Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Synced by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:17,140 --> 00:00:23,140
♪Crinkling your eyes, you smile sweetly.♪
3
00:00:23,620 --> 00:00:28,820
♪The way you run to me is lovely.♪
4
00:00:29,100 --> 00:00:34,620
♪Your mouth corners are upturned.
Your smile is remarkable.♪
5
00:00:35,540 --> 00:00:40,580
♪How come you happen to see me embarrassed?♪
6
00:00:44,460 --> 00:00:49,940
♪Summer isn't more romantic
than the moment I met you.♪
7
00:00:49,980 --> 00:00:55,860
♪Have I shown you romance or warmth?♪
8
00:00:56,420 --> 00:01:02,060
♪My love for you stands the test of time.♪
9
00:01:02,620 --> 00:01:07,940
♪I believe in eternity because of you.♪
10
00:01:08,460 --> 00:01:13,980
♪I would risk my life to protect you,
my source of courage.♪
11
00:01:14,100 --> 00:01:19,860
♪You give me a sense of security
by being at my side.♪
12
00:01:20,620 --> 00:01:26,060
♪I love everything you have given me.♪
13
00:01:26,540 --> 00:01:32,820
♪Together, we make a sweet love story.♪
14
00:01:32,820 --> 00:01:39,260
=The Love Equations=
15
00:01:44,340 --> 00:01:47,820
(Provincial Judicial Expertise Center)
16
00:02:12,900 --> 00:02:13,660
Do you miss me?
17
00:02:14,060 --> 00:02:14,780
Of course I do.
18
00:02:15,360 --> 00:02:16,140
What brings you here?
19
00:02:16,700 --> 00:02:17,260
Come over here.
20
00:02:17,540 --> 00:02:18,030
Come.
21
00:02:20,060 --> 00:02:21,660
I think you should have a rest.
22
00:02:21,980 --> 00:02:23,310
We're getting married.
23
00:02:23,500 --> 00:02:24,820
But you've been buried in work these days.
24
00:02:25,740 --> 00:02:26,900
Aren't you the same?
25
00:02:27,220 --> 00:02:28,860
You write novels through the night.
26
00:02:29,820 --> 00:02:30,590
It's not the same thing.
27
00:02:33,860 --> 00:02:34,780
I thought your dad suggested
28
00:02:35,100 --> 00:02:37,020
we shouldn't see each other three days
before our wedding.
29
00:02:37,820 --> 00:02:38,500
OK, I'm leaving.
30
00:02:40,680 --> 00:02:41,420
What are you doing?
31
00:02:42,420 --> 00:02:43,740
Get up. You're so heavy.
32
00:02:44,080 --> 00:02:44,580
Nope.
33
00:02:45,220 --> 00:02:47,030
I need to ask you something important.
34
00:02:47,060 --> 00:02:47,700
What is it?
35
00:02:48,030 --> 00:02:50,140
Did you find your best man?
36
00:02:51,980 --> 00:02:53,340
Look at me. Look at me.
37
00:02:54,030 --> 00:02:56,150
Your mom is pushing me on it
38
00:02:56,740 --> 00:02:57,400
Just tell me.
39
00:02:57,620 --> 00:02:58,980
Can you find anyone else besides Xie Yixing?
40
00:03:02,060 --> 00:03:02,580
Hey, you...
41
00:03:02,910 --> 00:03:03,680
I'm so sleepy.
42
00:03:05,420 --> 00:03:06,220
So you really can't find anyone else?
43
00:03:08,500 --> 00:03:09,340
I just knew it.
44
00:03:10,580 --> 00:03:11,340
This is the part
45
00:03:11,660 --> 00:03:12,580
where I show you
46
00:03:12,580 --> 00:03:14,020
how resourceful I am.
47
00:03:15,800 --> 00:03:16,500
Who should I contact?
48
00:03:18,340 --> 00:03:18,900
Cai Yasi.
