Original subtitles

‎NETFLIX 原创剧集

‎（本剧纯属虚构 剧中人物、地名 ‎机关、宗教、事件等）

‎（皆与事实无关 特此声明）

‎（京畿道坡州市法安邑法安路）

‎第 9 集

‎地址是这里没错

‎但她似乎是故意不让人找到她的住处

‎她做到这个地步来藏匿行迹 ‎看来得花点时间来找

‎这让我确信了两件事

‎宋静慧和李霖在一起

‎以及跟你到这么远的地方

‎即便是工作我也很开心

‎无论是在哪里

‎你那些话是受过家教辅导的吗？

‎惊人的是我是自学的

‎所以大家才会…

‎谋反？

‎你是疯了吗？

‎你以为这么做能全身而退吗？

‎我是要说所以宫里的人才这么喜欢你

‎你在难受时反而用玩笑化解

‎我不该说那些话的 我们没有时间了

‎我是在想这些

‎你在短暂的时间内

‎思考了很多事呢

‎为什么要开那种玩笑？

‎因为那是只有我才开得起的玩笑

‎对不起 我不知道 ‎你会受到这么大的惊吓

‎我不晓得该如何安慰你

‎我有了喜欢的人

‎但他家里的事怎么会涉及谋反呢？

‎你的地球依旧是平的

‎对 它就像饺子皮一样平坦

‎我让你感到很困扰啊

‎因为宋静慧

‎她有着我母亲的面孔

‎对吧？

‎我想过你也许并不想见到她

‎一点也不

‎如同阿影与訚燮并非同一人

‎她也不是我的母亲

‎脸孔只是代表一个人的记号罢了

‎那我问你一个问题就好

‎你和李霖到底是怎么

‎跨越两个世界的？

‎我会回答你所有的问题

‎往后也会如此

‎但除了一个

‎就是你刚才问的问题

‎好吧

‎那你真的是第一次谈恋爱？

‎那个问题也除外

‎要走了吗？

‎天气突然变冷了 对吧？

‎俗话说 君子一言驷马难追

‎大韩帝国似乎没有类似的话吧？

‎原来这里有这种说法啊

‎你是做牛排石锅饭给哪个女人吃？

‎你不是说只问一个问题吗？

‎你根本没回答任何一个问题

‎我是海士第88届

‎生命中只有你一个女人

‎你反应挺快的嘛

‎你却有点缺乏呢

‎你穿着军装还挺帅气的

‎干吗牵着我的手？

‎你有没有做石锅饭给具瑞怜吃过？

‎你该不会是穿着军装洗米的吧？

‎（面包）

‎差点就赶不上了

‎你现在也该牢记在心了 听好

‎我每天早上都要吃这家的面包

‎这家面包的味道 ‎跟皇室御用的餐前面包一模一样

‎我为什么要将那个牢记在心？

‎干吗找我这个大忙人来这里？

‎你这个大忙人果酱却涂得很仔细呢

‎面包就是要配果酱

‎干吗找我过来？

‎直接吃也很美味 这也要牢记在心

‎现在起我说的话你更是务必铭记在心

‎从今天起

‎你得成为真正的天下第一剑才行

‎你在开吃之前就疯了啊

‎你也转过去一下

‎那似乎是阿影的外套

‎百分百纯羊绒

‎天下第一剑？

‎遵命

‎我本来不想说这些 ‎怕你觉得我在自夸

‎但其实我在民愿室 ‎就被赋予了重责大任啊

‎我该从哪里开始？陛下

‎你回来啦

‎晚餐呢？

‎我都送你那么多套衣服了 ‎干吗还以那身打扮过来？

‎别浪费钱

‎连有豪门亲家时我都没穿过

‎那都几百年前的事了

‎这倒是

‎对了 我炖了一点玉筋鱼

‎跟我一起吃口饭就好 可以吗？

‎这个时间吃什么饭啊？

‎就一口喔

‎不过妈

‎你真的没寄报纸给我吗？

‎那很咸 配着饭吃吧

‎我真的没寄给你 是什么报纸？

‎没什么

‎可能是秘书室弄错了吧

