All language subtitles for The Girlfriend Experience S02E04 720p x264-StB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on The Girlfriend Experience...

Do you know who I am?

Yes. Matt told me.

Did he tell you why I wanted to meet with you?

He said you wanted to talk about Mark Novak.

How long have you been seeing him?

Nearly two months.

Did Matt tell you that I was the one

that bought the recording of Novak's phone conversation?

He told me.

I'd like you to keep recording him.

I'll pay you a lot of money.

How much?

It depends on what kind of information you get.

What are you looking for?

Anything that I can use as leverage against him.

Anything that will discredit him.

Why Novak?

Why take that kind of risk?

If we're gonna work together, I need to know.

Because he's a misogynist and a fucking pig.

He deserves whatever he gets.

Oh, I'm gonna cum on your face.

Oh! You got it?

Open your mouth.

Open your mouth.

Wider.

Do it!

That's it.

You fuckin' whore.

You fuckin' slut.

Who's the other woman?

It doesn't matter.

Does she know that she was being recorded?

No. That's why I blurred her face.

What's it worth?

- I can give you 50,000. - Okay.

How do you want the payment?

I have a corporate bank account.

You can wire it there. I'll give you the information.

And here.

I have a new phone number.

Thanks.

How are you gonna use it?

Are you gonna put it online?

Oh, I can't tell you that.

Are you sure you wanna go through with this?

Novak is gonna know that you recorded it.

He doesn't know where I live or my real name.

And I highly doubt he'll publicize it.

I'll take my chances.

One moment. You're on with Mark.

- Erica... - We should meet.

I wanna talk to you about a possible deal.

Who says we're looking for one?

Take the meeting. Trust me.

You'll definitely wanna see what we're offering.

It'll be short.

- I prefer to do this alone. - The three of us is fine.

Okay.

I have something you should take a look at.

I'm gonna cum on your face. You got that?

- Open your mouth. - What is this?

Wider!

- I think it's pretty clear. - Do it!

Where did you get that?

It's doctored. I don't believe it.

Really? Are you willing to take that chance?

- You fucking cunt. - Hey! Hey, whoa!

Come on! Come on!

Hey!

- Cunt. - Come on!

Hey! Are you okay?

Where did you fucking get this?

Where did you fucking get this? Answer me!

I want...your donor list, the entire list.

And that's just to start with.

Over my dead fucking body.

You don't have a choice. I'll give you 24 hours.

Fuck!

Who recorded it?

I'm gonna fucking kill her.

I'm gonna fucking kill all of them.

I got you something.

They're from Paris.

They're so beautiful.

- Can you help me? - Of course.

You shouldn't have.

Well, I wanted to.

I want you to have beautiful things.

You're so good to me.

I really care about you.

You are so beautiful.

- It that the list? - Why are you doing this?

Why are you threatening to destroy Novak's career

with a sex tape that was recorded without him knowing?

He's one of us. He's a conservative.

A Republican. A true American.

Think how this is gonna affect his wife and kids.

Let me be crystal clear.

I have no idea what you're talking about.

Zero.

I've never heard of nor seen the alleged sex tape

you're referring to, and I would never

under any conditions

use one to threaten or blackmail anyone.

That would be committing a crime.

Your boss, Mark Novak, voluntarily offered

your organization's donor list, because he believes

that our candidates offer the best chance to increase

our control of the senate.

And you're delivering it because you also wanna help.

Correct?

Yeah, that's right.

This doesn't end here, I promise you.

Please give Mark my best.

What happened?

She knew we were recording her.

Becker, 15. Channets, 12. Mercer, 12.

Lustig, ten. Rowling, McFier.

Ramsey, Kovner, all around ten.

And Sheld and Channets said their hands were tied.

All together, they've poured in just under a 100 million.

Sheld, Becker, Channets, Mercer, Lustig, Rowling

McFier, Ramsey, Kovner. That's nine.

Half of these guys were backing Strickland.

I'm putting Simons on it with you.

No way, I'm not letting this go.

The list is mine.

I'm sharing it with you.

Please.

Were you waiting long?

Just long enough to order some wine.

- Would you like some? - Sure.

Thank you.

Why did you ask me here?

Is there someone else you want me to see?

No.

So then, why did you ask me?

You're putting me on the spot, right out of the gate.

Um, are you always so direct?

I just don't like being in the dark.

I like to know where I stand.

I thought of you several times

over the last few days, and...

...I even took a look at your website.

- Does that surprise you? - No.

Why would it?

Well, it's just that we met under different circumstances.

So what?

People meet in all kinds of ways.

So, what did you think? Did you like it?

- What, your website? - Yeah.

Yeah.

Very much.

Good. I'm glad.