49
00:03:25,660 --> 00:03:26,100
Good day, Mr. Cai.
50
00:03:26,300 --> 00:03:26,660
Good day.
51
00:03:35,420 --> 00:03:36,060
What's up?
52
00:03:38,710 --> 00:03:39,540
It's me, Zhao Fanzhou.
53
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
I can see you.
54
00:03:43,980 --> 00:03:45,710
We're getting married.
We want you to be the best man.
55
00:03:47,900 --> 00:03:48,400
OK.
56
00:03:49,710 --> 00:03:50,780
How come you promised without hesitation?
57
00:03:51,750 --> 00:03:52,630
It's like you don't have
anything better to do.
58
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
How come you asked me to be your best man?
59
00:03:55,150 --> 00:03:55,740
It's like you don't have any friends.
60
00:03:59,820 --> 00:04:02,260
At least I have a girlfriend.
61
00:04:03,540 --> 00:04:05,120
Well, that's because
62
00:04:05,120 --> 00:04:06,380
love is complicated for me.
63
00:04:06,460 --> 00:04:07,540
It takes time to sort it out.
64
00:04:10,470 --> 00:04:10,870
Alright.
65
00:04:11,590 --> 00:04:13,580
Thank you in advance. Bye!
66
00:04:13,870 --> 00:04:14,280
Bye!
67
00:04:21,580 --> 00:04:22,140
Good day, Mr. Cai.
68
00:04:27,940 --> 00:04:28,900
What are you doing?
69
00:04:30,870 --> 00:04:31,500
I'm sleeping.
70
00:04:31,780 --> 00:04:32,680
You're gonna sleep alone.
71
00:04:32,680 --> 00:04:33,220
I'm going back home.
72
00:04:33,220 --> 00:04:33,820
My dad is looking for me.
73
00:04:34,420 --> 00:04:35,000
I don't care.
74
00:05:01,420 --> 00:05:03,310
We are gathered here today
on this joyous occasion.
75
00:05:03,720 --> 00:05:05,750
Ladies and gentlemen,
76
00:05:05,830 --> 00:05:06,950
here comes the bride!
77
00:05:21,830 --> 00:05:23,020
It's your
78
00:05:23,220 --> 00:05:24,260
wedding day
79
00:05:25,060 --> 00:05:27,270
and you chose to put two skeletons
at the entrance.
80
00:05:27,720 --> 00:05:28,940
Your mom and mother-in-law
81
00:05:28,940 --> 00:05:30,420
just let you.
82
00:05:30,460 --> 00:05:31,360
Don't you think it's absurd?
83
00:05:31,940 --> 00:05:33,100
It's my wedding day.
84
00:05:33,100 --> 00:05:34,420
Is it proper for you to scold me
85
00:05:34,420 --> 00:05:35,360
while we're walking down the aisle?
86
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
Is it proper for you
to talk back at this moment?
87
00:05:38,460 --> 00:05:40,180
I can't believe you're scolding me
even on this occasion.
88
00:05:42,040 --> 00:05:43,940
I'm so happy that you get married.
89
00:05:43,980 --> 00:05:45,260
That's a big relief for me.
90
00:05:46,140 --> 00:05:47,220
Well, don't regret
91
00:05:47,220 --> 00:05:48,500
if I never come back to visit you.
92
00:05:50,100 --> 00:05:50,620
Don't make me kick your ass.
93
00:05:53,000 --> 00:05:53,700
Lijuan,
94
00:05:54,190 --> 00:05:55,260
I'm so lucky
95
00:05:55,260 --> 00:05:56,580
to have Zhou Xiao
96
00:05:56,740 --> 00:05:57,700
as my daughter-in-law.
97
00:05:58,340 --> 00:05:59,860
You did a good job raising her.
98
00:06:00,180 --> 00:06:00,940
It's nice of you to say it.
99
00:06:01,100 --> 00:06:02,820
Your son is very brilliant, too.