‎本来就有很多东西会寄来我办公室

‎家里没什么事吧？

‎每天都是老样子啊

‎不过啊

‎那个死去的李霖

‎他有未公开的孩子吗？

‎别说那种荒诞无稽的话

‎他没留下子嗣就谋反 ‎隔年便死于非命 哪来的孩子？

‎是吧？

‎不过几天前店里

‎有个没带走雨伞的客人找上门

‎但是他的长相跟李霖在世时一模一样

‎所以

‎我才想说他是不是有儿子

‎妈 你如果到外面说那种话 ‎真的会大祸临头

‎皇室目前还没有后代

‎逆贼的私生子？

‎要是那种谣言从你口中传出去

‎我真的就完蛋了

‎你女儿可是总理耶

‎我去换套衣服

‎好

‎我没跟别人提过 只跟你说了

‎我不会说的

‎（永信龙为秋季棒球赛 ‎带来一线曙光）

‎你乖乖待在这里喔

‎我马上就来接你

‎我很快就回来

‎今日是先皇国葬第六天

‎李衮皇帝自登基大典结束后

‎便依礼法对先皇进行26天的哀悼

‎-来展开他首项公务 ‎-唉唷

‎-国民们不舍地 ‎-唉唷

‎-注视着年幼君主执行仪礼 ‎-唉唷

‎唉唷

‎白底黑李花

‎-唉唷 ‎-人们

‎哭声

‎那个在哭的小男孩

‎真的是你？

‎你真的…

‎是李衮？

‎他听见了我的哭声

‎穿越过来的人

‎比我想象的还要多

‎回答我 臭小子

‎放手 除非你找死

‎唯一能确定的是

‎你就是我必须回到我们世界的理由

‎我想我

‎应该是你的君主

‎我能问你

‎除了哭声外 还记得什么吗？

‎像是地点

‎或人都好

‎助我一臂之力

‎那我也会帮你

‎无论你在寻找什么

‎最靠近的人都是我

‎你想帮我？

‎那就滚回你们的世界

‎你也是

‎下次再被我遇到 ‎我必定会以非法携带枪械之嫌

‎让你锒铛入狱

‎别担心

‎他是以刑警的身份离开

‎又是某人的大哥

‎-但是陛下… ‎-我知道

‎他是李霖带过来的 ‎就像地下室那家伙一样

‎他只有国葬的记忆

‎似乎是很小就被带过来了

‎为何要把年幼的孩子带过来？

‎李霖需要的

‎是他的父母吧

‎不管是哪个世界的父母

‎在你回到这里前 我会去查出来的

‎这么冷你怎么不进去 ‎反倒叫我出来？

‎-去娜莉家… ‎-我刚才碰到了訚燮

‎但他却不是訚燮

‎你早就知情了

‎大哥

‎你撞见了多少？

‎你呢？

‎你到底走了多远？

‎你说的科幻情节

‎就是那家伙吗？

‎你真的相信他说的一切？

‎对

‎-我相信 ‎-你为什么会相信？

‎-你相信了什么？ ‎-一切

‎我全都相信

‎我会尽其所能地跟你解释

‎坦白说我需要你帮忙…

‎你跟妈妈走失了啊

‎我会帮你找到她

‎薪栽

‎薪栽

‎医生！

‎医生 他醒来了 我儿子醒过来了！

‎你看得到妈妈吗？

‎你认得出妈妈吗？

‎我的宝贝 薪栽

‎（验尸报告）

‎-干杯！ ‎-干杯！

‎我们阿燮这段时间辛苦了

‎恭喜你回归平民百姓的身份

‎谢谢大家 这是我的荣幸

‎你们居然用宝贵的休假来替我庆祝

‎雪花牛纹路实在太美了

‎这肉汁太惊人了

‎怎么会是这种味道？

‎牛肉只要翻烤一次就好

‎-组长 请多吃一点 ‎-好

‎吃吧

‎前辈 你怎么不吃？

‎喂 你也边吃边烤吧

‎恭喜你退伍 哥

‎怎么了？我比他大两岁

‎对耶

‎对 没错

‎喂 薪栽他到底会不会过来啊？

‎我再传讯息给他看看

‎他会来的 他非来不可 我们在吃肉耶