You're beautiful.

What do you like?

Take off your clothes.

That's it. Stop. Stop. I ca...

I can't come.

It's okay.

Is it?

Yeah, of course.

It's just us.

Oh, you turn me on.

I'm so wet for you.

Feel me.

I like you.

I like you too.

What's your real name?

Anna.

- Really? - Yeah.

One less thing to remember.

And your last name?

Garner.

How long have been an escort?

Four years.

Do you like it?

I don't really like talking about it.

Why not?

Because invariably, whatever I say seems negative.

I like parts of it.

- Which parts? - I like some of my clients.

But I get my energy from being alone.

Not from socializing or interacting with others.

But unfortunately, most of my clients are extroverts.

All they wanna do is talk about themselves.

It can be a little relentless and boring at times.

So...

...why do you see them?

It's a job.

And I like sex, and I'm good at it.

You're very good at it.

You too.

Steven Becker's office is on line two.

- Erica Myles. - Ms. Myles, I'm Laura Weiss.

I'm Steven Becker's executive assistant.

I'm calling because he'd like to extend an invitation

to a private gathering this coming Thursday in New York.

Are you available to attend?

Of course, I'd love to come.

He'd also like to meet with you at his office

the following morning.

Absolutely.

I'll coordinate with your assistant

on the particulars. Thank you.

Great. Thank you.

Hi, it's Anna.

Please leave a message, and I'll get back to you.

Hi, it's Erica.

I just had some great news.

I'm heading up to New York for, um

an overnight business trip.

Uh, it could be a huge win

for our organization

and for me, and, uh...

...I couldn't have done it without you, so I was wondering

if you'd like to join me.

Um...yeah.

Call me when you can, and I'll give you the details.

All right, bye.

- You came. - Here I am.

Hi.

Hi.

- I'm glad you came. - Me too.

How was your trip?

Fine.

Uneventful.

What time is the party?

- The car will be here at seven. - Great.

I have time to take a shower.

You know, we never discussed payment.

How much, and...

...how you want me to pay you.

That's not why I came.

I'm here because I like you.

I'm gonna jump in the shower.

Okay.

How are you going to introduce me?

As a friend.

- Is that okay? - Yes, that's fine.

Just so I know.

There he is.

The king of private equity with his wife, Kathy.

Apparently, his house staff are only allowed to wear monochrome.

He says that bright colors make him lose focus.

He sounds like a kind person.

I'd like to thank you all for coming out to this

small and intimate affair.

Our sector has seen tremendous growth

over the past couple of years, so much so that even

the Fed agrees, penciling in three rate hikes this year

instead of two under its prior forecast

and targeting pre-2008 levels.

Consumer confidence is at a 17-year high.

Financial conditions are...ideal.

And God forbid, some may even be comfortable

in their corner offices.

But I would ask you

to reconsider this sentiment.

And then, I'd ask you to file it away in a basement

never to be seen again.

We need to ensure

that the regulatory rollback continues.

In 2010, Republicans took control of the House

which obstructed and shut down the Democrats' legislative

and anti-business agenda

right through to the end of Obama's presidency.

And 2018 will prove to be even more consequential.

The entire House of Representatives.

A third of the senate

and the majority of governorships

are in play.

This is our chance

to keep control of the political system...

...and protect our interests

for decades to come.

Initially, Becker fucked us.

He opened up the whole street for attack

when he took Greycap public.

Everyone already knew his base salary was 350 a year

but that gets out?

Of course, they're gonna come after us

and try to shut us down.

But now, no one gives a shit.

Becker's still taking in 350 million

and we still have carried interest.

It's fantastic.

And Becker's still doubling down

on his political advocacy.

It's practically financial paradise.

McCord has no interest in regulating the financial sector.

He's always been against the Volcker Rule

and he wants to get rid of Dodd-Frank in its entirety.

- He's pro-business. - Of course he is.

He has to be.

Who do you think would do a better job spending your money?

You or the government? The person who earned it?

Or some bloated bureaucracy?

Exactly.

The truth is, the public will always be better off

when the rich pay less tax, 'cause we do more good

with our money than any government can.

We ought to be paid by the government

for all the employment and wealth we're creating.

I think you and McCord will have similar thoughts on that.

I think so too.

What'd you think of my speech?

It was heartwarming.

I thought it was fitting.

I'm looking forward to our meeting tomorrow.

I trust you're having a good time.

Wonderful. I can't tell you how happy I am to be here.

- Thank you for having me. - It's my pleasure.

- It's good to meet you. - You too.

How does it make you feel to be looked up and down

by some of this country's most powerful people?

I don't know. How does it make you feel?

Very, very important.

Here. Come here.

Oh, I can't keep my hands off of you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.