100
00:06:03,060 --> 00:06:03,500
Well,
101
00:06:03,660 --> 00:06:05,340
I've never seen him so handsome.
102
00:06:06,020 --> 00:06:07,220
He always looks handsome.
103
00:06:14,380 --> 00:06:16,830
The bride is standing there.
104
00:06:17,460 --> 00:06:18,860
Now, the bridegroom
105
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
is walking to his beautiful bride.
106
00:07:27,540 --> 00:07:28,020
Dad,
107
00:07:29,140 --> 00:07:30,040
if you keep doing this,
108
00:07:30,980 --> 00:07:32,100
I'll call off the wedding
109
00:07:32,740 --> 00:07:33,820
and go back with you.
110
00:07:34,900 --> 00:07:35,580
Mr. Zhou.
111
00:07:37,780 --> 00:07:38,580
What did you call me?
112
00:07:39,940 --> 00:07:40,390
Dad.
113
00:07:47,190 --> 00:07:48,340
Oh my god, look, look.
114
00:07:48,420 --> 00:07:50,420
My husband is about to cry.
115
00:07:52,060 --> 00:07:53,340
It's only natural that a father
116
00:07:53,340 --> 00:07:55,860
has complicated feelings
at his daughter's wedding.
117
00:08:11,900 --> 00:08:14,500
Just so you know, I'm good at martial arts.
118
00:08:16,740 --> 00:08:17,500
Point taken, dad.
119
00:08:18,580 --> 00:08:20,100
I'll take good care of Zhou Xiao.
120
00:08:22,980 --> 00:08:24,260
Come back home whenever you want.
121
00:08:24,480 --> 00:08:25,430
Call and tell us
122
00:08:25,830 --> 00:08:27,830
whatever dishes you want to have.
123
00:08:31,740 --> 00:08:32,620
You have my blessing.
124
00:09:00,380 --> 00:09:05,940
♪Crinkling your eyes, you smile sweetly.♪
125
00:09:06,860 --> 00:09:11,940
♪The way you run to me is lovely.♪
126
00:09:12,340 --> 00:09:17,980
♪Your mouth corners are upturned.
Your smile is remarkable.♪
127
00:09:18,780 --> 00:09:24,060
♪How come you happen to see me embarrassed?♪
128
00:09:27,700 --> 00:09:33,100
♪Summer isn't more romantic
than the moment I met you.♪
129
00:09:33,220 --> 00:09:38,980
♪Have I shown you romance or warmth?♪
130
00:09:39,660 --> 00:09:45,180
♪My love for you stands the test of time.♪
131
00:09:45,860 --> 00:09:50,940
♪I believe in eternity because of you.♪
132
00:09:51,740 --> 00:09:57,220
♪I would risk my life to protect you,
my source of courage.♪
133
00:09:57,380 --> 00:10:03,100
♪You give me a sense of security
by being at my side.♪
134
00:10:03,860 --> 00:10:09,300
♪I love everything you have given me.♪
135
00:10:09,900 --> 00:10:17,900
♪Together, we make a sweet love story.♪
136
00:10:31,860 --> 00:10:37,420
♪With you by my side,
cold winter will turn warm.♪
137
00:10:38,060 --> 00:10:43,740
♪I want to hold you in my arms
and soothe your anxiety.♪
138
00:10:43,740 --> 00:10:49,460
♪How am I not used to your absence?♪
139
00:10:49,900 --> 00:10:55,620
♪I felt a bit excited when I fell for you.♪
140
00:10:59,260 --> 00:11:04,420
♪Summer isn't more romantic
than the moment I met you.♪
141
00:11:04,740 --> 00:11:10,620
♪Have I shown you romance or warmth?♪
142
00:11:11,220 --> 00:11:16,620
♪My love for you stands the test of time.♪
143
00:11:17,340 --> 00:11:22,260
♪I believe in eternity because of you.♪
144
00:11:23,300 --> 00:11:28,580
♪I would risk my life to protect you,
my source of courage.♪
145
00:11:28,860 --> 00:11:34,540
♪You give me a sense of security
by being at my side.♪
146
00:11:35,340 --> 00:11:40,700
♪I love everything you have given me.♪
147
00:11:41,340 --> 00:11:49,380
♪Together, we make a sweet love story.♪
148
00:11:50,340 --> 00:11:55,460
♪I would risk my life to protect you,
my source of courage.♪
149
00:11:55,860 --> 00:12:01,660
♪You give me a sense of security
by being at my side.♪
150
00:12:02,420 --> 00:12:07,740
♪I love everything you have given me.♪
151
00:12:08,340 --> 00:12:17,260
♪Together, we make a sweet love story.♪
152
00:12:21,780 --> 00:12:22,600
Girls, I'm gonna throw the bouquet.