‎你收到张米传的简讯了吧？

‎我们正在庆祝訚燮退伍

‎-喂 我们阿燮 ‎-你在哪里？

‎恭喜你退伍

‎好 现在这盘都是我的了

‎我要一扫而空

‎2.7182818284590452353602874

‎7135662497757147…

‎（艺术殿堂 星期六演唱会）

‎有警察到疗养院去了

‎他们适时地打发掉 ‎感觉没造成什么问题

‎张妍芝闯了祸 目前在坐牢

‎配给她的手机已经解约

‎目前正要回收

‎还有…

‎还有？

‎金基焕那臭小子消失了

‎（休业）

‎我正在找他

‎裂痕

‎我很讨厌呢

‎看来这支手机

‎只是用来等待消息

‎下达自杀的指令

‎要你自我了结

‎（重案三组）

‎（个人资讯 李尚道 45岁）

‎这是只有我们俩能完成的互助调查

‎即使会受到动摇也要放手一搏

‎得制造出裂痕才能重新维持平衡

‎你不是说今天休假吗？

‎不是要去打高尔夫球吗？

‎对 下午

‎KU集团法务组发函请求跟你面谈呢

‎你是要跟他们打高尔夫球吗？

‎KU集团答应于明年上半年

‎录用100万名新进员工

‎战争结束后功劳全被皇帝一人独揽

‎我们至少得解决就业问题啊

‎如果只有这个理由就无须和他们见面

‎你不是想知道朴哲雍议员的照片 ‎是从哪来的吗？

‎你何时有空？

‎崔会长希望你找个时间去面会

‎他好像很无聊

‎今晚

‎天降下精气

‎地生出灵气

‎其气化为日月

‎山川河流

‎和雷电

‎利用贤…

‎利用贤…

‎利用贤…

‎利用贤…

‎利用贤者

‎除去天地间之恶

‎大伯父

‎（未显示来电号码）

‎太子殿下

‎太子

‎你知道这把四寅剑上的字句 ‎是什么意思吗？

‎知道 是皇帝的职责

‎所以你

‎会尽到那份职责吗？

‎利用贤者

‎除去天地间之恶

‎用玄妙的道法

‎匡扶正义

‎你记得我的声音吗？

‎我记得你的

‎你应该藏得更隐密

‎我刚才发现

‎你人在大韩民国里

‎你穿着我送的鞋子来呢 具总理

‎你买这双鞋四处送别的女人 ‎所以它蔚为流行

‎人家说前夫也有派上用场的一天

‎真的有耶

‎我太晚才来道谢了

‎感谢你提供朴议员的照片

‎KU到底是从哪弄到那种照片的？

‎喂 你一坐下就…

‎别来诱导审问那一套

‎有哪个妻子会24小时 ‎窃听自己的另一半？

‎干吗找我来？

‎这还用问？

‎应该是我对礼尚往来 ‎还抱有微小的期待吧

‎让我在圣诞节特赦出狱如何？

‎我没哭耶

‎原来你不晓得

‎圣诞老公公本来

‎就不会送礼物 ‎给那些渎职、贪污与财产外移的人

‎真令人大失所望

‎我捐了一大笔钱给教堂夏令营耶

‎你跟皇帝的合照很精彩

‎你贴得太近了

‎窃听皇室的总理

‎你那可是谋反啊

‎少威胁我

‎我手上还握有窃听你的档案

‎久延隧道

‎那是最龌龊的

‎天啊 你真可怕

‎我那么说只是出于担心

‎你现在居然还觊觎皇后之位啊？

‎不行吗？

‎贪婪是最真实的

‎我彻底展露真心哪里不好？

‎我想成为主播

‎想嫁进豪门

‎想成为总理

‎而现在只不过是想成为皇后

‎因为皇后没有任期限制

‎大韩帝国的皇帝在此承自民意

‎允许你组建内阁

‎我…

‎从遥远之处一路走来

‎从底层爬到今天这个位置

‎你怎么能一辈子都那么野心勃勃？

‎因为我凡事皆是真心以对

‎无论是贪心还是野心

