幹，還有頭髮勒

有了

這個應該就是往生者的頭髮了

終於拿到了

這照片會不會跟命案有關啊

各位觀眾

我將會帶給你們更多的證據

更多的線索

小聲一點啦

叫什麼啦你？

你看…

什麼啦？

你到底在說什麼啦？

噓，小聲一點

學長

好像有聲音欸

有聲音就去看一下呀

小聲一點啦

跑啊，阿怪

喂

不要跑

不要跑

-跟上來啊快點 -學長這裡

快跑啊

學長小心

要追上來了啦

你們兩個，站住

快點啦，搞什麼啦？

快點…

下車

停車

停車

學長

跑掉了

他們到底想要幹嘛？

一個跑到網紅自殺的地方拍東西

一個褲子脫到一半

你覺得他們在幹什麼？

什麼意思啊？

還要追嗎？

我想要10年後跟我心愛的人結婚

嗨

我叫李妍

十年了

我真的長繭了

長繭很好啊

你看我的手多繭

你要繼續讓他流血就不會痛了

我才不要流血勒

就是要流

你繼續彈

蛤，真的喔？

你忘記了是不是

我剛剛大概拍了大概五六個檔案

你等一下先去幫我過檔

幹嘛？

我可不可以先洗一下屁股啊

過檔很快啦

反正我都忍了一路了

先過檔啦

是不是人啊

快啦，這比較重要

這麼晚了你們去哪裡啊？

我們去工作

有大發現

什麼啊？

我們找到這張照片

這個呢

就是我們請的那個大奶主播叫慧依

她昨天上吊死了

但你一定猜不到她下面這個人是誰

書儀，你來啦

要不要來幫忙啊

她打你巴掌欸

今天早上那個新聞已經出來了耶

等一下就拍她

就是這女的

新娘在婚禮當天上吊身亡

我叔叔說的送肉粽就是送她

陳小莉

書儀

蛤？

我做了這個

這什麼啊？

上次我們一起錄的啊

我做了封面

那個光碟喔

嗯

這是什麼啊，這個？

我們秘密基地的花

一片一片用的

你幹嘛啊？

你要幹嘛？

放開我啦

走開啦

哎唷，對不起喔

踩壞你的眼鏡

你是在幫她欸

你看她那個臉配那個眼鏡

醜死了

老師

欸你叫什麼啊？

我們只是開個玩笑欸

走啦…，先走啦

等一下老師來了

我幫你

我把想到的歌詞都寫在裡面了

那剩下就給你完成喔

你在幹嘛？

他說你是個好女孩欸

你那麼漂亮

我那麼醜

你為什麼想跟我當朋友？

你不要每次都說這種話

對不起

我想一個人靜一下

給我啦

放開我，給我啦

不要念啦

李妍，你是一個好女孩

但我有喜歡的人囉

希望你未來可以找到你的幸福喔

靠，我都要哭了

還給你啦

好啦…上課了啦

所以，這三個人都是你高中同學啊

嗯

然後他們常霸凌 你那個朋友叫，李妍的

嗯

可是李妍已經死了對吧

霸凌死了

那…那這件事情我知道了

這事情水落石出了

這個就是，鬼復仇嘛

啊不然勒

書儀…

然後照片裡還有另外一個人

這個叫沈千和的

她現在人在哪？

她在哪裡已經不重要了

現在最重要的是我們三個要保住小命

我們趕快離開這鬼地方

家維我告訴你

這故事會不會賣我已經不想管了

然後，這…這點擊率多少 也不重要

這錢我賺不了，我真的賺不了

我們現在已經查成這樣子了

你現在想幹嘛？

賺錢

她們是我同學你們只想要賺錢

書儀你先聽我說

難道你不想要知道他們

我不想知道

李妍

李妍

李妍你不要這樣啦

你為什麼不理我？

李妍

那你告訴我嘛

那你告訴我啊

為什麼她們會有那封信？

我不知道啊

那封信只有我們兩個知道吧

可是我真的不知道，不是我啊

你不要過來

不要再來煩我

李妍

書儀

我是想賺錢

但我賺錢目的是為我們

為了我們的將來

我們要結婚了

可是我卻半點積蓄都沒有

現在好不容易有這個機會

我當然是要把握住嘛

她打你巴掌欸

給你噴

很愛看嘛你

瞪什麼瞪啊？

噴用力一點啦

等一下

去對面，趕快走

再看啊

你憑什麼打我？

哇，書儀，你來啦

要不要來幫忙

-來啊 -你為什麼要打我？

再噴

看你還敢不敢看

你瞪屁啊你

怎樣

瞪啊

再來啊

-再瞪啊 -囂張啊

-再噴 -你憑什麼打我？

你憑什麼打我？

你會不會噴啊，用力一點

她打你巴掌耶

家維…

書儀

家維

書儀

家維

你怎麼啦？

書儀…

我好冷…

書儀

怎麼會這樣？