153
00:12:23,510 --> 00:12:24,220
One!
154
00:12:24,420 --> 00:12:25,260
Two!
155
00:12:25,420 --> 00:12:25,980
Three!
156
00:12:30,510 --> 00:12:31,550
Alright, alright.
157
00:12:33,380 --> 00:12:33,870
One!
158
00:12:34,740 --> 00:12:35,340
Two!
159
00:12:36,000 --> 00:12:36,440
Three!
160
00:12:38,150 --> 00:12:38,700
Zhou Xiao.
161
00:12:39,460 --> 00:12:39,960
Fanzhou,
162
00:12:40,960 --> 00:12:42,120
your wife is so mischievous!
163
00:12:46,380 --> 00:12:46,980
I'm not gonna grab it.
164
00:12:57,820 --> 00:12:58,340
Wei.
165
00:12:58,540 --> 00:13:00,700
Wei, you'll get married next.
166
00:13:01,660 --> 00:13:02,900
But I don't want it.
167
00:13:06,380 --> 00:13:06,910
Do you want it?
168
00:13:07,780 --> 00:13:08,540
No, no, no.
169
00:13:08,660 --> 00:13:09,980
I'll leave it to someone who needs it.
170
00:13:11,220 --> 00:13:13,180
Destiny never gives people what they want,
171
00:13:13,220 --> 00:13:14,740
just like fat meat never knocks
on the door of the skinny ones.
172
00:13:15,660 --> 00:13:17,300
Did Tao Ling find a job in her hometown?
173
00:13:17,870 --> 00:13:18,860
Is she single?
174
00:13:20,510 --> 00:13:21,630
Zhou Xiao said
175
00:13:21,900 --> 00:13:22,910
she returned to her hometown
where she found a job
176
00:13:23,180 --> 00:13:23,820
and got promoted.
177
00:13:24,420 --> 00:13:25,700
And if she is single...
178
00:13:26,500 --> 00:13:27,260
Why do you ask about it?
179
00:13:29,320 --> 00:13:30,180
It's just to show concern.
180
00:13:32,100 --> 00:13:34,000
I've been single all this time.
181
00:13:34,060 --> 00:13:35,100
No one has expressed concern to me.
182
00:13:35,580 --> 00:13:36,460
That's not cool.
183
00:13:36,660 --> 00:13:38,340
You guys know that I need the bouquet
to pop the question.
184
00:13:40,820 --> 00:13:41,740
You deserve it!
185
00:13:42,020 --> 00:13:43,670
She accepted your proposal
right after graduation.
186
00:13:43,700 --> 00:13:44,940
It's been two years
and you're still not married.
187
00:13:45,340 --> 00:13:47,020
I don't think it's gonna happen.
188
00:13:49,030 --> 00:13:49,740
I'll marry you.
189
00:13:51,060 --> 00:13:53,580
It's only that I'm not sure
190
00:13:53,580 --> 00:13:55,020
about the timing yet.
191
00:13:55,620 --> 00:13:56,630
Give me some time to think about it.
192
00:13:56,940 --> 00:13:57,500
Lu,
193
00:13:57,860 --> 00:13:58,420
take it.