‎别妄想获得圣诞节特赦了

‎还是等待佛祖降临的那天吧

‎上教会吧 别去寺庙

‎在那之前先履行 ‎你家法务组开出的支票

‎还有一件事

‎妈没寄过的包裹我却一直收到

‎你被人威胁吗？

‎也有可能是协商

‎找出25年前那场谋反的参与者

‎你干吗跟逆贼余党协商啊？

‎难道你想借由抓到余党 ‎摇身变成皇后吗？

‎你要我

‎去做那件事？

‎仅剩一年任期却追着逆贼跑的总理？

‎要是传出那种谣言 我就没戏唱了

‎这是你一人所为

‎要是你还想去寺庙的话

‎你有求于人还用这种态度？

‎答应我一定要去吃斋饭喔

‎这挺聪明的耶

‎才点过几次餐 ‎就精准地侦测出李某的口味呢

‎-请慢用 ‎-好的 谢谢

‎嗯 你到哪了？

‎我在这…

‎我也在这里

‎你的身边

‎这里

‎你很快就找到了嘛

‎这里是约会圣地

‎你在另一个世界似乎经常来喔

‎怎么可能没来过？

‎我就知道

‎你跟谁来的？

‎国土部部长

‎次长及四名书记官

‎首尔市长、科长…

‎吃吧

‎大韩民国的恋人们都是在河边约会

‎闹翻的话就直接推下去

‎真是雅致

‎酒水、星星、河水、鸡肉

‎以及吃醋

‎无以复加的完美

‎你吃完好好加油

‎一路顺风

‎不是说每周五都有国政报告吗？

‎今天是周四

‎你记得啊？

‎当时的情况真是…

‎你知道自己是个很差劲的男友吗？

‎我是冒着犯下 ‎调查情报外流罪拿过来的

‎总觉得这题的答案 ‎在你的世界才找得到

‎他在这里只是个死者

‎他是李具容大师之子

‎陛下

‎这题的答案我早就知道了

‎我也见过他本人

‎你见过李尚道？

‎李尚道

‎还活着？

‎这交给我来处理

‎我也要交付你一项任务

‎我会把阿影留在这里 改带訚燮走

‎那是什么意思？

‎李霖现在

‎人在大韩民国

‎那你就不该走啊

‎他都在这里了

‎我非走不可 ‎我得去守好连接两边的入口

‎他务必要在

‎我的世界落网才行

‎所以我才会把阿影留在这里

‎在最糟的情况下

‎这个世界里能射杀他的人

‎仅有阿影一个

‎原来

‎这攸关到人的生死啊

‎替你的世界添麻烦

‎真的很抱歉

‎我装作若无其事

‎但其实一点都不好

‎你很快就会回来吧？

‎我会尽快回来

‎我会像从汉南洞到梨泰院一般

‎很快就回来

‎不行

‎不要过来

‎这不能剃掉 我留了多久啊？

‎我绝不会把头发留长

‎休假时也有可能会变长啊

‎就当你懒得去修剪吧

‎干脆砍下你的头怎么样？

‎无须剃掉头发 ‎只要砍下你的头就行了

‎拜托你不要把想法说出口 ‎讲那什么鬼话？

‎喀嚓

‎你是为了明日而活吧？

‎为明日而活的家伙

‎会死于活在今日的人的手上

‎石副队长 现在立刻前往马场的竹林

‎陛下在那里等你

‎仅带必要的人手行动 不要心存怀疑

‎也别提出任何疑问

‎这是皇命

‎陛下！

‎队长

‎此人涉嫌谋反

‎将他拘禁在宫中地下室最深处

‎任何有关他的记录和情报

‎都不准留下

‎-是 陛下 ‎-是 陛下

‎我怕你误以为这已是尽头 ‎就再附带一提

‎你们这群家伙的尽头

‎甚至还没揭开序幕

‎这是稳当

‎又恰当的处置

‎（曹影）

‎我为什么才刚退伍 ‎就又要入伍？真是的

‎你一到那边就先穿上防弹背心

‎那不是用来保护你 ‎而是要你保护陛下

‎你必须舍尽全身豁出性命 听懂没？