我先扶你起來

來

書儀，你…

書儀…

我在這…

書儀，你怎麼了啦？

喔，好吵喔，你們在幹嘛啦？

阿怪，你看一下她脖子啦

怎樣

怎…怎麼會這樣？ 怎麼辦？

叫救護車啊

快啊

我知道了，你等我

等我一下，馬上好

你閃開

法師

是她右邊的臉

還有脖子這裡

知道啦

你餿主意最好有用

撞到壞人要找警察

中煞當然是找我叔叔

中煞

好了，眼睛可以張開了

書儀，你還好嗎？

有沒有什麼不舒服的地方？

疤真的不見了耶

就跟你說我叔叔真功夫

法師，謝謝你，謝謝喔

這個煞很難解喔

蛤？

有一條煞氣卡在她身上已經卡很久了

看起來還沒成形，不知道為什麼

怎麼會現在爆發？

什麼成形？什麼爆發？

這煞聽起來

很像青春痘

不好笑

不好意思喔，那法師

現在該怎麼辦？

先找線頭啦

線頭

就是先找出原因啦

我們跟我們的冤親債主

生生世世以來

冤冤相報無了時

所以要找到線頭才解得開

現在就是要找它出來談判

什麼冤仇需要什麼條件才肯和解

要不然喔

你不管跑到哪裡

它都不會放過你

叔叔啊，不要說得那麼恐怖啦

沒事的，我在這

明天我跟阿怪會去找沈千和

幫你把線頭給找出來

喂，彰誠女中嗎？

欸我這邊是天宇電視台，敝姓吳

我是想要跟你們詢問有關於 你們一位校友的事

沈千和在嗎？

不好意思請問一下齁

就8號那戶人家

沈千和是不是住在那裡

沈千和…沈家喔

早就搬走了啊

就他媽就中風啦

就搬到比較小間的公寓去了

拍謝齁

請問一下你有沒有看到有一條

那個很長的那個麻繩在附近啊

欸她真的來了啦，怎麼辦？

哎呀

看什麼看啊？

對啊，你看什麼啊，看屁啊

幹嘛？

瞪屁喔

她等超久的

你叫我推的欸

欸

你怎麼打人啊？

欸，你幹嘛打人啊？

對啊，你不知道這樣很危險嗎？

她要是受傷你賠的起嗎？

去跟她道歉

長得那麼醜

我要讓你變得更醜

醜八怪

你以為會有男生邀請你去跳舞

好啦，沈千和不要玩她了

-好好玩 -走啦，我們去舞會

走，快點

這張給你帶在身上保平安

那回去如果還是覺得怪怪的話

你就把符燒掉化作水喝

叔叔啊

不好意思

晚輩見長輩用喊的喔

要我來迎接你喔

看看我找到什麼？

不要只會大便我跟你講

不是啦…

叔叔啊 剛剛那個女生是誰啊？

啊就一個信眾啊

上回送肉粽的時候她也有來啊

對不起…

幹

你在罵我啊

不是啦…

啊你知道她住哪嗎？

我哪知

媽

你又肚子餓囉

你等一下，我去幫你弄個粥

啊

再一口

吞進去

吞進去啦

吞進去

再一口

啊

你要吃不吃隨便你

最好餓死你

書儀

書儀

你回來啦

你要去哪裡？

我都收拾好了

我們回台北吧

你聽我說，我們找到沈千和

我們現在去找她

我現在只想跟你一起回台北

我不是硬要你留下來

難道你不覺得很奇怪嗎？

照片裡三個人已經死了兩個了

很有可能下一個就是沈千和

我擔心…

沈千和

媽

是你嗎？

媽

應該是這間

來了

你跑去哪？

我在樓下吃麵

算了

沈千和呢

行不行啊

行不行

沈千和

沈千和

聲音在二樓

叫救護車

快

喔

小心喔

我看她情緒還不是很穩定

你們等一下下去跟我留個資料

就可以先走了

好

那她呢

我們會有同仁留下來陪她

不用擔心，先跟我下來吧

千和

對不起…

我不是故意的

對不起，我不是故意的

放過我放過我，拜託

對不起…

放過我，拜託

對不起…

對不起…

欸法師啊

就是這裡

當年李妍同學就是在這裡上吊

這個灰塵

應該是最近這裡在施工的關係

怎麼會這樣子啊？

當初上吊那條繩子呢

我記得那時候

他們家裡的人好像拿到廟裡去燒掉了

是嗎？

處理的人太隨便了

這個煞沒有送乾淨

十幾年來越積越深

難怪會出事

蛤？

那要怎麼辦？

事不宜遲

今晚開壇

開壇啊

法師啊

這個事情太嚴重了

不行，我…我要去跟校長報告一下

喔，對，那個…

要是真的實在沒辦法要做的話

拜託你們一定要低調

好不好，請你們務必要低調

拜託…

謝謝…

低調喔

低調

做法的時候你們三個都要在

我不要啦，我不認識她啊

你不認識她，她認識你啊