194
00:14:00,180 --> 00:14:00,740
I don't want it.
195
00:14:00,980 --> 00:14:01,660
I don't want it.
196
00:14:04,060 --> 00:14:05,020
I don't want it.
197
00:14:07,460 --> 00:14:09,020
Don't throw my bouquet like that.
198
00:14:09,060 --> 00:14:09,500
Give it to me.
199
00:14:15,420 --> 00:14:16,340
Wow, so much money.
200
00:14:33,020 --> 00:14:33,740
I'm back.
201
00:14:35,080 --> 00:14:36,390
What took you so long?
202
00:14:37,820 --> 00:14:39,580
I thought you were
driving my parents home.
203
00:14:40,940 --> 00:14:43,140
I had some shots with dad.
204
00:14:43,660 --> 00:14:44,460
Some shots?
205
00:14:44,740 --> 00:14:45,080
Yes.
206
00:14:45,260 --> 00:14:46,340
Come over here. Don't move.
207
00:14:46,840 --> 00:14:47,340
What's up?
208
00:14:48,780 --> 00:14:49,620
How much did you drink?
209
00:14:50,870 --> 00:14:51,660
Not so much.
210
00:14:55,740 --> 00:14:56,660
I'm taking a shower.
211
00:14:57,060 --> 00:14:58,180
Store the red packets.
212
00:14:59,180 --> 00:14:59,660
OK.
213
00:15:01,100 --> 00:15:01,780
Not so much.
214
00:15:06,060 --> 00:15:06,700
And one more thing.
215
00:15:07,060 --> 00:15:08,870
Call my parents.
216
00:15:09,180 --> 00:15:10,340
They were looking for you.
217
00:15:11,340 --> 00:15:11,740
OK.
218
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
Tell them that you are back.
219
00:15:13,100 --> 00:15:13,700
OK.
220
00:15:44,380 --> 00:15:44,870
OK.
221
00:15:55,440 --> 00:15:56,100
Yes.
222
00:15:56,300 --> 00:15:56,740
Dad.
223
00:15:57,220 --> 00:15:57,790
He's drunk again.
224
00:15:57,790 --> 00:15:59,260
I agree about
225
00:16:00,000 --> 00:16:01,340
everything you said.
226
00:16:03,180 --> 00:16:03,780
But,
227
00:16:05,100 --> 00:16:07,060
you're not perfect as well.
228
00:16:09,540 --> 00:16:10,460
Tell me about it.
229
00:16:11,360 --> 00:16:12,150
First of all,
230
00:16:12,360 --> 00:16:14,660
your sleeping position is really bad.
231
00:16:18,020 --> 00:16:18,620
Zhao Fanzhou.
232
00:16:20,100 --> 00:16:20,820
What are you talking about?
233
00:16:21,900 --> 00:16:22,460
Son,
234
00:16:22,940 --> 00:16:23,660
I give you credit
235
00:16:23,900 --> 00:16:25,700
for your keen observation.
236
00:16:26,140 --> 00:16:27,260
Thanks, mom.
237
00:16:27,740 --> 00:16:29,060
But I want to tell you,
238
00:16:29,100 --> 00:16:31,420
please don't
239
00:16:31,540 --> 00:16:32,660
spank my wife anymore.
240
00:16:34,340 --> 00:16:36,380
Let's try to work things out.
241
00:16:36,420 --> 00:16:38,180
Violence is not a solution.
242
00:16:39,180 --> 00:16:40,630
Do you think you can get rid of it?
243
00:16:41,140 --> 00:16:42,260
I didn't spank her. I was bluffing.
244
00:16:43,500 --> 00:16:44,340
And dad,
245
00:16:44,780 --> 00:16:45,620
from now on,
246
00:16:46,300 --> 00:16:47,320
when Zhou Xiao
247
00:16:48,220 --> 00:16:49,780
is sleeping,
248
00:16:50,460 --> 00:16:52,700
please don't force her to get up.