‎这个这么薄 挡得了子弹吗？

‎是不是该穿个三件啊？

‎-队长 ‎-什么？

‎嗯 干吗？

‎你要直接下班吗？

‎这段时间的报告要何时向你禀告？

‎朝鲜人？

‎朝鲜是什么？

‎北部？

‎北部的话…

‎冬天来了

‎平壤大学？

‎石浩弼？

‎太酷了 他可能在看美剧

‎石副队长

‎我此刻所言皆是最高机密

‎是 陛下

‎首先安排人手到竹林站岗

‎今日开始直到我下达其他指示前 ‎都不得中断

‎一见到人影就立即逮捕

‎特别是70几岁的老男人

‎第二 过去一年我出席外部活动时

‎周边的监视器画面全都拿来

‎越快越好

‎陛下 不好意思

‎你为何是吩咐我去做

‎而非队长呢？

‎阿影有更重要的任务在身

‎是 小的遵命

‎阿影 带着你的笔记本电脑过来 ‎那是你的 知道吧？

‎“是 陛下”

‎你该这样答复才对

‎是 陛下！

‎娘娘 陛下驾到

‎你知道我回来了？

‎皇帝返宫却不见提调尚宫露脸相迎

‎你离开时当面向我道别了吗？

‎我派石副队长过去

‎也收到你返宫的回报

‎现在也见到龙颜了

‎你可以移驾了

‎天啊

‎之前明明还是白玉般的脸庞

‎你该不会是担心我

‎而每晚夜不成眠吧？

‎唉唷

‎陛下不在宫中 我可乐得逍遥呢

‎一入夜就陷入香甜的梦乡

‎你还有堆积如山的国事忙着要处理

‎你该走了

‎你为何不断赶我走？

‎为何什么都不问？

‎如果你问我去了哪里

‎我现在都会如实以告

‎我知道

‎我全都一清二楚

‎关于你去了哪里

‎陛下在追逐着自己的命运不是吗？

‎这是专属我俩之间的秘密吧？

‎-陛下 ‎-继续忙你们的

‎是 陛下

‎好 做个收尾吧

‎陛下 若有其他交代…

‎没有

‎唉唷 你真是的

‎怎么会犯这种错？

‎就凭

‎那副胆量

‎就凭

‎你这种货色？

‎在我下达其他命令前将他囚禁在自宅

‎禁止他进出皇宫

‎不仅要断绝他与外界的联系

‎更要遏止他与其他人的接触

‎（首尔钟路警察局）

‎薪栽大哥请假？

‎他一次连休了21天

‎喂 你知道些什么吗？

‎我打给他看看

‎他家里是不是出了什么事啊？

‎他妈妈可能又…

‎我只是出于担心

‎就觉得原因是她嘛

‎大哥

‎伯母 我是郑刑警

‎（薪栽大哥）

‎难怪今天一早就有喜鹊飞上门

‎在开门营业之前就来了这位贵客啊

‎姜刑警似乎有什么伤心事啊

‎有道是与人分享就能让悲伤减半

‎你要跟我分享吗？

‎你想分享的话 就分一点花生给我吧

‎这里的下酒菜太贵了

‎连下酒菜的价位都能让你忧心忡忡 ‎真令我难过

‎你怎么那么憨厚啊？

‎总之谢谢你愿意在难过时大驾光临

‎这个决定是对的

‎即使再难受

‎这也能抚慰你的心 来

‎用这个尽情地买下酒菜吧

‎喂

‎你能接受三个月分期吗？

‎这瓶我没开 扣掉别算

‎既然这样你干吗来？

‎有人尊称我一声大哥

‎那个人相当聪明又执着

‎唯一能让那家伙 ‎找不到我的地方就只有这里

‎喂

‎拿花生来九号房

‎你还需要什么吗？

‎这间让我包个几天吧

‎我请了假

‎却无处可去

‎既然请了假就去个温暖的地方啊！

‎真是的

‎唉唷

‎你要去哪？

‎去教会

‎要做晚间礼拜

‎你倒不如伸手跟我要钱

‎可恶

‎（曹影）

‎昨天有人自豪地说

‎“阿影很单纯 我数学很强”

