Original subtitles

Wonho…

How have you been?

Seventeen Ep.2

Hey, didn’t you use to like Wonho?

Why are you talking about him all of a sudden?

Man, I miss Wonho

You feel a little guilty, right?

Not at all

Why?

Why? What happened between you guys?

I don’t know

I first met him at the academy I think

Dang I should have met girls at my academy..

You guys know how picky I am with guys,

He was the most handsome guy I’d ever seen!

I was at the academy

When someone came and sat next to me

His eyes were fixed on the blackboard

His hand was busy taking notes

His skin was so clear

I fell for him on the first day

Hey

Give it back!

Oh, it’s you

You go to Myeongin Academy, right?

Nice to see you here

Want to walk to the academy together later?

Yes

Sure

See you soon

I’d never even thought we could have been at the same school

Pretty cool, right?

Anyway from that day on, he’d wait for me in front of the school

Buy me ice cream on the way

Help me if I was stuck on any problems

And take me home at the end of the day

That was love! You loved each other!

So we were about to date but…

But what?

Argh, seriously!

What is it?

Han Haesung appeared out of nowhere

What is this?

Why are you here?

What?

Is it weird for a student to be at an academy?

Hey, what’s the answer to this?

That’s Wonho’s seat…

It’s fine, I’ll just sit in the back today

Dude, go away

What?

Go away!

Oh, you want to go home together?

Dang it. Hey!

Drink it while you study

Thank you

Are you nuts?

Go away

Why?

Just go away!

Why are you being like this?

Seulbi

You’re going home, right?

I’ll take you home

Oh, she lives right next to me

I’ll take her home safely.

Goodbye

Okay…

Seulbi

Since that day, Han Haesung would wait for me with Wonho in front of the school

He would show up out of nowhere when Wonho bought me ice cream

He would even interrupt us when we were studying together

Because of him, we couldn’t even walk home together!

Wonho

I’m really sorry

Han Haesung!!

I’m going to kill you!!!

And like that, we fell out of touch so that was it

Argh, because of this kid!

Hey, don’t blame me

But it’s your fault.

It could have worked ou if it weren’t for you

Don’t be ridiculous

Hey, hey, stop it

Cheers

Cheers

What about me?!

Hey

Give it back!

See you soon

Who’s that?

You know her?

We go to the same academy

I think I can get her to fall for me in a week

You want to go out with her?

Nah, are you nuts?

I’ll just keep her on the hook