249
00:16:53,020 --> 00:16:54,180
Let her get some sleep.
250
00:16:54,660 --> 00:16:56,380
It's very tiring to write a novel.
251
00:17:01,340 --> 00:17:02,860
Well, I...
252
00:17:04,380 --> 00:17:05,620
Alright, alright.
253
00:17:06,620 --> 00:17:07,980
I'm so sorry.
254
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
I've never seen him
255
00:17:10,060 --> 00:17:10,830
so drunk.
256
00:17:11,270 --> 00:17:11,740
It's alright.
257
00:17:11,740 --> 00:17:13,460
That's right. It's a happy occasion.
258
00:17:13,740 --> 00:17:14,620
He never touches wine.
259
00:17:15,460 --> 00:17:15,980
Dad,
260
00:17:17,340 --> 00:17:18,780
if you want mom back,
261
00:17:19,100 --> 00:17:20,300
just be straight about it.
262
00:17:21,460 --> 00:17:22,020
Don't
263
00:17:22,100 --> 00:17:23,460
be shy.
264
00:17:24,340 --> 00:17:25,500
It's not like me at all.
265
00:17:26,140 --> 00:17:26,700
Son,
266
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
let's talk about it another time.
267
00:17:30,140 --> 00:17:32,510
You're drunk. Go to bed early.
268
00:17:32,700 --> 00:17:33,540
Where is Zhou Xiao?
269
00:17:33,540 --> 00:17:35,140
Put her on the phone.
270
00:17:37,260 --> 00:17:37,780
What's up?
271
00:17:37,860 --> 00:17:38,540
Nope.
272
00:17:39,780 --> 00:17:40,460
Why?
273
00:17:43,340 --> 00:17:44,100
Because
274
00:17:45,020 --> 00:17:46,070
she is mine.
275
00:17:46,500 --> 00:17:47,220
What?
276
00:17:49,780 --> 00:17:50,400
He hung it up.
277
00:17:50,460 --> 00:17:50,940
He hung it up.
278
00:17:54,460 --> 00:17:55,270
This kid...
279
00:17:56,060 --> 00:17:56,920
Well.
280
00:18:00,860 --> 00:18:02,340
That's right. We're all tired.
281
00:18:02,590 --> 00:18:03,220
Have more drink.
282
00:18:03,350 --> 00:18:04,500
I'm good.
283
00:18:04,620 --> 00:18:05,540
He's good.
284
00:18:05,700 --> 00:18:06,180
He's good.
285
00:18:06,180 --> 00:18:07,340
Let's call it a day.
286
00:18:07,340 --> 00:18:08,180
Everyone is exhausted.
287
00:18:09,000 --> 00:18:10,980
Have a good rest.
288
00:18:11,020 --> 00:18:11,740
We'll enjoy the wine tomorrow.
289
00:18:11,740 --> 00:18:12,240
OK.
290
00:18:13,030 --> 00:18:13,380
Have a good rest.
291
00:18:13,380 --> 00:18:13,830
We will.
292
00:18:16,220 --> 00:18:16,820
Have a good rest.
293
00:18:16,860 --> 00:18:18,110
This way. Go upstairs.
294
00:18:18,580 --> 00:18:19,220
Zhao Fanzhou.
295
00:18:20,820 --> 00:18:21,460
I'm here.
296
00:18:23,020 --> 00:18:23,900
You're drunk.
297
00:18:24,540 --> 00:18:26,500
I order you to go to bed right now.
298
00:18:27,500 --> 00:18:28,380
Nope.
299
00:18:28,980 --> 00:18:30,340
I don't want to sleep.
300
00:18:30,380 --> 00:18:31,820
Why?
301
00:18:31,820 --> 00:18:33,380
You're so drunk.
302
00:18:33,740 --> 00:18:34,660
Drunk.
303
00:18:35,220 --> 00:18:35,900
Because,
304
00:18:36,740 --> 00:18:37,620
because
305
00:18:37,820 --> 00:18:38,480
I'm hungry.