‎一副立刻就能解开密码似地 ‎叫我把笔记本电脑拿过来

‎我现在看似是解不开 ‎但这都是你误会了

‎我这是在检测皇室的安保

‎是

‎不过这里面究竟有什么 ‎让你费尽千辛万苦也要打开它？

‎陛下 具总理到了

‎要进行年末结算

‎已经到了这个时候啦

‎是的 一年真是过得飞快啊

‎你想吃什么宵夜呢？

‎地瓜

‎我正在减肥

‎那我退下了

‎你好啊 陛下

‎欢迎

‎我们提高了皇宫的保安层级

‎曹队长会随侍在侧

‎虽然你早已知晓

‎今天要做一整年的总结报告 ‎我们会通宵作业

‎是 陛下

‎薪栽哥？他没来啊

‎他没去上班吗？ ‎你怎么会跑来这里找他？

‎这是国家机密

‎他来了的话 请他拨个电话给我

‎好 不过姐

‎你不觉得最近

‎曹訚燮很奇怪吗？

‎訚燮？会吗？

‎我没什么感觉耶

‎总觉得

‎他的外型不如以往俊俏

‎变得很逊

‎那是什么发型啊？

‎你的喜好还真特别

‎以后在酒店见吧

‎我担心娜莉和訚燮会因此而疏远

‎直接说重点吧

‎麻烦你变卖一下

‎听说你知道哪里能高价收购

‎我当然知道

‎因为跑得太勤了 ‎那老板还以为我这个警察贪污呢

‎总之我会替你变卖这个 ‎你也让我用一下酒店房间吧

‎-我需要秘密基地 ‎-陛下又不在…

‎但你在啊

‎不过你卖掉这只金牛犊是要做什么？

‎我需要一点收入

‎来获得机动力

‎（开始应试）

‎（考取驾照用车）

‎现在开始考试

‎-你没驾照？ ‎-恭喜你合格了

‎（身份证）

‎我当然考过了啊

‎我通常一考就会过关

‎大学学测也是拿到满分

‎虽然我不清楚大学学测是什么

‎但既然你考过试了 ‎为什么没有驾照？

‎因为我不会左右转

‎男子汉就是要勇往直前啊

‎那就这样吧

‎但你连左右转都不会 ‎是要怎么跨越到另个世界？

‎如果你误以为是去国外旅行 ‎现在就打消念头

‎你一开口绝对会被发…

‎干脆割开你喉咙算了

‎只要你少了声带…

‎拜托你

‎喂

‎就算你百般为亚瑟王大哥着想

‎但那比得上 ‎我对恩比和盖比的心意吗？

‎不过亚瑟王大哥说

‎这是为了要保护我的弟弟妹妹

‎你在好好表现吗？曹訚燮

‎如果要维持教育预算的话

‎就必须在医疗预算上做改革

‎非得从中择一吗？

‎该部处提出应提拨福利预算

‎至技术和服务层面

‎以提升国家利润

‎医疗和教育并非国家的恩泽 ‎而是国民的权利

‎进行下一项吧

‎追加了五兆两千亿韩元的预算

‎在灾区的修复和补偿上呢

‎这里已被指定为特别灾区

‎我们正极力修复 ‎并让当地居民回归日常生活

‎很好

‎那位旅客已经顺利返回了吗？

‎工作很枯燥吗？

‎她顺利地回归日常生活

‎（东莱监狱）

‎真希望她能在大韩帝国玩得尽兴

‎我吃了辣的就能大幅提高效率

‎速度也会加快

‎阿影 吃吧

‎你怎么能三餐都吃地瓜？

‎努力是不会背叛你的

‎吃地瓜当然要配泡菜

‎（美味泡菜）

‎具总理也知道这个搭配吗？

‎因为卢尚宫总是这样弄给我吃

‎熟成得很美味呢

‎阿影

‎快吃吧

‎是 陛下

‎你为什么不吃？

‎三餐都吃地瓜的话也是会变胖的

‎陛下 你不结婚吗？

‎这两个问题根本风马牛不相及