你不來也沒關係啊

到時候怎麼死的我不知道

你們先回去休息

好啦

你留下來

我開壇你不用幫我忙喔

喔

好啦

不要找我…

對不起…

肩並肩

望著你

時間能夠暫停

唱啊唱

看星星

就忘記了自己

誰能夠

替我珍惜

就一步步陪你睡去…

我都不知道你會彈吉他

是李妍教我彈吉他的

這首歌是我們一起寫的

從沒有聽你提起過李妍的事

我很害怕

我很怕我說出來這些都是真的

對不起

我不知道

總開關在地下室

我去看一下

我去…

那裡一定很髒

你休息一下

公式一定要背

證明題不背公式你是解不出來的

助教掰掰

你來囉

嗯

好累喔

幹嘛？

走啦

走吧

嗨，我在補習班有遇過你

我想問你

學校下個月有…

畢業舞會啦

唉唷，好難啊

書儀

蛤？

我做了這個

這什麼？

上次我們一起錄的啊

我做了封面

那個光碟喔

哇

那你去補習的時候可以幫我拿給他嗎？

好啊

同學，上個廁所休息一下

就要回到位置上喔

還有你們的考卷我已經改好了

等一下會發下去

你沒事吧

沒…沒事

你膝蓋都紅了耶

你等我一下

我去拿冰袋給你

不用啦

你先坐著等

很快

冰敷袋

冰一下會比較舒服一點

需要我幫忙嗎？

喔，不用

你真的有把光碟給他齁

有啊

我就偷偷放在他抽屜裡啊

他真的有看到嗎？

有啦

他說你是個好女孩欸

李妍，你是一個好女孩

但我有喜歡的人了

為什麼他們會有那封信？

為什麼他們會有那封信？

我不知道啊

很愛看嘛你，瞪什麼瞪啊？

你瞪啊

你再瞪啊

噴用力一點啦

她打你巴掌耶

你瞪屁啊

你真的以為會有男生邀請你去舞會喔

讓你變更醜

還不道歉

走啦…走…不要管她了

對不起，剛廁所太多人了

你們這舞會辦得很成功耶

-我都沒有來過這種 -蛤？

我說

你們這個舞會辦得很成功

我都沒有來過這種的

喔

我知道有個地方很厲害

很漂亮

我帶你去

蛤？

我說我知道有個地方很漂亮

我帶你去

我們去看夜景

走

走啦…

書儀

書儀

書儀

書儀

你怎麼下來了？

書儀

書儀…

你不要這個樣子

書儀…

書儀

書儀

叔叔，結束了喔

剛開始而已哪有結束

你們都不要離開結界一步喔

叔叔啊

為什麼不直接 把那個繩子燒掉就好了啊？

把繩子燒掉只能暫時讓它不能作怪啦

可是怨恨更深，將來更難處理

把繩子留下來

把它引出來

好好跟它談

能化解最好

站住

站住

有什麼委屈說出來

我會請神佛作主還你一個公道

說啊

說啊

書儀

書儀…

法師，現在是什麼狀況啊？

啊

痾…

那個…

書儀

法師，我們現在該怎麼辦？

痾…

還是…留在裡面不要亂跑

阿怪

書儀

不要過去

書儀

書儀

對不起…不關我的事

你回來啊

不要找我

我什麼都不知道…什麼都沒看見

書儀

書儀

書儀

小心哪

阿怪，快來幫忙

這結界怎麼辦？

別管結界了

快

快出來燒繩子

快啊

去拿繩子

我撿了…

阿怪…

阿怪

阿怪

阿怪…

醒醒啊，阿怪

書…書儀

書…書儀

書儀

你在幹嘛，書儀？

先燒繩子

可是，書儀她…

快

我…我找到繩子了

快點把它燒掉

書儀

快點，你幹什麼？

書儀

燒掉

放開她，你放開她，書儀

書儀

放開她

快點

要來不及了

書儀

可不可以不要傷害書儀

我拜託你

我拜託你

燒掉

快

快啦

丟

嗨

我叫李妍

你彈那什麼歌啊？

我自己做的一個曲子

我真的長繭了耶

長繭很好啊

你幹嘛啦？

放開我

老師

你叫什麼啊？

那我可以幫你寫歌詞耶

你再唱一次

我要記

唱啊唱

看星星

就忘記了自己

誰能夠，找到這裡

把我的呼吸送給你

對不起

是我害了你

你是不是也喜歡吉他啊

我可以教你

書儀…

書儀…

醒醒啊，書儀

書儀

可以嗎？

可以…沒問題

其實我真的可以自己走

一小段路而已

你感覺怎麼樣？

還好嗎？？

嗯，沒事啦

喔

會冷嗎？

不會

怎麼啦？

你幹嘛笑成這個樣子？

還有三個多小時才到

你先休息一下吧

我已經睡夠多了

不睡了