306
00:18:39,660 --> 00:18:41,060
But it's middle of the night.
307
00:18:45,540 --> 00:18:47,550
We don't have any food in the house.
308
00:18:50,340 --> 00:18:52,340
Have some peanuts and jujube.
309
00:18:53,020 --> 00:18:53,900
That's the only thing
310
00:18:53,900 --> 00:18:55,200
we get tonight.
311
00:19:01,380 --> 00:19:03,460
They are special food.
312
00:19:03,900 --> 00:19:05,540
They have a special meaning.
313
00:19:05,620 --> 00:19:07,500
I know. It's about good luck
in having a baby.
314
00:19:13,460 --> 00:19:14,100
What are you doing?
315
00:19:17,420 --> 00:19:18,180
To
316
00:19:18,300 --> 00:19:18,940
have
317
00:19:21,380 --> 00:19:22,020
a baby.
318
00:19:22,060 --> 00:19:22,780
Zhao Fanzhou!
319
00:19:25,700 --> 00:19:27,020
Darling, don't move.
320
00:19:27,660 --> 00:19:28,260
Zhao Fanzhou,
321
00:19:28,620 --> 00:19:29,980
you're on my hair!
322
00:19:45,040 --> 00:19:55,040
Sub by WeTV & Synced by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
323
00:19:56,300 --> 00:19:58,900
♪Sunshine falls into the wind's arms.♪
324
00:19:59,260 --> 00:20:02,020
♪A breath of sweet air drifts over.♪
325
00:20:02,340 --> 00:20:05,580
♪Since the day I met you,♪
326
00:20:05,620 --> 00:20:08,220
♪I have learned that a view is only fine
when you are part of it.♪
327
00:20:08,460 --> 00:20:11,020
♪Taking in your feelings quietly.♪
328
00:20:11,460 --> 00:20:14,060
♪Perhaps a step back should
be taken to get closer.♪
329
00:20:14,500 --> 00:20:17,780
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
330
00:20:17,780 --> 00:20:21,300
♪You will find love eventually.♪
331
00:20:22,140 --> 00:20:27,420
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
332
00:20:28,100 --> 00:20:33,900
♪You leave me with wonderful memories
to be remembered.♪
333
00:20:34,220 --> 00:20:39,820
♪Wherever you go in the future,♪
334
00:20:40,140 --> 00:20:45,380
♪I will stay with you
and support you until the end.♪
335
00:20:50,900 --> 00:20:53,620
♪Why am I destined to meet you?♪
336
00:20:53,980 --> 00:20:56,860
♪I'm feeling worried while surprised.♪
337
00:20:56,940 --> 00:21:00,340
♪Since the day I met you,♪
338
00:21:00,340 --> 00:21:02,980
♪every beat of my heart
is confessing my love for you.♪
339
00:21:03,100 --> 00:21:05,780
♪I would be happy to see you happy.♪
340
00:21:06,140 --> 00:21:09,020
♪He tolerates my willfulness.♪
341
00:21:09,100 --> 00:21:12,460
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
342
00:21:12,460 --> 00:21:15,860
♪I will find love eventually.♪
343
00:21:16,700 --> 00:21:22,140
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
344
00:21:22,820 --> 00:21:28,380
♪I can share all my secrets
with you unreservedly.♪
345
00:21:28,940 --> 00:21:34,460
♪Wherever you will be in the future,♪
346
00:21:34,620 --> 00:21:40,340
♪I will stay with you
and protect you until the end.♪
347
00:22:08,460 --> 00:22:11,020
♪Sunshine falls into the wind's arms.♪
348
00:22:11,420 --> 00:22:14,140
♪A breath of sweet air drifts over.♪
349
00:22:14,420 --> 00:22:17,740
♪Since the day I met you,♪
350
00:22:17,780 --> 00:22:20,420
♪I have learned that a view is only fine
when you are part of it.♪
351
00:22:20,620 --> 00:22:23,180
♪Taking in your feelings quietly.♪
352
00:22:23,620 --> 00:22:26,380