‎怎么了？

‎-你想嫁给我吗？ ‎-我可以吗？

‎不可以

‎我已经向某人求婚了

‎下个议案是什么？

‎这个世界也太猛了吧

‎今天看诊时间已结束

‎没先提前预约是无法看诊的

‎他是我的客人 你下班吧

‎好的

‎甜食失效了啊

‎还是你终于发觉甜食没有效？

‎请坐吧

‎我想要补一下眠

‎你能替我开处方笺吗？

‎没看诊是无法开的

‎别让我变成真的庸医 快坐下吧

‎我不会去探讨你的潜意识

‎你大可放心

‎我认为最佳的方式是快速诊断 ‎搭配适宜的药物治疗

‎就像感冒一样

‎你不能直接介绍一个庸医给我吗？

‎我现在连酒都不管用才会来找你

‎你确定？

‎不是喝得不够多吗？

‎你真的是医生吗？

‎太豪华了

‎托尼？

‎訚燮？

‎拿掉

‎皇帝不会跟任何人共享物品

‎真是小气

‎我还想容光焕发一下呢

‎话说

‎你是怎么破解阿影手机密码的？

‎像这样

‎你还没破解笔记本电脑的密码啊？

‎要我试试看吗？

‎我很欣赏你的挑战精神

‎但是皇室安保并非那么简单就能破除

‎你破解后就叫醒我

‎那我就赐给你一个

‎皇室专用 专为皇帝打造的

‎皇帝特别美貌护肤面罩

‎太棒了

‎我解开了

‎J再加13个零

‎个 十 百 千 万 十万 百万 千万

‎亿 十亿 百亿 千亿 兆 共13个零

‎谐音就是曹影

‎我们一张合照都没有

‎现在外面太冷了

‎你从今天起就在这生长吧

‎你种了什么？

‎我从大韩帝国买的花种子

‎不过却迟迟不发芽

‎是怕生吗？

‎相思花听好了

‎我是你的主君

‎我命令你快点茁壮成长

‎在我喜欢的女人的温室中

‎开出灿烂的花朵 这是皇命

‎你这样还死鸭子嘴硬 ‎坚持是第一次谈恋爱？

‎即使危及性命 ‎直到下辈子我也不改口

‎我在那奇异的空间播下的花种子

‎是不是还没发芽？

‎我说过啦

‎那里不存在着风、阳光和时间

‎我只是问一下

‎你试着跑到尽头了吗？

‎我试过却没到达尽头

‎因为我不能在那里待太久

‎即便只在那里面待上一天

‎外面却已经过了两个月

‎那么

‎你待在里面就不会变老了呢

‎等等

‎那我有可能比你大耶

‎难怪总觉得你最近变年轻了

‎就算在那边能得到永生

‎我也会走向你

‎如果迟到了 就是我还在路上

‎你别想着要走向我 ‎而要想着携手同行

‎别想独自到好地方去

‎我觉得我会非常想念你

‎你

‎不能跟我一起走吗？

‎你不能到我的世界

‎跟我一起生活吗？

‎17项中再追加1项

‎不准叫我跟着你走

‎那这边要怎么办？

‎我爸

‎娜莉

‎和警察局呢？

‎你说那种话要我该如何是好？

‎你在干吗？

‎-是要堵住我说的话吗？ ‎-是在堵住我说的话

‎当想说的话满溢时

‎就该这么做

‎大韩帝国的法律是那样…

‎我只能乖乖遵守法律了呢

‎因为我是不折不扣的公务员

‎就这样

‎又看到美丽的东西

‎搞什么？

‎是我看错了吗？

‎海松书店

‎2022年5月27日

‎2022年？

‎是系统出错了吗？

‎郑太乙那天

‎并不是穿着那套衣服

‎这是什么？

‎手机回收了吗？

‎我正在回收