♪Perhaps a step back should
be taken to get closer.♪
353
00:22:26,820 --> 00:22:29,860
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
354
00:22:29,900 --> 00:22:33,460
♪You will find love eventually.♪
355
00:22:34,300 --> 00:22:39,580
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
356
00:22:40,260 --> 00:22:45,860
♪You leave me with wonderful memories
to be remembered.♪
357
00:22:46,420 --> 00:22:51,980
♪Wherever you go in the future,♪
358
00:22:52,060 --> 00:22:57,620
♪I will stay with you
and support you until the end.♪
359
00:23:03,060 --> 00:23:05,820
♪Why am I destined to meet you?♪
360
00:23:06,140 --> 00:23:08,940
♪I'm feeling worried while surprised.♪
361
00:23:09,020 --> 00:23:12,380
♪Since the day I met you,♪
362
00:23:12,420 --> 00:23:15,140
♪every beat of my heart
is confessing my love for you.♪
363
00:23:15,260 --> 00:23:17,980
♪I would be happy to see you happy.♪
364
00:23:18,340 --> 00:23:21,060
♪He tolerates my willfulness.♪
365
00:23:21,220 --> 00:23:24,620
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
366
00:23:24,660 --> 00:23:28,020
♪I will find love eventually.♪
367
00:23:28,860 --> 00:23:34,300
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
368
00:23:34,900 --> 00:23:40,940
♪I can share all my secrets
with you unreservedly.♪
369
00:23:41,100 --> 00:23:46,660
♪Wherever you will be in the future,♪
370
00:23:46,820 --> 00:23:52,540
♪I will stay with you
and protect you until the end.♪
371
00:24:13,180 --> 00:24:15,290
(Thanks for your support and accompany. )
372
00:24:15,290 --> 00:24:20,220
(May you spend your youth in the company
of your beloved ones and good friends.)
373
00:24:20,220 --> 00:24:23,900
♪Sunshine falls into the wind's arms.♪
374
00:24:24,100 --> 00:24:27,740
♪A breath of sweet air drifts over.♪
375
00:24:28,380 --> 00:24:32,300
♪Since the day I met you,♪
376
00:24:32,340 --> 00:24:35,900
♪I have learned that a view is only fine
when you are part of it.♪
377
00:24:35,940 --> 00:24:39,180
♪Taking in your feelings quietly.♪
378
00:24:39,820 --> 00:24:42,980
♪Perhaps a step back should
be taken to get closer.♪
379
00:24:43,860 --> 00:24:47,580
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
380
00:24:47,780 --> 00:24:51,420
♪You will find love eventually.♪
381
00:24:53,260 --> 00:25:00,420
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
382
00:25:00,980 --> 00:25:08,180
♪You leave me with wonderful memories
to be remembered.♪
383
00:25:08,860 --> 00:25:16,060
♪Wherever you go in the future,♪
384
00:25:16,340 --> 00:25:22,940
♪I will stay with you
and support you until the end.♪
385
00:25:39,700 --> 00:25:43,180
♪I would be happy to see you happy.♪
386
00:25:43,660 --> 00:25:47,060
♪He tolerates my willfulness.♪
387
00:25:47,700 --> 00:25:51,460
♪Thank you for building
a pure friendship with me.♪
388
00:25:51,660 --> 00:25:56,180
♪I will find love eventually.♪
389
00:25:57,140 --> 00:26:04,220
♪How lucky I am to know you while I'm young.♪
390
00:26:04,820 --> 00:26:11,980
♪You leave me with wonderful memories
to be remembered.♪
391
00:26:12,700 --> 00:26:19,820
♪Wherever you go tomorrow,♪
392
00:26:20,220 --> 00:26:27,180
♪I will stay with you
and support you until the end.♪
26803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