‎我最近同时调查很多事

‎你知道的那个姜薪栽

‎听说他到宋静慧儿子的灵骨塔去

‎还有之前拜访过疗养院的警察

‎是一个叫郑太乙的女人

‎我打听后发现 ‎她就是逮捕张妍芝的刑警

‎她也在找张妍芝的手机

‎姜薪栽

‎是我下错的棋子

‎郑太乙

‎是我没下的棋子

‎你放心 我会率先找到的

‎不然我找个地方把他们俩活埋算了？

‎处理掉张妍芝

‎除此之外什么都别做

‎我得再外出一趟

‎现在我侄子应该察觉到了

‎陛下 你要我去找的那间书店

‎全国上下找不到 ‎登记为海松书店的店铺

‎网上和二手书店我都找遍了 ‎完全没有这个店名

‎还有这个是

‎你要求的外部活动 ‎所有监视器画面都收录在此了

‎辛苦了

‎再去找找看书店

‎连申请歇业的店铺都囊括在内

‎是 我知道了 陛下

‎那时他人在大韩民国

‎所以下次时间停止的话

‎他就是在大韩帝国

‎我们今天不营业…

‎唉唷 天啊

‎真抱歉

‎因为门开着

‎对 我在等一些包裹

‎如果你有想找的书 我来替你找

‎不用了

‎我只是想来看看 ‎有没有医疗书籍能打发时间

‎我们没有进那类书籍

‎因为没有人找医疗用书

‎原来如此

‎不过

‎我们之前见过吗？

‎我当然看过你

‎因为你贵为皇族

‎我有时候会忘记

‎抱歉打扰了

‎你每年都未先告知就来到这里

‎因为堂叔每年 ‎都像约定好似地待在这里

‎寻求答案的过程还顺利吗？

‎我找到了一个记号

‎但解题过程不太美好 ‎所以我正深受其扰

‎希望你一定要解开

‎你一直都能找到答案啊

‎堂叔

‎你相信命运吗？

‎这对理科生来说是艰涩的词汇

‎确实不甚清晰

‎通常大家都说面对命运 ‎不是逃避就是进而挑战

‎我该正面迎击吗？

‎人生是难以预料的

‎就这样毫无头绪地

‎赌上所有人生

‎前往某个你想去的地方

‎那就称作命运

‎性命的“命”及迈开的“运”

‎赌上所有人生迈开的步伐就代表命运

‎你有想前往的地方吗？

‎是

‎有的

‎那你无须迎击 直接前往就行了

‎希望那里能有个美娇娘等着你

‎你今年得成亲了

‎等我找到这个答案

‎我会偕同某个主张地球是平的女人 ‎一同去拜访你

‎好的

‎我会等你的 陛下

‎终于迎来了新年的第一个日出

‎郑太乙警卫

‎新年快乐

‎李霖

‎终于过来大韩帝国了

‎（新年快乐 2020年）

‎是皇帝！

‎你看吧 就说今天陛下会莅临

‎他

‎肯定在注视着我

‎他不在画面上

‎为什么呢？

‎我错过了什么？

‎那么

‎你待在里面就不会变老了呢

‎这…

‎太荒谬了

‎难道

‎他在那里

‎延缓时间的流逝？

‎永不垂老的人

‎接近不灭的生命

‎你这家伙想获得的

‎是那个啊

‎永远

‎逆贼

‎李霖！

‎逆贼李霖？那是真的吗？

‎你还活着啊

‎我开始期待下一次的相会了

‎拥有相同面孔的人…

‎上次你问我走了多远

‎正在偷天换日…

‎是我喊出了我记忆中的名字

‎窃取对方的人生

‎李衮

‎你们有什么事没告诉我吗？

‎你做得到吗？

‎以及对某些人而言 ‎它象征面对命运的勇气

‎金亲王

‎你能够放下这里的一切

‎成为大韩帝国的皇后吗？